Übersetzungen 3304 ohne Frontier-DE: 195 × Oliver (geprüft und korrigiert, source: eigene), 12 × Claude (source: KI; eine davon aus dem Spanischen). Meldungen mit Frontier-DE nutzen den Frontier-Text.

Ablage beim Arbeiten: translations/2018.json. Herunterladen: auf den Dateinamen über dem Code klicken.

2018.json

{
 "5aba59c254e40001335bcec8": {
  "source": "eigene",
  "title": "Aegis entsendet Anti-Thargoiden-Megaschiffe",
  "body": "Um den Kampf gegen die Bedrohung durch die Thargoiden zu unterstützen, hat Aegis nun zwei Megaschiffe gebaut, die Acropolis und die Vanguard.\nDie Ankündigung kam von Admiral Aden Tanner, der zum Zweck der Schiffe Folgendes sagte:\n„Es ist unabdingbar, dass Aegis im Zentrum des Konflikts militärische Präsenz zeigt. Diese neuen Schiffe werden Anti-Thargoiden-Operationen koordinieren, wo immer es nötig ist und unsere unabhängigen Piloten so unterstützen.“\n„In Reaktion auf die jüngsten Thargoiden-Übergriffe wurde die Acropolis in das System Lunguni entsandt, während die Vanguard im System Mentor operieren wird. Der größte Vorteil der Megaschiffe gegenüber einem Sternenhafen oder einer Basis ist jedoch ihre Mobilität. Beide können also in regelmäßigen Abständen den Standort wechseln, abhängig davon, wo sie den größten strategischen Nutzen entfalten.“\nAdmiral Tanner unterstrich die Bedeutung dieser neuen Entwicklung mit den Worten:\n„Diese beiden riesigen Schiffe zu bauen, war für Aegis ein gewaltiges Unterfangen, aber wir sind überzeugt davon, dass sich Kosten und Aufwand gelohnt haben. Unser Auftrag erfordert es von uns, im Widerstand gegen die Thargoiden eine führende Rolle zu übernehmen, und diese Megaschiffe werden uns dabei helfen, dieser Erwartung gerecht zu werden.“"
 },
 "5abcc988410e95700c34b264": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Um den Kampf gegen die Bedrohung durch die Thargoiden zu unterstützen, hat Aegis nun zwei Megaschiffe gebaut, die Acropolis und die Vanguard. Diese Schiffe werden die Anti-Thargoiden-Operationen koordinieren und unabhängige Piloten unterstützen. Aegis hat bestätigt, dass beide Schiffe den Standort wechseln werden, abhängig davon, wo sie den größten strategischen Nutzen entfalten.\n• Zwischenzeitlich haben sich viele Mitglieder der Pilotenvereinigung zum jüngsten Aegis-Bericht zur Geschichte der Thargoiden geäußert. Ein Kommandant zeigte sich verstört, dass die Thargoiden bereits seit Jahrmillionen präsent sind, und dass selbst die Guardians sie nicht aufhalten konnten. Andere Piloten waren pragmatischer und erinnerten die galaktische Gemeinschaft daran, dass die Thargoiden nicht unbesiegbar seien.\n• Szenenwechsel: Zwischen Ross 310 Natural Services, der kontrollierenden Fraktion im System Ross 310, und Ross 310 Cartel, einer ebenfalls dort beheimateten kriminellen Organisation, ist es offenbar zum offenen Konflikt gekommen. Offenbar versucht Ross 310 Cartel, die Fraktion Ross 310 Natural Services zu stürzen und die Kontrolle über das System zu übernehmen. Beide Organisationen riefen unabhängige Kampfpiloten dazu auf, ihre Sache zu unterstützen.\n• Schließlich gab die EG Union gab bekannt, dass ihre Kampagne zum Bau einer neuen Schiffswerft im System Ross 720 die begeisterte Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft erfahren hat. Hunderte Piloten trugen zum Erfolg der Initiative bei, indem sie Waren an die Station Lyakhov Dock lieferten und Agitatoren im System Ross 720 und den umliegenden Systemen ausschalteten und so für die Sicherheit der Zulieferer sorgten.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5ac5d1a6ce417a1f6d04f2ae": {
  "source": "eigene",
  "title": "Aisling Duval kritisiert Aegis",
