WARNUNG der Pilotenvereinigung

Nach heftigen Gefechten im System Tavgi konnte sich Torval Mining Ltd gegen Caine-Masseys Partnerfraktion Tavgi Blue Life Inc durchsetzen.

Der Konflikt war durch die Ermordung des früheren Caine-Massey-CEO Johann Fleischer ausgelöst worden. Man konnte die Spur des Attentäters vom Mars bis zum Torval-Mining-Megaschiff Orchestral Falcon verfolgen. Indizien deuteten darauf hin, dass es sich um einen verdeckt arbeitenden imperialen Agenten handelte.

Senatorin Zemina Torval, deren Familie das Unternehmen gehört, erklärte:

„Treue Verteidiger des Imperiums haben geholfen, die Feindseligkeiten zu beenden, und können ihre Belohnungen nun an Bord der Orchestral Falcon abholen. Die Anschuldigung von Caine-Massey ist haltlos – es ist nicht meine Art, Geschäftskonkurrenten ermorden zu lassen. Unsere Sicherheitsteams haben den Eindringling aus dem föderalen Raum festgenommen, der sich mit falschen Papieren als imperialer Erzsucher ausgegeben hatte, und ihn den Behörden übergeben.“

Kurz darauf veröffentlichte Colonel Saskia Landau, Leiterin des Imperialen Nachrichtendienstes, eine Erklärung:

„Mein Kollege Captain Titus Torval hat mich auf die Angelegenheit aufmerksam gemacht, nachdem er selbst darin verwickelt worden war. Der Mann, der Mr. Fleischer mutmaßlich erschossen hat, wurde zur Befragung in unsere gesicherten Einrichtungen gebracht. Wir gehen davon aus, dass seine wahre Identität und seine Beweggründe bald ans Licht kommen.“

Der Vorstand von Tavgi Blue Life Inc gab bekannt, dass die Geschäftspartnerschaft mit Caine-Massey beendet wird, und begründete dies mit „Missfallen über die Verluste an Menschenleben, die dieser Vorfall gekostet hat“. Die Fraktion wird jedoch ihre Zusage einhalten und unabhängige Piloten entschädigen, die den Einsatz von Caine-Massey unterstützt haben. Die Belohnungen können auf Gordon Enterprise abgeholt werden. GalNet, 13.04.3309

Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.