Übersetzungen 3305: 200 × Oliver (aus dem alten edwiki, von Claude geprüft und korrigiert, source: eigene), 2 × Claude (source: KI).

Ablage beim Arbeiten: translations/2019.json. Herunterladen: auf den Dateinamen über dem Code klicken.

2019.json

{
 "5c29e22e86a665240b362778": {
  "source": "eigene",
  "title": "Diebstahl ruiniert Neujahrsfeierlichkeiten",
  "body": "Der Diebstahl eines spektakulären Kunstwerkes hat Tausenden föderaler Bürger die Festtagsstimmung verdorben.\nKioko McGrath, Kultur-Korrespondentin der Federal Times, berichtet:\n„Zum feierlichen Beginn des Jahres 3305 sollte eine gigantische Holo-Skulptur enthüllt werden. Das von den föderalen Insignien inspirierte Kunstwerk sollte über dem Olympus Village erscheinen, und so für Millionen von Menschen sichtbar sein.“\n„Bei der Aktivierung materialisierte sich jedoch stattdessen ein riesiger Katzenkopf, der unablässig zwinkerte. Kurz darauf entdeckte man, dass der originale Code der Skulptur gestohlen worden war.“\nDer Föderale Sicherheitsdienst geht davon aus, dass es sich um denselben Täter handelt, der bereits auf Alioth und Eotienses A 3 wertvolle Kunstwerke entwendet hat. Auch dort fand man an den Tatorten zwinkernde Katzen vor."
 },
 "5c2a001986a66548a766dc9b": {
  "source": "eigene",
  "title": "Vitadyne bestätigt wahre Herkunft der Nanomedikamente",
  "body": "Professor Katrien Rook hat auf Pranav Antals Vorwurf reagiert, die Nanomedikamente ihrer Firma stammten ursprünglich aus Utopia:\n„Ich gebe zu, dass Vitadyne Labs nicht der eigentliche Erfinder der Nanomedikamente ist, gestohlen haben wir diese aber nicht. Wir wurden von unabhängigen Piloten kontaktiert, die auf ein havariertes Transportschiff aus Utopia gestoßen waren. Sie bargen die Frachtkanister, die eindeutig medizinischen Typs waren und verkauften sie anschließend an uns – ein völlig legaler Vorgang.“\n„Ich würde mich gern bei Utopia entschuldigen und ihnen besagte Frachtkanister zurückgeben. Die neuen Nanomedikamente, die wir produziert haben, sind jedoch unser Eigentum, und wir werden uns nicht davon abhalten lassen, diese auch weiterhin zu produzieren.“\nPranav Antals Erwiderung ließ nicht lange auf sich warten:\n„Jedwedes Derivat der Nanomedikamente muss ebenfalls unverzüglich an uns zurückgegeben werden, zudem verlangen wir, dass die Produktion sofort eingestellt wird. Unsere Technologien dürfen nicht außerhalb Utopias zum Einsatz kommen.“\nDie Interstellar Health Organisation kündigte an, über den Fall beraten und in Kürze eine Entscheidung treffen zu wollen."
 },
 "5c2e309ca8a0960bd50880a5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Versorgungsgüter für imperiale und föderale Flotte",
  "body": "Die Fraktion League of Zearla hat im Auftrag der föderalen Flotte einen Beschaffungsauftrag für diverse militärische Versorgungsgüter veröffentlicht.\nEin Sprecher der Organisation sagte in einer Stellungnahme:\n„Die föderale Flotte benötigt dringend größere Stückzahlen an Kriegswaffen, Landminen und Leistungssteigerern, die an die Station Payson Hub im System Zearla geliefert werden sollen.“\nDerweil koordinierte die imperiale Fraktion Sirsir Co eine parallele Operation und ließ verlauten:\n„Die Logistikabteilung der imperialen Flotte hat uns autorisiert, die Anlieferung von Kriegswaffen, Reaktivrüstung und Imperialen Sklaven zu koordinieren. Planmäßiger Zielpunkt ist die Station Mitchell Hangar im System Sirsir.“\nBeide Initiativen beginnen am 3. Dezember 3305 und werden eine Woche andauern. Sollte eine der Kampagne ihr Ziel früher erreichen als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5c2e309ea8a0962e6b36129d": {
  "source": "eigene",
  "title": "Initiative von Herculean Machines endet",
  "body": "Die Beschaffungsinitiative des Duradrive-Herstellers Herculean Machines ist zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen.\nGroße Mengen Unterhaltungselektronik, Hardware-Diagnostiksensoren und Computerteilen wurden in das System Blatrimpe geliefert. Die Waren sollen der Erfüllung eines Großauftrages der föderalen Flotte dienen.\nCEO Maddox Hurd sagte in einer Stellungnahme:\n„Ich möchte der galaktischen Gemeinschaft noch einmal für ihre Unterstützung danken. Es freut uns außerordentlich, zu den Zulieferern der föderalen Flotte zu gehören, und wir hoffen, den Duradrive noch für lange Zeit produzieren zu können.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Boltzmann Hub im System Blatrimpe entgegennehmen."
 },
 "5c2f29065e7c8b22736ffb69": {
  "source": "eigene",
  "title": "Countdown für zweite Distant Worlds Expedition läuft",
  "body": "Die Vorbereitungen für die zweite Distant Worlds Expedition sind angelaufen, und wieder wird eine Gemeinschaft mutiger Entdecker in die Tiefen der Galaxie vordringen.\nWissenschaftskorrespondent Leon Banerjee stellte für Vox Galactica folgenden Überblick zusammen:\n„Die erste Distant-Worlds-Mission im Jahr 3302 war die größte Flottenexpedition der Geschichte, über tausend Schiffe reisten damals bis nach Beagle Point und wieder zurück.“\n„Distant Worlds II geht noch einen Schritt weiter, geplant ist eine beeindruckende Reise durch das Herz der Galaxie, auf der unerforschte Regionen kartiert und neue wissenschaftliche Entdeckungen gemacht werden sollen. Darüber hinaus soll ein neuer Sternenhafen entstehen, der der Erforschung von Sagittarius A* dient.“\n„Die Projektleiter Erimus Kamzel und Dr. Kaii berichten, dass beinahe viertausend mutige Kommandanten sich trotz der hohen Risiken für diese Expedition gemeldet haben und sich auf eine über 200.000 Lichtjahre lange Reise machen werden.“\nDistant Worlds II wird im Januar 3305 starten, die Expedition wird etwa dreihundert Tage dauern."
 },
 "5c2f2982acf2357e9d63d2dd": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Der Diebstahl eines spektakulären Kunstwerkes hat Tausenden föderaler Bürger die Festtagsstimmung verdorben. Die kolossale, von den föderalen Insignien inspirierte Skulptur sollte zum feierlichen Beginn des Jahres 3305 enthüllt werden. Bei der Aktivierung materialisierte sich jedoch stattdessen ein riesiger zwinkernder Katzenkopf.\n• Derweil musste Professor Katrien Rook einräumen, dass die von ihrem Unternehmen produzierten Nanomedikamente ursprünglich aus Utopia stammen. Das Originalmaterial sei Vitadyne Labs von unabhängigen Piloten verkauft worden. Sie bot an, die Fracht an Utopia zurückzugeben, bestand aber darauf, dass Vitadyne die auf deren Basis entwickelten Derivate weiter produzieren dürfe. Simguru Pranav Antal forderte eine sofortige Einstellung der Produktion.\n• Weitere Nachrichten: Die Vorbereitungen für die zweite Distant Worlds Expedition sind angelaufen, und wieder wird eine Gemeinschaft von Entdeckern in Extrembereiche der Galaxie vordringen. Geplant ist eine epische Reise, auf der unerforschte Regionen kartiert und neue wissenschaftliche Entdeckungen gemacht werden sollen. Darüber hinaus wird ein neuer Sternenhafen entstehen, der der Erforschung von Sagittarius A* dient. Beinahe viertausend Kommandanten haben sich freiwillig gemeldet.\n• Die isolationistische Gruppierung Nova Imperium hat damit begonnen, im System ihre Streitkräfte zusammenzuziehen. Senator Denton Patreus forderte die Gruppe dazu auf, ihre Kriegsvorbereitungen sofort einzustellen. Aufgabe der imperialen Flotte ist es nun, die Bedrohung zu neutralisieren, ohne ein Massaker unter imperialen Bürgern anzurichten, was die Rebellion nur weiter anheizen würde.\n• Die Fraktion League of Zearla hat im Auftrag der föderalen Flotte einen Beschaffungsauftrag für diverse militärische Versorgungsgüter veröffentlicht. Die imperiale Fraktion Sirsir koordiniert im selben Zeitraum eine parallele Initiative. Beide Kampagnen beginnen am 3. Januar 3305 und werden eine Woche andauern.\n• Zuletzt kam eine Beschaffungsinitiative des Duradrive-Herstellers Herculean Machines zu einem erfolgreichen Abschluss. Große Mengen Unterhaltungselektronik, Hardware-Diagnostiksensoren und Computerteile wurden in das System Blatrimpe geliefert. Die Waren sollen der Erfüllung eines Großauftrages der föderalen Flotte dienen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c2f2a60acf2351d8c7cde76": {
  "source": "eigene",
  "title": "Nova Imperium hebt Truppen aus",
  "body": "Die isolationistische Gruppierung Nova Imperium soll im System Paresa ihre Streitkräfte zusammenziehen.\nSenator Denton Patreus gab diese Stellungnahme ab:\n„Uns liegen Beweise dafür vor, dass diese aufrührerische Organisation in ihrem Heimatsystem eine Armada aufstellt. Sie besteht aus Schiffen, die von den ehemaligen Anhängern des Imperator Mordanticus aus seinen Zeiten bei der Flotte befehligt werden, zudem aus privaten Schiffen zahlloser fehlgeleiteter imperialer Bürger.“\n„Als Admiral der Flotte befehle ich Nova Imperium, diese Kriegsvorbereitungen sofort einzustellen, andernfalls drohen verheerende Konsequenzen.“\nCassia Carvalho kommentierte im Imperial Herald:\n„Die breite Unterstützung für Hadrian Duval hat es Nova Imperium möglich gemacht, in relativ kurzer Zeit eine Flotte aufzustellen. Die schwierige Aufgabe der imperialen Flotte ist es nun, diese Bedrohung zu neutralisieren, ohne ein Massaker unter imperialen Bürgern anzurichten, was die Rebellion nur weiter anheizen würde.“"
 },
 "5c3729b2e913762a1442623a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Crew von Luxus-Sternenschiff verschwunden",
  "body": "Ein Luxus-Sternenkreuzer der berühmten Schauspielerin Consuela Knight ist offenbar ohne Besatzung und Passagiere am Ziel eingetroffen.\nDie Medienanstalt The Sovereign berichtete über den Zwischenfall:\n„Consuela Knights wunderschönes Schiff zieht meist viele Schaulustige an, wenn es am Sternenhafen andockt. Diesmal rief seine Ankunft aber auch die örtlichen Sicherheitstruppen auf den Plan, denn das Privatschiff war völlig leer.“\n„Die Ermittler stellten fest, dass das Schiff in hervorragendem Zustand ist, sämtliche Rettungskapseln sind intakt. Sie stießen auf menschliche Spuren wie nicht aufgegessene Mahlzeiten und Ausrüstungsgegenstände, die auf dem Boden verstreut lagen. Die Computeraufzeichnungen bestätigen, dass Crew und Passagiere bis wenige Minuten vor der Ankunft noch an Bord waren, als plötzlich alle fünf Menschen – unter ihnen Miss Knight – gleichzeitig verschwanden.“\n„Die Ingenieure und Hyperraum-Experten haben bereits mit der Analyse der Daten begonnen, um diesen rätselhaften Zwischenfall aufzuklären. Allerdings geht man nicht davon aus, dass es Überlebende gibt.“"
 },
 "5c376f7f2bf673709f2720a9": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagnen von Föderation und Imperium enden",
  "body": "Die Beschaffungskampagnen der föderalen und der imperialen Flotte sind zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen. Zahllose Händler lieferten große Mengen militärischer Versorgungsgüter an.\nDie Fraktion League of Zearla ließ im Auftrag der föderalen Flotte verlauten:\n„Wir möchten allen Piloten danken, die sich für die Föderation eingesetzt haben. Sie können Ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Payson Hub im System Zearla entgegennehmen.“\nAuch Sirsir Co, die Fraktion, die eine ähnliche Kampagne für die imperiale Flotte koordiniert hatte, veröffentlichte eine Stellungnahme:\n„Sie alle haben dem Imperium einen großen Dienst erwiesen. Die Auszahlung Ihrer Belohnung wurde autorisiert, Sie können diese an Bord von Mitchell Hangar im System Sirsir entgegennehmen.“\nMarquis Felix Novantico, militärischer Stratege der imperialen Flotte im Ruhestand, kommentierte:\n„Die durch Nova Imperium verursachten Spannungen haben zahlreiche derartige Aktivitäten ausgelöst. Dass die Föderation aufrüstet, lässt jedoch darauf schließen, dass man ein potenziell feindseliges Imperium fürchtet, sollte Hadrian Duval den Thron besteigen.“"
 },
 "5c376f81e91376757327a4da": {
  "source": "eigene",
  "title": "Imperium greift Nova Imperium an",
  "body": "Das Imperium geht im System Paresa gewaltsam gegen die isolationistische Gruppierung Nova Imperium vor.\nSenator Denton Patreus gab bekannt:\n„Die loyalen Imperialen der Fraktion Yupini Limited haben die illegale Armada der Extremisten angegriffen. Wir appellieren an alle imperialen Hilfstruppen, uns dabei zu helfen, die Flotte von Nova Imperium zu zerstören.“\nImperator Mordanticus, Anführer von Nova Imperium, bat die galaktische Gemeinschaft um ihre Unterstützung:\n„Das Überleben von Nova Imperium hängt vom Ausgang dieser Schlacht ab. Ich bitte also alle, die Hadrian Duval auf dem Thron des Imperiums sehen wollen, um ihre Unterstützung.“\nBeide Fraktionen kündigten jeweils einwöchige Operationen an, um ihrer Feinde zu besiegen, diese beginnen am 10. Januar 3305."
 },
 "5c3c6b5f1cde993384043995": {
  "source": "eigene",
  "title": "Nova Imperium sorgt für Unruhe",
  "body": "Die Politik-Journalistin Cassia Carvalho berichtet über den aktuellen Konflikt mit der isolationistischen Gruppierung Nova Imperium:\n„In den vergangenen Wochen hat sich Nova Imperium zur ernstzunehmenden politischen Kraft entwickelt. Die Spannungen entladen sich nun in einem gewaltsamen Konflikt im System Paresa, bei dem Hilfstruppen der imperialen Flotte versuchen, die Flotte von Nova Imperium zu zerstören.“\n„Imperator Mordanticus hat derweil die galaktische Gemeinschaft dazu aufgefordert, für den lange verschollenen Enkel von Imperator Hengist zu kämpfen und Hadrian Duval so zum Thronfolger zu machen.“\n„Egal, ob es sich hierbei um ein einmaliges Scharmützel oder den Beginn eines imperialen Bürgerkriegs handelt, der Ausgang der Schlacht von Paresa wird die Zukunft des Imperiums beeinflussen.“"
 },
 "5c3c6ae2c3fa5613753db134": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Das Imperium geht im System Paresa gewaltsam gegen die isolationistische Gruppierung Nova Imperium vor. Senator Denton Patreus rief die imperialen Hilfstruppen dazu auf, die Flotte von Nova Imperium zu zerstören. Imperator Mordanticus wandte sich derweil an die galaktische Gemeinschaft und sagte: „Ich bitte all jene, die glauben, dass Hadrian Duval der rechtmäßige Imperator ist, uns zu unterstützen.“\n• Ein Luxus-Sternenkreuzer der berühmten Schauspielerin Consuela Knight ist offenbar ohne Besatzung und Passagiere am Ziel eingetroffen. Die Computeraufzeichnungen bestätigen, dass Crew und Passagiere bis wenige Minuten vor der Ankunft noch an Bord waren, als plötzlich alle fünf Personen verschwanden. Ingenieure und Hyperraum-Experten haben bereits mit der Analyse der Daten begonnen, um den rätselhaften Zwischenfall aufzuklären.\n• In der Zwischenzeit überprüft die Interstellar Health Organisation die Nanomedikamente von Vitadyne Labs. Das Unternehmen hatte zuvor zugegeben, dass diese auf der Basis fortschrittlicher Technologien aus Utopia entwickelt worden waren. Viele in der medizinischen Community sind der Meinung, Utopia müsse derart bahnbrechende Medikamente mit allen teilen. Andererseits haben Investoren bereits Millionen von Credits in Vitadyne Labs gepumpt. Sie waren überzeugt davon, dass die Profite in die Milliarden gehen werden, sobald die Nanomedikamente auf den Markt kommen.\n• Zuletzt kamen die Beschaffungskampagnen der föderalen und der imperialen Flotte zu einem erfolgreichen Abschluss. Zahllose Händler lieferten große Mengen militärischer Versorgungsgüter an. Die Fraktionen, die für die Koordination der parallelen Initiativen zuständig waren, dankten allen teilnehmenden Piloten.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c3c6bd01cde991d913163b2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Vitadyne-Nanomedikamente führen zu ethischem Dilemma",
  "body": "Die Interstellar Health Organisation (IHO) überprüft im Moment die Nanomedikamente von Vitadyne Labs, das Unternehmen hatte zuvor zugegeben, dass diese auf der Basis fortschrittlicher Technologien aus Utopia entwickelt worden waren.\nGesundheitsexperte Dr. Himari Grey kommentierte die Angelegenheit auf Vox Galactica:\n„Bei der Zulassung neuer Medikamente spielen ethische Überlegungen immer eine wichtige Rolle. Aber in diesem Fall muss die IHO mehr Faktoren als gewöhnlich berücksichtigen, nicht zuletzt wegen Pranav Antals Vorwurf, dass die widerrechtliche Übernahme der Technologien Utopias einem Diebstahl gleichkomme.“\n„Viele in der medizinischen Community sind der Meinung, es sei selbstsüchtig von Utopia, derart bahnbrechende Medikamente für sich behalten zu wollen. Da diese Nanomedikamente etliche Krankheiten heilen könnten, überwiege der potenzielle Nutzen gegenüber Fragen des Besitzes.“\n„Andererseits haben die Investoren bereits Millionen von Credits in Vitadyne Labs gepumpt, überzeugt davon, dass die Profite in die Milliarden gehen werden, sobald die Nanomedikamente auf den Markt kommen. Sollte dies geschehen, werden sich wohl nur noch die Superreichen Produkte von Vitadyne leisten können.“"
 },
 "5c4087d1106c067b91145cfb": {
  "source": "eigene",
  "title": "Vitadyne-Nanomedikamente erhalten Zulassung",
  "body": "Die Interstellar Health Organisation (IHO) hat die Nanomedikamente des Unternehmens Vitadyne Labs als legales Medizinprodukt zugelassen.\nEin Sprecher der IHO sagte:\n„Wir erkennen an, dass diese Arzneien ursprünglich von Utopia entwickelt wurden, und geben Simguru Pranav Antal damit in diesem Punkt recht. Da die Medikamente im Rahmen einer legalen Bergungsaktion beschafft wurden, sind die Produkte, die Vitadyne Labs auf deren Basis entwickelt hat, allerdings deren geistiges Eigentum.“\n„Sämtliche Restriktionen wurden aufgehoben, einzige Auflage ist, dass der Vertrieb von einem pharmazeutischen Unternehmen übernommen wird. Dies soll gewährleisten, dass die Arzneien von der Produktion bis hin zum Verkauf an den Endkunden strikten Kontrollen unterliegen.“\nProfessor Katrien Rook ließ mitteilen, dass sie sehr glücklich über die Entscheidung sei und alle Bedingungen der IHO akzeptiere."
 },
 "5c40a6663e835d67c932d264": {
  "source": "eigene",
  "title": "Nova Imperium unterliegt im System Paresa",
  "body": "Der Konflikt im System Paresa endete mit einer Niederlage von Nova Imperium, die Fraktion wurde von der imperialen Fraktion Yupini Limited besiegt.\nNach dem Ende der Kämpfe sagte Admiral Denton Patreus in einer Stellungnahme:\n„Mit der Hilfe unserer treuen Hilfstruppen konnten die isolationistischen Streitkräfte erheblich dezimiert werden. Dies sollte allen anderen eine Warnung sein – das Imperium duldet keinen Aufruhr!“\nPiloten, die an dieser Militäroperation teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Dyson City im System Paresa entgegennehmen."
 },
 "5c40a6f23e835d41f013885c": {
  "source": "eigene",
  "title": "Distant-Worlds-Initiative",
  "body": "Die Omega Mining Corporation hat um die Anlieferung von Rohmaterialien gebeten, die dem Bau eines Orbis-Sternenhafens im Herzen der Galaxie dienen sollen.\nDer Bau des Sternenhafens ist Teil der ehrgeizigen Distant-Worlds-II-Expedition. Projektleiter Erimus Kamzel sagte den Medien:\n„Für die Distant-Worlds-Flotte ist es ein Privileg, an der Spitze dieses ambitionierten industriellen und wissenschaftlichen Projekts zu stehen – dies wird der erste Sternenhafen der Menschheit im Zentrum der Galaxie.“\nUnabhängige Minenarbeiter werden gebeten, Indit, Gallit, Praseodym und Cobalt an die Omega Mining Operation im System Omega Sector VE-Q b5-15 zu liefern.\nUm die involvierten Händler zu schützen, veröffentlichte die Omega Mining Corporation zudem einen Eliminierungsauftrag für alle steckbrieflich gesuchten Schiffe in der Region.\nDie Kampagne beginnt am 17. Januar 3305 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5c41c250e04b920885660537": {
  "source": "eigene",
  "title": "Imperator Mordanticus gefangen genommen",
  "body": "Imperator Mordanticus, Anführer der isolationistischen Gruppierung Nova Imperium, wurde von imperialen Streitkräften gefangen genommen. Die Verhaftung gelang während der bewaffneten Auseinandersetzung zwischen Nova Imperium und Imperium im System Paresa.\nKanzler Anders Blaine ließ im Namen von Imperator Arissa Lavigny-Duval verlauten:\n„Nova Imperiums Flotte ist vernichtet, ihre aufrührerische Agenda ist somit gescheitert. Der sogenannte Imperator, Herzog Kaeso Mordanticus, wird sich am 25. Januar vor dem imperialen Senat wegen Hochverrats verantworten müssen.“\nDie Politikjournalistin Cassia Carvalho kommentierte die Ankündigung im Imperial Herald:\n„Dass der Imperator den gesamten Senat einberuft, kommt nur äußerst selten vor. Es ist äußerst wahrscheinlich, dass man an Mordanticus ein Exempel statuieren will, und uns ein Schauprozess erwartet.“\n„Obwohl Nova Imperium im System Paresa überleben kann, könnte der Verlust sowohl der Flotte als auch der militärischen Führung das Aus für die isolationistische Sache bedeuten.“"
 },
 "5c41c2b1e04b92731143f4a9": {
  "source": "eigene",
  "title": "Gerüchte um vermisste Prominente und Crew",
  "body": "Das Verschwinden der berühmten Schauspielerin Consuela Knight und ihrer Mannschaft von ihrem Luxus-Sternenkreuzer hat zu unzähligen Gerüchten geführt.\nDer unabhängige Reporter Flint „Firemaker“ Lafosse sagte im Rewired-Newsfeed:\n„Die Wissenschaftler behaupten, es handle sich um eine Anomalie, die sich nur auf organisches Gewebe auswirke. Aber das erklärt nicht die Entdeckung einer halb verzehrten Mahlzeit von Consuela Knight, oder?“\n„Andere denken, Consuela Knight und ihre Crew seien Opfer einer neuen Thargoiden-Waffe geworden, die alles menschliche Leben auslöscht, während das Schiff intakt bleibt. Vielleicht hatten ja auch diese Sektenahänger recht, und der Ferne Gott hat damit begonnen, sich an einzelnen Menschen zu vergreifen, bevor er sich daran macht, das ganze Universum zu verspeisen.“\n„Soweit wir wissen, kam es in den letzten Jahren immer wieder zu ähnlichen Zwischenfällen. Vielleicht werden diese Dinge für gewöhnlich vertuscht, und jetzt, wo eine Prominente betroffen ist, ist das nicht mehr so einfach. Wen von uns wird es als Nächstes treffen? Denken Sie daran, wenn Sie das nächste Mal einen Hyperraumsprung wagen ...“"
 },
 "5c41c348e04b9268544969d8": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Der Konflikt im System Paresa endete mit einer Niederlage von Nova Imperium, die Organisation wurde von den imperialen Streitkräften besiegt. Nach Ende des Waffengangs erklärte Senator Denton Patreus, die isolationistische Flotte sei so gut wie vernichtet.\n• Im Zusammenhang mit dieser Meldung wurde zudem bekannt, dass Imperator Mordanticus von den imperialen Streitkräften gefangen genommen wurde. Die Verhaftung gelang während der bewaffneten Auseinandersetzung zwischen Nova Imperium und dem Imperium im System Paresa. Der Imperator wird sich am Freitag, dem 25. Januar, vor dem imperialen Senat wegen Hochverrats verantworten müssen.\n• Die Interstellar Health Organisation (IHO) hat die Nanomedikamente des Unternehmens Vitadyne Labs als legales Medizinprodukt zugelassen. Sämtliche Restriktionen wurden aufgehoben, einzige Auflage ist, dass der Vertrieb von einem pharmazeutischen Unternehmen übernommen wird.\n• Das Verschwinden der berühmten Schauspielerin Consuela Knight und ihrer Crew von einem Luxus-Sternenkreuzer lässt die Gerüchteküche brodeln. Der unabhängige Reporter Flint „Firemaker“ Lafosse ließ seiner Vorstellungskraft im Rewired-Newsfeed freien Lauf, eine seiner Theorien drehte sich um ein mögliche neue Waffe der Thargoiden.\n• Zuletzt bat die Omega Mining Corporation um die Anlieferung von Rohmaterialien, die dem Bau eines Orbis-Sternenhafens im Herzen der Galaxie dienen sollen. Das Bauprojekt ist Teil der ehrgeizigen Distant-Worlds-II-Expedition. Projektleiter Erimus Kamzel betonte, dies werde der erste Sternenhafen der Menschheit im Galaktischen Zentrum sein.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c485c30d546510f7078f47b": {
  "source": "eigene",
  "title": "Touristikbranche durch Ängste vor dem Hyperraum beeinträchtigt",
  "body": "Das mysteriöse Verschwinden der berühmten Schauspielerin Consuela Knight und ihrer Mannschaft von ihrem Luxus-Sternenkreuzer beginnt nun auch die kommerzielle Reisebranche zu gefährden.\nDie unabhängige Medienanstalt The Sovereign berichtet:\n„Consuela Knights Verschwinden hat die Konsumenten zutiefst verunsichert. Die Gerüchte über Entführungen und tödliche Angriffe auf Menschen im Hyperraum beginnen, viele Wirtschaftszweige empfindlich zu stören.“\n„Der Schiffsproduzent Saud Kruger klagt seit Miss Knights Verschwinden über den Einbruch seiner Verkaufszahlen im Luxus-Segment. Touristik-Konzerne wie Astrogator haben mit zahlreichen Stornierungen von Kreuzfahrten zu kämpfen, während kommerzielle Transportunternehmen einen starken Rückgang der Passagierzahlen hinnehmen mussten.“\n„Es gibt bereits Pläne für einen Gedenkgottesdienst für Consuela Knight, bei dem ihre Verdienste nochmals gewürdigt werden sollen. Ihr wahres Erbe ist aber wohl die Angst, dass ihr Schicksal von nun an jeden interstellaren Reisenden ereilen könnte.“"
 },
 "5c49df211ec21f03130f2b2d": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne von Vitadyne Nanomeds",
  "body": "Professor Katrien Rook von Vitadyne Labs hat eine Kampagne zum Bau einer neuen pharmazeutischen Produktionsanlage ins Leben gerufen.\nIn einer Stellungnahme sagte Professor Rook:\n„Vitadyne Labs verfügt im Moment noch nicht über die nötige Infrastruktur, um Nanomedikamente in Masse produzieren zu können. Wir haben daher zwei pharmazeutische Unternehmen dazu eingeladen, sich um eine Vertriebslizenz zu bewerben. Das Unternehmen, welches uns das beste Angebot unterbreitet, wird den Auftrag erhalten.“\nBei den genannten Unternehmen handelt es sich um Neomedical Industries, einen Versorger der Allianz und unabhängiger Systeme und die Vandermeer Corporation, die ausschließlich im föderalen Raum operiert. Beide baten um die Anlieferung von Fortschrittlichen Medikamenten, Computerteilen und Autofabrikatoren, die Materialien sollen dem Bau neuer Fertigungsanalagen für Nanomedikamenten dienen.\nAlle Lieferungen für Neomedical Industries sollen an die Fraktion Alignak Jet Legal and Co an Bord von Piserchia Port im System Alignak erfolgen. Güter für die Vandermeer Corporation werden an die Fraktion Liberals of Kuma an Bord von Elion Dock im System Kuma geliefert.\nDie konkurrierenden Initiativen beginnen am 24. Januar 3305 und werden eine Woche andauern. Sollte eine der Kampagne ihr Ziel früher erreichen als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5c49df243ae87a3c8b359a08": {
  "source": "eigene",
  "title": "Distant-Worlds-Initiative endet erfolgreich",
  "body": "Eine Beschaffungskampagne der Omega Mining Corporation ist zum Abschluss gekommen.\nUnabhängige Piloten lieferten große Mengen folgender Güter: Indit, Gallit, Praseodym und Cobalt. Diese sollen dem Bau eines Orbis-Sternenhafens im System Stuemeae FG-Y d7561 dienen. Der Sternenhafen wird ein wissenschaftliches Forschungszentrum beherbergen, in dem man Daten aus dem gigantischen Schwarzen Loch im Zentrum der Galaxie auswerten will.\nErimus Kamzel, Projektleiter von Distant Worlds, sagte:\n„Wir sind stolz, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass unsere Rohstoffabbau-Initiative zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist. Die Flotte wird ihre Reise nun fortsetzen und den galaktischen Kern in wenigen Wochen erreichen.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort von der Omega Mining Operation im System Omega Sector VE-Q b5-15 entgegennehmen."
 },
 "5c485c99128401188a499c82": {
  "source": "eigene",
  "title": "Im Senat fließt Blut",
  "body": "Kaeso Mordanticus, der inhaftierte Anführer der isolationistischen Gruppierung Nova Imperium, sollte sich vor dem imperialen Senat verantworten, wo die Ereignisse jedoch eine schockierende Wendung nahmen.\nDie Politikjournalistin Cassia Carvalho war vor Ort und berichtet:\n„Imperator Mordanticus wurde in Handschellen zum Senat gebracht, sein Widerstand schien jedoch ungebrochen. Als Imperator Arissa Lavigny-Duval in Begleitung von Senator Denton Patreus den Raum betrat, erhoben sich alle Anwesenden. Der Imperator und Patreus gingen schweigend auf Mordanticus zu, plötzlich zog Patreus seine Waffe und exekutierte den Mann.“\n„Daraufhin eröffnete die imperiale Wache das Feuer und streckte nicht nur die Senatoren Pal Vespasian und Eloise Winterstone, sondern auch weitere hochrangige Anhänger der Isolationisten nieder.“\n„Nachdem alle den ersten Schock verkraftet hatte, wandte sich der Imperator mit klarer Stimme an die Überlebenden und sagte: ‚Es gibt kein Nova Imperium. Es gibt nur ein einziges, unteilbares Imperium.‘“\n„Seither erreichen uns stetig neue Meldungen über Massenverhaftungen und öffentliche Exekutionen in ganz Capitol. Angeblich soll Patreus in den Reihen von Nova Imperium Agenten platziert haben, die nun ihr blutiges Werk beginnen. Dies könnte der Beginn einer umfassenden Säuberungswelle sein.“"
 },
 "5c485cf6d5465145571d1c84": {
  "source": "eigene",
  "title": "Der Sturz von Nova Imperium",
  "body": "Die Sicherheitstruppen des Imperiums haben mit einer koordinierten Vernichtungsoperation gegen die isolationistische Gruppierung Nova Imperium begonnen.\nDie Politikjournalistin Cassia Carvalho berichtet:\n„Die gestrigen Exekutionen im Senat waren wohl nur der Beginn eines gründlich geplanten Massakers. Mitglieder von Nova Imperium werden eliminiert, während man alle Bürger, die zu ihren Anhängern zählten, wegen Hochverrats hinter Gitter bringt. Die isolationistische Bewegung wurde so innerhalb eines einzigen Tages vernichtet.“\n„Offenbar war Imperator Arissa Lavigny-Duvals Zögern kein Zeichen von Schwäche. Sie spielte stattdessen auf Zeit, was es Senator Patreus erlaubte, seine Agenten für einen simultanen Angriff in Stellung zu bringen. Diese Machtdemonstration dürfte alle ihre Kritiker bis auf weiteres zum Schweigen bringen.“\n„Trotz der entsetzten Reaktionen vieler Nachrichtenanstalten haben die Anführer von Allianz und Imperium sich bisher nicht offiziell zu den Vorfällen geäußert. Vielleicht ist man dort erleichtert, dass die Zusammenarbeit im Kampf gegen die Thargoiden nun ungefährdet weitergehen kann.“\n„Nova Imperium behält die Kontrolle über das System Paresa. Da die Machtbasis der Organisation zerstört wurde, stellt sie jedoch keine Bedrohung mehr für den imperialen Thron dar.“"
 },
 "5c485d59d5465130d668758e": {
  "source": "eigene",
  "title": "Utopia verurteilt Zulassung von Vitadyne-Nanomedikamenten",
  "body": "Die Entscheidung der Interstellar Health Organisation (IHO), Vitadyne Labs die Zulassung für Nanomedikamente zu erteilen, ist in Utopia auf scharfe Kritik gestoßen.\nSimguru Pranav Antal sagte in einer Stellungnahme:\n„Die IHO hat zugelassen, dass Vitadyne sich eine von Utopias Technologien widerrechtlich aneignen und diese nun zu ihrem eigenen finanziellen Vorteil ausbeuten kann. Dies ist der Grund dafür, warum wir unser Wissen generell nicht mit der Galaxie teilen möchten.“\nDer unabhängige Gesundheitsexperte Dr. Himari Grey kommentierte:\n„Vitadyne wertet die Entscheidung der IHO als Sieg, die Reaktionen anderer Mitglieder im Gesundheitssektor fielen jedoch verhaltener aus. Utopia das Urheberrecht auf die Nanomedikamente zu entziehen bedeutet, die Tür für jede etwaige zukünftige Zusammenarbeit zu schließen. Welche potenziellen Vorteile könnten wir so verspielt haben?“\nVitadyne Labs hat derweil die Pharmariesen Neomedical Industries und Vandermeer Corporation dazu eingeladen, sich um eine Vergabelizenz für Vitadyne-Medikamente zu bewerben."
 },
 "5c485da21284010ed002ca47": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Kaeso Mordanticus, Anführer der isolationistischen Bewegung Nova Imperium, wurde von Senator Denton Patreus exekutiert. Alle bekannten Mitglieder der Gruppe wurden im Zuge einer systematischen Säuberungsaktion getötet, ihre Anhänger in der Bürgerschaft wegen Hochverrats inhaftiert. Nova Imperium behält die Kontrolle über das System Paresa. Da die Machtbasis der Organisation zerstört wurde, stellt sie jedoch keine Bedrohung mehr für den imperialen Thron dar.\n• Die Entscheidung der Interstellar Health Organisation (IHO), Vitadyne Labs die Zulassung für Nanomedikamente zu erteilen, ist in Utopia auf scharfe Kritik gestoßen. Simguru Pranav Antal warf der IHO in einer Stellungnahme vor, Vitadyne damit zu erlauben, die gestohlenen Technologien zum eigenen finanziellen Vorteil auszubeuten.\n• Vitadyne startete in der Zwischenzeit eine Initiative zum Bau einer neuen pharmazeutischen Produktionsanlage. Neomedical Industries, ein Versorger der Allianz und unabhängiger Systeme und die Vandermeer Corporation, die ausschließlich im föderalen Raum operiert, wurden gebeten, sich um eine Vertriebslizenz zu bewerben.\n• Das mysteriöse Verschwinden der berühmten Schauspielerin Consuela Knight und ihrer Mannschaft von ihrem Luxus-Sternenkreuzer beeinträchtigt nun auch die kommerzielle Reisebranche. Man fürchtet, dass der geplante Gedenkgottesdienst für Consuela Knight von den Gerüchten über Entführungen und tödliche Angriffe im Hyperraum überschattet wird.\n• Zuletzt kam eine Beschaffungsinitiative der Omega Mining Corporation zu einem erfolgreichen Abschluss. Unabhängige Piloten lieferten große Mengen Rohmaterialien. Diese sollen dem Bau eines Orbis-Sternenhafens im System Stuemeae FG-Y d7561 dienen. Der Sternenhafen wird ein wissenschaftliches Forschungszentrum beherbergen, in dem man Daten aus dem Supermassereichen Schwarzen Loch im Zentrum der Galaxie auswerten will.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c52c4a1231ede6f495e2c75": {
  "source": "eigene",
  "title": "Der neue Imperator",
  "body": "Hadrian Augustus Duval ließ nach der faktischen Auslöschung der isolationistischen Gruppierung Nova Imperium über die Medien folgende Stellungnahme verbreiten:\n„Arissa Lavigny-Duval hat mit dieser Tat das wahre Gesicht ihres Regimes enthüllt, eines Regimes, das auf Brutalität und Terror fußt. Die kaltblütige Ermordung von Imperator Mordanticus und Tausenden von imperialen Bürgern zeigt, wie verzweifelt sie sich an die Macht klammert.“\n„Nova Imperium wird im System Paresa überleben, als Lichtstrahl in der Finsternis. Wir stehen für ein Imperium, das jeden respektiert, vom Sklaven bis hin zum Imperator. Ich hoffe inständig, dass alle, die an unseren Werten und Traditionen festhalten, uns helfen werden, dieses Licht am Leben zu erhalten.“\n„Der Märtyrertod unseres Anführers wird niemals vergessen sein. Zu seinen Ehren habe ich den Titel Imperator Duval angenommen, bis das Volk mich eines Tages zu seinem rechtmäßigen Herrscher wählen wird.“\n„Memento Mordanticus!“"
 },
 "5c531b74231ede5c6a4e05e7": {
  "source": "eigene",
  "title": "Investor bekundet Interesse an Supratech",
  "body": "Die Milliardärin und Investorin Lexi October kündigte an, das Unternehmen Supratech vor dem Bankrott bewahren zu wollen.\n„Obwohl Supratechs Torc sich als Fehlschlag erwiesen hat, bin ich der Überzeugung, dass ein derart innovatives und fähiges Unternehmen eine zweite Chance verdient. Ich habe mich daher entschieden, eine Beschaffungskampagne zu finanzieren, die Supratech wieder auf die Beine helfen soll.“\n„Die Fraktion People's Rakapila Progressive Party hat sich bereit erklärt, die Organisation der Lieferungen zu übernehmen, es handelt sich um folgende Waren: Computerteile, Fabrikatoren und Hardware-Diagnostiksensoren. Diese Kampagne soll es Supratech ermöglichen, seine Arbeit fortzusetzen.“\nAlle Lieferungen sollen an die Station Stone Enterprise im System Rakapila erfolgen. Um die Händler zu schützen, veröffentlichte die Fraktion People's Rakapila Progressive Party zudem einen Eliminierungsauftrag für alle steckbrieflich gesuchten Schiffe.\nDie Kampagne beginnt am 31. Januar 3305 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5c531b76c6e0d84085155f21": {
  "source": "eigene",
  "title": "Vitadyne-Kampagne endet",
  "body": "Eine Initiative von Vitadyne Labs zur Vergabe einer Vertriebslizenz an ein pharmazeutisches Unternehmen ist zu Ende gegangen.\nProfessor Katrien Rook gab bekannt:\n„Dank der Unterstützung vieler engagierter Händler haben sowohl Neomedical Industries als auch die Vandermeer Corporation umfangreiche Lieferungen von Fortschrittlichen Medikamenten, Computerteilen und Autofabrikatoren erhalten.“\n„Wir werden nun überprüfen, welcher der Wettbewerber besser für die Massenproduktion der Nanomedikamente gerüstet ist und in Kürze eine Entscheidung treffen.“\nPiloten, die Neomedical Industries beliefert haben, können ihre Belohnungen an Bord von Piserchia Port im System Alignak entgegennehmen, während die Zulieferer der Vandermeer Corporation ihre Belohnungen an Bord von Elion Dock im System Kuma erhalten."