  "body": "In einem Interview äußerte Prinzessin Aisling Duval harsche Kritik am Vorgehen von Aegis im andauernden Konflikt mit den Thargoiden.\n„Die Menschen haben Angst“, sagte sie. „Sie fürchten, dass ihre Art zu leben, ja, ihre gesamte Existenz auf dem Spiel stehen könnte, wenn man nichts mehr zu ihrem Schutz unternimmt. Ich glaube nicht, dass Aegis dazu in der Lage ist. Das Imperium hat massiv in die Organisation investiert. Können wir sicher sein, dass die anderen Supermächte diesem Beispiel gefolgt sind?“\n„Aegis hat sich viel zu lange mit der Frage beschäftigt, warum die Thargoiden uns angreifen und nun ist völlig unklar, welche Strategien man verfolgt. Wenn wir ihnen die Rettung der Menschheit anvertrauen sollen, müssen wir deutlichere Fortschritte sehen.“\nWährend Prinzessin Duvals Einschätzungen durchaus auch auf Zustimmung stießen, konterte die Federal Times mit einer sarkastischen Replik:\n„Mal abgesehen davon, dass Aegis die wissenschaftliche Erforschung des Gegners vorantreibt, neue Verteidigungssysteme entwickelt hat, Anti-Thargoiden-Waffen produziert, zwei Megaschiffe gebaut hat und sich aktiv im Kampf gegen die Thargoiden engagiert ... was hat diese Organisation jemals für uns geleistet?“\nEin Mediensprecher der Allianz äußerte sich ähnlich abschätzig:\n„Hier geht es nur darum, möglichst viel öffentliches Aufsehen zu erregen – das durchschaubare Manöver einer Person, die fürchtet, man würde das Interesse an ihr verlieren. Aegis hat bereits unglaubliche Fortschritte erzielt und ist entschlossen, den Krieg gegen die Thargoiden zu beenden.“"
 },
 "5ac5d322ce417a19346e147c": {
  "source": "eigene",
  "title": "Die ACS Overwatch",
  "body": "Die Atlas Corporation hat eine Kampagne zum Bau eines Megaschiffes im System Lambda Arae gestartet.\nDas Schiff, das den Namen ACS Overwatch tragen wird, soll im andauernden Kampf gegen die Thargoiden diverse Funktionen erfüllen.\nEin Sprecher der Atlas Corporation sagte:\n„Die ACS Overwatch wird als Koordinationszentrale für Rettungsmissionen und Anti-Thargoiden-Operationen dienen. Darüber hinaus wäre sie ein wertvoller Versorgungspunkt und ein sicherer Rückzugsort für alle Einwohner von Lambda Arae.“\nIm Zuge dieser Initiative veröffentlichte die Atlas Corporation einen Beschaffungsauftrag für diverse Waren und versprach allen Piloten, die die gewünschten Güter an die Station Redi Market im System Lambda Arae liefern, angemessene Belohnungen. Die Organisation gab zudem einen Eliminierungsauftrag für alle steckbrieflich gesuchten Schiffe in der Region heraus, um so für die Sicherheit der Zulieferer mit dem Ziel Redi Market zu sorgen.\nDie Kampagne beginnt am 5. April 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5ac6383563e2f04e9a610f73": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wo liegt der Ursprung der Thargoiden?",
  "body": "Professor Cora Shaw, Direktorin des Palin Institute, hat eine Arbeit veröffentlicht, in der sie Spekulationen über die Ursprünge der Thargoiden anstellt.\nIm Folgenden einige Auszüge der Publikation:\n„In Anbetracht des Einflusses der Thargoiden auf unsere Zivilisation ist es beunruhigend, wie wenig wir immer noch über diese Spezies wissen. Die an den Guardian-Stätten gefundenen Informationen haben ein wenig Licht auf die Vergangenheit ihrer Rasse geworfen, aber offenbar waren sie schon lange vor ihrer Begegnung mit den Guardians eine etablierte Raumfahrer-Kultur. Also woher kommen die Thargoiden eigentlich?“\n„Wir wissen, dass es sich bei den Thargoiden um eine insektoide Spezies handelt, die ammoniakbasierte Welten bevorzugt. Dies legt nahe, dass sie sich in einem rauen und kalten Klima entwickelt haben, was auch ihren überentwickelten Überlebensinstinkt und ihr hohes Aggressionspotenzial erklären würde. Wir wissen aber auch, dass die Thargoiden begabte Bio-Ingenieure sind, sie könnten ihre eigene biologische Form also bis zu einem Punkt optimiert haben, an dem natürliche evolutionäre Prozesse keine Rolle mehr spielen.