Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


ru:news:galnet:2016:04:15_01
Übersetzungen dieser Seite:

Галактические новости: Борт номер один уничтожила Империя?


Судя по всему, напряжение между Федерацией и Империей только усилится после выступления федерального политика Джейкоба Харриса. В заявлении, опубликованном в Federal Times, Харрис утверждает, что разрушение Борта номер один произошло не из-за технического дефекта (официальная версия), а в результате сознательного саботажа имперских агентов.

„Я не могу назвать своих информаторов, опасаясь за их безопасность, — заявил Харрис, — но я могу заверить вас, что их сведения правдивы. Борт номер один был уничтожен Империей с целью посеять хаос в штаб-квартире Федерации. Преступление было замаскировано под несчастный случай — даже официальное расследование Федерации признало катастрофу несчастным случаем. Но на самом деле все было совсем не так“.

Официальные лица Империи сразу же осудили заявление Харриса, указав на отсутствие улик и нежелание Харриса назвать своих информаторов. К числу скептиков относится и сенатор Земина Торвал.

„Это не более чем неподтвержденные сплетни, — сказала сенатор, — и со стороны Джейкоба Харриса крайне безответственно распространять подобные слухи. Империя никогда бы не пошла на такое преступление. Учитывая хорошо известную склонность Харриса к запугиванию, думаю, только глупец ему поверит“.

Федерация с меньшим энтузиазмом опровергает обвинения Харриса — впрочем, заявление теневого президента Фелиции Винтерс говорит о том, что и она не очень верит этой истории.

„Безусловно, это тревожные слухи, но с нашей стороны было бы безрассудно верить им без подтверждений. Харрис выдвинул беспрецедентное обвинение, так что бремя доказывания лежит на нем“. GalNet, 15.04.3302

GalNet
newsimagerebellionfederation.jpg
Datum 15.04.3302
Fraktionen Die Föderation, Das Imperium
Personen Felicia Winters, Zemina Torval
Handlung starship_one
Übersetzung Frontier
Original Frontier

ru/news/galnet/2016/04/15_01.txt · Zuletzt geändert: (Externe Bearbeitung)