 },
 "5c52e012c438fc7c3543d7e8": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Der Pharmariese Vandermeer Corporation konnte sich die Vertriebslizenz für die Nanomedikamente von Vitadyne Labs sichern. In einer Stellungnahme sagte Professor Katrien Rook, dass man mithilfe der umfassenden Infrastruktur und der gewaltigen Ressourcen des Unternehmens die Nanomedikamente bald auf den Markt bringen könne.\n• Hadrian Augustus Duval ließ nach der faktischen Auslöschung der isolationistischen Gruppierung Nova Imperium über die Medien eine Stellungnahme verbreiten. Er schwört, seinen Anspruch auf den imperialen Thron nicht aufzugeben. Er habe vorläufig den Titel des vor Kurzem exekutierten Imperator Kaeso Modanticus angenommen. Arissa Lavigny-Duval warf er vor, ihre Herrschaft auf Brutalität und Terror zu gründen.\n• Weitere Nachrichten: Die Schauspielerin Consuela Knight, die vor Kurzem zusammen mit ihrer Crew von ihrem privaten Sternenkreuzer verschwunden war, wurde in einem Luxus-Ferienresort ausfindig gemacht. Als man sie konfrontierte, gab Miss Knight zu, dass ihr Verschwinden nichts weiter als ein ausgeklügelter PR-Gag gewesen sei, um ihre Karriere anzukurbeln. Viele von Knights Fans zweifeln an diesem Bericht, die Behörden haben die Erklärung jedoch akzeptiert.\n• Zuletzt gab die Milliardärin und Investorin Lexi October bekannt, das Technologieunternehmen Supratech mit einer Beschaffungskampagne vor dem Bankrott bewahren zu wollen. October gab zu, von der Vorstellungskraft und Expertise des Unternehmens fasziniert zu sein. Sie hoffe, dass die Kampagne Supratech mit allen nötigen Materialien versorgen werde, die man dort für eine Fortsetzung der innovativen Arbeit benötige.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c52e09ac438fc57be2d40c7": {
  "source": "eigene",
  "title": "Prominente gesteht Schwindel ein",
  "body": "Die Schauspielerin Consuela Knight, die vor Kurzem zusammen mit ihrer Crew von ihrem privaten Sternenkreuzer verschwunden war, wurde in einem Luxus-Ferienresort ausfindig gemacht.\nEine anonyme Quelle spielte der unabhängigen Medienanstalt The Sovereign folgenden Bericht zu:\n„Consuela Knight wurde lebend und bei bester Gesundheit in Skyglow Havens auf dem Rhea Archipelago gesichtet, wo sie offenbar unter falscher Identität lebt.“\n„Als man sie konfrontierte, gab Miss Knight zu, dass ihr Verschwinden nichts weiter als ein ausgeklügelter PR-Gag gewesen sei. Ihre Karriere habe sich nicht wie gewünscht entwickelt, und so habe sie ihr mysteriöses Verschwinden inszeniert, um Aufsehen zu erregen. Ihrer Crew habe sie einen enormen Betrag bezahlt, um es ihr gleichzutun.“\n„Miss Knight hat Rhea mittlerweile fluchtartig verlassen und ist an irgendeinem entlegenen Ort untergetaucht.“\nViele von Knights Fans zweifeln an dem Bericht und glauben nicht, dass die Schauspielerin zu einer solchen Tat fähig wäre. Die Behörden halten die Erklärung jedoch für glaubwürdig und haben die Ermittlungen offiziell eingestellt."
 },
 "5c5b031165f38b7af755b616": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kincaid äußert Sorge nach Nova-Imperium-Vorfällen",
  "body": "Präsident Gibson Kincaid lenkte nach den Vorfällen um die isolationistische Gruppierung Nova Imperium die Aufmerksamkeit auf potenzielle Bedrohungen für die Allianz.\nDer Alliance Tribune sagte Präsident Kincaid:\n„Der Erfolg solcher radikalen Überzeugungen demonstriert, wie schnell andere Supermächte sich gegen uns wenden könnten. Wäre der jüngste militärische Konflikt anders ausgegangen, hätte sich das Imperium ohne zu zögern aus dem gemeinsamem Kampf der Menschheit gegen die Thargoiden zurückgezogen.“\n„Alle anderen Anführer gehen nun zur Tagesordnung über und tun so, als hätte es Nova Imperium niemals gegeben. Ich aber fühle mich verpflichtet, den Sorgen unseres Volkes Ausdruck zu verleihen. Die Allianz muss darauf vorbereitet sein, sich jedem Feind allein zu stellen, sei er menschlich oder außerirdisch!“\nDer Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, gab wenig später eine kurze Stellungnahme ab:\n„Ich möchte Präsident Kincaid daran erinnern, dass seine Kernaufgabe die Diplomatie ist, so wie die Abgeordnetenversammlung es entschieden hat. Die Kooperation der Supermächte gegen die Thargoiden ist nicht gefährdet und die internen Angelegenheiten des Imperiums sind nicht Sache der Allianz.“"
 },
 "5c5c4e996b482b56bf4730c4": {
  "source": "eigene",
  "title": "Supratech-Initiative endet",
  "body": "Die Beschaffungsinitiative zur Rettung des Technologieunternehmens Supratech ist erfolgreich zu Ende gegangen, es wurden große Mengen von Waren angeliefert.\nSupratech-CEO Scorpio DeVorrow sagte in einer Stellungnahme:\n„Wir sind Lexi October für ihre Intervention in letzter Minute unendlich dankbar. Zudem möchten wir der Fraktion People's Rakapila Progressive Party für die Organisation und allen Händlern für ihre umfangreichen Warenlieferungen danken. Diese Operation hat unser Unternehmen gerettet.“\nWirtschaftsanalysten vermuten, dass Lexi October mit dieser Investition und der Aufnahme von Supratech in ihr Portfolio in den lukrativen PC-Markt vorzustoßen hofft.\nDie Unterstützer dieser Initiative können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Stone Enterprise im System Rakapila entgegennehmen."
 },
 "5c5c4e9d19053232a72efa31": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne zum Bau von neuem Xeno-Forschungszentrum",
  "body": "Dr. Roy Casimir vom Holloway Bioscience Institute kündigte Pläne zum Bau eines neuen wissenschaftlichen Zentrums an, welches der Erforschung von Lebensformen, die von der galaktischen Gemeinschaft entdeckt wurden, dienen soll.\n„Die Entwicklung des Codex führte zu einer ganzen Reihe neuer Entdeckungen auf dem Gebiet unbekannter Lebensformen. Unser Ziel ist die Einrichtung einer hochmodernen Anlage, um diese faszinierenden Wesen analysieren zu können.“\n„Wir bitten die galaktische Gemeinschaft daher um die Anlieferung folgender Waren: Cobalt, Indium und Tantal. Zielpunkt ist die Station Williams Vision im System Nahuaru.“\n„Zusätzlich möchten wir alle Piloten dazu ermuntern, uns mit Forschungsdaten zu versorgen, diese werden den Grundstein für unsere xenobiologische Datenbank legen. Die Fraktion Nahuaru Crimson Bridge Int hat sich bereit erklärt, die Initiative zu finanzieren und alle Teilnehmer zu belohnen.“\nDie Initiative beginnt am 7. Februar 3305 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5c5d9d27c9fc306cf10a1310": {
  "source": "eigene",
  "title": "Angriff auf geheimen Forschungsaußenposten",
  "body": "Ein Schiff der föderalen Flotte, das einem automatischen Notrufsignal gefolgt war, entdeckte einen nicht registrierten Außenposten, sämtliche Bewohner waren offenbar ermordet worden.\nDer Zwischenfall wird nun vom Geheimdienst der Föderation untersucht. Senior Agent Rochelle Karim sagte in einer Stellungnahme:\n„Auf dieser entlegenen Mondbasis hatte man sämtliche Vorkehrungen getroffen, um nicht entdeckt zu werden, dennoch fanden unbekannte Angreifer den Weg, verschafften sich Zutritt und schossen alle Einwohner nieder. Scheinbar wurden die regulären Zutrittscodes verwendet, es gibt jedenfalls keine Anzeichen für ein gewaltsames Eindringen.“\n„Erste Ermittlungsergebnisse deuten darauf hin, dass es sich bei dem Außenposten um ein hochmodernes nukleares Forschungszentrum gehandelt hat. Möglicherweise war dies eine gezielte Attacke, um eine Energiequelle, Waffen oder wertvolle Daten zu rauben.“\n„Die Anlage wird derweil einer gründliche Untersuchung unterzogen, sicher werden uns bald weitere Erkenntnisse vorliegen.“"
 },
 "5c5b04c165f38b692e2ea038": {
  "source": "eigene",
  "title": "Ambrose Foundation überraschend bankrott",
  "body": "Das Familienunternehmen Ambrose Foundation, eine milliardenschwere Institution, hat an einem einzigen Tag sein gesamtes Vermögen verloren.\nDer Wirtschaftsanalyst Marlon Royce berichtet auf Vox Galactica:\n„In der Ambrose Foundation sammelte sich der Reichtum gleich mehrerer Jahrhunderte alter Adelshäuser. Zu den wichtigsten Tätigkeitsfeldern der Stiftung zählten Investitionen in Konzerne und karitative Projekte.“\n„Aber alldem wurde ein überraschendes Ende gesetzt, als die Buchhalter den Verlust sämtlicher Wertanlagen bekannt gaben. Es handelt sich geschätzt um etwa 300 Milliarden Credits. Auf unerklärliche Weise wurden sämtliche Vermögenswerte liquidiert und auf anonyme Konten in der gesamten Galaxie transferiert.“\n„Die lokalen Sicherheitsbehörden halten es für möglich, dass es sich um einen Hackerangriff handelt. Weit größere Sorgen bereitet ihnen jedoch das Verschwinden der Familienerbin Lady Talitha Ambrose. Man fürchtet, sie könnte gekidnappt worden sein, um sie zur Preisgabe der Zugangscodes zu ihrem gewaltigen Erbe zu zwingen.“"
 },
 "5c5d60976b482b092d064df1": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Ein Schiff der föderalen Flotte entdeckte einen nicht registrierten Außenposten, sämtliche Bewohner wurden offenbar ermordet. Erste Ermittlungsergebnisse des föderalen Geheimdienstes deuten darauf hin, dass es sich bei dem Außenposten um ein nukleares Forschungszentrum handelt.\n• Die milliardenschwere Ambrose Foundation hat über Nacht ihr gesamtes Vermögen verloren, die Sicherheitsbehörden gehen von einem Hackerangriff aus. Auch die Familienerbin Lady Talitha Ambrose ist verschwunden. Man fürchtet, sie sei von den Verbrechern entführt worden, die für das Verschwinden ihres Erbes verantwortlich sind.\n• In der Zwischenzeit kam ein Beschaffungsauftrag zur Rettung des angeschlagenen Technologieunternehmens Supratech zu einem erfolgreichen Abschluss. CEO Scorpio DeVorrow gab bekannt, die Aktion habe die Firma gerettet und ihr neue Perspektiven eröffnet.\n• Weitere Nachrichten: Präsident Gibson Kincaid lenkte nach den Vorfällen um die isolationistische Gruppierung Nova Imperium die Aufmerksamkeit auf potenzielle Bedrohungen für die Allianz. Kincaid argumentierte, dass der Erfolg derart radikaler Bewegungen demonstriere, wie schnell sich andere Supermächte gegen die Allianz wenden könnten.\n• Zuletzt kündigte Dr. Roy Casimir vom Holloway Bioscience Institute Pläne zum Bau eines neuen wissenschaftlichen Zentrums an, welches der Erforschung neu entdeckter Lebensformen dienen soll. Dr. Casimir sagte, die Entwicklung des Codex habe zu vielen neuen xenobiologischen Entdeckungen geführt und man bräuchte nun eine hochmoderne Einrichtung, die sich der gründlichen Analyse dieser Lebensformen widme.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c654c658e7e7d1ef82cf56c": {
  "source": "eigene",
  "title": "Dieb schlägt erneut zu",
  "body": "Im Museum der Zivilisation auf dem Mars wurde eine ganze Reihe unschätzbarer Kunstwerke entwendet.\nDie Museumshistorikerin Dr. Imogen Ryang äußerte sich so:\n„Unter den gestohlenen Werken sind Rembrandts ‚Selbstporträt mit zwei Kreisen‘ (17. Jahrhundert), ‚Guernica‘ von Picasso (20. Jahrhundert) und ‚Terra Absentia‘ von Zoe Okeke (23. Jahrhundert). An ihrer Stelle wurde jeweils ein Bild einer zwinkernden Katze vorgefunden.“\n„Der Verlust so vieler kultureller Artefakte ist nicht zu beziffern. Diesem verachtenswürdigen Kriminellen hätte schon längst das Handwerk gelegt werden müssen.“\nKulturjournalistin Kioko McGrath hatte in der Federal Times eine andere Sicht auf die Dinge:\n„Prominente Verbrechen wie dieses haben dazu geführt, dass das Motiv der zwinkernden Katze zu einem Symbol des Anti-Establishments geworden ist und Einzug in die Popkultur gehalten hat, etwa in Werbung, Graffiti und Musik. Ironischerweise ist die Visitenkarte eines Kunstdiebes nun auch selbst zu einem kulturell relevanten Kunstwerk geworden.“"
 },
 "5c65871c8e7e7d783201e6af": {
  "source": "eigene",
  "title": "Forschungskampagne endet",
  "body": "Die Initiative des Holloway Bioscience Institute zum Bau eines xenobiologischen Forschungszentrums ist erfolgreich zum Abschluss gekommen.\nForschungsleiter Dr. Roy Casimir sagte den Medien:\n„Dank der Unterstützung durch die Fraktion Nahuaru Crimson Bridge Int verfügen wir nun über ausreichend Materialien, um einen neuen planetaren Außenposten bauen zu können und all die neuen Lebensformen zu studieren, die die galaktische Gemeinschaft entdeckt.“\n„Wir sind allen teilnehmenden Piloten dankbar für die Versorgung mit Erkundungsdaten. Diese werden uns helfen, eine neue Forschungsdatenbank anzulegen.“\nPiloten, die an dieser Kampagne teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Williams Vision im System Nahuaru entgegennehmen."
 },
 "5c6587a08e7e7d371d620bf6": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sicherheitskampagne für Merope",
  "body": "Die Atlas Research Group hat dringend um die Anlieferung von militärischen Materialien gebeten, um die Sicherheit im System Merope zu verbessern.\nVerteidigungschef Jacob Chowdhury sagte:\n„Die Präsenz der Thargoiden im Plejaden-Nebel stellt nach wie vor eine enorme Bedrohung dar. Im Interesse der Bevölkerung will Atlas daher in die Verbesserung der Sicherheit im System Merope investieren.“\n„Händler werden gebeten, Reaktivrüstungen und Militärische Stoffe an die Station Reed’s Rest zu liefern. Um die Handelsschiffe vor kriminellen Übergriffen zu schützen, haben wir Kopfgelder auf alle steckbrieflich gesuchten Schiffe in diesem System ausgesetzt.“\nDie Initiative beginnt am 14. Februar 3305 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5c667e8423d8ab7507703eda": {
  "source": "eigene",
  "title": "Verschwinden der Erbin bestätigt",
  "body": "Die Ambrose Foundation hat bestätigt, dass Lady Talitha Ambrose verschwunden ist und das gesamte Familienvermögen ebenso.\nBaroness Oksana Ambrose, Leiterin der Institution, äußerte sich wie folgt dazu:\n„All unser Besitz wurde von unseren Konten abgezogen, wer weiß, wohin. Notfallfonds werden ausgeschüttet, um Schulden zu begleichen und das Personal zu bezahlen, letztlich muss man aber feststellen: Die Ambrose Foundation ist pleite.“\n„Ich gehe davon aus, dass skrupellose Kriminelle Lady Talitha entführt und gefoltert haben, bis sie ihr Erbe preisgegeben hat.“\n„Mit unseren letzten Reserven haben wir die Wallglass Investigations Agency engagiert. Ich bete, dass sie meine geliebte Tochter finden und retten können.“"
 },
 "5c667ef723d8ab6ede7748b2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Nuklearwaffe gestohlen",
  "body": "Der Geheimdienst der Föderation hat festgestellt, dass von einem nicht-registrierten Außenposten eine Nuklearwaffe entwendet wurde.\nSenior Agent Rochelle Karim gab diese Stellungnahme ab:\n„Weitere Untersuchungen des letztwöchig entdeckten Außenpostens haben ergeben, dass sich dort eine nicht-lizenzierte Nuklearforschungsanlage befand. Die Beschäftigten hatten in dieser Anlage einen mobilen Fusionsgefechtskopf mit dem Codennamen Lucifer Device gebaut.“\n„Ein funktionstüchtiger Prototyp wurde produziert, diesen haben wir noch nicht lokalisieren können. Wir vermuten, dass diejenigen, die die Basis überfallen haben, nun im Besitz einer mobilen Bombe mit einem Detonationswert von 300 Megatonnen sind. Genug, um eine ganze Stadt vom Erdboden verschwinden zu lassen.“\n„Diese Untersuchung hat höchste Priorität, und wir verfolgen alle Spuren.“"
 },
 "5c667f5d9199f842f02e25a3": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Der Geheimdienst der Föderation hat bekannt gegeben, dass von einem in der letzten Woche entdeckten, nicht-registrierten Außenposten eine Nuklearwaffe entwendet wurde. Auf diesem Außenposten wurden Dutzende Mitarbeiter von Unbekannten niedergeschossen. Der mobile Gefechtskopf mit dem Codenamen Lucifer Device soll über eine Sprengkraft verfügen, mit der man eine ganze Stadt ausradieren kann.\n• Die Ambrose Foundation hat bestätigt, dass Lady Talitha Ambrose verschwunden ist und das gesamte Familienvermögen ebenfalls. Davon ausgehend, dass Lady Talitha von den Dieben entführt wurde, hat die Familie die Wallglass Investigations Agency engagiert, um die Vermisste aufzuspüren.\n• Eine Initiative des Holloway Bioscience Institute zum Bau eines xenobiologischen Forschungszentrums ist erfolgreich zum Abschluss gekommen. Der neue planetarische Außenposten wird dazu dienen, von der galaktischen Community entdeckte Lebensformen zu studieren.\n• Im Museum der Zivilisation auf dem Mars wurde eine ganze Reihe unschätzbarer Kunstwerke aus mehreren Jahrtausenden der Geschichte entwendet. An ihrer Stelle wurde jeweils ein Bild einer zwinkernden Katze vorgefunden.\n• Die abschließende Nachricht: Die Atlas Research Group hat um die Anlieferung von militärischen Materialien gebeten, um die Sicherheit im System Merope zu verbessern. Atlas betonte zu Beginn der Initiative, dass die öffentliche Sicherheit angesichts der andauernden Thargoidenaktivitäten höchste Priorität habe.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c6e85d3ee8d964b0c31a1ae": {
  "source": "eigene",
  "title": "Militärdienstleister streitet Sicherheitsverstöße ab",
  "body": "Der Waffenproduzent Prax Incorporated wies Vorwürfe zurück, er habe bei der Entwicklung und den Tests seiner Produkte die Sicherheitsvorschriften verletzt. Erhoben wurden die Anschuldigungen von Adley King von der Federal Times. Die Journalistin hatte über Waffentests in bewohnten Sektoren recherchiert.\nCEO Lucina Prax sagte in einer Pressemitteilung:\n„Ich kann Miss King versichern, dass mein Unternehmen bei der Entwicklung seiner Produkte stets im Einklang mit den bestehenden Gesetzen handelt. Wir haben niemals gegen die Sicherheitsprotokolle verstoßen – und daran wird sich auch in Zukunft nichts ändern.“\n„Für diese unerhörten Behauptungen liegen uns zudem bisher keinerlei Beweise vor. Wie schon gesagt: Wir agieren stets in völliger Übereinstimmung mit den Regularien für Industrieunternehmen.“\n„3304 war ein Rekordjahr für Prax Incorporated. Die neueste Version unserer Firmware zur Erkennung von Eigentumsdelikten hat unserer Aktie ein Allzeithoch beschert. Im Moment arbeiten wir an einem neuen Waffensystem, das man durchaus als revolutionär bezeichnen darf.“"
 },
 "5c6eca2af7c14c3466181cb2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sicherheitskampagne für Merope kommt zum Ende",
  "body": "Eine militärische Beschaffungskampagne zur Verbesserung der Sicherheit im System Merope ist zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen.\nJacob Chowdhury, Verteidigungschef der Atlas Research Group, sagte:\n„Unser Dank gilt allen Piloten, die uns mit Reaktivrüstung und Militärischen Stoffen versorgt haben. Diese Ressourcen werden uns helfen, unsere Verteidigungssysteme gegen die Thargoiden weiter auszubauen.“\nUm die Händler vor Piraterie zu schützen, hatte die Atlas Research Group einen Eliminierungsauftrag für alle im System steckbrieflich gesuchten Schiffe veröffentlicht.\nPiloten, die an dieser Kampagne teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Reed’s Rest im System Merope entgegennehmen."
 },
 "5c6ecaa1f7c14c44e6193e85": {
  "source": "eigene",
  "title": "Rivalität wächst sich zum Konflikt aus",
  "body": "Lange schwelende Feindseligkeiten zwischen zwei militärischen Führern sind im System Drevlyada eskaliert.\nDie freiberufliche Kriegsberichterstatterin Karleen Troy liefert die Details:\n„Die persönliche Rivalität zwischen General Kendrick von der Fraktion Namab Purple Brothers und Marshal Cooper von der Fraktion Drevlyada League besteht schon seit Jahren. Einer beschuldigt den anderen regelmäßig der Inkompetenz und die Bewohner von Drevlyada in Gefahr zu bringen.“\n„Diese Streitigkeiten haben sich nun zu einem ausgewachsenen Konflikt entwickelt. Sowohl Kendrick als auch Cooper haben die galaktische Community um Unterstützung gebeten, um die Streitkräfte des anderen zu pulverisieren.“\nBeide Fraktionen kündigten jeweils einwöchige Militärkampagnen an, um sich die Kontrolle über das System Drevlyada zu sichern, diese beginnen am 21. Februar 3305."
 },
 "5c6eb8482bf24f5d7e2113bb": {
  "source": "eigene",
  "title": "Finanzierung gestohlener nuklearer Waffe zurückverfolgt",
  "body": "Dem Geheimdienst der Föderation ist es gelungen, die Finanzierungsquelle der illegalen nuklearen Forschungsstation ins System Zlota zurückzuverfolgen.\nSenior Agent Rochelle Karim gab folgende Details bekannt:\n„Nach der erfolgreichen Entschlüsselung der Kommunikationsprotokolle der Station stellte sich heraus, dass Zlota Federal Holdings für die Finanzierung dieses nicht-registrierten Projekts verantwortlich war. Hochrangige Mitarbeiter der Organisation missbrauchten offenbar öffentliche Gelder dazu, dort mobile nukleare Waffen herstellen zu lassen.“\n„Wir nehmen an, dass einen der Drahtzieher die Gier packte und er den Überfall auf den Außenposten arrangierte, um in Besitz des Prototyps namens Lucifer Device zu gelangen, und die Waffe dann auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen.“\n„Unsere Behörde befragt im Moment den Exekutivrat von Zlota (Zlota Executive Council), um diese These zu stützen. Es ist von größter Bedeutung, dass wir Lucifer Device lokalisieren, die Waffe stellt eine ernste Bedrohung für die öffentliche Sicherheit dar.“"
 },
 "5c6eb8b959598f013473b27c": {
  "source": "eigene",
  "title": "Verbindung von Erbin zu Glücksspielzirkel aufgedeckt",
  "body": "Lady Talitha Ambrose, die als vermisst geltende Erbin der Ambrose Foundation, wird der Spielsucht bezichtigt. Dies würde auch das plötzliche Verschwinden des gesamten Familienvermögens erklären.\nDer unabhängige Journalist Flint „Firemaker“ Lafosse kommentierte im Rewired-Newsfeed:\n„Baroness Oksana hat allen weisgemacht, ihre Tochter sei entführt und gezwungen worden, ihr riesiges Erbe preiszugeben. Was die Baroness jedoch nicht erwähnt hat: Lady Talitha wird schon seit langem mit einem exklusiven Glücksspielzirkel in Verbindung gebracht, der sich Jokers‘ Deck nennt“\n„Einige der reichsten Persönlichkeiten der Galaxie sollen der Gruppe angehören, unter ihnen Firmenbosse, altgediente Politiker, Adlige, Piratenanführer und Kartellbosse. Zu den Mitglieder gehören zudem etliche Prominente, darunter mindestens ein Mitglied der Familie Rochester.“\n„Wäre es also denkbar, dass Lady Talitha gar nicht gekidnappt wurde, sondern sich irgendwo versteckt, schamerfüllt, da sie die komplette Ambrose Foundation verspielt hat?“"
 },
 "5c6eb90de5850f5a2e120548": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Dem Geheimdienst der Föderation liegen Beweise dafür vor, dass Zlota Federal Holdings den illegalen Außenposten finanziert hat, von dem vor Kurzem eine nukleare Sprengwaffe gestohlen wurde. Man geht davon aus, dass ein Mitglied der Fraktion den Überfall arrangierte und somit für die Ermordung der gesamten Besatzung verantwortlich ist.\n• Eine unabhängige Journalistin behauptet, dass Lady Talitha Ambrose ein Mitglied des geheimen Glücksspielzirkels Jokers‘ Deck ist. Sie unterstellt, dass der Bankrott der Ambrose Foundation Folge einer Pechsträhne der vermissten Milliardenerbin sein könnte.\n• Eine militärische Beschaffungskampagne zur Verbesserung der Sicherheit im System Merope ist zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen. Die Atlas Research Group koordinierte die Anlieferung militärischer Güter. Man hofft, der lokalen Bevölkerung damit die wachsende Angst vor der Bedrohung durch die Thargoiden nehmen zu können.\n• Weitere Nachrichten: Der Waffenproduzent Prax Incorporated wies Vorwürfe zurück, er habe bei der Entwicklung und den Tests seiner Produkte die Sicherheitsvorschriften verletzt. CEO Lucina Prax betonte, man habe stets im Einklang mit den bestehenden Gesetzen gehandelt und arbeite nach einem Rekordjahr nun an einem neuen Waffensystem.\n• Zuletzt mündete die persönliche Rivalität zwischen zwei militärischen Führern im System Drevlyada in einen offenen Konflikt. Die betroffenen Personen, General Kendrick und Marshal Cooper, riefen die galaktische Gemeinschaft dazu auf, sie zu unterstützen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c77f9a7a4769d09e228af29": {
  "source": "eigene",
  "title": "Konflikt im System Drevlyada beigelegt",
  "body": "Die Schlacht im System Drevlyada, Folge einer lange währenden Rivalität zwischen zwei militärischen Führern, ist nun zu einem Ende gekommen.\nKriegszonenreporterin Karleen Troy fasst zusammen:\n„Die antagonistische Beziehung zwischen General Kendrick und Marshal Cooper wurde letztlich von deren eigenen Leutnants aufgelöst. Diese waren empört von den hohen Opferzahlen, die aus dem Streit der Militärführer resultierten, und ließen diese hinrichten.“\n„Sowohl die Namab Purple Brothers als auch die Drevlyada League sind übereingekommen, die Bemühungen der Mitglieder der galaktischen Community auf beiden Seiten zu honorieren.“\nUnabhängige Piloten, die an diesem Kampf teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort im System Devlyad entgegennehmen. Unterstützer der Namab Purple Brothers fliegen die Station Wheeler Dock an, die Anhänger der Drevlyada League sollten Grandin Port ansteuern."
 },
 "5c77f9aaacedf7443e154b5a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Macrosphere-Initiative",
  "body": "Das Technologie-Unternehmen Macrosphere entwickelt einen neuartigen Scanner zur Enttarnung von Manipulationen von Robotern.\nMacrosphere-CEO Taniyah Sharpe sagte:\n„Der jüngste Skandal um die Mars Tribune beweist, dass die illegale Umprogrammierung von Robotern ein echtes Problem darstellt. Unser Mech Scanner wird es allen Nutzern ermöglichen, zu überprüfen, ob ihre privaten Geräte von Außenstehenden manipuliert wurden.“\n„Unsere Partner von der Fraktion DS Leonis Industries haben eine Beschaffungskampagne organisiert. Neben größeren Mengen Mikrocontroller, Fabrikatoren und Aluminium benötigen wir auch neu abgebaute Edelsteine, die der Kanalisierung der Mikrolaser dienen sollen, die etwaige Manipulationen aufdecken werden. Sämtliche Lieferungen sollen an die Station Grandin Terminal im System DS Leonis erfolgen.“\nDie Initiative beginnt am 28. Februar 3305 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5c78f843acedf70dd12e1b0a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sekte eignet sich nukleare Waffe an",
  "body": "Der Geheimdienst der Föderation gab bekannt, dass die gestohlene Nuklearwaffe namens Lucifer Device offenbar in den Besitz der obskuren Sekte Children of Tothos gelangt ist.\nSenior Agent Rochelle Karim gab folgende Stellungnahme ab:\n„Mehrere hochrangige Mitarbeiter von Zlota Federal Holdings haben zugegeben, geheime Mitglieder der Children of Tothos zu sein. Sie waren im vergangenen Dezember bei einer Zeremonie zugegen, die vom Anführer der Sekte, Barnabas Cole, angeleitet wurde.“\n„Einer dieser leitenden Angestellten, ein gewisser Willard Morgenstern, betrieb zudem ein unabhängiges kriminelles Unternehmen, um so die Entwicklung mobiler nuklearer Waffen zu finanzieren. Unter dem Einfluss diverser psychogener Substanzen gab Morgenstern der Sekte gegenüber weitere Details zu diesem Forschungsvorhaben preis.“\n„Wir glauben, dass Barnabas Cole und seine Anhänger sich diese Informationen zunutze gemacht haben, um den Außenposten überfallen und Lucifer Device an sich bringen zu können. Unsere Behörde hat bezüglich der Verdächtigen eine interstellare Fahndung eingeleitet, wir schätzen diese Personen als extrem gefährlich ein.“"
 },
 "5c78f8b4e6e1a16e854fa0a5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Erbin verspielt ihr Vermögen",
  "body": "Es gilt nun als gesichert, dass Lady Talitha Ambrose ihr gesamtes Erbe in Höhe von geschätzt 300 Milliarden Credits im Rahmen ihrer Aktivitäten als Mitglied eines mächtigen Glücksspielzirkels verloren hat.\nBaroness Oksana Ambrose lieferte die letzte Bestätigung, indem sie folgenden Bericht der Wallglass Investigations Agency weitergab:\n„Mehrere Quellen haben bestätigt, dass Lady Talitha schon seit Jahren Mitglied bei Jokers’ Deck war. Beim jüngsten Treffen hat sie offenbar während eines hochriskanten Pokerspiels die gesamte Ambrose Foundation gesetzt und schließlich verloren. Lady Talitha war am Boden zerstört und floh kurz darauf vom Schauplatz des Geschehens.“\n„Manche Zeugen glauben, das Spiel sei von einem oder gar mehreren Spielern manipuliert worden, und dass man Lady Talithas weithin bekannte Spielsucht für eigene Zwecke ausnutzen wollte.“\n„Die Organisatoren von Jokers’ Deck bleiben anonym und sind nicht zurückzuverfolgen, das Familienvermögen wiederzuerlangen ist also äußerst unwahrscheinlich.“\nEin Sprecher der Ambrose Foundation verkündete wenig später, dass Baroness Oksana Lady Talitha offiziell ihren Titel abgesprochen und zudem geschworen habe, nie wieder mit ihrer Tochter zu sprechen."
 },
 "5c78f94912f26508ae470bc7": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Der Geheimdienst der Föderation gab bekannt, dass die Nuklearwaffe namens Lucifer Device offenbar in den Besitz der obskuren Sekte Children of Tothos gelangt ist. Man geht davon aus, dass die Sekte sich Informationen eines Finanziers zunutze gemacht hat, um die Forschungsstation zu lokalisieren und die Waffe zu erbeuten.\n• Es gilt nun als gesichert, dass Lady Talitha Ambrose ihr gesamtes Erbe in Höhe von geschätzt 300 Milliarden Credits im Rahmen ihrer Aktivitäten als Mitglied eines exklusiven Glücksspielzirkels namens Jokers’ Deck verloren hat. Lady Talitha wurde von ihrer Familie verstoßen.\n• Weitere Nachrichten: Der bewaffnete Konflikt im System Drevlyada konnte beigelegt werden. Die Kämpfe kamen nach der Exekution von General Kendrick und Marshal Cooper zum Erliegen, deren persönlichen Zwist man für die hohen Verluste auf beiden Seiten verantwortlich gemacht hatte.\n• Zuletzt wurde bekannt, dass das Technologieunternehmen Macrosphere einen neuartigen Scanner zur Enttarnung von Manipulationen von Robotern entwickelt. Zu diesem Zweck rief man die galaktische Gemeinschaft dazu auf, Produktionsgüter in das System DS Leonis zu liefern.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c814c02c2be3c6ea75e334c": {
  "source": "eigene",
  "title": "Macrosphere-Initiative endet",
  "body": "Eine Beschaffungskampagne zur Entwicklung eines Anti-Spionage-Scanners für Roboter ist zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen.\nTaniyah Sharpe, CEO des Technologie-Unternehmens Macrosphere, gab bekannt:\n„Unsere Kampagne, welche die Fraktion DS Leonis Industries in unserem Auftrag organisiert hat, wurde von der galaktischen Gemeinschaft mit großem Enthusiasmus unterstützt. Ich möchte mich bei allen Teilnehmern bedanken.“\n„Egal, ob Sie Besitzer eines persönlichen Assistenzroboters oder eines industriellen Maschinenparks sind, der Mech Scanner wird sicherstellen, dass alle Geräte ordnungsgemäß funktionieren.“\nPiloten, die an dieser Kampagne teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Grandin Terminal im System DS Leonis entgegennehmen."