“\n„Da so viele Regionen der Milchstraße bisher unerforscht sind, könnte es sein, dass die Heimatwelt der Thargoiden gleich jenseits des bekannten Raums oder auch am anderen Ende der Galaxie liegt – falls sie überhaupt existiert. Möglicherweise haben sie sich zu einer Nomaden-Kultur entwickelt, die ausschließlich im Weltraum oder in einer Art künstlicher Bienenstöcke siedelt. Denkbar wäre sogar, dass sie bereits Millionen von Lichtjahren gereist sind und aus dem Andromeda-Nebel oder sogar noch ferneren Regionen kommen – ähnlich einem Schwarm Heuschrecken, der nach neuen Nahrungsquellen sucht.“\n„Andere Theorien mögen unwissenschaftlich erscheinen, sind aber dennoch der Untersuchung wert. Wir wissen, dass ihre Schiffe im Hyperraum verweilen können. Das lässt darauf schließen, dass sie sich im All wohlfühlen. Könnte es also sein, dass im Hyperraum Lebewesen entstehen?“\n„Eine alternative Annahme wäre, dass sie den Hyperraum als Verbindungsweg zwischen einer anderen Dimension und unserem Raum nutzen. Die Thargoiden wären dann nicht nur eine extra-terrestrische, sondern sogar eine extra-universelle Lebensform.“"
 },
 "5ac6393b5f314a6a0f15ca55": {
  "source": "eigene",
  "title": "Technologie-Händler bringen neue Produkte auf den Markt",
  "body": "Die Technologie-Händler der Galaxie haben neue, von den Guardians inspirierte Module in den Handel gebracht. Diese wurden vom Ingenieur Ram Tah auf Grundlage der an den Guardian-Stätten entdeckten Daten entwickelt.\nPiloten können ab sofort Guardian-Energieverteiler, Guardian-FSA-Booster und eine Guardian-Fragmentkanone erwerben. Die Kanone steht in einer Version mit starrem Gestell und einer Geschützturm-Variante zur Verfügung.\nEin unabhängiger Fachmann bewertete die neuen Produkte wie folgt:\n„Diese Guardian-Hybrid-Module bieten zusätzliche Widerstandskraft und Feuerstärke – beides unschätzbare Qualitäten für alle Kommandanten auf Kampfmission. Indem wir die Expertise der Guardians nutzen, könnten wir ihren Erfolg in der Bekämpfung der Thargoiden vielleicht wiederholen.“"
 },
 "5accd2fd15e10f53311e18fc": {
  "source": "eigene",
  "title": "Signal von Uralter Sonde?",
  "body": "Im System Sol tätige Astronomen sind offenbar auf ein Signal der New Horizons gestoßen, einer Weltraumsonde, die im Jahr 2006 entsandt wurde, um Daten über verschiedene Himmelskörper im Kuiper-Gürtel zu sammeln.\nEiner der Astronomen, die für den Fund verantwortlich sind, sagte:\n„New Horizons wurde vor über tausend Jahren gestartet, es handelt sich also um eine wirklich aufsehenerregende Entdeckung. Wir konnten das Objekt bisher noch nicht exakt lokalisieren, aber unsere Daten deuten darauf hin, dass die Sonde etwa 1.726.716 Lichtsekunden von der Sonne und 1.526.050 Lichtsekunden von 90377 Sedna entfernt ist. Vielleicht macht sich ja bald ein unerschrockener Forscher dorthin auf, um unsere Vermutungen zu bestätigen!“"
 },
 "5acdd2a2928c691e18255c76": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne von Rind Gold Electronics Org",
