Nach Angaben von Beamten der Station Hart werden medizinische Versorgungsschiffe, die das Gegenmittel für die Cerberus-Pest vom Sternenhafen transportieren, von Piraten angegriffen.

Natürlich untergraben diese Angriffe die Versuche, die Krankheit zu eliminieren, die immer noch eine Reihe von Systemen befällt, erheblich. Ein Beamter sagte:

„Das ist einfach abscheulich. Ich erwarte natürlich kein Mitleid von Piraten. Aber verstehen sie denn nicht, dass auch sie betroffen sind? Wenn die Cerberus-Plage nicht ausgerottet wird, könnte sie sich in jeden Winkel der Galaxis ausbreiten. Alle werden darunter leiden, auch die Piraten. Glauben die etwa, sie seien immun oder so?“

Um die von den Piraten ausgehende Bedrohung zu bekämpfen, hat die Union of Bast Liberals Belohnungen für diejenigen ausgesetzt, die eines der Piratenschiffe ausschalten. Mit etwas Glück wird dies den medizinischen Schiffen ermöglichen, das Heilmittel zu denen zu bringen, die es so verzweifelt brauchen. GalNet, 05.08.3301