 },
 "5c814c033cd3b37bf21cd671": {
  "source": "eigene",
  "title": "Abbau-Kampagne für Distant Worlds",
  "body": "Die Organisatoren der Distant Worlds II-Expedition haben um die Anlieferung von Materialien für zwei Bauprojekte im Galaktischen Zentrum gebeten.\nDie Forschungsflotte plant den Bau eines Megaschiffes und einer Anlage im System Stuemeae FG-Y d7561.\nDr Kaii, Sprecherin von Deep Space Surveys, erklärte:\n„Diese Installation soll den Wissenschaftlern als Basis zur Erforschung des gigantischen Schwarzen Lochs in Sagittarius A* dienen. Künftige Forschungsreisende werden an Bord der Station von Deep Space Surveys optimal versorgt, und wir händigen ihnen die Schlüssel aus, bevor es weitergeht nach Beagle Point.“\nBenötigt werden Bauxit, Wasser und Flüssiger Sauerstoff. Die Materialien sollen an die Station Explorer's Anchorage im System Stuemeae FG-Y d7561 geliefert werden. Um für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen, veröffentlichte Deep Space Surveys zudem einen Eliminierungsauftrag für alle steckbrieflich gesuchten Schiffe.\nDie Initiative beginnt am 7. März 3305 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5c7fb512fc3b572fd74ba3a8": {
  "source": "eigene",
  "title": "Jagd auf Children of Tothos geht weiter",
  "body": "Der Föderale Geheimdienst fahndet weiter nach den Children of Tothos, einer Splittergruppe religiöser Fanatiker, die eine Nuklearwaffe in ihren Besitz bringen konnte.\nEthan Takahashi, Kriminalreporter der Federal Times, berichtet:\n„Der Geheimdienst hat mittlerweile weitere Sektenmitglieder im System Zlota aufgespürt. Alle verehren ihren charismatischen Anführer Barnabas Cole mit religiöser Inbrunst, aber keiner von ihnen scheint zu wissen, wo er sich momentan aufhält oder was er plant.“\n„Die Children of Tothos glauben, von einer dämonischen Wesenheit auserwählt worden zu sein, die irgendwo in den Weiten des Alls existiert. Cole behauptet, dass nur er allein, mit der Hilfe einiger handverlesener Jünger, Tothos durch ein gewaltiges rituelles Opfer herbeirufen kann.“\n„Kriminalpsychologen fürchten, dass Cole aufgrund seines pathologischen Geltungsdrangs vor nichts zurückschrecken wird, um seine Wahnvorstellungen zu untermauern – auch nicht vor dem Einsatz einer nuklearen Waffe. Da Lucifer Device sowohl mobil ist, als auch von herkömmlichen Sicherheitsscans nicht entdeckt werden kann, kommt praktisch jeder Ort für diesen apokalyptischen Angriff in Frage.“"
 },
 "5c7fb5f5b261eb569a6453f4": {
  "source": "eigene",
  "title": "Verstoßene Erbin gesteht Spielsucht ein",
  "body": "Die ehemalige Erbin der Ambrose Foundation hat nun eingestanden, dass das gesamte Vermögen ihrer Familie ihrer Spielsucht zum Opfer gefallen ist.\nLady Talitha – jetzt nur noch Talitha Ambrose – wählte den Sender Vox Galactica für ihre Erklärung:\n„Alles, was Sie gelesen haben, entspricht der Wahrheit. Ich war Gast einer luxuriösen Veranstaltung von Jokers’ Deck, in dessen Verlauf ich das gesamte Vermögen von Ambrose setzte und schließlich verlor. Aber ich bereue nichts.“\n„Meine Spielsucht, unter der ich schon seit Jahren leide, ist mit einem Schlag geheilt. Ich glaube, meine Sucht wurde allein von der Tatsache befeuert, dass ich sehr viel mehr Geld besitze, als ein einzelner Mensch sollte. Ich plane nun, meine Verbindungen zu nutzen, um Spenden für Hilfsprojekte für Spielsüchtige zu sammeln.“\n„Ich mache Jokers’ Deck nicht für meine Situation verantwortlich, denn ich kannte die Risiken. Und ehrlich gesagt, es hätte alles noch viel schlimmer kommen können – ich habe gesehen, wie ganze Unternehmen bei einer Pokerrunde den Besitzer gewechselt haben.“"
 },
 "5c7fb74afc3b573ae70da992": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die Suche nach Barnabas Cole, dem Anführer der Children of Tothos, hat zu weiteren Verhaftungen geführt. Dass Cole offenbar im Besitz der gestohlenen Nuklearwaffe Lucifer Device ist, bereit dem Geheimdienst der Föderation allergrößte Sorge.\n• Talitha Ambrose, ehemalige Erbin des Vermögens der Ambrose Foundation, hat ihre Spielsucht öffentlich eingestanden. Sie bestätigte, dass sie das Familienvermögen während einer Veranstaltung von Jokers’ Deck verloren hat. Nun plane sie eine Spendeninitiative, um anderen Süchtigen zu helfen.\n• Eine Kampagne der Fraktion Macrosphere ist zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen. Es wurden ausreichend Materialien angeliefert, um in Kürze mit dem Bau neuer Roboter-Screening-Geräte zu beginnen.\n• Zuletzt baten die Organisatoren der Distant Worlds II-Expedition um die Anlieferung von Materialien für zwei Bauprojekte im Galaktischen Zentrum. Die Forschungsflotte plant den Bau eines Megaschiffes und einer Anlage im System Stuemeae FG-Y d7561.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c88e54cae78e26c952bd56e": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sekte mit Nuklearwaffe übernimmt Sternenhafen",
  "body": "Die Station Archambault Terminal im System Chun Tstar wurde offenbar von der Sekte Children of Tothos übernommen, welche nun mit der Zündung einer geraubten nuklearen Waffe droht.\nSenior Agent Rochelle Karim sagte in einer Stellungnahme:\n„Die überwiegende Zahl der Dienstleistungen an Bord von Archambault Terminal wurde eingestellt, da die Children of Tothos das Kommando über die Brücke übernommen haben. Aus Furcht, die Kultisten könnten Lucifer Device tatsächlich einsetzen, hat die Besatzung bisher allen Befehlen Folge geleistet.“\n„An Bord befinden sich noch Millionen von Menschen, einen Frontalangriff können wir daher nicht riskieren. Unterhändler des Geheimdienstes bemühen sich bereits um die Aufnahme von Gesprächen, wir hoffen, die Situation so ohne Blutvergießen auflösen zu können.“\nDer Sektenanführer Barnabas Cole sandte derweil über die Kommunikationssysteme von Archambault Terminal folgende kurze Botschaft:\n„Endlich haben wir den Ort gefunden, an dem das Licht unseres Glaubens hell aufleuchten wird. Wenn die Zeremonie abgeschlossen ist, werden Sie Tothos ebenso sehen wie wir es tun.“"
 },
 "5c8a6e60ac86f82cc31f6486": {
  "source": "eigene",
  "title": "Distant-Worlds-Kampagne kommt zum Abschluss",
  "body": "Die Distant Worlds II-Expedition konnte genügend Ressourcen für den Bau eines Megaschiffes und einer Installation im Galaktischen Zentrum beschaffen.\nDie Teilnehmer lieferten große Mengen Materialien in das System Stuemeae FG-Y d7561. Deep Space Surveys sorgte zudem für den Schutz der Zulieferer, indem man einen Eliminierungsauftrag für alle steckbrieflich gesuchten Schiffe herausgab.\nCommander Michael Darkmoor von der Fraktion Rock Rats sagte:\n„Diese neue Astrophysik-Station wird es uns ermöglichen, alle Veränderungen im Schwerkraftfeld rund um Sagittarius A* genauestens zu beobachten. Wir erhoffen uns davon ein tieferes Verständnis der Beziehungen zwischen extremer Schwerkraft und dem multi-dimensionalen Raum.“\nDie Forschungsflotte von Distant Worlds II wird sich im Anschluss auf die weite Reise nach Beagle Point begeben.\nAlle Teilnehmer der Kampagne können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Explorer's Anchorage im System Stuemeae FG-Y d7561 entgegennehmen."
 },
 "5c88e5b816af426782266a15": {
  "source": "eigene",
  "title": "Todesfall bei Rackham führt zu Machtkampf",
  "body": "Rackham Capital Investments gab die Ernennung eines neuen CFO bekannt, der den Posten des kürzlich verstorbenen Finanzchefs übernehmen soll.\nWirtschaftsanalyst Marlon Royce bewertet die Situation wie folgt:\n„Aaron Salazar war seit der Gründung des Unternehmens CFO von Rackham Capital Investments. Nachdem er im Ivystone Spa einen tödlichen Herzstillstand erlitten hatte, sprach sich der Vorstand dafür aus, Taja Gavaris für ihn einzusetzen. Über Gavaris ist, abgesehen von ihrem rasanten Aufstieg innerhalb der Firma, bisher nur wenig bekannt.“\n„CEO Zachary Rackham war bei der Sitzung nicht anwesend. Der CEO hat sich eine Auszeit genommen, um die traurige Nachricht zu verarbeiten. Der milliardenschwere, auch ‚Calico Zack‘ genannte Geschäftsmann, gründete die Firma nach einer erfolgreichen Karriere als unabhängiger Händler, obwohl sich bis heute hartnäckige Gerüchte halten, er sei einst ein Pirat gewesen.“\n„Insider spekulieren bereits, dass Gavaris‘ Ernennung Teil einer Intrige sein könnte, um Rackham von der Spitze des Unternehmens zu verdrängen.“"
 },
 "5c88e62e64362d3e2b668833": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die Sekte Children of Tothos hat die Kontrolle über die Station Archambault Terminal im System Chun Tstar übernommen. Der Zugang zu den meisten Stationsdiensten wurde gesperrt. Man fürchtet, der Sektenanführer Barnabas Cole könnte die Nuklearwaffe Lucifer Device im Rahmen einer apokalyptischen Zeremonie zünden.\n• Rackham Capital Investments gab die Ernennung von Taja Gavaris als neuen CFO bekannt, sie soll den Posten des verstorbenen Finanzchefs übernehmen. CEO Zachary Rackham war an der Ernennung von Gavaris nicht beteiligt, was Spekulationen darüber nährt, man wolle Rackham aus dem Unternehmen drängen.\n• Zuletzt gelang es der Distant Worlds Expedition, genügend Materialien zu beschaffen, um im System FG-Y d7561 ein neues Megaschiff und eine Installation zu bauen. Die Flotte wird nun ihre Reise nach Beagle Point fortsetzen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c93b318ac6a9a516f04d19f": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen-Besetzung durch Kultisten dauert an",
  "body": "Archambault Terminal im System Chun Tstar sieht sich weiter der Gefahr ausgesetzt, von den Children of Tothos mit einer Atombombe ausgelöscht zu werden.\nSenior Agent Rochelle Karim brachte die Medien auf den neusten Stand:\n„Trotz der Bemühungen unserer Unterhändler haben die Kultisten noch immer die Kontrolle über den Sternenhafen und planen weiterhin, Lucifer Device zu zünden. Diese 300-Megatonnen-Waffe könnte Archambault Terminal mitsamt Bewohnern ausradieren.“\n„Der Anführer Barnabas Cole verbreitete über das Kommunikationssystem des Sternenhafens Botschaften und wiederholte seine Forderung, dass man sich darauf vorbereiten sollte, ‚das Licht von Tothos zu empfangen‘. In historischen oder mythologischen Aufzeichnungen wird keine Wesenheit namens Tothos erwähnt, was darauf schließen lässt, dass der Kult erst kürzlich von Cole ins Leben gerufen wurde.“\n„Trotz dieser Tatsache sind in den letzten Tagen mehrere zivile Schiffe in das System Chun Tstar gereist, deren Besatzungen sich offenbar von Coles Äußerungen angezogen fühlten, und der Sekte beitreten wollen. Der FGH verfolgt diese Geschehnisse intensiv.“"
 },
 "5c93b3ac61f61b4ad2157822": {
  "source": "eigene",
  "title": "Piraterie-Vergangenheit von Taja Gavaris aufgedeckt",
  "body": "Taja Gavaris, die kürzlich CFO von Rackham Capital Investments geworden war, wurde nun beschuldigt, einen kriminellen Hintergrund als Piratenanführerin zu haben.\nDie Journalistin Bryanna Blanco erhob diese Vorwürfe in der Federal Times:\n„Im Rahmen meiner Recherchen zu Multimilliardär Zachary Rackham bin ich zur Überzeugung gelangt, dass er und viele andere bei Rackham Capital Investments früher Piraten waren, die ihr gestohlenes Geld gewaschen haben und ins legale Geschäftswesen übergewechselt sind.“\n„Neu gewonnene Erkenntnisse zeigen, dass Taja Gavaris früher eine kriminelle Rivalin von Rackham war. Ich gehe davon aus, dass Gavaris ihr Wissen über Rackhams Vergangenheit dazu eingesetzt hat, sich einen Weg in das Unternehmen zu erpressen. Nun scheint sie es darauf abgesehen zu haben, die Organisation in Gänze zu übernehmen, indem sie loyale Unterstützer von Rackham ausschaltet.“\n„Die Federal Times hat im Laufe der Jahre viele ähnlich gelagerte Enthüllungen über ‚Calico Zack‘ publiziert, bisher hat dies aber keine offiziellen Untersuchungen zur Folge gehabt. Vielleicht greifen die Behörden in diesem Fall endlich ein, bevor Gavaris‘ Rachefeldzug weiter eskaliert und möglicherweise Leben von Zivilisten in Gefahr bringt.“"
 },
 "5c93b44ed081f4663d2d1025": {
  "source": "eigene",
  "title": "Überlebender bei Außenposten der Sekte des Fernen Gottes gefunden",
  "body": "Der Geheimdienst der Föderation hat eine intakte Kryogenik-Kapsel tief im Inneren eines Außenpostens gefunden, der zuvor von Anhängern der Sekte des Fernen Gottes genutzt wurde.\nDer freie Berichterstatter Alexei Keel verkündete die Neuigkeiten auf Vox Galactica:\n„Ein Untersuchungsteam des föderalen Geheimdienstes hatte die verlassene Basis auf Etain 4 c mithilfe spezieller militärischer Sensoren gescannt. Es wird vermutet, dass diese Aktion in Zusammenhang mit der Suche nach einem Undercover-Agent stand, der in die Sekte des Fernen Gottes eingeschleust worden war.“\n„In einer verschütteten Kammer wurde ein schwaches Energiequellensignal verzeichnet. Dies führte die Agenten zu einer einzelnen Kryogenik-Kapsel, die unter Tonnen von Trümmern begraben war. Nach der Bergung wurde sie in eine medizinische Einrichtung verbracht, wo nun versucht wird, die Insasse wiederzubeleben.“\n„Die Person konnte bislang nicht identifiziert werden. Es ist aber wahrscheinlich, dass sie zu den Sektenanhängern gehört, die vor Ort Audio-Logs aufgenommen haben, bis sie in Erwartung des Fernen Gottes in eine Art Scheintod versetzt wurden.“"
 },
 "5c93b4b54926543ce43f9b26": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Archambault Terminal wird weiter von den Children of Tothos kontrolliert. Die Verhandlungen mit Barnabas Cole, dem Anführer des Kultes, haben bislang noch keine Ergebnisse gebracht. Obwohl es einige Hinweise darauf gibt, dass die Gottheit Tothos eine Erfindung Coles ist, wurden mehrere zivile Schiffe gesichtet, die in das System Chun Tstar reisten, um sich der Sekte anzuschließen.\n• Taja Gavaris, die kürzlich CFO von Rackham Capital Investments geworden war, wurde beschuldigt, ihren kriminellen Hintergrund zu verschleiern. Man geht davon aus, dass Gavaris Vorbereitungen trifft, dem CEO Zachary Rackham die Führung des Unternehmens zu entreißen. Hintergrund soll eine Rivalität aus früheren Zeiten sein, als beide mutmaßlich als Piraten tätig waren.\n• Weitere Nachrichten: In einem Außenposten, der früher von Anhängern der Sekte des Fernen Gottes genutzt wurde, wurde eine intakte Kryogenik-Kapsel gefunden. Wer in der Kapsel steckt, ist noch nicht bekannt. Es wird aber vermutet, dass es sich um einen der Sektenanhänger handelt, die vor Ort Audio-Logs aufgenommen hatten, die zuvor an diesem Standort geborgen worden waren.\n• Und zum Abschluss: Im Galaktischen Zentrum wurde Explorer’s Anchorage offiziell eröffnet. Der Orbis-Sternenhafenwurde im Rahmen der Distant Worlds II Expedition im System Stuemeae FG-Y d7561 gebaut.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c9ca114c71d035a6d638f7f": {
  "source": "eigene",
  "title": "Children of Tothos beginnen mit Opferungen",
  "body": "Die Children of Tothos treffen Vorbereitungen, die Station Archambault Terminal mit einer gestohlenen Atomwaffe zu zerstören und so Millionen von Leben im Namen ihrer Gottheit zu opfern.\nKriminalreporter Ethan Takahashi von der Federal Times lieferte diesen Bericht:\n„Laut einer Übertragung von Sektenführer Barnabas Cole, die für eiskalte Schauer über den Rücken sorgt, haben nun rituelle Opferungen begonnen. Er behauptet, diese Tode würden zu einer letzten Zeremonie führen, an deren Ende Lucifer Device gezündet würde. Dutzende Bewohner des Sternenhafens sollen bereits durch die Hände der Sektenanhänger zu Tode gekommen sein.\nCole gab zusätzlich diese Stellungnahme ab: *‚Wir heißen neue Anhänger willkommen, wenn sie meinem Testament folgen und einen der ihren in das Licht von Tothos entsenden.‘*\nNach dieser Botschaft gab es verstörende Berichte von Crews kürzlich angedockter Schiffe, die ein Crewmitglied töteten, um sich der Sekte anschließen zu können.\nDie Behörden der Föderation sind noch immer unschlüssig, wie sie Archambault Terminal befreien können, ohne dessen komplette Zerstörung zu riskieren.“"
 },
 "5c9ca1d7c71d03125111e44e": {
  "source": "eigene",
  "title": "Zweites Todesopfer mit Bezug zum Rackham-Konflikt",
  "body": "Der Personalchef von Rackham Capital Investments ist bei einem Unfall ums Leben gekommen und so zum zweiten Opfer in der Führungsriege des Konzerns in den letzten Wochen geworden.\nJournalistin Bryanna Blanco schrieb in einem Kommentar in der Federal Times Folgendes:\n„Vorstandsmitglied Derrin O’Shea kam ums Leben, als seine Privatlimousine eine Fehlfunktion zeigte und verunglückte. Der Vorfall wurde als nicht verdächtig eingestuft. Der Posten von O’Shea wurde wenige Stunden später allerdings von einem Anhänger von Taja Gavaris besetzt. Gavaris war auf ähnliche Weise, nach dem Tod ihres Vorgängers, an ihre Stelle als CFO gekommen.\nMit einem solchen Wegfall zweier Verbündeter muss sich CEO Zachary Rackham nun bedroht fühlen. Dieser Machtkampf innerhalb eines großen Konzerns nimmt zunehmend die Züge eines Scharmützels zwischen zwei Piratenkapitänen an, die um die Führungsrolle streiten.\nDie Behörden weigern sich noch immer, offizielle Untersuchungen gegen Gavaris und Rackham einzuleiten, angeblich wegen eines Mangels an Beweisen. Wie viele Opfer muss dieser Konflikt noch fordern, bevor eingeschritten wird?“"
 },
 "5c9ca247b51eec6cee31913f": {
  "source": "eigene",
  "title": "Überlebende der Sekte des Fernen Gottes wiederbelebt",
  "body": "Die Person, die in einer Kryogenik-Kapsel gefunden worden war, konnte wiederbelebt werden. Die Kapsel stammte aus einem verlassenen Außenposten, der zuvor von der Sekte des Fernen Gottes genutzt worden war.\nEs wurde bestätigt, dass es sich um die 17-jährige Kiona O’Connor handelt. Nach medizinischen Untersuchungen und Gesprächen mit dem Geheimdienst der Föderation, äußerte sie sich auf Vox Galactica so:\n„Ich war schon länger obdachlos, als mich die Mönche aufnahmen. Die Sache mit dem Fernen Gott hat mich nie so interessiert ... Ich wollte nur von der Straße runter. Da gab es viele, denen es ähnlich ging.\nIrgendwie bin ich in dem Außenposten gelandet, dort haben sie uns alle in eine Art Scheintod versetzt. Dann setzt es bei mir aus. Ich bin nur froh, am Leben zu sein. Ich hoffe, den anderen geht es gut ... Ich hoffe, sie haben das bekommen, wofür sie gebetet haben.“\nDer Geheimdienst der Föderation hat Kionas Vater, John O’Connor, kontaktiert, damit er sie nach Hause begleitet."
 },
 "5c9ca2ceb51eec6e217211db": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die Children of Tothos treffen Vorbereitungen, Lucifer Device im Rahmen einer apokalyptischen Zeremonie zu zünden und so Archambault Terminal auszulöschen. Der Sternenhafen soll schon Schauplatz ritueller Opferungen geworden sein. Wer sich dem Kult anschließen möchte, muss zuvor, als Zeichen der Ergebenheit, ein Crewmitglied umbringen.\n• Bei Rackham Capital Investments hat sich eine zweite Tragödie ereignet: Der Personalchef ist nach einem Unfall seinen Verletzungen erlegen. Sein Posten wurde umgehend von einem Unterstützer von Taja Gavaris besetzt. Diese war kürzlich CFO geworden und soll sich in Stellung bringen, die Firma von Zachary Rackham zu übernehmen.\n• Szenenwechsel: Die Person, die in einer Kryogenik-Kapsel gefunden worden war, ist wiederbelebt worden. Die Kapsel stammte aus einem verlassenen Außenposten, der zuvor von der Sekte des Fernen Gottes genutzt worden war. Kiona O’Connor, eine von der Sekte aufgenommene Ausreißerin, wurde wie viele ihrer Glaubensgenossen in eine Art Scheintod versetzt. Inzwischen ist sie wieder im Schoß ihrer Familie.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5ca6022a527fc02cb97be295": {
  "source": "eigene",
  "title": "Rackham wird zum Gegenstand von Ermittlungen",
  "body": "Die Federal Times wurde um Unterstützung bei den Ermittlungen gegen Rackham Capital Investments gebeten.\nJournalistin Bryanna Blanco berichtet:\n„Agenten des Föderalen Geheimdienstes kontaktierten unsere Büros, um mehr über die jüngsten Todesfälle in Zachary Rackhams Unternehmen zu erfahren. Wir werden die Behörde bei ihren Ermittlungen unterstützen und alle relevanten Informationen mit ihr teilen.\nDie Federal Times verfolgt die verdächtigen Aktivitäten von ‚Calico Zack‘ schon seit Jahren. Wir sind also erleichtert, dass die Behörden diesen Anschuldigungen nun endlich nachgehen wollen. Unsere Enthüllungen über Taja Gavaris – die offenbar vor keinem Verbrechen zurückschreckt, um ihre Konkurrenten aus dem Weg zu räumen – sind hierbei besonders schwerwiegend.\nWir hoffen, dass sich Rackham, Gavaris und etliche andere Ex-Piraten, die sich als seriöse Geschäftsleute ausgeben, demnächst vor Gericht verantworten müssen.“"
 },
 "5ca633466df6a64f690745d1": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen vor Zerstörung gerettet",
  "body": "Die Sekte Children of Tothos konnte daran gehindert werden, eine nukleare Waffe zu zünden, die den Sternenhafen Archambault Terminal zerstören sollte.\nEthan Takahashi, Kriminalreporter der Federal Times, lieferte folgenden Sonderbericht:\n„Unter den Einwohner des Sternenhafens machte sich Panik breit, als Barnabas Cole ankündigte, in einer finalen Zeremonie Millionen von Menschen opfern zu wollen, um so die Gottheit Tothos herbeizurufen.\nAls Cole sich daran machte, Lucifer Device für die Detonation vorzubereiten, wurde er jedoch von einer Sektenanhängerin niedergeschossen. Im Nachhinein stellte sich heraus, dass es sich dabei um Senior Agent Rochelle Karim gehandelt hatte. Agenten des Föderalen Geheimdienstes verhafteten daraufhin alle übrigen Anhänger von Cole und übernahmen die Kontrolle über die Station.\nWir erfuhren, dass Karims Einheit sich als Anhänger des Tothos-Kults ausgegeben und um Aufnahme in die Sekte gebeten hatte. Man fingierte den Tod eines Teammitglieds, um Zugang zum Sternenhafen zu erhalten.\nLucifer Device konnte entschärft und gesichert werden, an Bord der Station kehrt nun langsam wieder Normalität ein.“"
 },
 "5ca70cbdb0aea02ac026e55a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Aisling Duval kontaktiert Hadrian Duval",
  "body": "Prinzessin Aisling Duval gab bekannt, sich vor Kurzem mit Imperator Hadrian Augustus Duval getroffen zu haben, Anführer der isolationistischen Gruppierung Nova Imperium.\nIm Imperial Herald wurde folgende Stellungnahme veröffentlicht:\n„Schon seit Längerem bedauere ich, dass ich Hadrian zuerst so barsch zurückgewiesen habe. Hätte ich geahnt, dass Arissa seine Anhänger mit derartiger Brutalität ausmerzen würde, hätte ich von Anfang an anders gehandelt.\nObwohl man ihn als Feind des Imperiums gebrandmarkt hat, ist es mir nicht möglich, dieses neue Mitglied der Duval-Dynastie einfach zu ignorieren. Ich bat also um ein Treffen im System Paresa.\nEin weiterer Grund für meine Kontaktaufnahme war, ihn endlich als legitimen Enkel von Imperator Hengist anzuerkennen. Sämtliche genetischen Tests haben es bestätigt: Hadrian ist tatsächlich mein Cousin.\nWir sind nun in einen Dialog getreten, um auszuloten, ob es gemeinsame Ziele gibt. Wenn wir an einem Strang ziehen, könnten wir eine endgültige Spaltung des Imperiums vielleicht verhindern.“"
 },
 "5ca70d3b6df6a64e8960e3b9": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die Children of Tothos konnten daran gehindert werden, den Sternenhafen Archambault Terminal zu zerstören. Sektenanführer Barnabas Cole wurde von Special Agent Rochelle Karim niedergeschossen, bevor er die Nuklearwaffe Lucifer Device zünden konnte. Der Föderale Geheimdienst verhaftete daraufhin die verbliebenen Kultisten. Karim und ihrem Team war es gelungen, den Sternenhafen zu infiltrieren, indem sie sich als Anhänger der Sekte ausgaben.\n• Der Föderale Geheimdienst hat die Federal Times offenbar um Unterstützung bei seinen Ermittlungen gegen Rackham Capital Investments gebeten. Im Zentrum der Untersuchung stehen neben einer Reihe von Angestellten des Unternehmens auch Zachary Rackham und die aktuelle CFO Taja Gavaris.\n• Weitere Nachrichten: Prinzessin Aisling Duval enthüllte, heimlich Kontakt mit Hadrian Augustus Duval aufgenommen zu haben. Ein erstes Treffen fand im System Paresa statt. Prinzessin Duval äußerte ihr tiefes Bedauern angesichts der Brutalität, mit der die Mitglieder von Nova Imperium ausgemerzt wurden. Sie gab des Weiteren bekannt, dass die Gentests betätigt haben, dass Hadrian tatsächlich ein Abkömmling der Duvals ist.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5cadda1d6af16c2183116ce4": {
  "source": "eigene",
  "title": "Children of Tothos aufgelöst",
  "body": "Die Sekte Children of Totho's wurde nach ihrem jüngsten Versuch, den Sternenhafen Archambault Terminal durch den Einsatz einer nuklearen Waffe zu zerstören, von den Behörden aufgelöst.\nDie Nachwirkungen der Krise beschrieb Ethan Takahashi von der Federal Times mit folgenden Worten:\n< „Weite Teile der Bevölkerung sind dem Föderalen Geheimdienst nun dankbar dafür, dass er Millionen von Leben retten konnte. Vor allem Senior Agent Rochelle Karim wurde dafür gelobt, wie klug sie es verstand, Barnabas Coles Offenheit für neue Anhänger auszunutzen, und sich und ihrem Team so Zugang zu der Sekte zu verschaffen.\nDie Freude wurde getrübt von der Nachricht, dass vor der Ergreifung der Sektenmitglieder offenbar Hunderte von Bürgern des Sternenhafens rituellen Morden zum Opfer fielen. Der Geheimdienst versprach, nun auch andere Sekten einer strengen Überprüfung zu unterziehen, um ähnliche Tragödien in Zukunft zu verhindern.\nDer Fall wirft zudem kritische Fragen zur Regulierung der nuklearen Forschung auf. Bisher ist unklar, ob Lucifer Device ein Einzelfall ist, oder ob im Geheimen noch weitere mobile Massenvernichtungswaffen entwickelt wurden.“"
 },
 "5cade98a6239f907386a27a4": {
  "source": "eigene",
  "title": "Keine Ermittlungen gegen Rackham",
  "body": "Der Föderale Geheimdienst bestreitet vehement, strafrechtliche Ermittlungen gegen Rakham Capital Investments zu führen.\nEin Sprecher des Geheimdienstes gab folgendes Statement ab:\n„Entgegen aller Behauptungen der Journalistin Bryanna Blanco haben wir sie weder kontaktiert, um an Informationen zu kommen, noch führen wir aktuell eine Untersuchung durch.\nFür etwaige kriminelle Aktivitäten innerhalb von Rackham Capital Investments gibt es keinerlei Beweise. Unsere Behörde erhielt in der Vergangenheit bereits mehrere großzügige Spenden von besagter Organisation und Mr. Rackham selbst ist langjähriges Mitglied unserer Zivilen Aufsichtskommission. Solch eine vertrauensvolle Beziehung wäre kaum denkbar, hätten wir je Zweifel an der Rechtmäßigkeit von Mr. Rackhams Geschäftsgebaren gehegt.“\nBryanna Blanco veröffentlichte daraufhin in der Federal Times folgende Replik:\n„Wenn das wahr ist, wer waren dann die Agenten, die unsere Büros aufgesucht haben? Ich habe persönlich mit ihnen gesprochen und sie gebeten, sich auszuweisen. In wessen Hände sind unsere Daten über die kriminelle Karriere des Zachary Rackham gelangt?“"
 },
 "5cade9e46239f914ad4b8ed3": {
  "source": "eigene",
  "title": "Die Prinzessin und der Imperator",
  "body": "Die Nachricht des Treffens zwischen Prinzessin Aisling Duval und Imperator Hadrian Augustus Duval hat im gesamten Imperium zu Kontroversen geführt.\nPolitikjournalistin Cassia Carvalho schätzt die Situation wie folgt ein:\n„Prinzessin Aisling ist zweifellos bewusst, dass die Kontaktaufnahme zu Hadrian Duval ein politisch äußerst riskanter Zug war. Senatorin Zemina Torval reagierte umgehend, und beschuldigte die Prinzessin des ideologischen Verrats und der Verbündung mit den Isolationisten.\nAbgesehen von der familiären Verbindung passen Hadrians traditionalistische Ansichten kaum zu Aislings progressiver politischer Einstellung. Aber er ist noch jung und unerfahren, und steht immer noch unter dem Einfluss seines extremistischen Mentors Imperator Mordanticus.\nVielleicht hofft Aisling, dass dieses überraschende neue Mitglied der Duval-Dynastie nach einer gewissen Zeit der Anpassung noch eine Rolle auf der politischen Bühne der Galaxie spielen kann.“"
 },
 "5cadea63f470a1279277088a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die Sekte Children of Tothos wurde nach ihrem jüngsten Versuch, den Sternenhafen Archambault Terminal durch den Einsatz einer nuklearen Waffe zu zerstören, von den Behörden aufgelöst. Senior Agent Rochelle Karim wurde dafür gelobt, wie klug sie es verstand, Barnabas Coles Offenheit für neue Anhänger auszunutzen, und sich und ihrem Team so Zugang zu der Sekte zu verschaffen.\n• Der Föderale Geheimdienst bestreitet vehement, strafrechtliche Ermittlungen gegen Rackham Capital Investments zu führen. In einer Stellungnahme ließ der Geheimdienst mitteilen, man habe die Journalistin Bryanna Blanco niemals kontaktiert und um Informationen gebeten. Blanco fragt nun, in wessen Hände die vertraulichen Daten gelangt sein können.\n• Zuletzt führte die Nachricht des Treffens zwischen Prinzessin Aisling Duval und Imperator Hadrian Augustus Duval im gesamten Imperium zu Kontroversen, Zemina Torval brandmarkte die Prinzessin gar als „ideologische Verräterin“. Kommentatoren vermuten, dass Prinzessin Aisling beabsichtigt, Hadrian von den extremistischen Überzeugungen seines Mentors Kaeso Mordanticus abzubringen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5cb70fedb66c0b0bce0a98c1": {
  "source": "eigene",
  "title": "Aegis vereinbart Zusammenarbeit mit Ram Tah",
  "body": "Aegis hat mit dem Ingenieur Ram Tah ein partnerschaftliches Übereinkommen zur Entwicklung Guardian-basierter Technologien getroffen.\nDie leitende Ingenieurin Lilith Galloway gab im Auftrag von Aegis folgende Stellungnahme ab:\n„Wir glauben, dass Ram Tahs Leistungen, gleichwohl diese beeindruckend sind, weit hinter dem zurückbleiben, was machbar wäre. Wir haben daher ein Abkommen geschlossen, dass es Aegis erlaubt, gewaltige Ressourcen einzubringen und so die Fertigung Guardian-basierter Technologien jetzt und in Zukunft zu fördern.“\nGalloway bestätigte derweil, dass die Technologie-Broker weiterhin die Lizenz für den Vertrieb der Fighter-Schiffe Trident, Javelin und Lance XG halten werden.\nAuch Ram Tah äußerte sich in einer kurzen Stellungnahme:\n„Für mich steht Aegis für alles, was die Menschheit erreichen kann, wenn sie an einem Strang zieht, und ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.“"
 },
 "5cb83aac33f8225b122e4735": {
  "source": "eigene",
  "title": "Thargoiden sorgen für Chaos in den Kernsystemen",
  "body": "Mittlerweile sind zwei Wochen vergangen, seit die Thargoiden einen konzertierten Angriff auf die Kernsysteme gestartet haben. In dieser Zeit attackierten sie Dutzende von Sternenhäfen, tausende Menschen kamen dabei ums Leben.\nWährend die Behörden in den betroffenen Systeme weiterhin dringend um Unterstützung bitten, stellte Admiral Aden Tanner, militärischer Chefberater von Aegis, folgende Überlegungen an:\n„Was uns überrascht, ist, dass die Thargoiden nicht unsere wichtigsten sozialen und militärischen Zentren angreifen, wie beispielsweise die Heimatsysteme der Supermächte. Es besteht kein Zweifel daran, dass sie versuchen, uns zu schwächen, dabei verfolgen sie jedoch offenbar eine völlig andere Militärstrategie als die unsrige.\nWas wir mit Sicherheit wissen, ist jedoch, dass unsere Hauptschiffe nur wenig gegen die Invasoren ausrichten können und die unabhängigen Piloten im Moment unsere beste Verteidigung gegen die Thargoiden sind.“"
 },
 "5cb88a9c997fe83dc673e965": {
  "source": "eigene",
  "title": "Vodel von Core Dynamics aufgekauft",
  "body": "Vodel ist vielen Menschen ein Begriff, das unabhängige Unternehmen konnte sich in den letzten Jahren als Marktführer im Bereich privater Landfahrzeuge etablieren. Die Federal Times berichtet nun jedoch, dass die Firma wegen eines Einbruchs der Profite vom Megakonzern Core Dynamics aufgekauft wurde.\nCore Dynamics-CEO Jupiter Rochester sagte der Federal Times:\n„Es besteht kein Zweifel daran, dass das Team von Vodel über große Expertise verfügt, und ich freue mich außerordentlich, dass Core Dynamics in der Stunde der Not als Retter einspringen konnte.\nVodels Kern-Team aus Entwicklern und Ingenieuren wird auch unter unserem Dach ein Zuhause finden, die Konsumenten dürfen also unbesorgt sein: Der Scarab, wie man ihn kennt und schätzt, soll unverändert erhalten bleiben.“\nIn einem Beitrag für Vox Galactica kommentiert der Wirtschaftsanalyst Marlon Royce den Vorgang mit den Worten:\n„Es war eine kluge Entscheidung von Core Dynamics, das Vodel-Team nicht zu entlassen, schließlich versteht es sein Handwerk. Ich denke, das war ein hervorragender Deal für beide Parteien.“"
 },
 "5cb88b4d5da4892b03080cb8": {
  "source": "eigene",
  "title": "Hadrian Duval bestätigt Pakt",
  "body": "Hadrian Augustus Duval gab bezüglich seines Treffens mit Prinzessin Aisling Duval nun eine öffentliche Stellungnahme ab.\nFolgende Ankündigung wurde auf allen Kanälen der imperialen Medien übertragen:\n„Nach langen Diskussionen ist es Prinzessin Aisling und mir gelungen, einen Nichtangriffspakt zu schließen. Obwohl es wohl voreilig wäre, uns als Verbündete zu bezeichnen, haben wir uns gegenseitig zugesagt, nicht gegen die Interessen der anderen Partei zu arbeiten oder deren Aktivitäten zu stören.\nIch bin meiner Cousine für ihren Mut bei der Herstellung dieses ersten Kontaktes sehr dankbar. Obwohl ich nicht von meinen Überzeugungen abweiche, werde ich Aislings Bitte erfüllen und die Politik von Nova Imperium nochmals überdenken.\nEinstweilen betrachte ich mich weiterhin als exiliertes Mitglied der imperialen Familie.“"
 },
 "5cb88bbf5da4893b0558c187": {
  "source": "eigene",
  "title": "Taja Gavaris tritt als CFO von Rackham zurück",
  "body": "Taja Gavaris, CFO von Rackham Capital Investments, hat überraschend ihren Rücktritt erklärt und verließ kurz nach der Ankündigung den föderalen Raum.\nZusammen mit Gavaris traten weitere Angestellte, die als loyale Anhänger von Gavaris galten, von ihrem Posten zurück. Alle verzichteten zudem freiwillig auf ihre letzten Gehälter und Bonuszahlungen. Die Summe soll sich laut interner Quellen auf geschätzt 365 Millionen Credits belaufen.\nJournalistin Bryanna Blanco schrieb in einem Kommentar in der Federal Times Folgendes:\n„Wir sind mittlerweile sicher, dass es sich bei den angeblichen Agenten des Geheimdienstes, die uns um Daten über Zachary Rackham baten, in Wahrheit um Betrüger handelte, die in seinem Auftrag handelten. Mithilfe dieser Daten konnte Rackham die Ex-Piratin Taja Gavaris erpressen und zum Rücktritt zwingen – das zivile Äquivalent zur Ermordung seiner Rivalin.\nNatürlich haben wir keine Beweise für diese Theorie. Aber seien Sie versichert, dass wir Calico Zack auch in Zukunft genau im Auge behalten werden.“\nDie Federal Times bestätigte derweil, von Rackham Capital Investments eine Spende in Höhe von 36,5 Millionen Credits erhalten zu haben. Das Unternehmen wolle damit seine Anerkennung für den „ethisch einwandfreien Journalismus“ der Medienanstalt zum Ausdruck bringen."