  "body": "Das Imperium kündigte eine neue Initiative an, die dem Ausbau der militärischen Schlagkraft der Supermacht dienen soll. Im Zentrum der Initiative steht ein hochmodernes Trainingsprogramm, welches die nächste Generation von Raumschiffpiloten hervorbringen soll.\nEin Sprecher der Fraktion Rind Gold Electronics Org, die die Initiative leitet, gab folgende Stellungnahme heraus:\n„Während der vergangenen sechs Monate hat eine Forschungsgruppe in Achenar ein hochmodernes Trainingsprogramm entwickelt, das die Reflexe, die Koordination, die Reizverarbeitung und die kognitiven Fähigkeiten aller Bewerber optimal schulen soll. Erste Tests beweisen, dass vor allem junge Piloten, die noch unbelastet durch überflüssiges Wissen sind, extrem gut auf das Programm ansprechen und zu äußerst fähigen Kampfpiloten werden.“\nIm Zuge dieser Initiative veröffentlichte die Fraktion Rind Gold Electronics Org einen Beschaffungsauftrag für Forschungsmaterialien, die man für die Herstellung der nötigen Apparaturen braucht. Zudem bat die Organisation um die Anlieferung diverser Abbau-Ressourcen, die beim Bau eines modernen neuen Trainingszentrums zum Einsatz kommen sollen.\nDie Kampagne beginnt am 12. April 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel der Kampagne früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5acdd597a987a150d41ecd9c": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne der Atlas Corporation endet",
  "body": "Ein Sprecher der Atlas Corporation gab bekannt, dass die Kampagne zum Bau eines neuen Megaschiffs im System Lambda Arae zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist. Hunderte Piloten beteiligten sich an der Initiative, indem sie Waren an die Station Redi Market lieferten und Agitatoren im System Lambda Arae ausschalteten, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nZum Abschluss der Kampagne gab ein Sprecher der Atlas Corporation folgende Stellungnahme ab:\n„Wir möchten allen Piloten danken, die uns dabei geholfen haben, unser Ziel zu erreichen. Wir schätzen die Unterstützung jedes einzelnen Helfers.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Redi Market im System Lambda Arae entgegennehmen."
 },
 "5acdd6ba0c941c4ab82d6184": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne der Privateers Alliance kommt zum Abschluss",
  "body": "Ein Sprecher der Privateers Alliance gab bekannt, dass der jüngste Warenbeschaffungsappell in der galaktischen Gemeinschaft auf viel Zuspruch gestoßen ist und in der Folge große Mengen der gefragten Güter an die Operationsbasis an Bord von Barjavel Station geliefert wurden.\nMit dem Bau der neuen militärischen Installation im System HIP 33368, die im Kampf gegen die Thargoiden wertvolle Dienste leisten soll, kann nun in Kürze begonnen werden.\nDie Privateers Alliance dankte allen Unterstützern der Kampagne.\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Barjavel Station im System HIP 33368 entgegennehmen."
 },
 "5acdd3bd0c941c291b44130f": {
  "source": "eigene",
  "title": "Piraten kontra Thargoiden?",
  "body": "Ein unabhängiger Forschungsbericht deutet darauf hin, dass die Piratenaktivitäten im zivilisierten Raum seit der Rückkehr der Thargoiden deutlich zurückgegangen sind.\nDr. Jin Rameer, Leiterin eines sozialpolitischen Think Tanks, fasste ihre Beobachtungen wie folgt zusammen:\n„Die Statistiken zeigen einen signifikanten Rückgang der Piraterie und anderer krimineller Aktivitäten, seit die Rückkehr der Thargoiden offiziell bestätigt wurde. Die Ursachen für diese Entwicklung konnten wir bisher jedoch nicht klären.“\n„Hat die Anwesenheit einer außerirdischen Macht die Lust der Kriminellen, Jagd auf ihre Mitmenschen zu machen, etwa gedämpft? Wie wir wissen, können Bedrohungen durch einen gemeinsamen Feind Gesellschaften zusammenschweißen. Eine positive Konsequenz der Rückkehr der Thargoiden könnte also das Niederreißen der Barrieren zwischen den sozialen Gruppen sein.“\n„Eine alternative Erklärung wäre, dass viele Piraten es aufregender – und moralisch weniger verwerflich finden – ihre Aktivitäten auf nicht-menschliche Ziele zu konzentrieren. Ob ihre Motive nun altruistisch sein mögen oder nicht, diese kriminellen Elemente könnten sich zu den Verteidigern eben der Gesellschaften entwickeln, die sie zuvor terrorisiert haben.“\nEin Sprecher der Sicherheitstruppen im Pegasi-Sektor entgegnete jedoch:\n„Dr. Rameer sollte mal ihr gemütliches Büro verlassen und einen Ausflug ins All machen. Die Kumo Crew hat in den vergangenen Monaten Dutzende von Systemen überfallen und es schamlos ausgenutzt, dass unsere Kräfte im Kampf gegen die Thargoiden gebunden sind. Glauben Sie mir, Archon Delaine sieht die Thargoiden als Chance und nicht als gemeinsamen Feind. Den Piraten ist es egal, ob die Galaxie in Flammen aufgeht, solange sie sich die Taschen füllen können.“"
