Das Naraka-System ist bemerkenswert, weil es eines von zwei Sternensystemen ist, die den Namen „Naraka“ tragen. Für die einen ist Naraka ein System im Hydrae-Sektor, für die anderen ist es ein System zwischen Pi-Fang und Eranin.

Dieser Umstand war lange Zeit eine Quelle der Verwirrung für unabhängige Piloten, aber Universal Cartographics hat sich des Problems angenommen und das erste der beiden Systeme umbenannt. Nach dieser Ankündigung gab ein Sprecher des Bundes eine kurze Erklärung ab:

„Bis Universal Cartographics sich um dieses Problem gekümmert hat, sind alle Reisen zum Naraka-System eingeschränkt worden. Der Zugang zum Naraka-System, das sich zwischen Pi-Fang und Eranin befindet, ist weiterhin ungehindert möglich.

Nicht jeder ist jedoch glücklich über die bevorstehende Änderung, wie ein Bewohner des bald umbenannten Systems anmerkte:

„Das ist ja alles schön und gut, aber was wird mit meiner Post passieren? Es ist, als hätte Universal Cartographics nicht einmal an die Post gedacht.“ GalNet, 01.04.3302