 },
 "5cb8a071997fe83ff3792dfe": {
  "source": "eigene",
  "title": "Pilotenvereinigung richtet regulierte Zone ein",
  "body": "Die Pilotenvereinigung hat Pläne für einen zugangsbeschränkten Raumbereich, der für kürzlich lizenzierte Kommandanten gedacht ist, offengelegt.\nSprecher Gabriel Sanchos führte dies wie folgt aus:\n„Nach Unterredungen mit den drei Supermächten haben deren Repräsentanten anerkannt, dass unabhängige Piloten eine tragende Säule der galaktischen Gemeinschaft darstellen. Aus diesem Grund wird ein Distrikt der Pilotenvereinigung eingerichtet, der frischgebackenen Kommandanten Kampfübungen und maßgeschneiderte Aufgaben innerhalb mehrerer ausgewiesener Systeme bieten wird.\nDie Piloten sollen innerhalb einer regulierten, geschützten Zone Aufträge erfüllen können. Zugang zum Distrikt erhalten nur Pilotenneulinge mit einer Autorisierung, die neben der Lizenz der Pilotenvereinigung erteilt wird. Diese Autorisierung erlischt, sobald eine gewisse Erfahrungsstufe erreicht wird.“\nVertreter von Allianz, Imperium und Föderation signalisierten ihre Zustimmung. Ihre Stellungnahmen unterstrichen die positiven Beiträge, die lizenzierte Kommandanten hinsichtlich der galaktischen Wirtschaft, der Erkundungsinitiativen und der Bedrohung durch die Thargoiden leisten."
 },
 "5cb89034088c3d600329bae2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Aegis ist eine Partnerschaft mit Ingenieur Ram Tah eingegangen, um an der Herstellung von Guardian-basierten Technologien zu arbeiten. In einer Stellungnahme versprach Aegis, seine Ressourcen zur Verfügung stellen zu wollen, um die Entwicklung aktueller und künftiger Technologien sicherzustellen. XG-Fighter sollen über Technologie-Broker weiterhin erhältlich sein.\n• Die Behörden in Systemen, die kürzlich von Thargoiden angegriffen wurden, haben einen neuerlichen Hilfeaufruf gestartet. Admiral Aden Tanner merkte an, dass die Thargoiden offenbar wichtige soziale und militärische Ziele außer Acht ließen und betonte, dass unabhängige Piloten weiterhin die beste Verteidigung der Menschheit darstellten.\n• Szenenwechsel: Taja Gavaris ist von ihrem Posten als CFO von Rackham Capital Investments zurückgetreten. Die Federal Times behauptet derweil, dass ihre Informationen über Zachary Rackham an eine Bande von Betrügern gelangt sind. Man geht dort davon aus, dass die Daten dazu benutzt wurden, Gavaris zu erpressen und zusammen mit ihren Unterstützern zum Rücktritt zu zwingen.\n• Vodel, der Hersteller des Scarab SRV, wurde nach einem Profiteinbruch von Core Dynamics aufgekauft, Jupiter Rochester, CEO von Core Dynamics, gab eine Stellungnahme ab, in der er bestätigte, dass das Vodel-Kernteam aus Designern und Ingenieuren übernommen würde. Wirtschaftsanalysten werteten die Übernahme als kluges Investment.\n• Hadrian Duval erklärte, mit Prinzessin Aisling Duval einen Nichtangriffspakt geschlossen zu haben. Obwohl Hadrian auf seinen Überzeugungen besteht und sich weiter als exiliertes Mitglied der royalen Familie betrachtet, versprach er, die Politik von Nova Imperium nochmals zu überdenken.\n• Und die abschließende Meldung: Die Pilotenvereinigung hat die Einrichtung eines zugangsbeschränkten Bereichs für Pilotenneulinge angekündigt. Dieser Distrikt bietet unabhängigen Piloten Kampfübungen und maßgeschneiderte Aufgaben innerhalb mehrerer ausgewiesener Systeme.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5cc170e792262d47a27c4964": {
  "source": "eigene",
  "title": "Schiff aus Sternenhafen gestohlen",
  "body": "Das Schiff eines unabhängigen Piloten wurde aus dem Hangar eines Sternenhafens im System Vega entwendet.\nDer Besitzer, ein gewisser Kommandant Bjorn Lennox, sagte Vox Galactica:\n„Ich hatte mit meiner Diamondback Explorer an Bord von Fort Dixon angedockt, um einige Wartungsarbeiten durchführen zu lassen und mir nach einer langen Forschungsreise eine kleine Auszeit zu gönnen. Als ich zum Landeplatz zurückkam, musste ich feststellen, dass der Hangar leer und mein Schiff spurlos verschwunden war!“\nDer Sternenhafen veröffentlichte kurz daraufhin folgendes Statement von Sicherheitschefin Misaki Sanders:\n„Wir wissen bisher nicht, wie es dem Dieb gelungen ist, unser Sicherheitsnetzwerk auszuhebeln, sich Zutritt zu einem angedockten und versiegelten Schiff zu verschaffen und damit anschließend völlig unbehelligt die Station zu verlassen.\nDie benachbarten Systeme wurden alarmiert und wir versuchen nun, das gestohlene Schiff ausfindig zu machen. In der Zwischenzeit soll eine intensive Ermittlung klären, wie eine derart dreiste Verletzung sämtlicher Sicherheitsprotokolle möglich war.“"
 },
 "5cc1717a8919b159fb3952d5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kincaid und Mahon liefern sich Gefecht in der Abgeordnetenversammlung der Allianz",
  "body": "Premierminister Edmund Mahon geriet einmal mehr heftig mit Präsident Gibson Kincaid aneinander, nachdem dieser versucht hatte, während einer Sitzung Einfluss auf die politischen Entscheidungen der Abgeordnetenversammlung zu nehmen.\nDie Politikjournalistin Vanya Driscoll berichtet in der Alliance Tribune:\n„Während der Sitzung kam es zu dramatischen Szenen, nachdem Präsident Kincaid versucht hatte, sich in die Debatte einzumischen und eine Aufstockung des Verteidigungshaushalts und eine Vergrößerung der Flotte forderte.\nSchließlich schritt Premierminister Mahon ein und wies diesen Vorstoß brüsk zurück. Er erinnerte Kincaid daran, dass seine frühere Forderung nach exekutiven Befugnissen des Präsidenten gescheitert sei, und sein Verhalten nichts daran ändern werde.\nObwohl er immer noch Unterstützer hat, sind sich viele Berater insgeheim einig, dass Kincaid nun eine Persona non grata ist, die im Widerspruch zu den Werten der Allianz steht.“"
 },
 "5cc1720f8919b15f0d4ee9c4": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Zwischen Premierminister Edmund Mahon und Präsident Kincaid kam es während einer Sitzung der Abgeordnetenversammlung der Allianz zu einem heftigen Wortgefecht. Nachdem Kincaid mehrmals eine Aufstockung des Verteidigungshaushalts gefordert hatte, wies ihn Mahon darauf hin, dass sein Gesetzesvorschlag zur Erweiterung der exekutiven Kompetenzen des Präsidenten durch ein Votum abgewiesen worden sei.\n• Eine Diamondback Explorer wurde trotz hoher Sicherheitsvorkehrungen aus der Station Fort Dixon im System Vega entwendet. Offenbar war es dem Dieb gelungen, das Sicherheitsnetzwerk des Sternenhafens zu umgehen und sich im Landeplatz-Hangar Zutritt zu dem Schiff zu verschaffen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5cc70e6ee51ee1710355a826": {
  "source": "eigene",
  "title": "Zende Partners kündigt Transportdienst an",
  "body": "Zende Partners hat Pläne angekündigt, einen Fährdienst zwischen den Kernsystemen und dem Raum der Guardians einzurichten.\nCEO Freya Taine gab folgende Stellungnahme ab:\n„Angesichts der steigenden Nachfrage nach Gütern der Guardians hat sich mein Unternehmen entschlossen, den Zugang zu dem Raum, der einst von den Guardians besiedelt war, zu erleichtern. Zu unseren Maßnahmen zählt auch der Bau eines Megaschiffs, das Piloten in diese relativ schwer zugängliche Region und zurück befördern soll.\nFünf Systeme wurden als potenzielle Standorte auserkoren, und wir möchten, dass die galaktische Community entscheidet, welches als Ausgangspunkt für das Megaschiff dienen soll. Im gewählten System werden wir einen Außenposten errichten, von dem aus das Megaschiff zeitnah operieren wird.\nWir hoffen, dass diese Initiative Innovationen im Feld der technischen Symbiose von Mensch und Guardian stimulieren wird.“"
 },
 "5cc966bd92262d34e3723d66": {
  "source": "eigene",
  "title": "Distant Worlds Expedition erreicht Beagle Point",
  "body": "Die Distant Worlds II Expedition hat ihr Ziel jenseits der Galaxie erreicht: Das System Beagle Point.\nWissenschaftskorrespondent Leon Banerjee berichtet Folgendes für Vox Galactica:\n„Die Forschungsflotte der Distant Worlds Expedition, die aus Tausenden unabhängiger Piloten besteht, startete am 13. Januar 3305 vom System Pallaeni aus. Mehr als drei Monate später, nach einer Reise von über 73.000 Lichtjahren, erreichen die Schiffe nun Beagle Point.\nZu den Leistungen der Expedition zählt unter anderem der Bau der wissenschaftlichen Forschungsstation Explorer’s Anchorage. Diese dient nun als dauerhafte Zwischenstation für alle Reisenden auf dem Weg zum Galaktischen Zentrum. Zudem erleichtert sie die Beobachtung des supermassereichen Schwarzen Lochs von Sagittarius A*.\nDie Distant Worlds II Expedition nähert sich somit ihrem Abschluss. Die Piloten planen nun für ihren Rückweg in die Kernwelten individuelle Routen durch bislang unerforschte Gebiete.“"
 },
 "5cc9681a2e7196748044dc8d": {
  "source": "eigene",
  "title": "Dieb des angedockten Schiffes enttarnt",
  "body": "Die für den Diebstahl einer im System Vega angedockten Diamondback Explorer verantwortliche Person konnte identifiziert werden.\nDie Sicherheitschefin von Fort Dixon, Misaki Sanders, sagte den Medien:\n„Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass Kommandant Bjorn Lennox‘ Schiff von einem Techniker entwendet wurde. Der Täter hatte offenbar keine Komplizen.\nDer Schiffstechniker Gan Romero arbeitet seit elf Jahren als Mitglied des Hangar-Reparaturteams von Fort Dixon. Bisher führte er ein geregeltes und unauffälliges Leben, er ist verheiratet, hat drei Kinder und wurde noch nie zuvor straffällig.\nObwohl Romero aufgrund seines Jobs Zugang zu den Landeplätzen hatte, erklärt dies nicht, wie er die Sicherheitsprotokolle umgehen oder ohne Autorisierung den Sternenhafen verlassen konnte. Wir wissen bisher zudem nichts über sein Motiv oder sein aktuelles Ziel.\nWir weiten unsere Ermittlungen nun aus und hoffen, bald mehr in Erfahrung bringen zu können.“"
 },
 "5cc9690178c2a0747d0fdbe2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Präsident Kincaid der illegalen Wahlkampf-Finanzierung bezichtigt",
  "body": "Präsident Gibson Kincaid soll von der Bank of Zaonce illegale Wahlkampfspenden erhalten haben.\nRatsmitglied Elijah Beck erläuterte vor einem Sonderausschuss der Abgeordnetenversammlung der Allianz seine Beweise:\n„Im September 3304 erhielt Präsident Kincaid für die Kampagne zu seiner Wiederwahl nicht deklarierte Spenden in Milliardenhöhe. Mir wurden Daten zugespielt, die darauf hindeuten, dass diese Transaktionen von einem leitenden Angestellten der Bank of Zaonce koordiniert wurden.\nBedauerlicherweise kann ich die Quelle dieser Informationen nicht preisgeben, da dies die laufenden Ermittlungen gefährden würde. Dennoch fordere ich die Abgeordnetenversammlung dazu auf, eine offizielle Untersuchung einzuleiten, um festzustellen, ob es zu einer Verletzung des Wahlkampf-Finanzierungsgesetzes gekommen ist.“\nBecks Vorstoß wurde mit Mehrheitsbeschluss angenommen, kurz darauf autorisierte Premierminister Edmund Mahon die sofortige Einleitung eines Untersuchungsverfahrens.\nPräsident Kincaid hat die schweren Vorwürfe bisher nicht kommentiert."
 },
 "5cc9696c2e7196684162cca4": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die Distant Worlds II Expedition hat ihr Ziel, das System Beagle Point, erreicht. Tausende unabhängiger Piloten legten in den vergangenen Monaten eine Strecke von über 73.000 Lichtjahren zurück. Zu den vielen Leistungen der Expedition zählt auch die Errichtung der Forschungsstation Explorer’s Anchorage.\n• Präsident Kincaid wird beschuldigt, illegale Wahlkampf-Spenden von der Bank of Zaonce angenommen zu haben. Nach einer Abstimmung der Abgeordnetenversammlung der Allianz autorisierte Premierminister Edmund Mahn eine offizielle Untersuchung, um den Vorfall aufzuklären. Kincaid hat sich bisher nicht zu den Vorwürfen geäußert.\n• Szenenwechsel: Bei dem Dieb eines Schiffes aus einem Sternenhafen-Hangar im System Vega handelt es sich offenbar um einen gewissen Gan Romero. Romero war bisher noch nie straffällig geworden und führte die Tat offenbar ohne Komplizen aus. Seine Motiv und sein aktueller Aufenthaltsort sind bislang unbekannt.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5cd43b528631ca73c101a61f": {
  "source": "eigene",
  "title": "Transportdienst von Zende Partners läuft",
  "body": "Ein Megaschiff-Transportdienst in den Guardian-Raum ist ab sofort verfügbar.\nFreya Taine, CEO von Zende Partners, gab bekannt:\n„Den Empfehlungen der galaktischen Gemeinschaft folgend hat mein Unternehmen im System Synuefe EN-H d11-96 einen neuen Außenposten eingerichtet, der als Zielpunkt unseres neuen Transportdienstes dienen wird. Unsere beiden Megaschiffe Sadler’s Song und The Conduit bieten ab sofort wöchentlich Reisen von Zende in diese entlegene Region an.\nDies ist der erste Schritt unserer Initiative, um die Aktivitäten rund um die nahegelegenen Guardian-Ruinen zu befördern. Darüber hinaus konnten wir die Entwicklung eines neuen militärischen Moduls abschließen, das auf der Guardian-Technologie basiert. Wir hoffen, in Kürze mit der Produktion dieses Moduls beginnen zu können.“\nUnter den Reaktionen der Technologie-Industrie war auch eine Stellungnahme von Cedrik Stone, dem CEO des rivalisierenden Waffenherstellers Segnen Exchange:\n„Obwohl es bewundernswert ist, wie engagiert Zende Partners die Erforschung der Guardian-Technologie vorantreibt, möchte ich Miss Taine daran erinnern, dass sie nicht das Monopol auf Guardian-Artefakte aus dieser Region hält. Segnen Exchange kann auf diesem Feld auf eine beeindruckende Erfolgsbilanz verweisen, und wir hoffen, dass Zende Partners die Artefakte auch anderen Wettbewerbern zur Verfügung stellen wird.“"
 },
 "5cd54f96aa63b044f8651256": {
  "source": "eigene",
  "title": "Präsident Kincaid bestreitet Korruptionsvorwürfe",
  "body": "Präsident Gibson Kincaid bestritt vehement, jemals illegale Wahlkampfspenden entgegengenommen zu haben und weigert sich zudem, mit den offiziellen Ermittlern zu kooperieren.\nDie Alliance Tribune veröffentlichte folgende Stellungnahme:\n„Diese Unterstellungen sind nichts weiter als ein Versuch, meinen tadellosen Ruf zu ruinieren. Ratsmitglied Elijah Beck veranstaltet dieses Schmierentheater offensichtlich, um sich für seine Niederlage bei den Präsidentschaftswahlen im vergangenen Jahr zu rächen.\nWenn der Abgeordnetenversammlung an der Aufdeckung einer Verschwörung gelegen ist, sollte sie lieber die Ermordung von Fazia Silva, der dritten Präsidentschaftskandidatin, nochmals untersuchen. Ich finde es auffällig, wie viel Unterstützung Becks eigene Kampagne erfuhr, nachdem man Silva aus dem Weg geräumt hatte.“\nDie Bank von Zaonce lehnte es derweil ab, den Ermittlern sachdienliche Informationen auszuhändigen. Ein Sprecher betonte, dass man bei der Handhabung sämtlicher Spenden keine Gesetze übertreten habe. Beck könne bisher keine hinreichenden Beweise für seine Anschuldigungen liefern."
 },
 "5cd550122c286e427e293f2f": {
  "source": "eigene",
  "title": "Schiffsdiebstahl weiterhin mysteriös",
  "body": "Gan Romero, der Schiffstechniker, der im System Vega auf eigene Faust ein angedocktes Schiff gestohlen hat, gibt den Ermittlern weiterhin Rätsel auf.\nRomeros Ehefrau Lara erklärte sich bereit, Vox Galactica ein Interview zu geben:\n„Ich habe nicht die geringste Ahnung, warum Gan dieses Schiff gestohlen hat oder wie ihm das gelungen ist. Das sieht ihm alles gar nicht ähnlich. Er ist kein impulsiver Typ und noch nicht mal besonders ehrgeizig. Er war immer mehr der praktische Typ, darum habe ich ihn auch geheiratet. Ich kann immer noch nicht glauben, dass er so etwas getan haben soll.\nOb er sich in letzter Zeit anders verhalten hat als sonst? Nun, irgendetwas scheint Gan beschäftigt zu haben ... Er wirkte manchmal zerstreut. Ein paar Mal habe ich ihn dabei beobachtet, wie er in die Weiten des Alls starrte. Und nachts schlief er unruhig und hatte intensive Träume, aber darüber wollte er nie mit mir sprechen.\nDie Kinder fragen mich ständig, wann ihr Daddy wieder nach Hause kommt. Ich hoffe, dass der Sicherheitsdienst von Fort Dixon bald eine Erklärung für all das findet und uns Gan wieder zurückbringt.“"
 },
 "5cd5508163db084e6f43ad19": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Zende Partners bietet ab sofort einen Megaschiff-Transportservice in den Guardian-Raum an. Piloten und Schiffe können nun regelmäßig zwischen Zende und Synuefe EN-H d11-96 pendeln. Die galaktische Gemeinschaft hatte sich für letztgenanntes System als Zielpunkt ausgesprochen.\n• Präsident Gibson Kincaid bestreitet, während der Kampagne im vergangenen Jahr illegale Wahlkampfspenden angenommen zu haben. Er wirft Ratsmitglied Elijah Beck vor, sich mit diesen Vorwürfen für seine Niederlage rächen zu wollen. Kincaid wies außerdem darauf hin, dass Becks Kampagne von der Ermordung der dritten Kandidatin Fazia Silva erheblich profitiert habe.\n• Szenenwechsel: Die Ehefrau des flüchtigen Gan Romero gab dem Nachrichtensender Vox Galactica ein Interview. Lara Romero sagte, sie habe keine Erklärung dafür, warum ihr Mann das Schiff gestohlen hat. Sie berichtete außerdem, er habe in den Wochen vor dem Diebstahl unruhig geschlafen und offenbar intensiv geträumt.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5cdd447a3c2beb423d6ba0b6": {
  "source": "eigene",
  "title": "Segnen Exchange kündigt Außenposten an",
  "body": "Segnen Exchange gab bekannt, dass man den Bau eines neuen Außenpostens im System Synuefe EN-H d11-96 plant.\nCEO Cedrik Stone gab folgende Stellungnahme ab:\n„Da Zende Partners großzügigerweise einen Transport-Service in den Guardian-Raum eingerichtet hat, möchte mein Unternehmen die Aktivitäten der Piloten vor Ort unterstützen. Segnen Exchange kann allen Reisenden in diesem Gebiet diverse Dienstleistungen anbieten.\nSegnen Exchange sieht sich als Speerspitze der technischen Innovation, und in Erwartung der zahllosen Artefakte, die bald durch das System Synuefe EN-H d11-96 transportiert werden, bieten sich großartige Chancen zur Entwicklung fortschrittlicher Guardian-Mensch-Hybridtechnologien.“\nDie Meldung, die die Öffentlichkeit erreichte, kurz nachdem Zende Partners den Außenposten The Prospect im System gebaut hatte, löste bei Wirtschaftsanalysten unterschiedliche Reaktionen aus. Manche glauben, dieser Schachzug solle einen offenen Konflikt zwischen den Unternehmen provozieren, andere glauben, dass die Präsenz beider Konkurrenten der Forschungsinitiative letztlich nützen wird."
 },
 "5cdd70223c2beb2fa63d1e7d": {
  "source": "eigene",
  "title": "Zende Partners bittet um Beschaffung von Guardian-Waren",
  "body": "Zende Partners bat um die verstärkte Anlieferung von Guardian-Waren in das System Synuefe EN-H d11-96, dem jüngst etablierten neuen Knotenpunkt zur Entwicklung Guardian-basierter Technologien.\nCEO Freya Taine gab bekannt:\n„Mein Unternehmen hat im Guardian-Raum einen neuen wissenschaftlichen Außenposten namens The Prospect errichtet, der auch als Zielpunkt unseres Megaschiff-Transport-Servives aus dem System Zende dient. Der nächste Schritt ist der Erwerb einer Lizenz, die es einem Technologie-Broker erlauben wird, von The Prospect aus Handel zu treiben.\nWir möchten die galaktische Gemeinschaft daher dazu ermutigen, in den nahegelegenen Ruinen auf die Suche nach weiteren Guardian-Artefakten zu gehen und sie an den Außenposten zu liefern. So können wir bereits existierende Technologien sammeln und gleichzeitig die weitere Erforschung dieser ausgestorbenen Zivilisation befördern.“\nLieferungen sollen an die Station The Prospect im System Synuefe EN-H d11-96 erfolgen.\nDie Kampagne beginnt am 16. Mai 3305 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, wird Zende Partners die Initiative mit sofortiger Wirkung beenden."
 },
 "5cde6456e1b82535466e9e79": {
  "source": "eigene",
  "title": "Persönliches Logbuch von Schiffsdieb entdeckt",
  "body": "Offenbar ist ein Tagebuch von Gan Romero aufgetaucht, dem Techniker, der für den Diebstahl eines angedockten Schiffes aus einem Hangar verantwortlich ist.\nSicherheitschefin Misaki Sanders gab von Fort Dixon aus folgende Stellungnahme ab:\n„Wir haben Romeros Hintergrund gründlich durchleuchtet, um sein Motiv für die Tat und sein genaues Vorgehen bei dem Diebstahl zu klären. Unsere einzige Spur ist bisher ein verschlüsseltes Audio-Journal, dessen Inhalte er löschte, kurz bevor er verschwand.\nUnsere Analysten konnten allerdings einige Fragmente dieser Aufzeichnungen retten. Offenbar waren sie Teil eines Traumtagebuchs. Darin berichtet Romero wiederholt von einem, ich zitiere, „Gebiet im All, das nicht schwarz ist, sondern leuchtend hell ... so wie der Himmel.“ Zitat Ende. Zudem glaubt er, von Stimmen gerufen zu werden, die von einem körperlosen Wesen ausgehen.\n„Mediziner halten es für möglich, dass diese Aussagen und das abwesende Verhalten, dass Romero in letzter Zeit an den Tag legte, die Symptome einer nicht diagnostizierten Psychose sein könnten. Sollte dies zutreffen, hat Romero den Diebstahl wahrscheinlich begangen, weil er unter Wahnvorstellungen litt. Bisher haben unsere Ermittlungen keine weiteren substanziellen Resultate erbracht.“"
 },
 "5cde657e527d2e19e73be00e": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kincaid übernimmt Kommando der Flotte von Zaonce",
  "body": "Präsident Gibson Kincaid wurde zum Kommandanten der Flotte der Verbündeten Verteidigungseinheit der Allianz im System Zaonce ernannt.\nDie Politikjournalistin Vanya Driscoll kommentiert die überraschende Entwicklung in der Alliance Tribune:\n„Admiral Frederick Yamamoto gab bekannt, dass die Flotte von Zaonce ihre Befehle ab sofort unmittelbar vom Präsidenten erhält, ein klarer Bruch mit den bislang existierenden Kommandostrukturen der VVE.\nMan darf davon ausgehen, dass dies eine Machtdemonstration von Präsident Kincaid ist, gegen den aktuell wegen illegaler Wahlkampf-Finanzierung ermittelt wird. Admiral Yamamoto ist bekanntermaßen ein persönlicher Freund Kincaids, man kennt sich aus der Zeit, als Kincaid noch Gouverneur von Zaonce war.\nDer Admiralsrat forderte umgehend, dass Yamamoto seinen Beschluss rückgängig macht. Admiral Rachel Ziegler verurteilte die Entscheidung als politisches Manöver, das praktisch an Verrat grenzt‘“.\nPräsident Kincaid akzeptierte seine neue Autorität derweil, die in Zaonce stationierte VVE-Flotte hat allerdings noch keine Befehle von ihm erhalten."
 },
 "5cdee063e1b82533605a923e": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Präsident Gibson Kincaid wurde zum Kommandanten der Flotte der Verbündeten Verteidigungseinheit der Allianz im System Zaonce ernannt. Verantwortlich für die im Admiralsrat äußerst umstrittene Entscheidung ist Admiral Frederick Yamamoto, ein persönlicher Freund von Kincaid.\n• Zende Partners bat um die verstärkte Anlieferung von Guardian-Waren in das System Synuefe EN-H d11-96. CEO Freya Taine gab bekannt, dass der nächste Schritt ihrer Guardian-Forschungsinitiative die Ernennung eines Technologie-Brokers sein wird. Man ermutigte die galaktische Gemeinschaft, Waren aus den Guardian-Ruinen an die Station The Prospect zu liefern.\n• In Zusammenhang mit dieser Nachricht gab Segnen Exchange bekannt, dass man den Bau eines eigenen Außenpostens im System Synuefe EN-H d11-96 plane. In einem Statement gab man an, vom verstärkten Handel mit Guardian-Waren in diesem System profitieren zu können.\n• Zuletzt wurde der Fund des Traumtagebuchs von Gan Romero gemeldet. Romero, der Techniker, der für den Diebstahl eines Schiffs aus dem System Vega verantwortlich ist, machte vor der Tat etliche Aufzeichnungen, die den Schluss zulassen, dass er unter Wahnvorstellungen litt.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5ce6a5a7d2dd897c914babc9": {
  "source": "eigene",
  "title": "Konzerne geraten im Guardian-Raum in Konflikt",
  "body": "Eine erfolgreiche Beschaffungskampagne für Guardian-Artefakte hat es Zende Partners ermöglicht, an Bord von The Prospect einen Technologie-Broker einzusetzen, weshalb dort ab sofort Guardian-Module erhältlich sind. Die Initiative führte bedauerlicherweise auch zu einem Anstieg der Gewalt im System Synuefe EN-H d11-96, dem neuen Knotenpunkt zur Erforschung der Guardian-Technologien.\nFreya Taine, CEO von Zende Partners, veröffentlichte folgende Stellungnahme:\n„Kurz nachdem unser Unternehmen einen Megaschiff-Transportservice zwischen Zende und dem Guardian-Raum etablieren konnte, wurden unsere Konvois attackiert. Uns liegen Beweise dafür vor, dass Segnen Exchange verantwortlich für diese empörenden Sabotageakte ist.\nIch möchte die galaktische Gemeinschaft dazu aufrufen, Zende Partners bei der Eliminierung dieser Bedrohung zu unterstützen. Unsere Pläne zur Produktion Optimierter Mehrfachgeschütze können erst umgesetzt werden, wenn Segnen Exchange neutralisiert ist.“\nCedrik Stone, CEO von Segnen Exchange, konterte die Vorwürfe mit den Worten:\n„Zende Partners will offensichtlich den Handel mit Guardian-Artefakten in Synuefe EN-H d11-96 an sich reißen, der heftige Widerstand gegen ihre Operation überrascht mich daher nicht. Mein Unternehmen würde allerdings nur zu den Waffen greifen, um sich selbst zu schützen.\nUm den Frieden wiederherzustellen und unsere Forschungen auf dem Feld der Guardian-Mensch-Hybridtechnologien zu schützen, möchte ich alle unabhängigen Piloten dazu aufrufen, Segnen Exchange zu unterstützen. Eine dauerhafte Präsenz vor Ort würde es uns ermöglichen, unsere Arbeiten an einer Fortschrittlichen Dumbfire-Rakete abzuschließen.\nUnser neuer Außenposten, Indigo Dock, soll während dieser Kampagne als Operationsbasis dienen.“\nBeide Fraktionen kündigten jeweils Kampagnen in Synuefe EN-H d11-96 an, die zwischen dem 23. und 29. Mai 3305 stattfinden werden."
 },
 "5ce6548becbd353a4635aeac": {
  "source": "eigene",
  "title": "Mahon fordert Kincaids Rücktritt",
  "body": "Premierminister Edmund Mahon forderte Präsident Gibson Kincaid angesichts der laufenden Ermittlungen gegen ihn zum Rücktritt auf.\nVor der Abgeordnetenversammlung der Allianz sagte Mahon:\n„Präsident Kincaids Übernahme des direkten Kommandos über die Flotte von Zaonce liefert, gepaart mit den schweren Vorwürfen wegen illegaler Wahlkampf-Finanzierung, hinreichende Gründe für eine sofortige Suspendierung.\nKincaid steht nun sowohl unter dem Schutz von Admiral Yamamotos Schiffen, wird aber auch von den Emissären des Büros des Präsidenten der Allianz beschützt. Dieses autokratische Gebaren muss unterbunden werden. Kincaid muss mit unseren Ermittlern kooperieren oder sein Amt niederlegen.“\nPräsident Kincaid erwidert von seiner privaten Residenz in Zaonce aus:\n„Diese unerhörten Anschuldigungen sind ein weiterer Beleg dafür, dass die Allianz einer starken Führung bedarf. Solange die Abgeordneten keine Beweise für ein Fehlverhalten vorlegen können, lasse ich mich nicht aus dem Amt drängen.“"
 },
 "5ce65512b22e87324244c4d5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Schiffdiebstahl wird mit Halseys Visionen in Verbindung gebracht",
  "body": "Über den Schiffstechniker Gan Romero gab es bereits zahllose Spekulationen. Offenbar sollen intensive Träume ihn dazu getrieben haben, das Schiff aus einem Hangar zu entwenden.\nDer unabhängige Journalist Flint „Firemaker“ Lafosse wartete im Rewired-Newsfeed mit folgenden Thesen auf:\n„Romeros Einträge in seinem Traumtagebuch weisen erstaunliche Parallelen zu Jasmina Halseys Visionen auf, die sie nach dem Starship-One-Zwischenfall vor drei Jahren heimsuchten. Hatte dieser unbedeutende Schmiermaxe etwa Kontakt zu denselben Wesenheiten, mit denen Halsey angeblich kommunizieren durfte?\nDas alles könnte natürlich auch ein Zufall sein. Vielleicht auch eine Art geteilter Wahnvorstellung. Dennoch lässt sich nicht ausschließen, dass Halsey und Romero mit derselben körperlosen Intelligenz in telepathischer Verbindung standen.\nAndererseits wäre es ja noch nachvollziehbar, wenn eine solche Intelligenz mit der Präsidentin der Föderation sprechen wollen würde. Aber mit einem Schiffstechniker? Was ist so besonders an Romero? Und wenn er doch die Wahrheit sagt? Wer weiß, wie viele andere normale Menschen während der letzten Jahre von irgendwelchen körperlosen Stimmen auf dumme Ideen gebracht wurden?“"
 },
 "5ce6559a9d80b576a6730c2d": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Nach einer Serie von Angriffen auf Konvois, die Guardian-Artefakte an Bord hatten, ist im System Synuefe EN-H d11-96 ein Konflikt entbrannt. Die Fraktion Zende Partners, die erst vor Kurzem eine Forschungsinitiative in dem System gestartet und zu diesem Zweck einen Megaschiff-Transportservice etabliert hat, warf dem Konkurrenten Segnen Exchange vor, für die Übergriffe verantwortlich zu sein. Beide Fraktionen baten die galaktische Gemeinschaft, ihre Sache zu unterstützen.\n• Des Weiteren gelang es Zende Partners dank einer erfolgreichen Beschaffungskampagne, an Bord von The Prospect in Synuefe EN-H d11-96 einen Technologie-Broker einzusetzen. Im Außenposten kann man ab sofort Guardian-Module erwerben.\n• Premierminister Edmund Mahon forderte derweil Präsident Gibson Kincaid aufgrund der laufenden Ermittlungen gegen ihn zum Rücktritt auf. Mahon sagte, dass Kincaids nicht autorisiertes Kommando über die Flotte von Zaonce, gepaart mit den Vorwürfen wegen illegaler Wahlkampf-Finanzierung, ein hinreichender Grund für dessen Suspendierung seien. Kincaid lehnte diese Forderung als verfassungswidrig ab.\n• Themenwechsel: Zuletzt wollten gewisse Kommentatoren Parallelen zwischen Gan Romeros Tagebuchaufzeichnungen und den Berichten von Jasmina Halsey nach dem Verschwinden der Starship One erkannt haben. Auf Rewired wurde darüber spekuliert, warum die „körperlosen Stimmen“ offenbar beide Personen ohne Ansehen ihrer gesellschaftlichen Stellung kontaktiert hatten. Zudem fragte man sich, wie viele andere Normalbürger Ähnliches erlebt haben könnten.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5cefe7ab9b38db6a762655b6": {
  "source": "eigene",
  "title": "Zende Partners verkündet Sieg",
  "body": "Der Konflikt im System Synuefe EN-H d11-96 endete mit einem Sieg von Zende Partners, die einen Expansionsversuch von Segnen Exchange vereiteln konnten.\nCEO Freya Taine gab folgende Erklärung ab:\n„Mithilfe der galaktischen Gemeinschaft konnte mein Unternehmen die von unseren Rivalen provozierten gewalttätigen Übergriffe beenden. Zende Partners wird ab sofort beide Außenposten in dem System übernehmen, der Megaschiff-Transportservice startet weiterhin wie gewohnt wöchentlich von Zende aus.\nZudem bin ich stolz, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir an Bord von The Prospect mit der Produktion unseres neuen Optimierten Mehrfachgeschützes beginnen werden, die jüngst beschafften Guardian-Artefakte kommen uns dabei zugute.“\nIn einer kleinlauten Stellungnahme sagte Cedrik Stone derweil:\n„Segnen Exchange hat entschieden, sich aus dem System Synuefe EN-H d11-96 zurückzuziehen und seine Ressourcen auf andere Operationen zu konzentrieren. Obwohl dieser Rückschlag unsere Forschungs- und Entwicklungsarbeit zurückgeworfen hat, werden wir aus dieser Erfahrung zweifellos wichtige Lehren als Unternehmen ziehen.“\nPiloten, die an dieser Militäroperation teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort im System Synuefe EN-H d11-96 entgegennehmen. Die Unterstützer von Zende Partners müssen dafür die Station The Prospect aufsuchen, die Unterstützer von Segnen Exchange müssen Indigo Dock ansteuern."
 },
 "5cf14a33ea6a673f9443871c": {
  "source": "eigene",
  "title": "Mysterium um Schiffsraub bleibt ungeklärt",
  "body": "Die Ermittlungen gegen den Techniker Gan Romero, der aus dem Hangar der Station Fort Dixon im System Vega ein angedocktes Schiff stehlen konnte, wurden nun offiziell eingestellt.\nSicherheitschefin Misaki Sanders gab folgende Stellungnahme ab:\n„Abgesehen von den Überresten von Romeros Traumtagebuch haben wir keinerlei Spuren, und unsere Möglichkeiten sind schlichtweg ausgeschöpft. Alle Versuche, das gestohlene Schiff ausfindig zu machen, erwiesen sich zudem als fruchtlos. Sollten nicht weitere Spuren auftauchen, müssen wir unsere Ermittlungen daher einstellen.“\nKommandant Bjorn Lennox, Eigner des gestohlenen Schiffes, kommentierte:\n„Natürlich bin ich über den Verlust meiner Diamondback Explorer alles andere als glücklich, und ich musste hart mit der Versicherung verhandeln, um meinen Verlust ersetzt zu bekommen. Trotzdem frage ich mich, ob mein Schiff nicht aus einem bestimmten Grund gestohlen wurde ... Es war perfekt ausgerüstet für Expeditionen, hatte eine hohe Sprungreichweite, und irgendwie sieht es so aus, als wollte dieser Typ an ein wirklich weit entferntes Ziel.\nDie sagen ja, Romero hätte nicht mehr alle Tassen im Schrank, oder? Na ja, vielleicht wurde er einfach an einen Ort eingeladen, der jenseits unserer Vorstellungskraft liegt. Wir werden es wohl nie erfahren.“"
 },
 "5cefbc7ac12a58648955e8f2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Admiral Yamamoto unter Mordverdacht",
  "body": "Admiral Frederick Yamamoto, Führer der Flotte von Zaonce, soll für die Ermordung der Präsidentschaftskandidatin Fazia Silva verantwortlich sein und wurde verhaftet.\nDie schockierende Nachricht erreichte uns durch Tashmira Silva, die nach dem Tod ihrer Schwester als CEO von Silva Holdings Inc nachrückte:\n„Nachdem man die offiziellen Ermittlungen eingestellt hatte, beauftragte ich die kostspielige Wallglass Investigations Agency mit der Aufklärung dieses Verbrechens. Sie entdeckten, dass der Täter ein Profikiller aus den Reihen der Verbündeten Verteidigungseinheit war.\nDie komplizierte Spur aus Finanztransaktionen und verschlüsselten Botschaften führte schließlich direkt zu Admiral Yamamoto. Er selbst sorgte dafür, dass man Fazia während des Präsidentschaftswahlkampfes aus dem Weg räumte, vermutlich, um seinem Freund Gibson Kincaid eine politische Gegnerin vom Hals zu schaffen.“\nAllianz-Interpol bestätigte derweil den Bericht von Wallglass und verhaftete Yamamoto. Die Flotte von Zaonce wurde dem gemeinsamen Kommando des Admiralsrates unterstellt.\nPräsident Kincaid hat die schweren Vorwürfe bisher nicht kommentiert."