 },
 "5ad865b027293e25227d1ef2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Vom Politprofi zur Friedensbotschafterin: Ein Profil der Jasmina Halsey",
  "body": "Die freischaffende Jornalistin Chukwuma Grant hat einen Artikel über die Friedensaktivistin und ehemalige Föderationspräsidentin Jasmina Halsey veröffentlicht. Grant beschrieb ihre Publikation als „umfassende Analyse des politischen Wirkens einer Politikerin, die der Politik abgeschworen hat“.\nIm Folgenden finden Sie die wichtigsten Auszüge aus ihrem Artikel:\n„Manche glauben, Jasmina Halsey habe schon immer geplant, eines Tages von der Föderation zur Allianz überzulaufen, wo sie aktuell als Beraterin von Premierminister Edmund Mahon tätig ist. Andere nehmen an, dass sie nach Jahren der menschenverachtenden Politik schließlich ihr Gewissen eingeholt hat – dass sie ihrem Leben einen neuen Sinn geben wollte, indem sie anderen hilft und nach Harmonie zwischen den Mächten strebt.“\n„Was Halsey Wandlung jedoch tatsächlich verursacht hat, war die Zerstörung der Starship One – etwas, was sie unmöglich geplant haben kann. Ihre darauf folgenden „Visionen“ machten sie untauglich für den Politikbetrieb, zumindest sah die Föderation das so. Sie konnte ihr Leben als Präsidentin also hinter sich lassen und unbehelligt gehen. In ihrer Rettungskapsel floh sie vor mehr als nur einem explodierenden Schiff – sie entfloh auch ihrem alten Selbst.“\n„Kritiker betonen, dass Halseys merkwürdige Behauptungen, sie sei super-intelligenten Wesen begegnet und habe das Paradies gesehen, ohne Beweise völlig wertlos sind. Aber können wir diese Aussagen in einem Universum, in dem es Thargoiden und Guardians gibt, einfach so als Spinnerei abtun? Oder sind diese bizarren Geschichten nur ein Trick, um die Entrechteten für sich zu gewinnen und sich als eine Art Messias verehren zu lassen?“\n„Sollte Halsey einen durchdachten Plan verfolgen, bewegt sie sich auf dünnem Eis. Viele in der Allianz sehen es kritisch, dass sich ihr Anführer von einer ehemaligen Psychiatrie-Patientin beraten lässt – die ganz nebenbei noch eine Ex-Föderationspräsidentin ist. Ob diese Frau eine Visionärin, eine Wahnsinnige oder einfach eine geniale politische Taktikerin ist, bleibt abzuwarten.“"
 },
 "5ad866a527293e1d6d325132": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne von Rind Gold Electronics Org kommt zum Abschluss",
  "body": "Die Fraktion Rind Gold Electronics Org gab bekannt, dass ihre Kampagne zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist. In der vergangenen Woche wurden große Mengen Forschungsmaterialien und Abbau-Ressourcen an die Station Wegner Market geliefert. Das Imperium kann nun in Kürze mit dem Bau des neuen Piloten-Trainingszentrums beginnen.\nEin Sprecher der Fraktion Rind Gold Electronics Org gab folgendes Statement ab:\n„Da die Bedrohungen, denen sich die Menschheit stellen muss, weiter wachsen, dürfen wir uns nicht weiter nur auf unsere Technologien verlassen. Stattdessen muss es unser Ziel sein, den menschlichen Geist zu schulen und sein grenzenloses Potenzial voll auszuschöpfen.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Wegner Market im System Rind entgegennehmen."
 },
 "5ad8675c899448148d353574": {
  "source": "eigene",
  "title": "Das Rekohu Project",
  "body": "Angeli Imperial Enterprises, einer der wichtigsten Zulieferer von Lebensmitteln und Konsumgütern für das Imperium, gab Pläne zum Bau eines neuen Forschungsschiffes der Bowman-Klasse bekannt.\nDie Initiative trägt den Titel Rekohu Project. Das Megaschiff soll nach seiner Fertigstellung in den Sektor PLAA AIN entsandt werden, und dort der wissenschaftlichen Untersuchung erdähnlicher Welten dienen. Die Organisation möchte so auf lange Sicht die Sortenvielfalt ihres Portfolios vergrößern.\nEin Sprecher der Organisation, Kommandant Blain Crighton, sagte in einer Stellungnahme:\n„Wir sind eine Zivilisation mit nahezu grenzenloser Energie, und dazu in der Lage, uns in rasender Geschwindigkeit zwischen den Sternen zu bewegen. Wie kann es also sein, dass es immer noch Systeme gibt, die unter Hungersnöten leiden? Mithilfe des Rekohu Project soll sich dies ändern, wir wollen neue Wege finden, auch die ärmsten Systeme mit ausreichend Nahrung zu versorgen.“\nIm Zuge dieser Initiative veröffentlichte Angeli Imperial Enterprises einen Beschaffungsauftrag für diverse Waren und versprach allen Piloten, die die gewünschten Güter an die Station Kanai Enterprise im System Blido Piru liefern, angemessene Belohnungen. Die Organisation gab zudem einen Eliminierungsauftrag für alle steckbrieflich gesuchten Schiffe in der Region heraus, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nDie Kampagne beginnt am 19. April 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5adf42ac716af70e855ab538": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen-Status-Update",
  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund von Thargoidensensoren verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Antonelli Station, HR 1201\n• Asire Arena, Dakondunii\n• Boe Orbital, Abast Samo\n• Ford Hub, Khaka\n• Hutton Dock, Khaka\n• Kanwar Orbital, Tz'utuls\n• Solovyev Colony, Carcinus\n• Thomas' Claim, Telin\n• Walker Port, HIP 14886\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Ali Point, Pehuti\n• Asimov Dock, Omicron Ursae Majoris\n• Auld Platform, Djirupatha\n• Baudin Relay, Li Chen Yun\n• Bear Settlement, HIP 32350\n• Born Hub, Amemakarna\n• Bulychev Laboratory, Lyncis Sector KM-V b2-3\n• Canonn Institute, Col 285 Sector IX-T d3-43\n• Eskridge Mine, Saptara\n• Extra Refinery, Azrael\n• Gaiman Beacon, Onyayp\n• Holdstock Beacon, Kamchadals\n• Kimberlin's Inheritance, Lyncis Sector DQ-Y c9\n• Makeev Plant, Lyncis Sector MH-V b2-3\n• Noli Enterprise, HIP 32135\n• Piccard Escape, Lyncis Sector DQ-Y c15\n• Pike Works, Agarahma\n• Qureshi Enterprise, Khaka\n• Raymo's R and R and R, Cardea\n• Robinson Landing, HIP 32350\n• Russell Platform, Alklhaluana\n• Shaikh Mines, Agarahma"
 },
 "5adf3499b14e287e736eb6de": {
  "source": "eigene",
  "title": "Utopia rechnet mit der Auslöschung der Menschheit",
  "body": "In einer Rede deutete Simguru Pranav Antal, Anführer von Utopia, an, dass die Menschheit aus dem Konflikt gegen die Thargoiden möglicherweise als Verlierer hervorgehen könnte.\n„Seit vielen Jahren schon schlägt das Sim-Archiv eine Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft, indem wir die Erinnerungen zahlloser Menschen für die Nachwelt sammeln. Sollte die Zeit kommen, in der unser aller physische Existenz ausgelöscht wird, kann allein das Sim-Archiv die Quintessenz der Menschheit bewahren.