 },
 "5cefbdeeceaea159e9488701": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Zende Partners erklärte, sich im System Synuefe EN-H d11-96 gegen den Rivalen Segnen Exchange durchgesetzt zu haben. CEO Freya Taine bestätigte, dass ihr Unternehmen den erst jüngst etablierten Megaschiff-Transportservice weiter betreiben werde und man zudem die Leitung über beide Außenposten des Systems übernähme. Das neue Optimierte Mehrfachgeschütz sei an Bord von The Prospect ab sofort verfügbar.\n• Admiral Frederick Yamamoto wurde des Mordes an Fazia Silva bezichtigt. In einer Stellungnahme enthüllte Tashmira Silva, dass sie auf eigene Kosten Ermittlungen habe durchführen lassen, und dass nun zweifelsfrei feststünde, dass Yamamoto für den Tod ihrer Schwester während des Wahlkampfes im vergangenen Jahr verantwortlich sei. Gibson Kincaid hat sich bisher noch nicht zu den neuen Vorwürfen geäußert.\n• Und die abschließende Nachricht: Die Ermittlungen gegen den Techniker Gan Romero wurden eingestellt. Die Behörden gaben zu, alle Mittel ausgeschöpft zu haben. Der Eigner spekulierte derweil, ob sein Schiff vielleicht aus einem bestimmten Grund gestohlen wurde, und berief sich dabei auf die Traumtagebücher von Romero.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5cf922a9076a673c53537644": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sagittarius-Eye-Appell",
  "body": "Sagittarius Eye gab Pläne zum Bau einer Asteroidenstation im System Millese bekannt.\nEin Sprecher der Fraktion gab folgendes Statement ab:\n„Wir haben einen wunderbaren Asteroiden in Millese gefunden, den wir aushöhlen können, um dort unsere Station zu errichten. Im Baugewerbe haben wir nicht sehr viel Erfahrung, aber unser Praktikant hat einen Abschluss in Ingenieurwissenschaften und nennt uns genau, welche Materialien wir benötigen. Bringen Sie uns diese und wir werden Sie reichlich belohnen!“\nIm Zuge ihrer Initiative hat die Organisation einen Beschaffungsauftrag für Cobalt, Titan und Tantal herausgegeben. Alle Piloten, die die gewünschten Waren an McMullen Ring im System Millese liefern, können mit einer angemessenen Belohnung rechnen.\nDie Kampagne beginnt am 6. Juni 3305 und wird bis zum 12. Juni andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5cf7db72967af53dca26db3b": {
  "source": "eigene",
  "title": "Präsident Kincaids Komplott enthüllt",
  "body": "Die Alliance Tribune gab bekannt, dass Admiral Frederick Yamamoto im Auftrag des Präsidenten der Allianz, Gibson Kincaid, mehrere Verbrechen begangen hat.\nJournalistin Vanya Driscoll verkündete in einem detaillierten Bericht:\n„Yamamoto hat Allianz-Interpol Daten zukommen lassen, um einer lebenslangen Haftstrafe hinter Gittern zu entkommen. Diese Daten enthalten direkte Anordnungen von Präsident Kincaid.“\n„Neben dem Mord an der Präsidentschaftskandidatin Fazia Silva hat Yamamoto dafür gesorgt, dass weitere Personen ermordet, verletzt oder eingeschüchtert wurden, um Kincaids politischen Aufstieg zu begünstigen.“\n„Der Admiral hat mit mehreren einflussreichen Persönlichkeiten aus Unternehmen, Militär und Politik zusammengearbeitet. Diese hatten sich Kincaid angeschlossen, um sich gewisse Vorteile zu sichern. Unter ihnen ist auch der leitende Direktor der Bank von Zaonce, der Geldmittel illegal umgeleitet hat, um Kincaids Wiederwahl-Kampagne zu finanzieren.“\n„Kincaids Ziel war es, die Exekutivgewalt von Alioth nach Zaonce zu verlegen und dadurch eine Unterstützungsbasis zu erstellen, die es ihm ermöglicht hätte, ranghöchster Herrscher der Allianz zu werden. Durch Yamamotos detaillierter und erdrückender Beweislage scheint es nun allerdings schier unmöglich, dass der Präsident sich noch lange im Amt hält.“"
 },
 "5cf7dadf967af53c07330258": {
  "source": "eigene",
  "title": "Massenkauf von Imperialen Sklaven",
  "body": "Das Unternehmen Tilbery Construction, ansässig im System Eotienses, sorgt mit einem Kauf von viertausend Imperialen Sklaven für Aufsehen.\nCEO Garrett Kline gab folgende Stellungnahme ab:\n„Tilbery Construction erhielt vor Kurzem den Auftrag, eine Wasseraufbereitungsanlage auf Eotienses A 3 zu bauen, welche die Stadt Port Isabelle versorgen soll. Wir sind ein recht junges Unternehmen und verfügen momentan nicht über das Personal, um die ehrgeizige Frist einhalten zu können. Daher waren alternative Arbeitskräfte notwendig.“\nDie Antisklaverei-Wohltätigkeitsorganisation Unchain hat bei den Behörden in Eotienses eine formelle Beschwerde eingereicht. Ein Sprecher sagte den Medien:\n„So eine riesige Anzahl an Sklaven an einem Ort zu versammeln kommt nicht ohne Risiken. Die Konditionen, unter denen diese große Anzahl an Menschen transportiert werden, sind oft grauenhaft und verletzen die Rechte der dienstlichen Verpflichtung.“\n„Außerdem sind wir etwas besorgt wegen dem Mangel an Informationen über Tilbery Construction und Garrett Kline. Dies scheint das erste Mal zu sein, dass sie sich so einem großen Projekt annehmen.“"
 },
 "5cf7dbead4232971f20a15dc": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Admiral Frederick Yamamoto enthüllt Details eines Komplotts von Präsident Gibson Kincaid. Ziel war es, die Kontrolle über die Allianz zu gewinnen. Im Tausch gegen eine mildere Strafe gestand Yamamoto der Staatsanwaltschaft, eine Reihe an Verbrechen auf Kincaids Anordnung ausgeführt zu haben, darunter auch Mord. Absicht war es, Kincaids Weg an die Macht zu ebnen.\n• Tilbery Construction kauft eine große Anzahl an Imperialen Sklaven für ein Bauprojekt auf Eotienses A3. CEO Garrett Kline erklärte, dass dem Unternehmen für die Fristeinhaltung das Personal fehle, und sie daher auf alternative Arbeitskräfte zurückgreifen mussten.\n• Und die abschließende Nachricht: ein Warenbeschaffungsauftrag wurde von Sagittarius Eye herausgegeben. Die Fraktion plant, einen neuen Sternenhafen innerhalb eines ausgehöhlten Asteroiden im System Millese zu errichten. Sie bitten die galaktische Gemeinschaft, ihr Vorhaben zu unterstützen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5d0239210af2d9467f36c791": {
  "source": "eigene",
  "title": "Präsident Kincaid angeklagt",
  "body": "Nach Anklagen wegen Hochverrats, Mord und Korruption wurde Präsident Gibson Kincaid durch einen Mehrheitsbeschluss der Abgeordnetenversammlung der Allianz seines Amtes enthoben. Der genaue Gerichtstermin wird in Kürze erwartet.\nDie Allianz-Interpol hat derweil bestätigt, dass Kincaid bei dem Versuch, von seinem Anwesen auf Zaonce zu fliehen, verhaftet wurde. Die Interpol-Agenten und Emissäre des Büros des Präsidenten der Allianz lieferten sich einen Schusswechsel. Mehrere Todesopfer wurden später gemeldet.\nEine Anzahl an einflussreichen Persönlichkeiten aus Unternehmen und Politik wurden ebenfalls verhaftet, da sie Kincaids Komplott zur exekutiven Machtübernahme der Allianz unterstützt hatten, darunter auch ein leitender Direktor der Bank von Zaonce.\nDie Anklage beruht dabei stark auf den jüngsten Aussagen des Admirals Frederick Yamamoto sowie einem ausführlichen Bericht der Wallglass Investigations Agency.\nTashmira Silva, die den Bericht privat beauftragt hatte, sagte gegenüber den Medien:\n„Ich bin froh, dass Kincaid sich endlich für seine Verbrechen und den Mord an meiner Schwester vor Gericht verantworten muss. Fazia stand immer für Gerechtigkeit. Sie hat es als Entrepreneur weit gebracht, da sie immer an die Stärke Anderer geglaubt hat. Sie würde froh sein zu wissen, dass die Allianz von einem so korrupten Menschen befreit worden ist.“"
 },
 "5d0260aab7025b09d715d3ff": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sagittarius-Eye-Appell endet",
  "body": "Sagittarius Eyes Beschaffungskampagne für Baumaterialien endet.\nDer Beschaffungsappell stieß in der galaktischen Gemeinschaft auf viel Zuspruch und führte zu einer gewaltigen Menge an Lieferungen an die Operationsbasis der Organisation, McMullen Ring. Infolgedessen wurde im System Millese die neue Asteroidenbasis The Print Works errichtet.\nNach Abschluss der Kampagne veröffentlichte der Sprecher der Organisation folgende Stellungnahme:\n„Wir haben es euch wunderbaren Piloten zu verdanken, dass wir in Millese jetzt ein einzigartiges neues Druckwerk vorfinden, dass die besten Zeitschriften der Galaxie druckt. Wir freuen uns riesig und laden jeden herzlich ein vorbeizuschauen, der uns geholfen hat.“\nPiloten, die an dieser Kampagne teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von McMullen Ring im System Millese entgegennehmen."
 },
 "5d0260adb7025b221d5d33db": {
  "source": "eigene",
  "title": "Appell von Evangeline's Elite Expeditionary Force",
  "body": "Die Evangeline‘s Elite Expeditionary Force gab bekannt, dass man den Bau eines Megaschiffes im System Shana Bei plane.\nArchangel Evangeline, Führungsperson der Fraktion, veröffentlichte folgende Stellungnahme:\n„Die erfolgreiche Fertigstellung des Megaschiffes EFS Archangel wird nicht nur der Föderation zugutekommen, sondern auch der gesamten galaktischen Gemeinschaft. Die EFS Archangel wird zum Knotenpunkt unserer Militäroperationen werden und wird uns erlauben, den Kampf zu unseren Feinden zu bringen und bedrohte Systeme zu verteidigen. Gemeinsam werden wir die EFS Archangel zu einem sicheren Hafen des Handels und des Wissensaustausches machen. Lang lebe die Menschheit!“\nUm die Fertigstellung des Bauprojekts zu sichern, hat die Organisation die Lieferung von Supraleitern, Computerteilen und Isoliermembran angefordert. Piloten, die diese Waren an die Force in Chu City im System Shana Bei liefern, werden nach Projektabschluss belohnt.\nDie Kampagne beginnt am 13. Juni 3305 und wird bis zum 19. Juni andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5d039c61d3081617a158037c": {
  "source": "eigene",
  "title": "Imperiale Sklaven durch Aktivisten befreit",
  "body": "Ein Unternehmen, welches vor Kurzem 4.000 Imperiale Sklaven erwarb, entpuppt sich als Emanzipationsgruppe.\nUnter dem Namen Tilbery Construction gab die Gruppe an, mit Hilfe der Sklaven eine Wasseraufbereitungsanlage für Port Isabelle bauen zu wollen, der Hauptstadt auf Eotienses A 3. In Wirklichkeit wurden die Sklaven allerdings aus der Stadt herausgebracht und freigelassen.\nGarrett Kline, der sich als CEO des Unternehmens ausgegeben hatte, gab folgende Stellungnahme ab:\n„Der wahre Hintergrund und das Ziel von Tilbery Construction war es, Freiheit zu geben. Als Mitglieder der Gruppe Autonomy verurteilen wir den jeglichen institutionalisierten Missbrauch und kämpfen für die Würde des Menschen. Ich bin stolz sagen zu können, dass wir viertausend versklavten Menschen ihre Freiheit geschenkt haben. Sie können nun ihr Leben nach ihren Wünschen leben.“\nAutonomy ist ein Netzwerk aus radikalen Aktivisten, die sich der traditionellen dienstlichen Verpflichtung des Imperiums entgegenstellen. In der Vergangenheit hatte die Gruppe bereits Sklaven durch den Einsatz von Gewalt befreit, allerdings nie in diesen Massen."
 },
 "5d039d40d308162ae721bafc": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Nach einem Mehrheitsbeschluss wurde Präsident Gibson Kincaid seines Amtes enthoben und verhaften. Eine Anzahl an einflussreichen Persönlichkeiten aus Unternehmen und Politik, die Kincaids Pläne, die exekutive Kontrolle über die Allianz an sich zu reißen, unterstützt hatten, wurden ebenfalls verhaftet. Tashmira Silva, die die Ermittlungen zur Enthüllung von Kincaids Komplott persönlich finanziert hatte, zeigte sich zufrieden angesichts der Nachrichten.\n• Ein Unternehmen, das vor Kurzem 4.000 Imperiale Sklaven für ein Bauprojekt im System Eotienses erwarb, entpuppte sich als Emanzipationsgruppe. Der Anführer der Gruppe, Garrett Kline, bekannte sich zu den radikalen Anti-Sklaverei Aktivisten der Gruppe Autonomy. Die Sklaven wurden außerhalb von Port Isabelle, der Hauptstadt von Eotienses A 3, freigelassen.\n• Und die abschließende Nachricht: Die Evangeline‘s Elite Expeditionary Force gab bekannt, dass man den Bau eines Megaschiffes im System Shana Bei plane. Archangel Evangeline, Führungsperson der Fraktion, rief die galaktische Gemeinschaft auf, Materialien für das Vorhaben beizusteuern. Helfer würden finanziell für ihre Mühen belohnt werden.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5d0b91685c085f3f3904d5ad": {
  "source": "eigene",
  "title": "Appell von Evangeline‘s Elite Expeditionary Force endet",
  "body": "Ein Beschaffungsauftrag für Materialien von Evangeline‘s Elite Expeditionary Force ist zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen.\nDurch koordinierte Anstrengungen der galaktischen Gemeinschaft kamen eine gewaltige Anzahl an Lieferungen in Chu City in Shana Bei an. Das neue Megaschiff EFS Archangel wurde fertiggestellt und unterläuft momentan die letzten Qualitätschecks der involvierten Techniker.\nArchangel Evangeline, Führungsperson der Fraktion, gab folgende Stellungnahme ab:\n„Unser Führungskommando bereitet die EFS Archangel für ihre Jungfernfahrt durch das System vor. Im Namen der Evangeline‘s Elite Expeditionary Force danken wir der galaktischen Gemeinschaft für ihre großherzigen Bemühungen. Ohne ihre Hilfe wäre das alles nicht möglich gewesen.“\nPiloten, die an dieser Kampagne teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Chu City im System Shana Bei entgegennehmen."
 },
 "5d0a5a3b3728fe3d262882ee": {
  "source": "eigene",
  "title": "Präsidentenamt der Allianz abgeschafft",
  "body": "Nach den jüngsten Enthüllungen von Gibson Kincaids Machenschaften hat sich die Abgeordnetenversammlung der Allianz dazu entschlossen, dass Präsidentenamt gänzlich abzuschaffen.\nDer Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, gab nach der Abstimmung folgendes Statement ab:\n„Die jüngsten Ereignisse haben uns gezeigt, dass das Präsidentenamt missbraucht werden kann, und dies gefährdet der Integrität der Allianz. Nach gründlicher Debatte hat eine überwältigende Mehrheit dafür gestimmt, das Amt aus unserer Verfassung zu entfernen.“\n„Das außer Betrieb genommene Büro des Präsidenten der Allianz wird nun umstrukturiert und viele der Emissäre werden fortan als unpolitische Botschafter dienen, so wie es eigentlich vorgesehen war. Außerdem hat Ratsmitglied Elijah Beck sein Amt freiwillig gekündigt, um die Leitung dieser neuen Abteilung zu übernehmen.“\n„Wir hoffen, dass damit nun dieses bedauerliche Kapitel der Allianzgeschichte abgeschlossen ist.“\nDesweiteren wurde Admiral Tahir West von der Tionisla-Flotte während der Versammlung zum Nachfolger des in Verruf geratenen Frederick Yamamoto gewählt."
 },
 "5d0a5febeb19b50d081252b6": {
  "source": "eigene",
  "title": "Imperiale Sklaven gestrandet",
  "body": "Viertausend Imperiale Sklaven sind auf Eotienses A 3 gestrandet, nachdem ihnen von der Emanzipationsgruppe Autonomy gewaltsam die Freiheit geschenkt wurde.\nDie unabhängige Journalistin Gwendolyn Nash berichtet Folgendes für Vox Galactica:\n„Seit ihrer Freilassung außerhalb der Stadtmauern von Port Isabelle hatten die ehemaligen Sklaven weder Zugang zu Nahrung und Obdach, noch jegliches Einkommen. Viele klagen, dass sie ohne Vollendung ihrer dienstlichen Verpflichtung ihre Schulden nicht bezahlen und Abkommen nicht einhalten könnten. Es wäre ihnen daher unmöglich, in ihre Heimat zurückzukehren.“\n„Infolgedessen sind tausende dieser verzweifelten neuen Obdachlosen in die Stadt geströmt. Sie nutzen viele öffentliche Gebäuden wie beispielsweise das Imperiale Museum für Kultur, um dort ihre Camps aufzuschlagen. Eine große Anzahl von ihnen findet man auch bettelnd auf der Straße.“\n„Polizei und Hilfsorganisationen vor Ort haben Schwierigkeiten, mit der unvorhergesehenen Welle an Migranten fertigzuwerden. Es gab bereits einige Auseinandersetzungen zwischen Bürgern und Freigelassenen, und die Situation könnte leicht eskalieren, sollte nicht bald eine Lösung gefunden werden.“"
 },
 "5d0a636419565f5e886e2841": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Nach einem Mehrheitsbeschluss wurde das Präsidentenamt der Allianz abgeschafft. Premierminister Mahon erklärte, dass dadurch der Machtmissbrauch des Amts unterbunden würde. Die Entscheidung folgt den jüngsten Enthüllung von Gibson Kincaids Machenschaften. Außerdem wurde während der Abgeordnetenversammlung der Allianz Admiral Tahir West zum neuesten Mitglied des Admiralsrats ernannt.\n• Nachdem 4.000 ehemalige Imperiale Sklaven von der Aktivistengruppe Autonomy gewaltsam befreit wurden, strömten diese nun in die Hauptstadt von Eotienses A 3, Port Isabelle. Die Freigelassenen schlugen in einigen öffentlichen Gebäuden ihr Camp auf und betteln nun auf den Straßen der Stadt um Nahrung und Credits. Einige Auseinandersetzungen mit den Bürgern wurden ebenfalls gemeldet.\n• Szenenwechsel: Ein Beschaffungsauftrag für Materialien von Evangeline‘s Elite Expeditionary Force ist zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen. Das neue Megaschiff, EFS Archangel, wurde fertiggestellt und ist nun im Orbit um Shana Bei 6 einsatzbereit.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5d1372534aada93a7f3f801e": {
  "source": "eigene",
  "title": "Aisling Duval verurteilt Autonomy",
  "body": "Die Antisklaverei-Wohltätigkeitsorganisation Unchain hat die radikale Aktivistengruppe Autonomy stark kritisiert. Diese hatte vor Kurzem 4,000 Imperiale Sklaven auf Eotienses A 3 freigelassen.\nPrinzessin Aisling Duval, Patronin der Wohltätigkeitsorganisation, sagte gegenüber den Medien:\n„Garrett Klines Wunsch, die Sklaven zu befreien, weiß ich durchaus zu schätzen. Ich bin mir sicher, er hatte gute Absichten, aber ich kann seine Methoden einfach nicht unterstützen. Wegen Autonomys fahrlässigem Verhalten sitzen jetzt Tausende in Port Isabelle fest, und das ohne Arbeit oder jeglichen Schutz.“\n„In der Vergangenheit hat Unchain bereits ähnliche Aktionen durchgeführt und illegalen Sklaven die Freiheit geschenkt, aber hierbei handelt es sich um staatlich anerkannte Imperiale Sklaven. Die Freilassung muss daher legal und von einer registrierten Organisation durchgeführt werden, und das Wohlbefinden von jedem einzelnen Menschen muss gewährleistet sein. Man kann nicht einfach eine so riesige Anzahl von Menschen freilassen als wären sie ein Haufen Zirkustiere!“\n„Ich träume von dem Tag, an dem das Imperium das System der dienstlichen Verpflichtung abschafft und jegliche Form der Sklaverei endet. Aber bis dieser Tag kommt müssen wir jegliche Freilassungen legal abwickeln.“\nDie Situation in Port Isabelle bleibt angespannt. Tausende von Freigelassenen scharen sich immer noch um provisorische Camps, suchen in öffentlichen Gebäuden Unterschlupf und betteln auf den Straßen um Nahrung und Credits."
 },
 "5d1374514aada951684bdbd0": {
  "source": "eigene",
  "title": "Red-Family-Anführerin stellt sich den Behörden",
  "body": "Jan Sandoval, namhaftes Gründungsmitglied des berüchtigten Red-Family-Kartells, hat sich unerwartet selbst dem Föderalen Geheimdienst gestellt.\nDie leitende Agentin Viola Trask fasste die jüngsten Ereignisse mit folgenden Worten zusammen:\n„Dies ist nicht das erste Mal, dass sich Kriminelle selbst an das FND Hauptquartier in Olympus Village ausliefern, aber Sandoval ist mit Sicherheit der bisher erstaunlichste Fall.“\n„Sandoval ist bereit, gegen alle prominenten Mitglieder des Kartells auszusagen, was das Kartell mit Sicherheit erfolgreich entblößen wird. Wir haben sie daher in Schutzhaft genommen und ich werde mich persönlich um ihren Fall kümmern.“\nDie Red Family ist als etabliertes Syndikat bekannt und liefert illegale Drogen innerhalb mehrerer Systeme. Es wird angenommen, dass Sandoval innerhalb des Kartells als Zweit-Ranghöchste agiert, direkt unter ihrer Nummer eins, Oberon Church, der einer der meist gesuchten Verbrecher der Föderation ist."
 },
 "5d1375b8e4e53c278b0d3c10": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Prinzessin Aisling Duval, Patronin der Antisklaverei-Wohltätigkeitsorganisation Unchain, kritisierte die radikale Aktivistengruppe Autonomy stark für ihre Freilassung von 4,000 Imperialen Sklaven auf Eotienses A 3. Obwohl sie die Absichten von Autonomy`s Anführer Garett Kline nachvollziehen könne, verurteilte sie dennoch den Mangel an Sorgfalt und zukunftsorientierter Planung der überstürzten Aktion.\n• Jan Sandoval, eine der Führungspersonen des Red-Family-Drogenkartells, hat sich freiwillig dem Föderalen Geheimdienst gestellt. Berichten zufolge wird sie gegen alle prominenten Mitglieder des Kartells aussagen, darunter auch deren Nummer eins, Oberon Church. Sandoval wurde als Vorsichtsmaßnahme in Schutzhaft genommen und der Fall wurde an die leitende Agentin Viola Trask übergeben.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5d1c8fff3f545c348142e3f1": {
  "source": "eigene",
  "title": "Megaschiff und Station von Distant Worlds funktionstüchtig",
  "body": "Ein neues Forschungsmegaschiff und eine Relais-Station, die von der Distant Worlds II Forschungsflotte erbaut wurden, sind nun funktionsbereit.\nDer Leiter des Projekts, Erimus Kamzel, äußerte sich im Namen der involvierten Forscher der Expedition:\n„Wir sind wirklich stolz, die Inbetriebnahme des Megaschiffes DSSV Distant Worlds anzukündigen. Das Schiff ist der gesamten DW-II-Flotte gewidmet, die ihr Schweiß und Blut in dieses Projekt gesteckt haben. Wir blicken dem Jungfernflug und der damit verbundenen Forschungsreise im Zentrum der Galaxie mit Freude entgegen.“\nDie DSSV Distand Worlds wird einer kreisförmigen Route im galaktischen Zentrum folgen, die sechs Systeme miteinander verbindet. Hyperraumsprünge sind für alle zwei Wochen angesetzt. Aktuell befindet sich das Schiff in Explorer’s Anchorage.\nZeitgleich wurde auch die Relais-Station Event Horizon im System Stuemeae FG-Y d7561 in Betrieb genommen. Die Einrichtung wird sich der Ansammlung wissenschaftlicher Daten bezüglich des Supermassereichen Schwarzen Loches Sagittarius A* widmen. Desweiteren wird es Wissenschaftlern Forschungseinrichtungen und Unterkunft im Zentrum der Galaxie bieten."
 },
 "5d1e067e79a7555fff33bbec": {
  "source": "eigene",
  "title": "Meta-Legierungen angeblich rar",
  "body": "Aegis Research gab eine Stellungnahme heraus angesichts der wachsenden Ängste, dass der Abbau von Meta-Legierungen im Plejaden-Nebel stark nachgelassen habe. Einige Quellen behaupten, Thargoid Raumpocken-Vorkommen wären nicht mehr ausbeutbar.\nAegis Research Professor Alba Tesreau äußerte sich zu der Situation wie folgt:\n„Unser wissen bezüglich Thargoidenstrukturen ist begrenzt, daher können wir nur Vermutungen anstellen, wieso die Raumpocken in fast allen Systemen der Plejaden plötzlich unfruchtbar geworden sind. Wir vermuten aber, dass diese Vorkommen in den letzten Jahren einfach ausgeschöpft wurden.\nWas wir allerdings mit Sicherheit wissen ist, dass Meta-Legierungen kostbar und ein wichtiger Bestandteil der Anti-Xeno-Technologien sind. Es ist daher von höchster Priorität, dass wir Zugang zu diesem Material haben.\nAegis Research wird daher eine Initiative in die Welt rufen, mit der wir hoffen, eine alternative Quelle zu finden. Wir rufen die galaktische Gemeinschaft auf, uns bei dem Vorhaben zu unterstützen und uns Erkundungsdaten zukommen zu lassen. Wir hoffen, dadurch ein bisher unbekanntes Raumpocken-Vorkommen zu entdecken.“\nUnabhängige Piloten, die an dieser Initiative teilnehmen wollen, können dies tun indem sie zwischen dem 4. und 10. Juli Erkundungsscans bei The Oracle im System Delphi einreichen."
 },
 "5d1e25de79a755131e180f48": {
  "source": "eigene",
  "title": "Mordanschlag auf Kartel-Anführerin",
  "body": "Eine Söldnereinheit ist in das Hauptquartier des Föderalen Geheimdienstes in Olympus Village eingedrungen und hat versucht, Jan Sandoval, Gründungsmitglied des Red-Family-Kartells, zu ermorden.\nDie leitende Agentin Viola Trask gab folgende Stellungnahme ab:\n„Das Hauptquartier ist extrem gut bewacht, aber ich muss sagen, dass dieser Auftrag erschreckend gut geplant war. Dies waren professionell ausgebildete Assassinen, die sich durch falsche Papiere Zutritt verschaffen konnten.\nSie hatten es ganz klar auf Sandoval abgesehen, die sich aktuell unter Schutzhaft im Hauptquartier aufhält. Zum Glück konnte unser Sicherheitssystem die Eindringlinge entlarven, bevor es zu spät war, und die ganze Sache wurde schnell abgewickelt.\nDieser Mordanschlag bekräftigt unsere Überzeugung, dass die von Sandoval erhaltenen Informationen nicht nur der Wahrheit entsprechen, sondern auch die Existenz des Red-Family-Kartells bedrohen. Sandovals Verhör dauert an und wir werden ihre Aussagen mit Sorgfalt auswerten.“"
 },
 "5d1e2702d0b99b046e70db61": {
  "source": "eigene",
  "title": "Mehr Unruhen in Port Isabelle",
  "body": "Tausende gewaltsam befreite Imperiale Sklaven haben für mehr Aufruhr in der Hauptstadt von Eotienses A 3 gesorgt.\nVox Galactica veröffentlichte einen Bericht der unabhängigen Journalistin Gwendolyn Nash, die Folgendes von vor Ort berichtet:\n„Drei Wochen nach ihrer gewaltsamen Befreiung durch die radikale Aktivistengruppe Autonomy, haben sich die Freigelassenen in ihrem Kampf ums Überleben zusammengeschlossen. Viele unter ihnen tragen nun Waffen, die sie sich aus von der Straße aufgelesenen Teilen zusammengebastelt haben.\nEine größere Gruppe drang in den Hafen von Port Isabelle ein und sorgte für Unterbrechungen im Flugverkehr. Für dramatische Szenen sorgte ihr Versuch, die Raumschiffe zu entführen, indem sie vor nicht allzu langer Zeit von Autonomy transportiert wurden.\nAndere haben Regierungsgebäude besetzt und verlangen nun, offiziell wieder als Sklaven anerkannt zu werden, damit sie die Bedingungen ihrer dienstlichen Verpflichtung erfüllen können. Und wiederum andere sieht man immer noch bettelnd auf der Straße trotz wohltätiger Spenden der Einwohner.\nSoziale Einrichtungen sind überwältigt angesichts der Anzahl an Einwanderern, und es scheint nur eine Frage der Zeit, bis sie zu drastischeren Methoden greifen.“"
 },
 "5d1e2857d0b99b6a877aa90d": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Aegis Research hat eine neue Initiative angekündigt, um eine neue Quelle für Meta-Legierungen ausfindig zu machen. Die Nachricht folgte der Bestätigung, dass die Raumpocken-Vorkommen im Plejaden-Nebel nicht mehr ausbeutbar wären. Grund hierfür scheint allem Anschein nach menschlicher Abbau zu sein: die Ressourcen wären aufgebraucht. Die galaktische Gemeinschaft wurde aufgerufen, Erkundungsdaten zu liefern, die Aegis Research bei der Suche helfen würden.\n• Weitere Nachrichten: Der Föderale Geheimdienst hat einen Mordanschlag auf Jan Sandoval innerhalb ihres Hauptquartiers in Olympus Village verhindert. Sandoval, ein Gründungsmitglied des Red Family Drogenkartells, befindet sich dort aktuell in Schutzhaft nachdem sie sich unerwartet selbst dem Geheimdienst gestellt hatte.\n• Szenenwechsel: Die Unruhen in Port Isabelle wachsen. Die von der Aktivistengruppe Autonomy gewaltsam befreiten ehemaligen Imperialen Sklaven haben Regierungsgebäude besetzt und verlangen nun, wieder als Sklaven anerkannt zu werden, um die Bedingungen ihrer Verträge erfüllen zu können.\n• Und die abschließende Nachricht: Ein Forschungsmegaschiff und eine Relais-Station, die von der Distant Worlds II Forschungsflotte gebaut wurden, sind nun betriebsbereit. Die DSSV Distant Worlds wird auf einer kreisrunden Route sechs Systeme im Zentrum der Galaxie ansteuern während die Relais-Station Event Horizon wissenschaftliche Daten bezüglich Sagittarius A* sammeln wird.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5d271d9d136410497320cbe7": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kartellanführerin enthüllt neue Bedrohung durch Rauschmittel",
  "body": "Jan Sandoval, ein Gründungsmitglied des Red-Family-Kartells, hat den Grund ihrer Selbst-Auslieferung an den Föderalen Nachrichtendienst verraten.\nLaut leitender Agentin Viola Trask hat Sandoval Beweise dazu geliefert, dass die Red Family eine Designerdroge entwickelt habe. Diese sei genetisch modifiziert und soll weitaus abhängiger machen als herkömmliche Substanzen, die auf dem Schwarzmarkt gehandelt werden.\n„Es ist davon auszugehen, dass solch eine Droge das Leben von Milliarden von Menschen im gesamten föderalen Raum ruinieren würde“, erklärte Trask. „Sandoval sieht sich als Geschäftsfrau, nicht als Massenmörderin. Dieses Vorhaben entspricht einfach nicht ihren Prinzipien.\nAußerdem hat Sandoval berichtet, dass ihr Versuch gescheitert sei, die Nummer eins des Kartells, Oberon Church, von der Produktion der Droge abzuhalten. Dafür hat sie meinen Respekt.\nDank einiger weiteren Hinweise aus Sandovals Geständnis sind FND-Agenten bereits dabei, in die Machenschaften der Red Family einzugreifen. Wir sind uns sicher, dass wir nun endlich dieses berüchtigte kriminelle Imperium zu Fall bringen können.“"
 },
 "5d2740e2266adc584558b6e5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Alternative Quelle von Meta-Legierungen entdeckt",
  "body": "Die von Aegis Research in die Welt gerufene Initiative bestätigte, dass der Witch-Head-Nebel eine primäre Quelle für Meta-Legierungen sei. Die Nachricht führte prompt zu Expansionskampagnen, um die menschliche Präsenz in dem Gebiet zu etablieren.\nAegis Research gab folgende Stellungnahme von Professor Alba Tesreau heraus:\n„Mithilfe der Erkundungsdaten, die uns die galaktische Gemeinschaft hat zukommen lassen, konnten wir nun bestätigen, dass der Witch-Head-Nebel genug Raumpocken-Vorkommen beherbergt, um die Nachfrage an Meta-Legierungen zu decken. Ich bin zuversichtlich, dass diese Vorkommen die erschöpften Raumpocken im Plejaden-Nebel ohne Probleme ersetzen werden.“\nDie Allianz, das Imperium und die Föderation haben bereits Teams entsandt, um in die Region vorzustoßen. Jede Supermacht hat die galaktische Gemeinschaft gebeten, ihr jeweiliges Vorhaben zu unterstützen, Megaschiffe und Ocellus-Sphäre-Sternenhafen im Witch-Head-Nebel zu etablieren.\nDa die Vorkommen von Meta-Legierungen im Plejaden-Nebel ausgeschöpft sind, spielen unabhängige Händler nun eine Schlüsselrolle. Sie sollen sicherstellen, dass diese wichtige Ware der Menschheit zugänglich bleibt.\nPiloten, die an einer der drei Initiativen teilnehmen wollen, können mehr Informationen dazu auf einem Schwarzen Brett nachlesen."