“\n„In diesen unruhigen und gefahrvollen Zeiten ist es unser wichtigstes Anliegen, dass das Sim-Archiv diese potenzielle Vernichtung der Menschheit überdauert. Wir möchten alle Bürger der Galaxie daher dringend darum bitten, Utopia bei dieser Aufgabe zu unterstützen und so die kollektive Seele unserer Spezies zu beschützen.“\nKommandantin Solveig Smith, die bei den Plejaden gegen die Thargoiden gekämpft hat, kommentierte die Ansprache wie folgt:\n„Antal erweckt den Eindruck, als würden wir kurz vor unserer Auslöschung stehen, was in keiner Weise der Wahrheit entspricht. Die Situation ist momentan schwierig, aber noch längst nicht so verzweifelt, dass wir die gesamte Menschheit in Software verwandeln müssten!“\nMarquis Felix Novantico, militärischer Stratege der Imperialen Flotte im Ruhestand, äußerte sich in der Sache deutlich pragmatischer:\n„Abgesehen von Pranav Antals Pessimismus würde ich eine Verstärkung der Sicherheitsmaßnahmen für das Sim-Archiv für eine durchaus sinnvolle Maßnahme halten. Die dort gespeicherten Daten wären für unseren Feind zweifellos eine kostbare Kriegsbeute. Sollten die Thargoiden Zugriff darauf bekommen, würde das zu einem besseren Verständnis der menschlichen Psyche führen und sie könnten unsere Strategien wohl weit effektiver antizipieren.“"
 },
 "5ae33228b0fcc355d41ae005": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Simguru Pranav Antal, der Anführer von Utopia, hält es für möglich, dass die Menschheit den Kampf gegen die Thargoiden verlieren könnte. In einer öffentlichen Ansprache sagte er, dass das Sim-Archiv – eine gigantische digitale Sammlung menschlicher Erinnerungen – in solch einem Fall der Schlüssel zur Bewahrung der kollektiven menschlichen Identität sein könnte.\n• In der Zwischenzeit sorgte der Mord am Senator Nestor Cartesius für weitere Spekulationen. Ein Kommentator glaubt, dass „der Mörder durch die Entdeckung von John Jamesons Schiff zu der Tat angestachelt wurde. Die dort aufgefundenen Logs beweisen, dass die INRA ihn manipuliert und schließlich geopfert hat“. Ein Mitglied der Imperialen Internen Sicherheitsdienstes bestätigte derweil, dass man momentan noch die forensischen Spuren am Tatort auswertet.\n• Weitere Nachrichten: Die Vadimo Patrons of Law kündigten an, eine aufwändige Soirée im System Vadimo veranstalten zu wollen. Ein Sprecher der Organisation sagte: „Vor unserer Haustür hat sich ein Haufen aggressiver Aliens zusammengerottet und niemand scheint zu wissen, was zu tun ist. Also dachten wir uns – warum nicht eine ordentliche Party schmeißen?“\n• Zuletzt gab Angeli Imperial Enterprises bekannt, dass die Kampagne zum Bau eines Forschungsschiffes der Bowman-Klasse von der galaktischen Gemeinschaft mit großem Enthusiasmus unterstützt wurde. Hunderte Piloten trugen zum Erfolg des Projekts bei, indem sie Waren an die Station Kanai Enterprise lieferten und Agitatoren im System Blido Piru ausschalteten, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5aead6c07d38787f2c16c90d": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne von Vadimo Patrons of Law kommt zum Abschluss",
  "body": "Die Fraktion Vadimo Patrons of Law hat angekündigt, dass die Kampagne uneingeschränkt von der galaktischen Gemeinschaft unterstützt wird. Hunderte von Piloten steuern durch Lieferungen an die Station Sikorsky Station und das Eliminieren von Agitatoren im System Vadimo zur Kampagne bei, und sorgen für den Schutz der teilnehmenden Händler. Die gelieferten Waren werden benutzt, um eine aufwendige Party für die Leute von System Vadimo zu feiern.\nDie Fraktion Vadimo Patrons of Law sprach allen Unterstützern der Kampagne ihren Dank aus.\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Sikorsky Station im System Vadimo entgegennehmen."