 },
 "5d275e5d266adc2f7622ca25": {
  "source": "eigene",
  "title": "Thargoiden ziehen sich aus Kernsystemen zurück",
  "body": "Einigen Berichten zufolge haben sich die Thargoiden aus dem Großteil des von Menschen besiedelten Weltraums unerwartet zurückgezogen.\nAdmiral Aden Tanner, Militärchefberater von Aegis, äußerte sich dazu wie folgt:\n„Einige zuverlässige Quellen berichten uns von einem Massenrückzug der Thargoidenschiffe. Ihre Streitkräfte sind innerhalb weniger Stunden von einem Dutzend verschiedener Standorte verschwunden. Nur die Systeme Maia und Merope berichten aktuell noch von einer Thargoiden-Präsenz.\nWir sind der Annahme, dass der Rückzug der Thargoiden mit unserer erfolgreichen militärischen Verteidigung und dem damit verbundenen Rückgang feindlicher Truppenzahlen zu tun hat. Obwohl... es kann natürlich auch einfach sein, dass sie ihre Strategie ändern. Aber wie dem auch sei, Aegis wird die Situation natürlich weiterhin genau im Auge behalten.“\nInfolgedessen gab Professor Ishmael Palin vom Palin Research Centre folgende Warnung heraus:\n„Jetzt schon einen Sieg über die Thargoiden zu zelebrieren wäre voreilig. Wir haben keinerlei Beweise dafür, dass ihr Rückzug die Folge menschlicher Aktivitäten war. Dieses Verhalten entspricht nicht ihrem territorialen Charakter. Und dennoch ist dieses wenn auch mysteriöse Ereignis von großer Bedeutung.“"
 },
 "5d2738661364101ebf1ada4e": {
  "source": "eigene",
  "title": "IISD nimmt Imperiale Sklaven in Gewahrsam",
  "body": "Der Imperiale Interne Sicherheitsdienst hat sich eingeschaltet und die auf Eotienses A 3 mit Gewalt befreiten Imperialen Sklaven festgenommen.\nCaptain Madoc Evander sagte in einer Stellungnahme:\n„Eine Spezialeinheit des IISD wurde nach Port Isabelle entsandt, um dort wieder für Ordnung zu sorgen. Die Freilassung von 4000 Imperialen Sklaven ohne finanzielle Unterstützung oder politische Anerkennung hatte vor Ort für Unruhen gesorgt, aber unsere Truppen haben nun alle Freigelassenen ausfindig gemacht und in Gewahrsam genommen. Sie befinden sich nun vorübergehend in speziellen Aufenthaltsbereichen.\nAußerdem ist es uns gelungen, Mitglieder der radikalen Aktivistengruppe Autonomy zu verhaften, die in die ganze Angelegenheit verwickelt waren. Garrett Kline, dem Sprecher der Gruppierung, wird Totschlag vorgeworfen. Er hat bei dem Versuch, in seinem Schiff zu flüchten, einige aufständische Freigelassene umgeflogen.\nTrotz alledem freue ich mich zu berichten, dass nun der Alltag in Port Isabelle wieder seinen Lauf nimmt und jegliche Schäden repariert werden. Momentan ist noch ungewiss, wie es mit den Freigelassenen weitergeht, aber wir haben die Gespräche mit den Behörden von Port Isabelle und anderen Parteien bereits begonnen.“"
 },
 "5d2739fb95e36c07a5720288": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Aegis Research gab bekannt, dass der Witch-Head-Nebel eine alternative Quelle für Meta-Legierungen sei. Professor Alba Tesreau bestätigte, dass die von der galaktischen Gemeinschaft gelieferten Erkundungsdaten ihrem Team erlaubt hätten, diese Region als primäre Quelle für Thargoiden-Raumpocken zu identifizieren. Die Allianz, das Imperium und die Föderation haben allesamt Pläne in die Wege geleitet, um ihre Präsenz in dem Gebiet zu etablieren.\n• Die Thargoiden haben sich aus dem von Menschen besiedelten Weltraum zurückgezogen. Einige Quellen bestätigten Berichte, dass Thargoidenschiffe aus fast allen Systemen verschwunden seien, mit Ausnahme der Systeme Maia und Merope. Der Grund hierfür sorgt weiterhin für Spekulationen.\n• Weitere Nachrichten: Jan Sandoval lieferte Beweise, dass das Red Family Kartell, das sie mitbegründete, plane, ein neues und extrem abhängig-machendes Rauschgift in Umlauf zu bringen. Die Droge sei für den föderalen Raum so gefährlich, dass sich Sandoval gezwungen fühlte, die Unterstützung des Föderalen Nachrichtendiensts anzufordern. Sie wollte die Verteilung der Droge mit allen Mitteln verhindern.\n• Und die abschließende Nachricht: Nachdem die Freigelassenen Sklaven in Port Isabelle für Unruhen sorgten, ist nun der Imperiale Interne Sicherheitsdienst eingeschritten und hat diese in Gewahrsam genommen. Der Anführer der Antisklaverei-Gruppierung Autonomy, Garrett Kline, und weitere Mitglieder wurden ebenfalls verhaftet, da sie für die Ausschreitungen mitverantwortlich waren.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5d3053afb4976343dc2e8417": {
  "source": "eigene",
  "title": "Thargoiden kehren in den Plejaden-Nebel zurück",
  "body": "Die Thargoiden sind in großer Anzahl in den Plejaden-Nebel zurückgekehrt. Mehrere Gefechte wurden innerhalb weniger Stunden gemeldet.\nProfessor Alba Tesreau erklärte im Auftrag von Aegis Research den aktuellen Stand der Lage:\n„Die Streitkräfte der Thargoiden, die sich vor Kurzem aus den Kernsystemen zurückgezogen haben, sind nun nach ihrer kurzen Abwesenheit wieder im Plejaden-Nebel aufgetaucht. Erste Analysen ihrer Truppenbewegung weisen auf eine geschickte Strategieänderung hin. Ich glaube, dass sie versuchen, sich im Zentrum ihres ursprünglichen Netzwerks wieder zu behaupten.\nEine beträchtliche Anzahl an Thargoidenschiffen haben sich im System Maia versammelt. Da dem Palin Research Centre ein Angriff droht, wurde die Entscheidung getroffen, Professor Palin und seine Mitarbeiter vom Gelände zu evakuieren. Dadurch haben wir eine Anzahl an wichtiger Forschungsprojekte geschützt. Alle Tätigkeiten des Palin Research Centres wurden eingestellt.\nLeider wurden wir durch eine Nachricht von Palins Megaschiff „Carson’s Spring“ darauf aufmerksam gemacht, dass dieses Schiff kurz nach Aufbruch von Thargoidenschiffen angegriffen wurde. Weil die Sicherheitseinheiten des Systems bereits unter Druck stehen, bitten wir daher unabhängige Piloten, sich nach Maia zu begeben und die Carson’s Spring zu beschützen.“"
 },
 "5d30891db49763757a21d6f6": {
  "source": "eigene",
  "title": "Razzia von Red-Family-Kartell erfolgreich",
  "body": "Durch mehrere Angriffe des Föderalen Nachrichtendiensts musste das Red-Family-Kartell eine große Anzahl an Verlusten einbüßen.\nKriminalreporter Ethan Takahashi veröffentlichte folgenden Bericht in der Federal Times:\n„In einem von der FND koordinierten Einsatz innerhalb mehrerer Systeme haben Truppen des Geheimdienstes Razzien versteckter Operationsbasen sowie Produktionsanlagen der Red Family durchgeführt. Dutzende Kartell-Mitglieder wurden getötet, tausend Weitere verhaftet und eine große Anzahl illegaler Substanzen wurde sichergestellt.\nDie Nummer Eins im Drogenhandel, Oberon Church, verbrachte Jahrzehnte damit, sein Imperium aufzubauen, aber angesichts solch katastrophaler Verluste wurde dieses nun nahezu ausgelöscht. Mitglieder des Föderalen Kongresses gratulierten derweil dem FND, dass sie eine „Verschandelung der föderalen Gesellschaft aus dem Weg geräumt haben“.\nDie leitende Agentin Viola Trask wies jedoch darauf hin, dass „dieser Erfolg nur durch die Informationen möglich war, die uns Jan Sandoval, ein Gründungsmitglied der Red Family, hat zukommen lassen.“ Es wird erwartet, dass die Festnahme von Church bald folgt, was das Kartell gänzlich auflösen würde."
 },
 "5d308a4b5217037b0a3242f5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Unchain kauft Imperiale Sklaven",
  "body": "Die Antisklaverei-Wohltätigkeitsorganisation Unchain hat offiziell die 4.000 imperialen Sklaven gekauft, die auf Eotienses A 3 gewaltsam freigelassen wurden.\nPrinzessin Aisling Duval, Patronin der Wohltätigkeitsorganisation, gab gegenüber den Medien folgende Stellungnahme ab:\n„Unchain hat die Verträge aller Freigelassenen erworben. Es wird gut für sie gesorgt sein während sie uns dabei helfen, ein neues Hauptquartier für Unchain in Port Isabelle zu bauen. Dadurch erhalten sie die Möglichkeit, ihre Schulden abzubezahlen und können letztendlich wieder zu freien Bürgern werden.“\nAuf die nagenden Fragen der Journalisten fügte Prinzessin Aisling mit einem schiefen Lächeln hinzu:\n„Ich bin mir durchaus darüber im Klaren, wie ironisch es ist, dass eine Anti-Sklaverei-Organisation imperiale Sklaven einstellt. Wir tun dies allerdings nur, um weiteres Leid in Port Isabelle zu verhindern und einige der Fehlverhalten von Autonomy rückgängig zu machen. Ich möchte noch einmal mit Nachdruck darauf hinweisen, dass dies eine praktische Lösung für ein Problem ist, für das das Imperium ganz allein verantwortlich ist.\nDas System der dienstlichen Verpflichtung hat den Anschein, ehrenhaft zu sein, aber wie die jüngsten Ereignisse beweisen werden dadurch Menschen missbraucht und vernachlässigt. Unchain wird weiterhin dafür kämpfen, dass die primitive Nutzung von Sklaverei durch zivilisierte Sozialhilfen und Arbeitsbeschaffungsprogrammen ersetzt wird.“"
 },
 "5d308c09615af853f74d81b4": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Thargoiden sind in großer Anzahl in den Plejaden-Nebel zurückgekehrt. Es wird spekuliert, dass die Thargoiden eventuell versuchen, sich im Zentrum ihres ursprünglichen Netzwerks erneut zu behaupten. Die Gefährdung des Palin Research Centres führte zur Evakuierung von Professor Palin und dessen Mitarbeitern. Palins Megaschiff, die Carson’s Spring, wurde kurz darauf im System Maia angegriffen.\n• Das Red-Family-Kartell wurde durch eine Anzahl koordinierter Razzien weitgehend geschwächt. Tausende wurden verhaftet und Produktionsanlagen von Rauschgiften lahmgelegt. Der Erfolg dieser Razzien wurde durch die Information möglich gemacht, die Red-Family-Gründungsmitglied Jan Sandoval zur Verfügung gestellt hatte. Die Nummer eins des Kartells, Oberon Church, bleibt allerdings ungefasst.\n• Weitere Nachrichten: Die Antisklaverei-Wohltätigkeitsorganisation Unchain hat offiziell die 4.000 imperialen Sklaven gekauft, die ohne ihren Willen auf Eotienses A 3 freigelassen wurden. Prinzessin Aisling Duval, die Patronin der Wohltätigkeitsorganisation, betonte, dass die Sklaven gut versorgt werden würden. Der Kauf wäre nur eine praktische Lösung für ein Problem, für das das Imperium ganz allein verantwortlich sei.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5d31d9d6615af875f95d7ea0": {
  "source": "eigene",
  "title": "„Carson’s Spring“ erreicht das System Arque",
  "body": "Das Megaschiff „Carson’s Spring“, das Professor Ishmael Palin vom System Maia fortbrachte, hat es trotz zahlreicher Angriffe von Thargoidenschiffen sicher ans Ziel geschafft.\nAdmiral Aden Tanner gab im Auftrag von Aegis Research folgende Stellungnahme ab:\n„Mithilfe einer großen Anzahl von Kampfpiloten ist es uns gelungen, die Thargoiden erfolgreich zurückzuschlagen.\nDas Megaschiff mit Professor Palin und seinen Mitarbeitern ist nun sicher im System Arque angekommen.“\nAktuell hält sich Palin an Bord der „Carson’s Spring“ auf. Der Bau eines neuen festen Wohnsitzes im Abel Laboratory auf Arque E 4 wurde bereits in die Gänge geleitet. Von dort aus wird Palin die zuvor gebotenen Ingenieurdienstleistungen wieder der Öffentlichkeit bereitstellen."
 },
 "5d3987933b46cd389a76fa13": {
  "source": "eigene",
  "title": "Thargoiden verteidigen Quellen von Meta-Legierungen",
  "body": "Nur Stunden nach der menschlichen Expansion in den Witch-Head-Nebel sind Thargoiden unerwartet in der Region aufgetaucht. Zahlreiche Angriffe deuten darauf hin, dass die Thargoidenschiffe die Raumpocken in der Gegend offensiv verteidigen.\nAegis Research Professor Alba Tesreau gab zu den Vorfällen folgende Stellungnahme ab:\n„Fraktionen der Allianz, des Imperiums und der Föderation haben mit der Kolonisierung des Witch-Head-Nebels begonnen. Als jedoch eine Anzahl von Megaschiffen und Ocellus-Sphäre-Sternenhafen zeitgemäß in der Region ankamen, wurden diese kurz darauf von feindseligen Thargoidenschiffen angegriffen.“\nDiese Entwicklung sowie die zunehmenden Aktivitäten der Thargoiden im Plejaden-Nebel erwecken den Anschein, dass die Thargoiden daran interessiert sind, die Menschen aus Regionen mit Raumpocken-Vorkommen zu verdrängen. Tesreau wies nochmals mit Nachdruck darauf hin, dass die Sicherstellung von Meta-Legierungs-Quellen für die Menschheit von großer Bedeutung sei.\n„Alle drei Supermächte bitten dringendst um Hilfe, um die Streitkräfte der Thargoiden aus dem Witch-Head-Nebel zurückzustoßen“, verkündete Tesreau. „Ohne die Hilfe der galaktischen Gemeinschaft sind diese Fraktionen aufgeschmissen. Sie würden sich zurückziehen müssen und wir würden den Zugang zu wichtigen Vorräten an Meta-Legierungen verlieren.“"
 },
 "5d39a8d23b46cd3087562ce7": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kartell-Anführerin getötet",
  "body": "Jan Sandoval, ein Gründungsmitglied des Red-Family-Kartells, ist in Gewahrsam des Föderalen Nachrichtendiensts ums Leben gekommen.\nDie leitende Agentin Viola Trask gab folgendes Statement ab:\n„Mit tiefem Bedauern muss ich bekannt geben, dass Jan Sandoval tot in Sicherheitsverwahrung aufgefunden wurde. Eine Autopsie ihres Leichnams entdeckte Spuren eines hochentwickelten Neurotoxins, dass unseren Sicherheitsvorkehrungen leider entgangen ist.\nWir wissen noch nicht, wie das Neurotoxin verabreicht wurde oder wie die verantwortliche Person sich Zugang zu unserer Haftanstalt verschaffen konnte. Interne Ermittlungen wurden aufgenommen, aber wir befürchten, dass der Assassine bereits aus dem System Sol geflogen ist.“\nEs wird vermutet, dass dieser zweite tödliche Mordanschlag auf Sandoval von überlebenden Mitgliedern der Red Family ausgeführt wurde. Grund hierfür ist höchstwahrscheinlich ihre Kooperation mit dem Föderalen Nachrichtendienst. Die Einsätze des FNDs werden fortbestehen, aber der Verlust ihrer Hauptinformationsquelle ist ein erheblicher Rückschlag."
 },
 "5d39aa27d82ae034fd03b66f": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kulturfest der Allianz beginnt",
  "body": "Premierminister Edmund Mahon verkündete den Beginn des Kulturfests der Allianz. Während dessen Verlaufs werden eine Reihe an Events innerhalb sieben Systeme ausgetragen.\nCorinne Macintyre, die Kulturkorrespondentin der Alliance Tribune, fasste das Fest mit folgenden Worten zusammen:\n„Diese siebenwöchige Tour durch die Gebiete der Allianz startet im Emporium der Künste auf Lave. Neben künstlerischem Handwerk können sich Besucher auch auf Unterhaltung und Geschichtsveranstaltungen freuen.\nNatürlich wird die Tribune den Verlauf der Feierlichkeiten genau verfolgen und Lesern eine ausführliche Berichterstattung bieten.“\nDer Premierminister zeigte sich äußerst zufrieden, den Beginn des Kulturfestes der Allianz einläuten zu können. Er beschrieb das Event als „eine Feier, die in diesen schwierigen Zeiten die Gemütslage der Bürger hebt“. Spekulationen zufolge erhofft sich Mahon, den jüngsten politischen Skandal um Gibson Kincaid hinter sich zu lassen.\nDas Herzstück der Eröffnungsgala war eine Ehrung von Megan Madigan, die populärer Meinung zufolge als eine der bedeutendsten visuellen Künstler des späten 33. Jahrhunderts gilt. Ihr berühmtestes Werk mit dem Titel „Weg der Reue“ ging tragischerweise vor sechzig Jahren auf der Überfahrt verloren. Moderne Interpretationen zahlreicher angesehener Künstler von Lave priesen das heiß-geliebte Gemälde."
 },
 "5d39ab6a3b46cd4b0f784e67": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Thargoiden-Streitkräfte sind im Witch-Head-Nebel aufgetaucht, wohl als Antwort auf die jüngsten Kolonisierungs-Bemühungen. Professor Alba Tesreau von Aegis Research bat unabhängige Piloten, Thargoidenschiffe im Nebel anzugreifen. Dies würde den Supermächten ermöglichen, ihre Stützpunkte in der Nähe der Meta-Legierungs-Quellen aufzubauen.\n• Professor Palin und seine Mitarbeiter sind erfolgreich im System Arque angekommen. Palins Megaschiff, die Carson’s Spring, schaffte es, eine Anzahl an Thargoidenangriffen abzuwehren und hat die Überfahrt zeitgemäß abgeschlossen. Aktuell arbeitet Palins Team an dem Aufbau einer permanenten Operationsbasis in dem System.\n• Jan Sandoval, ein Gründungsmitglied des Red-Family-Kartells, wurde tot in Gewahrsam des Föderalen Nachrichtendienstes aufgefunden. Eine Autopsie ihres Leichnams bestätigte ein hochentwickeltes Neurotoxin als Todesursache. Zurzeit konnten keine Verdächtigen festgenommen werden, es wird allerdings vermutet, dass verbleibende Führungspersonen der Red Family für das Attentat verantwortlich sind.\n• Und die abschließende Nachricht: das Kulturfestival der Allianz wurde von Premierminister Edmund Mahon eröffnet. Das Festival wird in einer siebenwöchigen Tour einige Allianz-Systeme besuchen und stellt eine Anzahl an künstlerischen und kulturellen Errungenschaften zur Schau.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5d4009546d60cb6e701016be": {
  "source": "eigene",
  "title": "Ein neuer Wohnsitz für Professor Palin",
  "body": "Professor Ishmael Palin hat im System Arque eine permanente Operationsbasis errichtet.\nAegis Research bestätigte die Nachrichten und veröffentlichte folgendes Statement von Professor Alba Tesreau:\n„Nach ihrer Flucht aus dem System Maia haben Professor Palin und seine Mitarbeiter ihre Einrichtungen in dem Planetenhafen Abel Laboratory auf Arque 4 E aufgebaut.\nAlle von Professor Palin zuvor gebotenen Ingenieurdienstleistungen stehen der Öffentlichkeit nun von diesem Standort aus zur Verfügung. Die Studien des Professors bezüglich Meta-Legierungen und anderer Thargoiden-Materialien wurden ebenfalls wieder aufgenommen.\nDas Megaschiff „Carson’s Spring“, das die Notevakuierung des Palin Research Centre ermöglichte, hat das System Arque bereits verlassen, um anderen Verpflichtungen nachzugehen.“"
 },
 "5d41733a6d60cb1a8e1f26bb": {
  "source": "eigene",
  "title": "Enklave im Witch-Head-Nebel gegründet",
  "body": "Jüngsten Berichten aus dem Witch-Head-Nebel zufolge wurden die Streitkräfte der Thargoiden in dem Gebiet besiegt. Eine überwältigende Anzahl an unabhängigen Piloten waren dem Aufruf von Aegis Research gefolgt und schafften es, die Thargoiden aus den neuen Menschenkolonien zu vertreiben.\nAdmiral Aden Tanner, Militärchefberater von Aegis, äußerte sich dazu wie folgt:\n„Die Menschheit hat im Witch-Head-Nebel einen entscheidenden Sieg errungen. Eine große Anzahl an Thargoidenschiffen wurde während des Gefechts zerstört, leider im Gegenzug für die Leben einiger unabhängiger Piloten. Der Tod dieser mutigen Seelen war allerdings nicht umsonst. Wir haben den Feind zurückgestoßen.\nNatürlich bleiben Thargoidenangriffe eine beständige Bedrohung in der Region, allerdings wurden unsere kolonialen Einrichtungen dort mittlerweile vollständig aufgebaut.“\nAegis Research Professor Alba Tesreau blickte in die Zukunft und verkündete:\n„Die Allianz, das Imperium und die Föderation haben den Witch-Head-Nebel als offizielle Enklave der Menschheit erklärt - eine Region, die sie sich durch ihre gemeinsamen Anstrengungen erarbeitet haben und deren Früchte sie nun untereinander teilen können.\nBevor wir allerdings die Raumpocken-Vorhaben der Region ernten können, müssen wir zuerst die Schäden an unseren neuen Sternenhäfen reparieren. Unabhängige Piloten haben bereits so viel für uns getan, und dafür bin ich äußerst dankbar. Und dennoch habe ich eine letzte Bitte an sie: bitte helfen sie uns bei der Reparatur der Sternenhäfen.“"
 },
 "5d440fd3aa45272ec83fa965": {
  "source": "eigene",
  "title": "Einwohner von Lave kommentieren Fest",
  "body": "Die erste Woche des Kulturfests der Allianz neigt sich bereits dem Ende. Die Einwohner von Lave scheinen allerdings geteilter Meinung zu sein, was die Entscheidung betrifft, die Eröffnungszeremonie in ihrem Heimatsystem zu halten.\n„Das war ganz offensichtlich eine politische Geste von Edmund Mahon“, sagte Grady Chen, ein freier Journalist in Lave Station. „Lave wird jetzt von einer unabhängigen Fraktion regiert. Die militärische Auseinandersetzung war erst vor einem Jahr, und trotzdem versuchen die Führungspersonen der Allianz, hier politische Unterstützung zu bekommen, obwohl sie die Kontrolle über das System verloren haben. Das ist ganz klipp und klar Propaganda.“\nSarai Messemer, eine Finanzberaterin, war bei ihrem Interview in The Orange Sidewinder anderer Meinung:\n„Sie müssen wissen, dass Lave seit Jahrzehnten Teil des Systems der Allianz ist. Seit Generationen leben wir nach dem Ethos der Allianz. Klar, Lave Radio hat nun die Kontrolle über das System übernommen, aber das ändert nichts daran, wer wir sind oder was uns zu Lavianern macht.“\nDr. Allen Stroud, ein Sprecher von Lave Radio, gab folgendes Statement ab:\n„Wir waren echt überrascht, dass die Organisatoren sich dafür entschieden haben, das Fest in Lave zu eröffnen. Ich schätze aber, dass sie die Dinge nicht so anders sehen wie wir. Wir versuchen alle nur, irgendwie miteinander auszukommen, und es gibt viel, das man in Bezug zu der Allianz feiern kann, egal ob das eigene System momentan ein Allianz-Mitglied ist oder nicht.\nIch freue mich auf all die vielen Gäste, die dieses Event anziehen wird. Kommt für das Fest, den Brandy, den Radiosender oder andere unserer vielen Attraktionen. Wir freuen uns, sie auf Lave willkommen zu heißen.\""
 },
 "5d44102c8545f44bf9023c71": {
  "source": "eigene",
  "title": "Razzien gegen Red Family kommen zum Abschluss",
  "body": "Der Föderale Nachrichtendienst gab gekannt, dass ihre Razzien gegen das Red Family Kartell fast komplett durchgeführt wurden.\nEthan Takahashi, Kriminalreporter der Federal Times, berichtete Folgendes:\n„Dieser Einsatz kann wohl zu den effektivsten und erfolgreichsten Einsätzen des Föderalen Nachrichtendienstes gezählt werden. Mit einer Reihe gezielter Razzien wurde das Red Family Kartell zerschlagen und dessen extrem abhängig machendes Rauschgift zerstört, bevor es in Massen produziert werden konnte.\nObwohl die Nummer eins des Kartells, Oberon Church, weiterhin ungefasst bleibt, ist es wohl unwahrscheinlich, dass dieser sein Imperium je wieder aufbauen könnte. Die Tatsache, dass einer der meistgesuchten Verbrecher immer noch auf freiem Fuß ist, muss der Agentur allerdings ein Dorn im Auge sein.“\nDie internen Ermittlungen bezüglich Jan Sandovals Tod in Untersuchungshaft werden fortgeführt. Bisher liegen noch keine endgültigen Beweise vor, aber viele sind der Annahme, dass Sandoval nur durch die Hilfe eines FND-Mitarbeiters erreicht werden konnte.\n*„Es ist sinnvoll anzunehmen, dass Mitarbeiter des FND mit Church unter einer Decke stecken“*, erklärte Takahashi."
 },
 "5d4447c3cc951c6f4f5c9ffd": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kontroverse beim Filmfest",
  "body": "Das System Leesti war der zweite Anlaufpunkt des Kulturfestes der Allianz. Eine Filmproduktion hat dort für kontroverse Diskussionen gesorgt.\nCorinne Macintyre, die Kulturkorrespondentin der Alliance Tribune, gab folgende Details bekannt:\n„In der George Lucas Station fand ein großes Fest zu Ehren der Filmkunst statt. Eine Reihe an traditionellen und interaktiven Medien aus einer Vielzahl an Systemen wurden gezeigt.\nGesprächsthema Nummer eins war zweifellos das historische Drama „Einheit“ vom preisgekrönten Regisseur Hal Raskin. In dem Film werden die Gründer der Allianz, Mic Turner und Meredith Argent, als Rivalen gezeigt, die ihre Romanze den Massen vorspielen, um politische Unterstützung zu erhalten.\nZuschauer mit traditionellen Ansichten – und nicht gerade wenig Kritiker – äußerten ihre Missgunst gegenüber der Darstellung, dass die Liebe unecht gewesen sei. Andere hingegen befürworteten das Werk für seine gewagte Behauptung. Trotz dieser Meinungsverschiedenheiten erfreute sich das Event allerdings bester Stimmung und begeisterter Zuschauer.“\nDas Kulturfest der Allianz wird für fünf weitere Wochen laufen."
 },
 "5d444906aa4527087c033486": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die Thargoiden-Streitkräfte im Witch Head Nebel wurden besiegt. Eine überwältigende Anzahl an unabhängigen Piloten waren dem Aufruf von Aegis Research gefolgt und führten die Menschheit zum Sieg. Der Witch Head Nebel wurde kurz danach zu einer offiziellen Enklave der Menschheit erklärt. Professor Alba Tesreau bat die galaktische Gemeinschaft, bei der Reparatur der Sternenhäfen der Region zu helfen.\n• Professor Palin und seine Mitarbeiter haben ihre Einrichtungen im Planetenhafen Abel Laboratory auf Arque 4 E aufgebaut. Die von Professor Palin zuvor gebotenen Ingenieurdienstleistungen stehen der Öffentlichkeit nun im System Arque zur Verfügung. Dazu zählen auch jegliche Module, die sich in Palins Lager befinden.\n• Szenenwechsel: Das Kulturfest der Allianz machte diese Woche im System Leesti halt. Ein großes Fest zu Ehren der Filmkunst fand in der George Lucas Station statt, wo eine Reihe an traditionellen und interaktiven Medien gezeigt wurden.\n• In diesem Zusammenhang wurde davon berichtet, dass die Entscheidung, die Eröffnungszeremonie des Kulturfestes der Allianz in Lave zu halten, auf geteilte Meinung der Einwohner traf. Befürworter bekannten sich zur Zugehörigkeit zur Allianz, die sich über Generationen hinwegzog, während Kritiker die Zeremonie als politische Geste gegen die regierende unabhängige Fraktion beschimpften.\n• Und die abschließende Nachricht: Die Razzien des Föderalen Nachrichtendienstes gegen das Red Family Kartell sind zu einem Abschluss gekommen. Obwohl der Einsatz als erfolgreich gilt, wurde die Nummer eins des Kartells, Oberon Church, bis heute nicht gefasst. Die internen Ermittlungen bezüglich Jan Sandovals Tod in Untersuchungshaft des FNDs werden fortgeführt.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5d4847d927b6365e7d0440aa": {
  "source": "eigene",
  "title": "Weitere Zuwanderungen in den Witch Head Nebel",
  "body": "Die neue Enklave der Menschheit im Witch Head Nebel hat tausende Migranten angezogen, die dort einen Neustart wagen wollen.\nEiner dieser Migranten ist Chloe Sedesi, die in der Vergangenheit Auszubildende unter Professor Ishmael Palin war. Sie wurde von Leon Banerjee für Vox Galactica interviewt:\n„Ich arbeite mit dem Professor jetzt schon seit vielen Jahren zusammen. Er hat mir so viel über die Anpassung von Modulen gelehrt, wodurch deren Funktion verbessert werden kann. Er kann manchmal etwas ernst rüberkommen, aber in Wirklichkeit ist Ishmael ein ganz Lieber, obwohl er mich wahrscheinlich finster angucken würde, wenn er erfährt, dass ich das gesagt habe.\nIch plane schon seit einer Weile, mein eigenes Ding zu machen. Die Erschaffung der Enklave im Witch Head Nebel kam also wie gerufen, um diesen Traum zu verwirklichen. All die unabhängigen Piloten da draußen haben so viel für diese neue Enklave gegeben, und da hab ich mir halt gedacht, dass es gut wäre, meinen Teil dazu beizutragen.“\nAktuell übersieht Sedesi den Aufbau einer Einrichtung in Cinder Dock im Witch Head Sektor DL-Y d17. Diese wird Ingenieursdienstleistungen, ähnlich zu denen zuvor vom Palin Research Centre gebotenen, anbieten.\nDesweiteren wurde bestätigt, dass Technologie-Broker und Materialienhändler ebenfalls ihre Dienste im Witch Head Nebel anbieten werden, sobald die Sternenhäfen der Region wieder funktionsfähig sind."
 },
 "5d4bf16618dfc618096e7f74": {
  "source": "eigene",
  "title": "Planetenhäfen im Witch-Head-Nebel etabliert",
  "body": "Sechs Häfen sind in Systemen zu finden, die die bestehende Enklave umgeben. Allianz, Föderation und Imperium verfügen über je zwei Häfen und stärken so die Präsenz der Fraktionen, die sie vertreten.\nDer siebte Hafen, Cinder Dock, befindet sich im Witch-Head-Sektor DL-Y d17. Professor Alba Tesreau von Aegis Research lieferte weitere Einzelheiten:\nIn Cinder Dock wurde eine Einrichtung gebaut, die von der Ingenieurin Chloe Sedesi geleitet wird. Die dort verfügbaren Baupläne decken Upgrades von Frameshiftantrieben und Schubdüsen ab.\nNach Beratungen in letzter Minute an Bord des Megaschiffs Spirit of Minue haben auch ein Technologie-Broker und ein Materialienhändler bestätigt, ihre Dienste auf den Planetenhäfen anzubieten. Diese Kontakte finden sich in Bray Landing und Ratchet Hub.\nDa diese Ressourcen schon vorzeitig verfügbar sind, hoffen wir die Bemühungen beschleunigen zu können, die von Thargoidenangriffen betroffenen beschädigten Sternenhäfen zu reparieren. Ezra Point hat sich als erster Hafen als voll funktionstüchtig bezeichnet, alle Standarddienstleistungen sind dort nun wieder gewährleistet.“\nWeitere Baumaßnahmen sind für die kommenden Wochen geplant, da die Migration der Enklave neue Möglichkeiten und finanzielle Investitionen bringt.\n„Diese Erfolge beruhen auf den unaufhörlichen Bestrebungen vieler unabhängiger Piloten“, sagte Tesreau. „Deren Mut und Leidenschaft waren die entscheidenden Faktoren dabei, der Menschheit den Zugriff auf die Meta-Legierungen im Witch-Head-Nebel zu sichern. Im Namen von Aegis möchte ich diesen Piloten tief empfundenen Dank aussprechen.“"
 },
 "5d4d92859df6fb36c460e055": {
  "source": "eigene",
  "title": "Das größte Konzert der Galaxie",
  "body": "Die dritte Woche des Kulturfestes der Allianz beginnt mit einem großartigen Musikfestival im System Phekda, das tausende Besucher anlockt. Organisatoren bezeichnen das Event als „das größte Konzert der Galaxie“.\nCorinne Macintyre, die Kulturkorrespondentin der Alliance Tribune, berichtete Folgendes:\n„Das Programm ist vielseitig und bietet alles, von Megastars wie Spectacular Nemesis und Jade Graceland bis hin zu Nachwuchsstars wie The Last Hold.\nFür diejenigen, deren Musikkenntnisse bei Mahler aufhören, stehen Konzerte der Topaz Philharmonic und anderer Orchester diese Woche auf dem Plan.\nAber die größte Nachricht ist wohl, dass die legendäre Singer-Songwriterin Xiona für eine einmalige Vorstellung aus ihrem Ruhestand kommt.“\nDas Kulturfest der Allianz wird für vier weitere Wochen laufen."
 },
 "5d4d92ce7383ba1fa76248e4": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die Expansion der Enklave im Witch Head Nebel schreitet voran mit dem Bau von sieben Planetenhafen. Da der Zugang zu Meta-Legierungsquellen in dem Raum gesichert wurde, stehen nun die Unterstützung der Welle an neuen Einwanderern im Fokus. Durch die neuen Planetenhäfen erhofft man sich, die Reparatur der durch die Thargoiden beschädigten Häfen schneller voranzubringen.\n• Die neue Ingenieurin Chloe Sedesi öffnete ihren Betrieb in einem der neuen Einrichtungen auf Cinder Dock. Sedesis Dienstleistungen werden durch die eines Technologie-Brokers und eines Materialienhändlers gestärkt, die sich auf Bray Landing und Ratchet Hub befinden.\n• Und die abschließende Nachricht: Die dritte Woche des Kulturfestes der Allianz beginnt mit einem Musikfestival im System Phekta, das Organisatoren „das größte Konzert der Galaxie“ nennen. Auf dem Programm stehen eine Vielfalt aus bekannten und neuen Künstlern, wobei das Highlight eine einmalige Vorstellung der legendären Sängerin Xiona ist.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5d5565345d352f4d9f2117ed": {
  "source": "eigene",
  "title": "Initiative für den Transport von Lebensmitteln in das System Chamas",
  "body": "Die Fraktion Fortunes Corsairs hat eine Initiative für den Transport von Lebensmittelgütern in das System Chamas auf die Beine gestellt.\nUm Spenden für die Umsetzung einer neuen Asteroidenbasis zu sammeln, wurde eine Wohltätigkeitsveranstaltung geplant. Viele gewählte Amtspersonen des Systems werden zu dem grandiosen Festmahl erwartet, das von den prominentesten Köchen Chamas‘ mit Speisen versorgt wird.\nSilas James, ein Vertreter des Lebensmittelkonglomerats Chamash Foods, gab Folgendes bekannt:\n„Es ist uns wichtig, dass für diesen grandiosen Anlass nichts weniger als die feinsten Speisen des Inner Orion Spurs aufgetischt werden. Kuriere werden gebeten, ihren Teil dazu beizutragen und der Region zu einem neuen Zeitalter des Wohlstands zu verhelfen.“\nUnabhängige Händler sind aufgerufen, Obst und Gemüse, Fisch, Getreide und künstliches Fleisch an die Station Denton Dock im System Chamas zu liefern.\nDie Initiative beginnt am 15. August 3305 und wird bis zum 21. August andauern. Sollte das anvisierte Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5d5578398d39913b1b2c851e": {
  "source": "eigene",
  "title": "Belletristik-Fans nehmen an Literaturveranstaltung teil",
  "body": "Im Mittelpunkt der vierten Woche des Kulturfestes der Allianz steht ein Literaturfest, das im H.G. Wells Terminal im System Olgrea stattfindet.\nLeyton Farris berichtete in der Alliance Tribune Folgendes über die Veranstaltung:\n„Liebhaber von sowohl moderner als auch klassischer Belletristik kamen zusammen, um ihre Vorliebe für Literatur zu feiern und ihre Lieblingsautoren zu treffen. Die Veranstaltung dient auch den Autoren, ihre Werke an die Öffentlichkeit zu bringen und neue Leser anzuwerben.\nEines der Highlights war die Veröffentlichung des Romans „Chroniken von Olgrea“ der lokalen Autorin Hanna Darrold. Das Buch handelt von einer lokalen Autorin, die einen Roman während eines Literaturfestivals herausbringt, und wurde umgehend zu einem Verkaufsschlager in der Kategorie Metafiktion.\nFans der äußerst beliebten Corsair-King-Serie hofften auf eine Erscheinung des Autors Olav Redcourt. Dieser blieb der Veranstaltung allerdings fern und arbeitet weiterhin an seinem Science-Fiction-Roman. Ein Vertreter von Bonespire Publishing behauptete, dass „Redcourt dem finanziellen Ruin nahestehe, wenn er weiterhin versucht, ein bereits totes Genre wiederzubeleben – heutzutage liest niemand mehr Science-Fiction.“"
 },
 "5d5578a98d39912f72223ea5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Das Kulturfest der Allianz machte diese Woche mit einem Literaturfest im System Olgrea halt. Fans von moderner sowie klassischer Belletristik versammelten sich, um über ihre Lieblingsromane zu reden und berühmte Autoren zu treffen.\n• Die Fraktion Fortunes Corsairs hat eine Initiative für den Transport von Lebensmittelgütern in das System Chamas auf die Beine gestellt. Eine Wohltätigkeitsveranstaltung, auf der Spenden für den Bau einer Asteroidenbasis im System gesammelt werden, wurde für nächste Woche angesetzt. Ein grandioses Festmahl soll hierbei die Hauptattraktion sein.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5d5e9ba76e56f11a8805af95": {
  "source": "eigene",
  "title": "Initiative für den Transport von Lebensmitteln kommt zu einem erfolgreichen Abschluss",
  "body": "Eine Kampagne für den Transport von Lebensmittelgütern in das System Chamas war laut Organisatoren ein voller Erfolg.\nDie Bemühungen der Fortunes Corsairs, eine Vielzahl an Lebensmitteln für das glamouröse Bankett einzuholen, fanden viel Zustimmung. Das Fest, das von einer großen Anzahl an Amtspersonen des Systems besucht wird, scheint allem Anschein nach ein Erfolg zu sein.\nSilas James, ein Vertreter des Lebensmittelkonglomerats Chamash Foods, gab folgende Stellungnahme ab:\n„Dank der überwältigenden Unterstützung der Fortunes Corsairs und anderer unabhängiger Händler hat das grandiose Festmahl zu einer positiven Bilanz der eingegangenen Spenden beigetragen. Der Bau der neuen Asteroidenbasis wird daher sofort beginnen.“\nUnterstützer dieser Initiative können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Denton Dock im System Chamas entgegennehmen."
 },
 "5d5e9cfab42f7a0ae7084939": {
  "source": "eigene",
  "title": "Starship Enterprises startet Abbau-Kampagne",
  "body": "Die Fraktion Starship Enterprises hat einen Beschaffungsauftrag für Abbau-Ressourcen veröffentlicht.\nEine Tochterfirma von Starship Enterprises, SE Mining, benötigt Materialien für den Bau einer spezialisierten Einrichtung im System LP 339-7. Der vorgeschlagene Sternenhafen wird als Hauptquartier der Firma dienen und Reisenden in der Gegend Dienstleistungen anbieten.\nDr. Lewis Chapman, CEO von Starship Enterprises, gab Folgendes bekannt:\n„Seit langer Zeit schon gibt es eine Kluft zwischen den florierenden inneren Welten unseres Systems und den weniger wohlhabenden äußeren Gasriesen. SE Mining möchte diesen Wohlstandsunterschied durch eine Asteroidenbasis in den Ringen des vierten Planetens überbrücken. Dies wird einen Handel ermöglichen, der dem gesamten System zugutekommen wird.\nBereits seit der Gründung bildet SE Mining das Rückgrat meines Unternehmens. Sie begleitete uns durch schwierige Zeiten und wird auch in Zukunft einer unserer wichtigsten Anlagen sein. Ich bin daher der Meinung, dass eine neue Operationsbasis eine angebrachte Belohnung für ihre harte Arbeit ist.“\nUnabhängige Piloten werden gebeten, Osmium, Samarium, Uraninit, Monazit und Platin abzubauen und diese Ressourcen an die Station Gell-Mann-Ring im System 339-7 zu liefern.\nDie Initiative beginnt am 22. August 3305 und wird bis zum 28. August andauern. Sollte das anvisierte Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5d5e9e9daf237f61756a428e": {
  "source": "eigene",
  "title": "Tionisla veranstaltet Theater- und Tanzgala",
  "body": "Die fünfte Woche des Kulturfestes der Allianz hat begonnen. Im Mittelpunkt stehen diesmal eine große Auswahl an Theater- und Tanzaufführungen.\nMenschenmassen strömten nach New Caledonia im System Tionisla, um sich dort Darbietungen von Künstlern aus einem Dutzend Systemen anzuschauen. Von aufwändigen Bühnenproduktionen bis hin zu amateurhaften Straßenaufführung wird viel geboten, darunter auch klassische Opern-, Zirkus- und Theateraufführungen.\nDie Kunstkritikerin Bryony Lindholm veröffentlichte ihre Einschätzung der Veranstaltungen für Vox Galactica:\n„Die Darbietungen sind einfach unglaublich, aber mein persönlicher Favorit ist mit Abstand das Ballett „Knochen der Träume“. Die Tänzer sind skelettartige Roboter, die aus Schrott hergestellt wurden, der aus dem Tionisla Orbital-Friedhof stammt.\nEs ist ein wirklich bewegendes Abbild der Unmenschlichkeit. Wie so viele andere im Publikum war ich zutiefst gerührt, und das obwohl – oder vielleicht gerade weil – die Thematiken von Trauer und Verlust nicht von fühlenden Wesen dargestellt werden.“\nDas Kulturfest der Allianz wird nächste Woche mit einer Präsentation in Alioth weitergeführt, die in der Garden City Gallery stattfindet."
 },
 "5d5e9ff1e483e905f5429a24": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Während der fünften Woche des Kulturfestes der Allianz standen Theater und Tanz im Mittelpunkt. Unzählige Menschen reisten nach New Caledonia im System Tionisla, um sich dort Vorführungen von Bühnenproduktionen bis hin zu amateurhaften Straßenaufführungen anzusehen.\n• Die Fraktion Fortunes Corsairs kündigte den erfolgreichen Abschluss ihrer Kampagne für den Transport von Lebensmitteln in das System Chamas an. Nach dem Erfolg des grandiosen Festmahls, an dem eine große Anzahl von Regierungsmitgliedern teilnahm, wurde nun ein neuer Sternenhafen in Chamas erbaut.\n• Und die abschließende Nachricht: Die Fraktion Starship Enterprises hat einen Beschaffungsauftrag für Abbau-Ressourcen herausgegeben. Grund hierfür ist das Bauvorhaben einer Asteroidenbasis im System LP 339-7, die den Bürgern als Anlaufpunkt für Handel und Industrie dienen soll.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5d67da6c4b903c382271f498": {
  "source": "eigene",
  "title": "Starship Enterprises‘ Abbau-Kampagne endet",
  "body": "Eine Abbau-Kampagne von Starship Enterprises ist zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen und eine neue Asteroidenbasis wurde im System 339-7 erbaut.\nUnabhängige Minenarbeiter lieferten eine große Anzahl an Materialien, die für den Bau einer neuen Einrichtung genutzt wurden. Der Sternenhafen Miner Prospects wurde im Planetenring LP 339-7 4 eröffnet.\nDr. Lewis Chapman, der CEO des Unternehmens, hielt eine Pressekonferenz, um allen Beteiligten zu danken:\n„Diese neue Basis wird den äußeren Regionen des Systems dringend gebrauchte Ressourcen bieten und wird als Hauptquartier unserer Tochterfirma SE Mining dienen. Ich hab die Reaktionsstärke der galaktischen Gemeinschaft nie angezweifelt, aber diese persönlich zu erfahren, das macht mich nun doch etwas demütig.“\nKommandanten, die an dieser Kampagne teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Gell-Mann-Ring im System LP 339-7 entgegennehmen."
 },
 "5d67da6ef295670ece46fc68": {
  "source": "eigene",
  "title": "Beschaffungskampagne von Sap Core Legion",
  "body": "Die Fraktion Sap Core Legion hat eine Initiative ins Leben gerufen, um eine hochmoderne medizinische Einrichtung im System Heike zu errichten.\nHeike hat sich in der Medizin einen Namen gemacht – eine im System beheimatete Teepflanzenart spielte bei der Heilmittelentwicklung gegen die Cerberus-Plage eine besondere Rolle. Aus diesem Grund ist Sap Core Legion der Annahme, dass Heike dadurch der ideale Standort für diese neue Einrichtung sei.\nProfessor Macklin Fox erklärte im Auftrag von Sap Core Legion:\n„Sap Core Legion hat sich vorgenommen, diese Einrichtung als Antwort auf eine Reihe von Krankheitsausbrüchen und Epidemien zu errichten. Und wenn man auch den aktuellen Thargoidenkonflikt in Betracht zieht, ist es für die Menschheit mit Sicherheit von Vorteil, dort auf eine medizinische Versorgung zugreifen zu können.“\nUnabhängige Piloten werden gebeten, fortschrittliche Medikamente, Thallium und medizinische Diagnostikausrüstung an die Station Braun Enterprise im System Heike zu liefern.\nDie Initiative beginnt am 29. August 3305 und wird bis zum 4. September andauern. Sollte das anvisierte Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5d68dd5c1ffcad5fc829a889": {
  "source": "eigene",
  "title": "Die Zwinkernde Katze ist zurück",
  "body": "Der berüchtigte Kunstdieb, der sich als Zwinkernde Katze einen Namen gemacht hat, ist im System Alioth während des Kulturfests der Allianz wieder aufgetaucht.\nDie Garden City Gallery auf Turner’s World war Austragungsort einer Ausstellung der bildenden Künste während der sechstes Woche des Festes. Fortschrittliche Sicherheitsmaßnahmen wurden ergriffen, um eine Wiederholung eines weitbekannten Raubs zu vermeiden, der sich im Juni von 3304 ereignete. Damals wurde das einzigartige Werk „Youscape“ aus dem Tresorraum der Gallerie gestohlen.\nDer lokale Korrespondent Daron Warmack berichtete für die Alliance Tribune Folgendes:\n„Mitarbeiter der Gallerie fanden ein Gemälde in einem zuvor leeren Raum. Schockiert stellten sie fest, dass es sich bei dem Gemälde um „Weg der Reue“ handelte, das lang verloren geglaubte Meisterwerk der berühmten Künstlerin Megan Madigan.\nExperten bestätigten währenddessen, dass es sich bei dem Gemälde um das Original handele, das vor 60 Jahren auf einer Reise verloren ging. Das Graffiti einer zwinkernden Katze wurde auf der Wand hinter dem Gemälde entdeckt.\nDie Zwinkernde Katze hat eines der größten Kunstschätze der Allianz zurückgebracht – entweder ein persönlicher Beitrag zum Fest oder vielleicht doch eine Tat aus Reue.“\nDas Kulturfest der Allianz wird nächste Woche im System Diso zum Abschluss kommen."
 },
 "5d68e0931ffcad71ff502121": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Der berüchtigte Kunstdieb, die Zwinkernde Katze, hat einer Ausstellung der bildenden Künste während der sechsten Woche des Kulturfests der Allianz die Show gestohlen. Das gestohlene Kunstwerk „Weg der Reue“ von Megan Madigan wurde in einem leeren Raum der Garden City Gallery auf Alioth entdeckt. Mitarbeiter der Gallerie fanden kurz darauf das Graffiti einer zwinkernden Katze hinter dem Gemälde.\n• Die Fraktion Starship Enterprises bestätigte, dass ihre Initiative zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen sei und eine Asteroidenbasis im System LP 339-7 errichtet wurde. Der Konzern hofft, dass erhöhte Handels- und Industrieaktivitäten dem gesamten System zugutekommen werden.\n• Und die abschließende Nachricht: die Fraktion Sap Core Legion bat Piloten, Waren für die Errichtung einer medizinischen Einrichtung im System Heike zu liefern. Die Organisatoren erhoffen sich, dass diese neue Einrichtung im Orbit der Region zugutekommen wird.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5d7114f4e6becd3e8825e9b3": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne von Sap Core Legion endet",
  "body": "Eine Warenbeschaffungskampagne der Fraktion Sap Core Legion ist zu einem erfolgreichem Abschluss gekommen. Infolgedessen wurde eine medizinische Einrichtung im System Heike errichtet.\nDank der vielen von den unabhängigen Piloten gelieferten Waren hat die Swords Rest Medical Facility nun im Orbit um Heike 1 den Betrieb aufgenommen.\nProfessor Macklin Fox dankte allen Zulieferern:\n„Ich freue mich über die große Beteiligung an dieser Kampagne und weiß die Bemühungen der Beteiligten zu schätzen. Der Zugang zu medizinischen Einrichtungen ist nicht nur ein Problem der Allianz, sondern der gesamten Galaxie.“\nKommandanten, die an dieser Kampagne teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Braun Enterprise im System Heike entgegennehmen."
 },
 "5d6fd4298f36071fa033943f": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kulturfest der Allianz feiert großes Finale",
  "body": "Die letzte Woche des Kulturfestes der Allianz wird mit einem Freudenfest der Speisen und Getränke auf dem Planeten Birmingham im System Diso gefeiert.\nCorinne Macintyre, die Kulturkorrespondentin der Alliance Tribune, berichtete Folgendes:\n„Die Straßen der Stadt sind überfüllt mit Ständen, die eine große Vielfalt an Köstlichkeiten anbieten, von hausgemachten Speisen mit der lokalen Spezialität, dem Diso-Ma-Mais, bis hin zu Delikatessen wie gebackenen Greebles. Getränke-Kenner haben die Möglichkeit, allerhand zu kosten, darunter auch Ethgreze-Teeknospen und Leesti-Teufelssaft. Und für Nachtschwärmer gibt es eine mehrstöckige Cocktailbar, die von der Brennerei des Lave-Brandy gesponsert wurde.\nEinigen Unternehmen fiel es schwer, Zutaten für das Fest zu beziehen. Grund hierfür war eine in einigen Systemen geringer ausfallende Ernte als erwartet. Dennoch erfreuten sich Millionen von hungrigen Besuchern an dem Fest.“\nUm das siebenwöchige Fest abzurunden, gab Premierminister Edmund Mahon folgende Stellungnahme ab:\n„Ich möchte hiermit allen denjenigen danken, die das Kulturfest der Allianz zu einem großen Erfolg gemacht haben. In den vergangenen Wochen haben wir uns an bemerkenswerten Kunstwerken erfreut, lauschten betörender Musik und sahen beeindruckende Theateraufführungen. Ich wurde daran erinnert, wie divers und farbenfroh die verschiedenen Kulturen der Allianz wirklich sind. Ich möchte hiermit Künstler und kreativ begabte Menschen aus der ganzen Galaxie einladen, sich in der Allianz niederzulassen und somit die kulturelle Vielfalt dieser dynamischen Gesellschaft zu bereichern.“"
 },
 "5d6fd650741f621567356732": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Das Kulturfest der Allianz kam im System Diso mit einem Freudenfest der Speisen und Getränke zu einem glorreichen Abschluss. Besucher hatten die Möglichkeit, Kostproben gefeierter Köche zu probieren und erfreuten sich an einer Vielfalt von ergänzenden Getränken. Lieferanten war es möglich, Bedenken über Lieferengpässe zu überwinden. Grund hierfür waren niedrige Ernteerträge in benachbarten Systemen. Premierminister Mahon pries das Fest als riesiger Erfolg.\n• Die Fraktion Sap Core Legion verkündete den erfolgreichen Abschluss ihrer Kampagne für die Ausstattung einer neuen medizinischen Einrichtung im System Heike. Die Swords Rest Medical Facility hat nun ihren Betrieb im Orbit von Heike 1 aufgenommen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5d7b5ecf830d4740111e16ba": {
  "source": "eigene",
  "title": "Agrarindustrie prognostiziert niedrige Ernteerträge",
  "body": "Die Interstellare Landwirtschafts-Gesellschaft gab bekannt, dass erwartet werde, dass die Ernteerträge in mehreren wichtigen Standorten unterm Durchschnitt ausfallen werden.\nDr. Genevieve Kane veröffentlichte im Auftrag der Organisation folgenden Bericht:\n„Jüngste Inspektionen zweier Agrikulturwelten in Diso und Orerve ergaben, dass die Ernten von Hauptnahrungsmitteln in den letzten Monaten deutlich geringer ausfielen.\nEine umfassende Datenanalyse deutet darauf hin, dass Ernteerträge vielleicht auch in einigen weiteren Systemen nicht die vorausgesagten Mengen erreichen werden. Ermittlungen zur Feststellung der Ursache dieses Defizits laufen bereits.\nUm eine Lebensmittelknappheit für Verbraucher zu vermeiden untersucht die ILG bereits Möglichkeiten, wie man die Fruchtbarkeit von für den Binnenkonsum genutzten Kulturflächen verbessern könne. Damit einbezogen sind kürzlich vorgestellte künstliche Behandlungen, die, wie wir hoffen, die Nachhaltigkeit der notwendigen Ernten steigert.“\nAuf das Problem wurde zuerst während der kulinarischen Woche des Kulturfestes der Allianz aufmerksam gemacht. Engpässe in der Beschaffung von frischen Lebensmitteln hatten während des Events im System Diso für Schwierigkeiten gesorgt. Ähnliche Meldungen weisen darauf hin, dass es sich hierbei nicht um ein Problem handelt, dass die Gebiete der Allianz allein betrifft."
 },
 "5d81fa48ffcb4306ea212c82": {
  "source": "eigene",
  "title": "Rockforth Corporation enthüllt neues Düngemittel",
  "body": "Infolge der wachsenden Ängste bezüglich der geringen Ernten in mehreren Systemen hat die Rockforth Corporation ein neues Düngemittel auf den Markt gebracht.\nDer Marketingdirektor des Konzerns, Rex Whitlock, gab gegenüber Aktionären folgende Stellungnahme ab:\n„Hier bei Rockforth sind wir zutiefst beunruhigt über die jüngsten Berichte der niedrigen Ernteerträge. Wir wollen daher sicherstellen, dass die Lebensmittelversorgungskette darunter nicht leidet.\nUnser neues EX7-Düngemittel wurde synthetisch behandelt, um Böden anzureichern. Durch dessen Anwendung wird der Anteil an Makronährstoffen erhöht, was die Wachstumsrate aller Bodenarten deutlich steigert. Wir haben der Entwicklung des EX7-Düngemittels Vorrang gegeben und sind zuversichtlich, dass dieses Produkt die Gefahr einer Lebensmittelknappheit in der Zukunft eindämmt.\nDer Verkauf dieses Düngemittels hat vorerst auf Marshall Dock im System Riedquat begonnen. Wir möchten alle Händler auffordern, von unseren Einführungspreisen Gebrauch zu machen.“\nZahlreiche Bauern begannen bereits mit der Nutzung des neuen Düngemittels. Dr. Genevieve Kane von der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft kommentierte das Ereignis allerdings wie folgt:\n„Es gibt Grund zur Annahme, dass Rockforth in seinem Eifer das neue Produkt auf den Markt zu bringen nicht alle gesetzlichen Vorschriften eingehalten hat. Die ILG hat deswegen eine strenge Regelung der Verbreitung des Düngemittels angeordnet bis die volle Einhaltung aller Vorschriften bestätigt wurde.“"
 },
 "5d8df83cdaf9e63248603391": {
  "source": "eigene",
  "title": "Umsatzsteigerung bei der Rockforth Corporation",
  "body": "Nach dem Erfolg des neuesten Düngemittels sind die Aktien der Rockforth Corporation deutlich im Wert gestiegen.\nDurch die in den Agrikultursystemen beklagten Ernteausfälle in den vergangenen Wochen, schlägt der Megakonzern Kapital aus den Forderungen der Bauern nach neuen Behandlungsmethoden. Der Umsatz der Düngemittel von Rockforth hat die Erwartungen übertroffen, da viele Systeme schon auf Vorrat importieren.\nDer Marketingdirektor von Rockforth, Rex Whitlock, gab folgende Stellungnahme ab:\n„Ich bin der festen Überzeugung, dass unser langjähriger Fokus auf Qualität eine große Rolle dabei gespielt hat, wie erfolgreich dieses Produkt ist. Seit Anbeginn repräsentiert die Rockforth Corporation die Avantgarde der Agrikulturtechnologie.\nHart arbeitende Bauern, die sich dieser Herausforderung ausgesetzt fühlen, benötigen unsere Hilfe, und wir haben ihnen diese zugesichert. Ich bin sicher, dass das EX7-Düngemittel helfen kann, weitere Verluste zu vermeiden.“\nDr. Genevieve Kane von der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft hat in der Zwischenzeit ihre Forderung nach Vertriebseinschränkungen wiederholt.\n„Unsere Konformitätsabteilung stand im regelmäßigen Austausch mit Vertretern von Rockforth, die erforderlichen Dokumente haben wir allerdings noch nicht erhalten.\nSolche Angelegenheiten können natürlich schon mal mehr Zeit in Anspruch nehmen. Bis unsere Anfrage erfüllt ist, raten wir allerdings zu großer Vorsicht beim Handel mit dem neuesten Produkt von Rockforth.“"
 },
 "5d95cecd9f0d4418155ed65a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Geringe Ernteerträge beeinträchtigen Kernsysteme",
  "body": "Die Folgen der geringen Ernteerträge in den bedeutendsten landwirtschaftlichen Systemen haben nun die Zivilbevölkerung erreicht und führen zu Sorgen der Öffentlichkeit bezüglich der Lebensmittelversorgung.\nDie freie Journalistin Adalyn Cross veröffentlichte folgenden Bericht in der Vox Galactica:\n„Die Lebensmittelknappheit von frischem Obst und Gemüse ist zu einem wichtigen Anliegen geworden. Trotz der Bemühungen der landwirtschaftlichen Betriebe und Konzerne, die Engpässe zu überwinden, sind frische Lebensmittel in den letzten Wochen für die Öffentlichkeit zur Rarität geworden.\nÄngste, dass diese Engpässe in der Lebensmittelversorgung sich noch verschlechtern, führten zu einer steigenden Anhäufung von Grundnahrungsmitteln durch Lebensmittelhändler und Bürger. Marktpreise stiegen und fielen rasant aufgrund einiger Händler, die aus dieser Situation Profit schlagen wollen.\nEs liegt auf der Hand, dass es sich bei diesem Problem um mehr als eine schlechte Ernte handelt, und dennoch gibt es nur wenig effektive Reaktionen der lokalen Regierungen.“\nIn Zusammenhang mit dieser Nachricht hat die Rockforth Corporation öffentlich Stellung bezogen zur Aufforderung der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft nach Nachweisunterlagen bezüglich ihres neuen Düngemittels. Rockforths Marketingdirektor Rex Whitlock sagte in einem Statement:\n„Wir sehen es als unsere Aufgabe an, die Erholung betroffener Landwirtschaftsgemeinden voranzutreiben, und unser revolutionäres Düngemittel wird dabei eine große Rolle spielen. Ich bin davon überzeugt, dass unser neues Produkt den ILG-Vorschriften vollends entspricht, und wir werden ihrer Aufforderung baldmöglichst Folge leisten.“"
 },
 "5d95f49a5360b933f44091a4": {
  "source": "eigene",
  "title": "Verdorbene Ernten weisen ähnliche Merkmale auf",
  "body": "Die Interstellare Landwirtschafts-Gesellschaft konnte Ähnlichkeiten bei den Ernteausfällen feststellen, die innerhalb der letzten Wochen in mehreren Systemen gemeldet wurden.\nDr. Genevieve Kane, eine Sprecherin der Organisation, erklärte, dass die verdorbenen Ernten von Grundnahrungsmitteln gemeinsame, biologische Merkmale aufweisen.\n„Wir haben einige Berichte erfasst, in denen Bauern meldeten, dass ihre Felder innerhalb weniger Tage verdarben. Agrarwissenschaftler haben bestätigt, dass die Merkmale der Fäule identisch sind. Die Erreger sind demnach ähnlich zu bereits bekannten Erregern, aber die Ursache ist noch ungeklärt.\nDie ILG steht mit anderen Agrarinstitutionen und wissenschaftlichen Organisationen in Kontakt, um diese Vorkommnisse genauer zu untersuchen.“\nDie Grundnahrungsmittel-Knappheit hat in den Kernsystemen einen Dominoeffekt ausgelöst. Einkaufsregale wurden in Panik leergeräumt und Lebensmittel in Massen auf Vorrat gekauft. Zurzeit ernährt sich die örtliche Bevölkerung von unverderblichen Lebensmitteln und viele Behörden haben Schwierigkeiten, sich effizient um die Anliegen ihrer Bürger zu kümmern.\nDie folgende öffentliche Stellungnahme von Gouverneur Clayton des Systems Orerve ähnelt den Bekanntgebungen von Politikern aus anderen betroffenen Systemen:\n„Ich kann ihnen versichern, dass die momentane Unterbrechung der Lebensmittelversorgung nur vorübergehend ist. Wir garantieren, dass wichtige Lebensmittel auch weiterhin geboten werden und bitten die Gesellschaft, nicht überzureagieren. Desweiteren möchte ich bekanntgeben, dass ein Ausschuss gebildet wurde, der prüft, ob finanzielle Hilfeleistungen für die von dieser unglücklichen Situation betroffenen Landwirte möglich sind.“"
 },
 "5d9f4787f4787d220c1be8a6": {
  "source": "eigene",
  "title": "Initiative um missglückten Ernten entgegenzuwirken",
  "body": "Zwei koordinierte Handelsinitiativen wurden in die Welt gerufen, um die Folgen der geringen Ernteerträge in den Hauptsystemen zu lindern.\nDiese Initiativen wurden von Crimson State Limited im System Diso sowie Orerve Universal Limited im System Orerve organisiert. Der erhebliche Ernteverlust dieser Agrarzentren ist einer der Hauptgründe für die geringe Verfügbarkeit von Hauptnahrungsmitteln.\nDr. Genevieve Kane von der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft lobte die Initiativen:\n„Diese Kampagne ist ein Schritt in die richtige Richtung und sollte mit Hilfe der galaktischen Gemeinschaft verhindern, dass diese Situation in eine völlige Katastrophe ausartet.\nDie ILG untersucht zurzeit die Ursache dieser schlechten Ernten, es sieht allerdings ganz danach aus, dass eine neue Art der Braunfäule für den schnellen Verfall der Pflanzen verantwortlich ist. Gruppen von Wissenschaftlern sind dabei, Stichproben von erkranktem Gewebe zu analysieren, und wir erwarten, sehr bald mehr zu wissen.“\nHändler werden gebeten, Pestizide, Synthetische Reagenzstoffe und Getreide an die Station Shifnalport im System Diso sowie Watson Station im System Orerve zu liefern.\nDie Initiativen beginnen am 10. Oktober 3305 und werden bis zum 16. Oktober andauern. Sollten die anvisierten Ziele früher erreicht werden als geplant, enden diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5d9f5a4fa531e12073354376": {
  "source": "eigene",
  "title": "Lebensmittelknappheit sorgt für Unruhen",
  "body": "Ein vor kurzem in die Welt gerufener Beschaffungsauftrag sorgt für Unruhen in mehreren Systemen. Die Zivilbevölkerung befürchtet, dass ihre jeweiligen Regierungen den weit verbreiteten Ernteausfällen nicht gewachsen sind.\nVox Galactica veröffentlichte einen Bericht über die Ereignisse von der Journalistin Adalyn Cross:\n„Nach den umfangreichen Ernteausfällen sind die vorhergesagten Vorräte an Grundnahrungsmitteln in einer Anzahl von Systemen deutlich geringer ausgefallen. Dies führte zu höheren Preisen, Panikkäufen und Bevorratung, was das Problem nur noch verschlimmerte.\nIn den am stärksten betroffenen Welten, wie beispielsweise Birmingham und Simpson's Eden, gehen die Bürger auf die Straße und verlangen Antworten von den Behörden. Da die Quelle der Lebensmittelversorgung allerdings direkt beschädigt ist, scheint es nicht viel zu tun zu geben, das den Frust der Bürger heben könnte.“\nNathaniel Lopez von der gemeinnützigen Wohltätigkeitsorganisation Galactic Welfare Trust gab folgende Stellungnahme ab:\n„Familien mit niedrigem Einkommen und von Sozialhilfe abhängige Familien wurden am härtesten getroffen. Unsere Organisation verteilt Nahrungskartuschen, aber um ganz ehrlich zu sein können wir im Angesicht der Ausmaße dieser Situation nicht viel anrichten. Milliarden von Menschen sind einer Hungersnot ausgesetzt, sollte nicht bald eine Lösung gefunden werden.\nWir rufen Lebensmittelhersteller auf, diesem Problem entgegenzuwirken indem sie die Preise senken. Und jene Firmen, die versuchen einen kurzzeitigen Gewinn einzuholen, seid gewarnt. Ihr könntet für den Hungertod einer erheblichen Anzahl an Menschen mitverantwortlich sein.“"
 },
 "5d9f5920f4787d76cd142f5b": {
  "source": "eigene",
  "title": "Das Mysterium um die Braunfäule",
  "body": "Die Ursache für die massiven Ernteausfälle auf den wichtigsten Agrikulturwelten wurde einer neuen Pflanzenkrankheit zugeschrieben.\nDr. Genevieve Kane von der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft fasste die Entdeckungen der Organisation wie folgt zusammen:\n„Der rasante Verfall der Pflanzenwelt auf mehreren Planeten wurde von derselben Belastung durch eine fortschrittliche Braunfäule verursacht. Ihr Ursprung und Träger sind noch unbekannt, und bisher konnte sie sich allen Behandlungsmethoden widersetzen.\nUnsere Analysen konnten noch nicht feststellen, ob es sich bei der Braunfäule um eine natürliche Mutation handele oder um einen künstlichen Erreger. Bis wir dies nicht festgestellt haben und eine Methode gefunden haben, die Verbreitung der Seuche zu stoppen, wird die Fläche an fruchtbaren Böden sinken und die Produktion der Grundnahrungsmittel weiterhin abnehmen.\nVandermeer Corporation hat angeboten, die ILG bei ihren Studien zu unterstützen. Die Kenntnisse des Unternehmens in der Molekulardiagnostik werden uns hoffentlich zu einem Durchbruch verhelfen.“\nDie Journalistin Adalyn Cross berichtete Folgendes für die Vox Galactica:\n„Spekulationen bezüglich der Ursache der Braunfäule verbreiten sich wie ein Lauffeuer. Theorien reichen von chronischer Misswirtschaft bis hin zu industrieller Sabotage. Politische Gegner werden ebenfalls in allen betroffenen Systemen verantwortlich gemacht, und rivalisierende Fraktionen sind eilends dabei, sich gegenseitig die Schuld in die Schuhe zu schieben.\nWährend die Spannungen steigen und Milliarden mit Nahrungsmangel zu kämpfen haben ist es wahrscheinlich, dass solche Vorwürfe leicht eskalieren und zur Gefahr werden könnten. Handels-Initiativen und wohltätige Importe sind eine Entlastung. Aber wird dies genug sein, um die nahende Katastrophe aufzuhalten?“"
 },
 "5da730d918b1ea364c3cacfb": {
  "source": "eigene",
  "title": "Initiative für die Beseitigung des Rockforth-Düngemittels",
  "body": "Das EX7 Düngemittel der Rockforth Corporation wurde mit der Braunfäule in Verbindung gebracht, die Anbaupflanzen in vielen Welten befallen hat. Infolgedessen wurde eine Initiative ins Leben gerufen, um das Produkt vom Markt zu nehmen.\nDr. Genevieve Kane von der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft überbrachte folgende dringende Nachricht:\n„Eine Vergleichsanalyse hat bestätigt, dass die Braunfäule durch das EX7 Düngemittel verursacht wurde. Die ursprüngliche, schwache Ernte wird auf natürliche Einflüsse zurückgeführt, und man ist mittlerweile der Annahme, dass man die Situation in den Griff bekommen hätte, hätte das Düngemittel die Situation nicht noch verschlimmert.\nDie ursprüngliche Lebensmittel-Knappheit wurde durch die jüngste Beschaffungskampagne im System Diso und Orerve umgangen, aber die Symptome der Braunfäule wurden seitdem in hunderten von Systemen gemeldet. Während wir die Ursache der rapiden Verbreitung ausfindig machen ist es daher von äußerster Bedeutung, dass die Verteilung des Düngemittels gestoppt wird.“\nRockforth-Dünger kann nun zu geringen Kosten von den folgenden Märkten eingesammelt werden:\n• Sharon Lee Free Market, Orrere\n• Lave Station, Lave\n• Warinus, Lave\n• Shifnalport, Diso\n• Davies High, Reorte\n• Watson Station, Orerve\n• Roentgen Hub, LFT 37\n• Macedo Station, Lei Zi\n• Phillips Gateway, Ensoreus\n• Baird Gateway, Arque\n• La Soeur du Dan Ham, Riedquat\nDie Teveri Progressive Party hat eine sichere Entsorgung des Düngemittels vorbereitet und hat sich dafür bereit erklärt, Piloten für ihre Bemühungen zu belohnen. Das Düngemittel sollte an Wiley Port im System Teveri geliefert werden.\nUm diese Initiative voranzutreiben, hat Lakon Spaceways zugestimmt, den Preis des Type-6 Transporters, Type-7 Transporters und des Type-9 Heavy zu senken. Der Preis für Frachtgestelle wurde ebenfalls in allen Sternenhäfen gesenkt.\nDie Initiative beginnt am 16. Oktober 3305 und wird bis zum 22. Oktober andauern. Sollte das anvisierte Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5da98f31c2ce60132c14b9d6": {
  "source": "eigene",
  "title": "Supermächte untersuchen Braunfäule gemeinsam",
  "body": "Die drei Supermächte haben sich zusammengeschlossen, um der Ursache der Braunfäule auf die Spur zu kommen. Diese zerstört Anbaupflanzen in den wichtigsten Agrikulturwelten.\nDie Ereignisse wurden von der Journalistin Adalyn Cross für Vox Galactica wie folgt dargestellt:\n„Wir wissen, dass das Rockforth-Düngemittel die Fäule beschleunigt hat, die so viele Anbaupflanzen befallen hat, aber genauere Details sind noch ungewiss. Kann es sein, dass das fehlerhafte Düngemittel Grund eines Herstellungsfehlers ist, oder ist es vielleicht ein Sabotageakt eines Konkurrenzunternehmens? Gibt es Anzeichen für einen geplanten Angriff auf die Bewohner der Kernsysteme?\nWährend Milliarden an Einwohnern mit der Lebensmittel-Knappheit zu kämpfen haben, haben sich Abteilungen aller drei Supermächte zusammengeschlossen, um den Ursprung der Braunfäule auf den Grund zu gehen und ihre Verbreitung aufzuhalten. Wie schnell sich die Braunfäule verbreitet hat ist offen gesagt erstaunlich.“\nRex Whitlock, der Marketingdirektor von Rockforth Corporation, veröffentlichte folgende Stellungnahme:\n„Alle hier bei Rockforth sind durch die jüngsten Ereignisse zutiefst schockiert. Unser EX7 Düngemittel hat zahlreiche, strenge Tests durchlaufen und war erfolgreich imstande, die Produktivität von Kulturpflanzen in kontrollierten Umgebungen zu verbessern. Daher haben wir wirklich keine Erklärung für die katastrophalen Auswirkungen.\nWir möchten gerne unseren Kunden sowie unseren Aktionären versichern, dass wir mit den Ermittlungen uneingeschränkt zusammenarbeiten.“"
 },
 "5da9e58bb08c8b564617048e": {
  "source": "eigene",
  "title": "Braunfäule auf künstlichen Schadstoff zurückgeführt",
  "body": "Eine Arbeitsgruppe der drei Supermächte hat den Grund der Braunfäule ausfindig gemacht. Diese zerstörte Anbaupflanzen auf mehreren Welten.\nGino Borstein vom Föderalen Nachrichtendienst veröffentlichte folgenden Bericht im Namen der Sondereinheit der drei Supermächte:\n„Nach unserer Zusammenarbeit mit der Rockforth Corporation können wir nun bestätigen, dass das EX7 Düngemittel bewusst mit einer chemischen Verbindung kontaminiert wurde. Dies geschah kurz nachdem die Massenproduktion begann.\nDer Schadstoff besteht aus einer einzigartigen, synthetischen Zusammensetzung. Diese wurde so konstruiert, dass ein aggressiver Erreger freigesetzt wird, der pflanzliche Materie zügig zunichte macht. Unsere Ermittlungen sind auf einige Spuren gestoßen und wir rechnen damit, bald den Ursprung des Schadstoffes ausfindig machen zu können.“\nDie Journalistin der Vox Galactica Adalyn Cross kommentierte:\n„Wörtlich genommen scheint dies Rockforth als Verursacher der Braunfäule zu entbinden, aber es könnte dennoch eine Verschuldung geben, wenn man das anmaßende Verhalten des Konzerns bezüglich der vorschriftsgemäßen Kontrollen in Betracht zieht. Einige verweisen auf die Anfrage der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft als Beweis dafür, dass dem Konzern Profit wichtiger war als Sicherheit.\nDie Frage ist nun, wer steckt wirklich hinter dem Versuch, die Nahrungsmittel von Milliarden von Menschen zu zerstören? Handelt es sich hierbei um einen Terroranschlag auf galaktischer Ebene? Oder war dies ein Versuch eines gefährlichen Geschäftskonkurrenten, Rockforth den Ruin zu bringen?“\nIm Zusammenhang mit dieser Nachricht werden seit der rapiden Verbreitung der Braunfäule nun zusätzliche Warenkontrollen in Sternenhäfen durchgeführt. Laut der Theorien von Wissenschaftlern könnte von ahnungslosen Händlern transportierte, befallene Ware für die Verbreitung der Braunfäule in nicht landwirtschaftlichen Systemen verantwortlich sein."
 },
 "5daf1973b96950274857a1f7": {
  "source": "eigene",
  "title": "Militante Gruppe für Braunfäule verantwortlich",
  "body": "Eine extremistische Gruppe aus dem System Kappa Fornacis ist für das kontaminierte Düngemittel verantwortlich, dass für so viele Ernteausfälle gesorgt hatte.\nIm Auftrag der Dreimächte-Taskforce, die die Ursache der Braunfäule untersuchte, gab Gino Borstein folgende Stellungnahme ab:\n„Unsere Ermittlungen bestätigten, dass die Aktivistengruppe Scythe of Panem es geschafft hat, in die Produktionsanlagen der Rockforth Corporation im System Riedquat einzudringen. Mitglieder der Gruppe hatten das EX7 Düngemittel mit einem synthetischen Wirkstoff kontaminiert. Dieser wurde speziell dafür entworfen, pflanzliche Materie faulen zu lassen.“\nJüngste Anstrengungen der galaktischen Gemeinschaft haben das EX7 Düngemittel fast gänzlich beseitigt, aber Borstein warnte nun davor, dass die Aktivisten nach ihrer Enttarnung feindselig reagieren.\n„Das Manifest der Gruppe erwähnt Rache für die Beseitigungskampagne der Föderation gegen die Freizeitdroge Onion Head im Jahre 3301. Damals wurden unter anderem die Onion-Head-Anbaupflanzen auf Panem mit Bioziden bombardiert, die der Struktur der Braunfäule ähneln. Es ist wahrscheinlich, dass die Aktivisten diese Biozide als Grundlage für ihren synthetischen Wirkstoff nutzten.\nKurz nach der Entdeckung von Scythe-of-Panem-Zellen im System Quator, reagierten deren militante Mitglieder mit grundloser Gewalt. Einwohner vor Ort müssen nun befürchten, ins Kreuzfeuer zu geraten.“\nDie Fraktion Bruthanvan Co leitet einen Einsatz, um die Aktivisten auszulöschen, und rufen die Galaktische Gemeinschaft auf, taktische Unterstützung zu leisten.\nUnabhängige Piloten, die Schiffe der Scythe of Panem im System Quator zerstören, werden von der Bruthanvan Co reichlich belohnt werden. Diese Initiative wird vom 22. bis zum 28. Oktober 3305 andauern."
 },
 "5db03f14733ed626020095e5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Braunfäule mutiert zu neuem Schadorganismus",
  "body": "Der Erreger, der durch das verseuchte Düngemittel EX7 eingeführt wurde, zeigt Anzeichen, autark zu sein, was Anbaupflanzen in tausenden von Systemen gefährden könnte.\nMason Chu, der Forschungsleiter der Vandermeer Corporation, erklärte:\n„Durch die erfolgreiche Ausrottungskampagne des Rockforth-Düngers ist dieses nun keine Gefahr mehr für landwirtschaftliche Nutzflächen. Unsere Forschungen weisen allerdings darauf hin, dass die Braunfäule unabhängig vom Dünger lebensfähig ist.\nDieser neue Schadorganismus ist aggressiv, höchst widerstandsfähig gegenüber gängigen Pflanzenschutzmitteln und schwierig, unter Quarantäne zu stellen. Wenn dieser Erreger nicht angemessen isoliert wird, könnte die Braunfäule sich zu einer umfassenden Plage entwickeln, die Nahrungsmittel verdirbt, wo auch immer sie sich ausbreitet.\nWir untersuchen eine Anzahl an möglichen Behandlungsformen, darunter auch eine radikale Methode, die von den Teams von Neomedical Industries vorgeschlagen wurde. Wenn das Glück auf unserer Seite ist, dann könnten wir eventuell den Schadorganismus direkt bekämpfen.\"\nIm Zusammenhang mit dieser Nachricht gab es viel Spekulation über die Scythe of Panem, die Extremistengruppe, die die Braunfäule konstruiert hatte. Zander Lachance, ein Sprecher des Bunds für die Legalisierung von Onion Head, bot folgenden Einblick in die Situation:\n„Ehrlich gesagt wissen wir von Scythe of Panem seit mehreren Jahren. Sie waren schon immer von der Idee besessen, für die Massenvernichtung von Onion-Head-Anbaupflanzen im Jahre 3301 Vergeltung auszuüben. Im vergangenen Jahr waren sie allerdings imstande, einige aggressive Antikapitalisten anzuwerben. Diese fingen an darauf zu drängen, wirtschaftlichen Schaden zuzufügen als Rache für Kappa Fornacis. Anscheinend waren die Neulinge recht überzeugend.\nEs ist wirklich schade, dass das Image von Onion Head unter diesen Umständen weiter leiden muss. Wir können nur hoffen, dass wir, die für die therapeutischen und vielen nützlichen Anwendungen von Onion Head werben, nicht über einen Kamm geschoren werden mit denjenigen, die Gewalttaten verüben.“"
 },
 "5db153051215fd13ee4c19ec": {
  "source": "eigene",
  "title": "Behandlungsmethode für Braunfäule entdeckt",
  "body": "Die galaktische Gemeinschaft wurde aufgerufen, eine Initiative gegen die Braunfäule zu unterstützen. Diese könnte dem Erreger entgegenwirken, der Anbaupflanzen in hunderten von Systemen zerstört.\nDa der Erreger der Braunfäule momentan in bewohnten Gebieten zugegen ist, hat sich die Interstellare Landwirtschafts-Gesellschaft dazu entschieden, die kontrollierte Verteilung eines neuen agronomischen Mittels einzuleiten.\nDr. Genevieve Kane von der ILG gab nähere Informationen dazu bekannt:\n„Seit der Entdeckung der Braunfäule haben unsere Wissenschaftler mit den Forschungsteams von Rockforth Corporation zusammengearbeitet, um ein effektives Gegenmittel zu entwickeln. Wir sind dankbar für die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit der Rockforth Corporation in diesem Vorhaben.\nDurch die wichtigen Beiträge der Vandermeer Corporation und Neomedical Industries konnten wir ein agronomisches Mittel entwickeln, das die Auswirkungen der Landplage rückgängig macht.\nEs ist von höchster Priorität, dass das Gegenmittel in die Systeme Diso und Orerve transportiert wird, die unter den ersten waren, die von der Braunfäule befallen wurden. Wenn wir es schaffen, diese wichtigen Agrarzentren wieder tragfähig zu machen, dann können wir die Produktion von Kulturpflanzen überall sonst wiederbeleben.“\nAgronomisches Mittel kann nun von den folgenden Märkten eingesammelt werden:\n• Conway City, Ltt 4961\n• George Lucas, Leesti\n• Thomson Orbital, Lansbury\n• Cousin Ring, Tjindjin\n• Margulis Station, CD-44 10336\n• Nourse City, Esumindii\nUnabhängige Händler werden gebeten, agronomisches Mittel an die Station Shifnalport im System Diso sowie Watson Station im System Orerve zu liefern.\nDie Initiative beginnt am 24. Oktober 3305 und wird bis zum 30. Oktober andauern. Sollte das anvisierte Ziel früher erreicht werden als geplant, endet dieses mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5db1ac66bd3a9e3c5d110724": {
  "source": "eigene",
  "title": "Im Schatten der Braunfäule",
  "body": "Die Menschen in den Kernsystemen passen sich der durch die Braunfäule verursachten Lebensmittelknappheit an während das Risiko einer weitverbreiteten Hungersnot steigt.\nDie Journalistin der Vox Galactica Adalyn Cross hat die Ereignisse aufmerksam verfolgt:\n„Durch den Mangel an Grundnahrungsmitteln in vielen Systemen wurden längst vergessene Marken wiederbelebt. Es gibt ein erstarktes Interesse für gefriergetrocknete und konservierte Produkte. Restaurants kürzten drastisch ihre Menüs und innovative Chefs erstellten neue Rezepte, wobei viele von ihnen sich weigern, ihre Zutaten preiszugeben.\nManche Welten importieren alternative Kulturpflanzen, und die erhöhten Kosten werden durch eine höhere Steuer ausgeglichen. Private Konzerne wie beispielsweise Rackham Capital Investments und Silva Holdings Inc spendeten enorme Summen für die Lieferung von Lebensmitteln, was von der Allgemeinheit enorm geschätzt wurde.\nKurioserweise entpuppt sich die Fischindustrie als einer der Gewinner der Braunfäule. Das Interesse an einer Ernährung mit Fisch wächst, und viele Prominente erklären ihre neu-gefundene Liebe für Gerichte mit Meeresfrüchten mangels der Verfügbarkeit von Obst und Gemüse.“\nDennoch sind Milliarden von Menschen immer noch auf Nahrungskartuschen und Rationen angewiesen, die ihnen allerdings nur eine Basisernährung bieten. Wohltätigkeitsstiftungen senden Hilfsleistungen, wo sie am Meisten gebraucht werden, geben allerdings zu, dass ihre Ressourcen vollends belastet sind.\n„Weil die mutierte Braunfäule so erfolgreich in der Zerstörung von Anbaupflanzen ist“, sagte Cross, „ist es wahrscheinlicher, dass Mason Chus Warnung bezüglich einer Galaxie-weiten Plage zur bitteren Realität wird.“"
 },
 "5db707ff687b4310c77968f7": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kämpfer von Scythe of Panem besiegt",
  "body": "Die Aktivistengruppe Scythe of Panem, die für die Nutzpflanzen-zerstörende Braunfäule verantwortlich ist, wurde im System Quator vernichtend geschlagen.\nUnabhängige Piloten haben mit Hilfe der Sicherheitsteams von Bruthanvan Co die Anführer der militanten Gruppierung besiegt. Eine Razzia einer nicht gemeldeten Anlage wurde durchgeführt, die unter dem Planetenhafen Weber Settlement entdeckt wurde. Infolgedessen wurden Mitglieder der Scythe of Panem verhaftet.\nDer FND-Agent Gino Borstein berichtete Folgendes im Auftrag der Dreimächte-Taskforce:\n„Erste Befragungen bestätigten, dass die Scythe of Panem ursprünglich Rache für die Bombardierung der Föderation von Onion-Head-Nutzpflanzen auf Panem vor fast fünf Jahren ausüben wollte. Jüngste Änderungen in der Führungsposition und eine antikapitalistische Stimmung ließen sie allerdings zu extremeren Methoden greifen, mit dem Ziel, das galaktische Wirtschaftssystem zu erschüttern.\nDer Satz \"Nutzpflanzen für Nutzpflanzen\" taucht in den Dateneingaben und der Kommunikation immer wieder auf, die in der unterirdischen Anlage gefunden wurden. Wir sind der Annahme, dass dieses Motto von Mitgliedern als Schlachtruf genutzt wurde.“\nHändler sind momentan dabei, das agronomische Heilmittel gegen den Braunfäule-Erreger auszuliefern. Der Fokus liegt hierbei auf den Systemen Diso und Orerve. Bis jetzt gibt es noch keine offizielle Stellungnahme bezüglich der Wirksamkeit des Heilmittels, aber die Interstellare Landwirtschafts-Gesellschaft gibt sich weiterhin zuversichtlich.\nVox Galactica veröffentlichte eine Stellungnahme der Journalistin Adalyn Cross:\n„Es gibt immer noch eine wichtige Frage zu beantworten: Ist es bereits zu spät? Die Verantwortlichen der Braunfäule werden zur Rechenschaft gezogen, aber kann eine galaxieweite Vernichtung von Lebensmitteln noch aufgehalten werden?“\nPiloten, die an dieser Kampagne im System Quator teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort von der Bruthanvan Co an Bord von Quator Station entgegennehmen."
 },
 "5dbafb09e62b2a06b60041c5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Braunfäule-Erreger unschädlich gemacht",
  "body": "Das vor kurzem von der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft entwickelte agronomische Heilmittel erwies sich als effektiv gegen die verheerende Braunfäule.\nDie Behandlung wurde mithilfe einer Initiative im System Diso und Orerve in Umlauf gebracht. Infolgedessen erholen sich nun planetare Landwirtschaftsgemeinden in beiden Systemen von der schwerwiegenden Beschädigung ihrer Nutzpflanzen.\nDr. Genevieve Kane von der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft erklärte in einer Stellungnahme gegenüber den Medien:\n„Dank der heldenhaften Bemühungen der galaktischen Gemeinschaft können wir nun bestätigen, dass das agronomische Heilmittel auf betroffenes Ackerland ausgezeichnet wirkt. Das Gegenmittel war imstande, innerhalb weniger Stunden die Erreger der Braunfäule abzutöten und ermöglicht nun die Genesung der Nutzpflanzen.\nDie ILG kann daher versichern, dass die Gefahr einer Lebensmittel-Knappheit abgewandt wurde und Lebensmittellieferungen nun leere Vorräte wieder auffüllen. Die Massenproduktion des agronomischen Heilmittels hat bereits begonnen und wird bald innerhalb der ganzen Galaxie zur Bekämpfung der Braunfäule verfügbar sein.\"\nPiloten, die an diesen Initiativen teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Shifnalport im System Diso und Watson Station im System Orerve entgegennehmen."
 },
 "5dbc594fe4eac01a986ac442": {
  "source": "eigene",
  "title": "Die Lehren der Braunfäule",
  "body": "Die Braunfäule, die innerhalb des letzten Monats weite Bereiche von Ackerland zerstörte, wurde nun offiziell unter Kontrolle gebracht.\nBerichte der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft bestätigten, dass die Braunfäule in allen betroffenen Systemen beseitigt wurde. Das neue agronomische Heilmittel belebte verdorbene Felder wieder neu. Noch bevorstehende Ernten werden daher wieder durchgeführt werden können.\nDie Journalistin Adalyn Cross veröffentlichte einen Bericht über die jüngsten Ereignisse in der Vox Galactica:\n„Während die Verfügbarkeit von Grundnahrungsmitteln langsam wieder zur Normalität zurückkehrt, fragen Experten, welche Lehren aus dieser Katastrophe gezogen werden können. Die ILG versprach, die Regulierungen für Kontrollen von Agrargütern zu verschärfen. Die Verbreitungsgeschwindigkeit der Braunfäule überraschte viele, und es ist von größter Bedeutung, dass sich dies nicht wiederholt.\nNachrichtendienste versicherten, ihre Strategien für die Vorgehensweise bei Interstellarem Terrorismus zu überprüfen. Man hat sich um die für die Braunfäule verantwortlichen Extremisten der Scythe of Panem gekümmert, aber könnte es sein, dass bereits andere einen biochemischen Angriff planen?\nWährenddessen versucht die PR-Abteilung der Rockforth Corporation mit allen Mitteln ihre Kunden und Anleger zu beruhigen. Kritiker wiesen auf die Rolle hin, die das EX7 Düngemittel als Haupt-Übertragungssystem des Erregers spielte, aber eine Quelle bei Rockforth argumentierte, dass man die Sabotage des Produkts durch Mitglieder von Scythe of Panem nicht hätte vorhersehen können.\nDennoch wird die Eile des Unternehmens, Profit zu schlagen, als ein begünstigender Faktor in der Ausbreitung der Braunfäule gesehen. Es wird erwartet, dass Rockforth in den nächsten Tagen dazu Stellung bezieht, sobald interne Überprüfungen abgeschlossen sind.\""
 },
 "5dc19748debc8239fe2e7be4": {
  "source": "eigene",
  "title": "Rockforth Corporation gibt öffentliche Entschuldigung heraus",
  "body": "Die Geschäftsführerin der Rockforth Corporation bedauerte die Rolle, die das Unternehmen in der Verbreitung des Braunfäule-Erregers spielte. Durch die unfreiwillige Verstrickung wurden Anbaupflanzen in hunderten von Systemen zerstört.\nIn einer Stellungnahme gegenüber den Medien bestand Sylvia Rockforth darauf, dass der Mangel an angemessenen Kontrollen in der Produktion des EX7 Düngemittels eine „Anomalie“ war und nicht mit den strengen Qualitätskontrollen des Unternehmens übereinstimme.\n„Ich möchte mich bei jedem, der durch die Auswirkungen der Braunfäule leidet, aufrichtig entschuldigen“, sagte Rockforth. „Die verfrühte Herausgabe eines am Ende schädlichen Produktes ist unannehmbar. Es wird ein schweres Stück Arbeit sein, das Vertrauen unserer Kunden und Geschäftspartner wiederherzustellen. Wir werden damit allerdings sofort anfangen, indem wir einen Entschädigungsfond mithilfe der Gewinne von EX7 in die Welt rufen.\nEine Überprüfung der Entscheidungen, die vor der Herausgabe von EX7 getroffen wurden, führte zu mehreren Kündigungen von Rockforth-Angestellten. Darunter war auch unser ehemaliger Marketingdirektor Rex Whitlock. Seine Gier, die Karriereleiter hinaufzusteigen, führte zu einer Missachtung der Regulierungspraxis und gefährdete Milliarden von Menschen.“\nWeitere Nachrichten: Dr. Genevieve Kane von der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft hat bestätigt, dass galaxieweit tausende Märkte ihr spezialisiertes agronomisches Heilmittel auf Lager haben werden.\n„Wir haben weiträumig die Produktion und Produktverteilung in die Wege geleitet und sind im Falle eines Braunfäule-Ausbruchs bestens vorbereitet“, sagte Dr. Kane.\n„Laut der von ILG-Schiffen gelieferten Daten sind wir imstande, präzise festzustellen, in welchen Bereichen der Galaxie das agronomische Mittel gebraucht wird. Der einzige Ausnahmefall scheint ein unerwarteter Hilferuf nach Lieferungen aus dem System Upaniklis zu sein. Dies muss allerdings noch überprüft werden. Ansonsten sind wir mit unserem Erkennungsverfahren zufrieden.“"
 },
 "5dc583285c6f2e59a851f5d0": {
  "source": "eigene",
  "title": "Bewohntes Generationenschiff entdeckt",
  "body": "Ein Generationenschiff mit einer lebendigen Bevölkerung wurde im System Upaniklis entdeckt.\nDer Notruf des Schiffes wurde von einem Horchposten empfangen. Als Piloten nachforschten, wurden sie von der Tatsache überrascht, dass das historische Schiff, das als Golconda identifiziert wurde, in eine unbewohnte Region um Upaniklis B getrieben war.\nGenerationenschiffe sind gewaltige, selbstversorgende Schiffe aus der Ära vor den Hyperantrieben, die für den Zweck entworfen wurden, die Nachkommen ihrer ursprünglichen Crew in unbewohnte Systeme zu bringen. Die Golconda, die im 22. Jahrhundert startete, überdauerte mehr als ein Jahrtausend als zu Hause einer autonomen Gesellschaft.\nEs wird allerdings angenommen, dass die veralteten Einrichtungen des Schiffes den Bedarf der Crew nicht mehr decken können. Die Bewohner berichteten von fehlenden Wartungsmaterialien sowie medizinischen Vorräten. Letzteres scheint recht dringend zu sein, da sich ein Virus im Schiff rasch ausbreitet.\nItsuko Harada von der Upaniklis Vision Incorporated gab folgende Stellungnahme ab:\n„Diese Menschen haben unglaubliche Distanzen zurückgelegt und waren bis jetzt komplett von der restlichen Menschheit abgeschottet. Pure Verzweiflung trieb diese stolzen Menschen nun dazu, nach Hilfe zu rufen. Eine Krankheit, die auch als „Kuss der Auszehrung“ bezeichnet wird, verbreitet sich rasend schnell, und in einer geschlossenen Umgebung kann dies recht schnell fatal werden.\nEs ist verständlich, dass die Bewohner der Golconda von der Idee abgeneigt sind, ihr zu Hause zu verlassen oder mit der Außenwelt zu agieren, oder zumindest ist das zur Zeit der Fall. Dennoch haben sie unser Angebot einer Lieferung von medizinischen Vorräten und anderen Materialien dankbar angenommen.“\nHändler werden gebeten, allgemeine Medikamente, fortschrittliche Medikamente, Aluminium, Keramik-Verbundwerkstoffe und Halbleiter an die Station Fozard Port im System Upaniklis zu liefern. Upaniklis Vision Incorporated bietet ebenfalls Kopfgeldbescheinigungen auf geforderten Schiffen, um die Piratenaktivitäten in der Gegend zu unterbinden.\nDie Initiative beginnt am 8. November 3305 und wird bis zum 14. November andauern. Sollte das anvisierte Ziel früher erreicht werden als geplant, endet dieses mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5dc971359671a109c921ea2d": {
  "source": "eigene",
  "title": "Die Generation der Golconda",
  "body": "Die Kultur der auf dem Generationenschiff Golconda lebenden Gesellschaft wurde von Professor Elizabeth Perez, der Leiterin der Anthropologie-Abteilung der Orion Independent University, untersucht.\n„Über den Ursprung der Golconda ist relativ wenig bekannt. Es gibt keine vollständigen Aufzeichnungen über ihren Start, und der Mangel an archivierten Plänen weist auf einen aus privaten Mitteln finanzierten Kolonisierungsversuch hin. Es gibt allerdings keine Zweifel daran, dass sich dieser Mikrokosmos einer Gesellschaft aus dem 22. Jahrhundert innerhalb der letzten tausend Jahre weiterentwickelt hat.\nDie Sprache der Bewohner ist jedoch gänzlich verständlich, und die Struktur ihrer Gesellschaft ist wiedererkennbar. Es bestehen strenge Sicherheitsvorkehrungen, wie man es auch von einer isolationistischen Kultur annehmen würde.\nDesweiteren wissen wir von einer Verwaltungsfigur, die sich um das Wohlergehen der Gesellschaft kümmert, sowie einen Kaplan, der geistliche Hilfsleistungen bietet. Allen Anschein nach sind sie zufrieden – und vielleicht sogar abhängig von – ihrer raumreisenden Existenz.“\nDie galaktische Gemeinschaft hat Zugriff auf die aufgenommenen Nachrichten der Golconda-Crew bekommen, aber nur eine ausgewählte Anzahl an Personen der Upaniklis Vision Incorporated haben die Erlaubnis bekommen, an die Golconda anzudocken. Professor Perez reiste in das System Upaniklis, um mit ihnen zu sprechen.\n„Die Interviews mit denjenigen, die die Lieferungen überbrachten, sind wirklich atemberaubend. Ein Pilot sagte: „Die Verfrachtung geschah in Höchstgeschwindigkeit, und es gab dabei so gut wie kein Gequatsche. Niemand von der Golconda wagte es, die Ladeflächen zu betreten, bevor wir weg waren. Es hatte total den Anschein als hätten sie Angst vor uns.“\nHistorisch betrachtet können isolationistische Kulturen unwiderruflich beschädigt werden, wenn sie in Kontakt mit der Außenwelt kommen. Wir müssen daher sicherstellen, dass Bemühungen zur Unterstützung der Golconda diese einzigartige Kolonie nicht zerstören.“"
 },
 "5dcd3226e0872106b667654f": {
  "source": "eigene",
  "title": "Golconda erhält notwendige Hilfsleistungen",
  "body": "Die Initiative im System Upaniklis, das Generationenschiff Golconda mit lebenswichtigen Lieferungen zu versorgen, wurde erfolgreich abgeschlossen.\nItsuko Harada von der Upaniklis Vision Incorporated sagte in einer Stellungnahme:\n„Unser aufrichtiger Dank geht an alle Händler, die medizinische und andere Notversorgungen lieferten, aber auch an die mutigen Piloten, die diese Lieferungen vor Piratenübergriffen sicherten. Die Übergabe der Güter wurde bereits vollendet, und meinen Informationen nach wurden diese dankend angenommen.“\nDie medizinischen Vorräte wurden von Vertretern der Interstellar Health Organisation übergeben, die die Kolonialisten über ihre Nutzung informierten. Der Teamleiter Dr. Ivan Johansen kommentierte die Ereignisse wie folgt:\n„Im Vergleich gesehen sind unsere Virostatika denen der Golconda weit voraus. Erste Hinweise deuten darauf hin, dass die Patienten gut auf ihre Wirkung reagieren. Hoffentlich haben wir damit die Verbreitung der Krankheit die als „Kuss der Auszehrung“ bezeichnet wird gestoppt.“\nLaut Insider-Informationen aus den eingeweihten Kreisen der Upaniklis-Regierung hat die Kommunikation mit der Golconda deutlich zugenommen, anscheinend besonders bezüglich technologischer Fortschritte. Lokale Berichte nährten öffentliche Spekulationen, und viele Menschen scheinen der Meinung zu sein, dass die Kolonialisten ihr historisches Schiff verlassen und im System ein neues Zuhause aufbauen sollten.\nPiloten, die an dieser Kampagne teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Fozard Port im System Upaniklis entgegennehmen."
 },
 "5dcd3397d56201391d473b2b": {
  "source": "eigene",
  "title": "Golconda weckt Interesse der Supermächte",
  "body": "Die Entdeckung eines bewohnten Generationenschiffs hat das Interesse des Imperiums und der Föderation geweckt.\nEine vor kurzem im System Upaniklis durchgeführte Beschaffungskampagne versorgte die Golconda mit Nothilfe. Inzwischen haben beide Supermächte jeweils ein Megaschiff in die Region entsandt, sowie Angebote, die Crew der Golconda in ihre galaktische Gemeinschaft aufzunehmen.\nDie imperiale Senatorin Ava Cornelius gab dazu folgende Stellungnahme heraus:\n„Diese beeindruckende tausendjährige Mission ist ein wunderbares Beispiel für den unbeugsamen Kampfgeist der Menschheit. Wir sind bereit, den Kolonialisten bei der Vollendung ihrer Mission zu helfen indem wir eine planetarische Siedlung ausschließlich für ihren Nutzen bauen. Da haben Sie es, diese Menschen werden endlich wieder festen Boden unter ihren Füßen haben und den Himmel bewundern können, und dies natürlich in einer Kolonie, die bestens unter imperialer Obhut gedeiht.“\nDer föderale Kongressabgeordnete Harlan Turk bot einen alternativen Ansatz:\n„Als Nachkommen eines Generationenschiffs das aus Sol startete, sehen wir diese mutigen Reisenden als ehrenhafte Bürger der Föderation an. Daher verstehen wir es auch, wenn sie eine raumfahrende Gemeinschaft bleiben wollen wie es ihre Vorfahren wünschten, und respektieren ihre traditionelle Lebensweise mit einem orbitalen Außenposten.“\nBisher gab es kaum Kommunikation mit der Golconda, und nur wenige ausgewählte Vertreter der Upaniklis Vision Incorporated sind mit den Kolonialisten in Kontakt gekommen. Vorausgesetzt, dass die gesendeten Güter diese Mikro-Zivilisation erneut zu Stärke kommen lassen, ist es unabdingbar, dass Entscheidungen bezüglich der Zukunft der Golconda gemacht werden müssen."
 },
 "5dd2c015e22baf768a15bbb3": {
  "source": "eigene",
  "title": "Supermächte konkurrieren um die Zukunft der Golconda",
  "body": "Das Imperium und die Föderation haben beide rivalisierende Initiativen angekündigt, um der Crew des Generationenschiffs Golconda ein neues Zuhause zu bieten.\nWährend der Hilfskampagne der Upaniklis Vision Incorporated bestätigten Ingenieurs-Experten, dass das historische Schiff den Bedürfnissen der Kolonie nicht länger gerecht wird. Obwohl die Golconda für eine langfristige Behausung gebaut wurde, fehlen dennoch angemessene Einrichtungen für die aktuellen Bevölkerungszahlen.\nInfolge einer langatmigen Diskussion haben die Führungspersonen wenn auch widerwillig entschieden, ihr Schiff zu verlassen. Der Kapitän des Schiffes, Jonathon Forester, bestand jedoch darauf, dass ihre Bevölkerung vereint an einem Ort bleibe.\nDas Imperium schwor, den Kolonialisten bei der Vollendung ihrer ursprünglichen Mission zu helfen, und zwar mit dem Bau eines neuen Zuhauses auf einem Planeten:\n„Nachdem Generationen ihr Dasein in einem künstlichem Umfeld fristeten, wollen wir diese Reisenden nun mit einer Welt belohnen, die sie ihr eigen nennen können, und somit ihr Schicksal nach diesem tausendjährigen Abenteuer erfüllen. Moderne Techniken in der Agrarwirtschaft werden ihnen dabei helfen, eine selbstversorgende Kolonie mit voller Unterstützung des Imperiums zu werden.“\nDie Föderation wählte eine andere Vorgehensweise und bot an, einen Außenposten zu erbauen, wo die raumreisende Kultur der Golconda aufrechterhalten werden kann. Der Kongressabgeordnete Harlan Turk sagte dazu:\n„Diese Menschen haben ein unveräußerliches Recht darauf, ihre aktuelle Lebensweise fortzuführen. Ein moderner Außenposten würde erheblich bessere Einrichtungen bieten und dennoch ihre Kultur aufrechterhalten. Desweiteren würde dies neue Handelsabkommen innerhalb der Marktrichtlinien der Föderation ermöglichen.“\nBeide Supermächte forderten die galaktische Gemeinschaft dazu auf, ihre jeweiligen Kampagnen zu unterstützen. Piloten können Polymere, CMM-Komposite, Titan, Beryllium und Thallium zu den jeweiligen Megaschiffen im System Upaniklis liefern: The Lucent Embrace für das Imperium oder Keller’s Resolve für die Föderation.\nDie Initiative beginnt am 18. November 3305 und wird bis zum 26. November andauern. Sollte das anvisierte Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5dd7bb5b632a961c00177cb4": {
  "source": "eigene",
  "title": "Ein Geschenk von der Golconda",
  "body": "Die Bewohner des Generationenschiffs Golconda haben den Behörden im System Upaniklis eine Anerkennung als Dank für ihre jüngste Hilfe zukommen lassen.\nDas Geschenk bestand aus einem Kasten eines alkoholischen Getränks mit dem Namen Apa Vietii, das seit mehreren Jahrhunderten nur an Bord der Golconda destilliert wurde. Eine beigelegte Notiz erklärte, dass der Produktionsprozess seit dem 22. Jahrhundert größtenteils unverändert geblieben ist.\nEine Analyse des Getränks bestätigte, dass es für den menschlichen Verzehr geeignet sei, obwohl nichts über die rohen Zutaten oder den Destillationsprozess bekannt ist.\nBis jetzt haben nur wenige Menschen den Apa Vietii gekostet, aber der zelebrierte Gourmet und Kritiker Giles Cappelleo wurde eingeladen, um eine Bewertung des Getränks abzugeben:\n„Nun, was für eine unglaubliche Ehre – diesen vorher unbekannten Tropfen zu kosten! Apa Vietii ist eine wörtliche Erfrischung für den Gaumen. Sanft und doch lebhaft im Geschmack, und er verleiht diesen gewissen Pep nach dem Schlucken. Falls er jemals weitreichend verfügbar wird, würden Feinschmecker von überall her ihn sicherlich lieben. Die Crew der Golconda sitzt da auf einem potentiellen Goldschatz!“\nProfessor Elizabeth Perez von der Orion Independent University beschrieb das Ereignis aus der Sichtweise einer Anthropologin:\n„Dies ist eine wirklich wichtige Geste einer Gesellschaft, die sehr abgeneigt davon war, mit Außenseitern zu kommunizieren. Obwohl sich an ihrer isolationistischen Haltung kaum etwas verändert, hat könnte die Tatsache, dass sie den Apa Vietii anboten, als Anfang eines kulturellen Austausches vor der Wiedervereinigung mit der Zivilisation gesehen werden."
 },
 "5dd8203cfd09ce4d531860d2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Föderation verschafft Golconda ein neues Zuhause",
  "body": "Das Angebot der Föderation, der Bevölkerung der Golconda ein bleibendes Zuhause zu errichten, wurde angenommen und hat somit das Angebot des Imperiums geschlagen.\nObwohl beide Kampagnen Unterstützung von der galaktischen Gemeinschaft erhielten, war die Initiative einen neuen orbitalen Außenposten für die Einwohner des Generationenschiffs zu errichten dennoch beliebter als die des Baus eines Planetenhafens.\nEine offizielle Nachricht der Golconda bestätigte, dass die Kolonialisten von den Leistungen der Supermacht beeindruckt waren und zugestimmt haben, den Außenposten ihr neues Zuhause zu machen sobald dieser fertiggestellt ist. Der Außenposten wird den Namen Forester’s Choice erhalten, um den Kapitän der Golconda, Jonathon Forester, zu Ehren.\nDie Crew der Golconda nahm ebenfalls das Angebot an, föderaler Partner zu werden, was ihnen dennoch ihre Autonomie gewährt.\nDer Kongressabgeordnete Harlan Turk gab folgende Stellungnahme ab:\n„Wir sind stolz, dieser Gesellschaft, die von den Vorfahren der Föderation abstammt, einen Neustart ermöglichen zu können. Diese einzigartige Kultur kann nun weiterhin im All gedeihen, und zwar in einem Außenposten, der unter Schutz der Föderation steht.\"\nDie Imperiale Senatorin Ava Cornelius entsandte eine Nachricht an Kapitän Forester und seine Crew. Darin gestand Sie, dass sie von der Entscheidung der Golconda enttäuscht sei, wünschte den Kolonialisten allerdings Frieden und Wohlstand für ihre Zukunft.\nUnterstützer der imperialen und föderalen Kampagnen können ihre Belohnungen ab sofort an Bord der jeweiligen Megaschiffe im System Upaniklis entgegennehmen."
 },
 "5de7f2c722cfdf057a10d751": {
  "source": "eigene",
  "title": "Bewohner der Golconda siedeln nach Forester’s Choice um",
  "body": "Die Besatzung des Generationenschiffs Golconda ist in ihr neues Zuhause umgesiedelt — dem Außenposten Forester’s Choice im System Upaniklis.\nInfolge der erfolgreichen Hilfestellung der Föderation in der Umsiedlung der Golconda-Besatzung, hat die Supermacht nun den Transport von dem historischen Schiff zum Außenposten organisiert. Dieser Außenposten befindet sich nun in der Umlaufbahn von Upaniklis B 3.\nNachrichten des Generationenschiffs Tage vor der Umsiedlung wiesen darauf hin, dass sich in der Bevölkerung eine gewisse Angst verbreitet hatte. Aber in Anbetracht dessen, dass die Golconda die Kolonisten nach ihrer jahrhundertelangen Raumreise nicht mehr ausreichend versorgen kann, war die Mehrheit der Bevölkerung für die Umsiedlung.\nDie Führungskräfte der Golconda bestätigten des Weiteren, dass sie die Destillation des Getränks Apa Vietii fortführen werden. Diese einzigartige Spirituose wird für Händler in Forester’s Choice verfügbar sein.\nProfessor Elizabeth Perez, die Leiterin der Anthropologie-Abteilung der Orion Independent University, war vor Ort, um die Massenumsiedlung mit eigenen Augen zu beobachten:\n„Viele der Siedler weinten hemmungslos als sie die Transportschiffe betraten und richteten Worte des Danks und der Trauer an die Golconda. Mehrmals verhakten hunderte der Migranten ihre Arme und fingen spontan an, zu singen.\nWährend des Flugs hab ich einer Gruppe Jugendlicher gelauscht, die aufgeregt über die Technologien sprachen, die ihnen bald zur Verfügung stehen würden. Ihnen war vielleicht die Bedeutung ihrer Reise nicht vollständig bewusst. Am erstaunlichsten war allerdings die vereinte Entschlossenheit der Menschen, ihre einzigartige Kultur aufrechtzuerhalten und zusammen ihrer Geschichte ein neues Kapitel hinzuzufügen.\nEs bleibt abzuwarten, ob diese Gesellschaft ihre isolationistische Einstellung beibehält, oder ob sie sich bereitwillig in die Galaxie integriert. Wir können nur hoffen, dass diese bemerkenswerten Reisenden aus der Vergangenheit lang genug allein gelassen werden, um in ihrem eigenen Tempo mehr über die Zivilisation des 34. Jahrhunderts zu lernen.“\nZur Feier dieses historischen Ereignisses verkündete die Föderation, zwischen dem 5. und 16. Dezember 3305 einen Rabatt auf alle föderalen Raumschiffe zu verordnen."
 },
 "5df10ccad7613412104aa67e": {
  "source": "eigene",
  "title": "Holloway Biology Centre eröffnet",
  "body": "Das Holloway Biology Centre wurde letztendlich nach Monaten der Verspätung im System Colonia eröffnet. Das Forschungszentrum wird sich auf die Erforschung neu-katalogisierter Lebensformen spezialisieren.\nDr. Roy Casimir, Forschungsleiter des Holloway Bioscience Institute, gab während der Eröffnungsfeier eine Pressekonferenz und sprach über die Verspätungen und die daraufhin erfolgreichen Maßnahmen, die zur Gründung des Zentrums im Februar dieses Jahres führten:\n„Unsere Forschung der Lebensformen, die in dem vergangenen Jahr entdeckt wurden, bildete die Basis für das Konzept dieses Forschungszentrums. Mit der wachsenden Anzahl der durch die galaktische Gemeinschaft bereitgestellten Scans, war uns irgendwann klar, dass wir nicht über die notwendigen Laborräumlichkeiten verfügten, um diese alle zu studieren.\nAus diesem Grund widmete das Holloway Bioscience Institute mehrere Monate der Investierung und Neuplanung, um die Analyse einer großen Auswahl an Forschungsmaterial zu gewährleisten. Wir sind zuversichtlich, dass sich diese Entscheidung als äußerst lohnenswert erweisen wird. Unsere Wissenschaftler freuen sich darauf, in dieser modernen Einrichtung zu arbeiten.“\nDas Holloway Biology Centre befindet sich im System Colonia auf Conolia 7 G."
 },
 "5df25bfae420c529665c0e27": {
  "source": "eigene",
  "title": "Jahresabschluss-Festivitäten in Reorte",
  "body": "Das System Reorte wurde für die Jahresendfestlichkeiten der Allianz ausgewählt und benötigt deswegen riesige Mengen an Waren.\nHändler, Performancekünstler und Köche aus dem gesamten Raum der Allianz sind bereits in das System geströmt, das Milliarden von Gästen erwartet. Der Planet Home plant ein synchrones Feuerwerk, das alle Kontinente umspannen soll. In Davies High hingegen soll ein kulinarisches Fest mit Gerichten aus allen Ecken der Galaxie zelebriert werden.\nPremierminister Edmund Mahon war Ehrengast der Eröffnungszeremonie und richtete folgende Worte an die Presse:\n„Das Jahr geht dem Ende zu, und wir müssen für vieles dankbar sein. Zwischen den Supermächten herrscht Frieden. Die Übergriffe der Thargoiden haben aufgehört. Durch harte Arbeit und durch Zusammenwirken haben wir uns imstande gezeigt, gemeinsam großen Herausforderungen zu begegnen und gestärkt daraus hervorzugehen. Das ist etwas, auf das jeder Einzelne von uns stolz sein kann.\nUnd nun wird das System Reorte eine Feier abhalten, von der wir künftigen Generationen erzählen werden. Wir rufen die galaktische Gemeinschaft dazu auf, für eine gute Versorgung zu sorgen und freuen uns schon darauf, die stets verlässlichen Piloten für ihre Dienste zu belohnen.“\nDie Reorte Mining Coalition hat sich bereit erklärt, die Initiative zu organisieren. Davies High im System Reorte hat Einheiten Fisch, Obst und Gemüse, Tierfleisch und Bier angefordert. Händler mit einem exotischeren Portfolio wurden ermutigt, auch Einheiten von Lave-Brandy, Anduliga-Feuerwerk und Eranin Pearl Whisky anzuliefern.\nUm einen reibungslosen Ablauf der Feierlichkeiten zu gewährleisten, hat die Reorte Mining Coalition großzügige Entlohnung für alle eingelösten Kopfgelder auf gesuchte Schiffe im System angekündigt.\nDie Initiative beginnt am 12. Dezember 3305 und wird bis zum 18. Dezember andauern. Sollte das anvisierte Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5dfa3ef56d79da3dd754a9f8": {
  "source": "eigene",
  "title": "Jahresabschluss-Festivitäten in Reorte beendet",
  "body": "Die Jahresendfeiern im System Reorte sind abgeschlossen, und die Organisatoren sprechen von einem riesigen Erfolg.\nDie Lieferungen unabhängiger Piloten haben gewährleistet, dass die Bedürfnisse von Milliarden von Gästen erfüllt werden konnten. Zudem wurden Agitatoren im System davon abgehalten, Konvois abzufangen oder Ärger zu verursachen.\nPremierminister Edmund Mahon gab folgendes Statement ab:\n„Ich möchte allen Beteiligten an den Festivitäten meinen Dank und meine Anerkennung aussprechen, von den interstellaren Händlern bis hin zu den Feiernden auf den Straßen. Nun, da überall auf Home die Waren wieder verstaut und die Sensorenerfahrungs-Hubs demontiert sind, beginnen die Aufräumarbeiten. Es war mir eine echte Ehre, so viele Menschen in Reorte begrüßen zu können.\nIm Namen der Abgeordnetenversammlung der Allianz wünsche ich allen ein erfolgreiches neues Jahr.“\nPiloten, die an einer der Kampagnen teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort in Davies High im System Reorte entgegennehmen."
 },
 "5c9386e74926547ff15c82a3": {
  "source": "KI",
  "title": "Distant-Worlds-Sternenhafen in Betrieb",
  "body": "Der erste Sternenhafen in der Region des galaktischen Zentrums hat offiziell seine Tore geöffnet.\nExplorer’s Anchorage, ein Orbis-Sternenhafen, wurde im Rahmen der Expedition Distant Worlds II im System Stuemeae FG-Y d7561 errichtet.\nRatsmitglied Magnolia Gill, die Verwalterin des Sternenhafens, gab die Inbetriebnahme bekannt:\n„In den letzten vier Wochen haben wir zugesehen, wie unser neues Zuhause Gestalt annahm – aus Material, das viele fleißige Piloten herangeschafft haben. Jetzt kreist es im Herzen der Galaxie, ein Denkmal menschlichen Erfindungsgeistes.“\n„Explorer’s Anchorage ist nicht nur ein sicherer Hafen für künftige Entdecker, sondern auch eine wissenschaftliche Forschungseinrichtung. Wir hoffen, mehr über das supermassereiche Schwarze Loch Sagittarius A* und andere astronomische Phänomene im galaktischen Zentrum zu erfahren.“\nDie Erkundungsflotte von Distant Worlds II setzt ihre Reise quer durch die Galaxie in Richtung Beagle Point fort."
 },
 "5ccc1dd392db9e2c5a00b04e": {
  "source": "KI",
  "title": "Adder-Schiffsausstattung!",
  "body": ""
 }
}