 },
 "5aeaeeb2d71b1a7d5c760e78": {
  "source": "eigene",
  "title": "Geheime Organisation steckt hinter Mord",
  "body": "Der Imperiale Interne Sicherheitsdienst hat nun herausgefunden, dass der Mörder von Senator Nestor Cartesius offenbar im Auftrag einer geheimen Organisation gehandelt hat.\nCaptain Niamh Seutonia, der die IIS-Untersuchung leitet, gab folgende Erklärung ab:\n„Wir wissen, dass Senator Cartesius mit einem Nervengift getötet wurde. Wer immer es ihm verabreicht war, muss ein Profi gewesen sein, der wusste, wie man die Security umgeht. Die Spuren führten zu einem ehemaligen Mitglied der Imperialen Leibwache, die Frau arbeitet mittlerweile als professionelle Attentäterin. Wir haben sie observiert und sind ihr zu ihrem Versteck verfolgt, wo sie sich einer Verhaftung entziehen wollte. Im darauffolgenden Schusswechsel blieb uns leider nichts anderes übrig, als sie zu eliminieren.“\n„Die Untersuchung ihrer Kommunikationsausrüstung bestätigte, dass sie angeheuert wurde, um Cartesius zu töten und die „Für Jameson“ lautende Nachricht zu hinterlassen. Ihre Auftraggeber haben sich mittlerweile als League of Reparation zu erkennen gegeben. Das Motiv war offenbar tatsächlich Rache – Ziel der League ist es, „Gerechtigkeit für alle Opfer von INRA-Verbrechen zu schaffen“.“\n„Wir weiten unsere Ermittlungen aus und werden eine Taskforce ins Leben rufen. Der IIS wird die Organisation enttarnen und vernichten, bevor sie weitere Greueltaten begehen kann.“\nAuf die Frage, ob INRA-nahe Personen nun in Gefahr seien, antwortete Captain Seutonia:\n„Das ist durchaus möglich. Wenn die League of Reparation die Nachfahren von INRA-Funktionären ins Visier nimmt, könnten Tausende von Leben gefährdet sein, nicht nur im Imperium. Ich habe aus diesem Grund bereits Kontakt mit den Kollegen von Föderation und Allianz aufgenommen, und sie dazu eingeladen, sich unserer Taskforce anzuschließen.“"
 },
 "5af1babbde3bdd4db57de764": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen-Status-Update",
  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund von Thargoidensensoren verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Bear Settlement, HIP 32350\n• Boe Orbital, Abast Samo\n• Dantec Enterprise, Socho\n• Edmondson Station, Liv\n• Extra Refinery, Azrael\n• Ford Hub, Khaka\n• Hutton Dock, Khaka\n• Qureshi Enterprise, Khaka\n• Raymo's R and R and R, Cardea\n• Rennie Hub, Yorua\n• Shaikh Mines, Agarahma\n• Singer Orbital, Matsya\n• Solovyev Colony, Carcinus\n• Thomas' Claim, Telin\n• Walker Port, HIP 14886\n• Zindell Enterprise, Waikino\n• Zindell Laboratory, Lyncis Sector DQ-Y c15\nFolgende Sternenhäfen haben weiterhin mit technischen Schwierigkeiten zu kämpfen:\n• Sturckow Port, SPOCS 253\n• Suri Gateway, Vesuvit\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Bobko City, Narri\n• Hind Mine, T Tauri\n• Landsteiner Orbital, Bok\n• Regiomontanus Dock, Tjapurnaru\n• Salgari Enterprise, Mawa\n• Tygerlily-Merlyn Pleasuredome, Cardea\n• Woolley Orbital, Tchernobog"
 },
 "5af42d3e6960621aa2238dde": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Nach den jüngsten Berichten, dass Thargoiden-Schiffe in den Kernsystemen angetroffen wurden, herrschte große Unruhe. Admiral Aden Tanner, Militärchefberater von Aegis, nahm zu diesen Befürchtungen folgendermaßen Stellung: „Die Berichte, dass die Thargoiden massenhaft über unsere Kernwelten herfallen, sind maßlos übertrieben. Der Feind wird in Schach gehalten.“\n• In der Zwischenzeit hat eine von mehreren Seiten gestützte Taskforce, die mit den Untersuchungen zur League of Reparation befasst ist, hat bedeutende Fortschritte gemacht. Captain Niamh Seutonia vom Imperialen Internen Sicherheitsdienst bestätigte, dass die League of Reparation besser organisiert und weiter verbreitet ist, als zunächst vermutet. Alles weise darauf hin, dass man es mit einer extrem engagierten Gruppierung zu tun habe.\n• Das Imperium gab Pläne zum Bau eines neuen Gefängnisschiffs der Riker-Klasse im System Veroklist bekannt. Nach der Fertigstellung wird das Schiff Verbrecher beherbergen, die anstelle einer Gefängnisstrafe eine Ableistung als imperialer Sklave akzeptiert hatten, sich jedoch als zu gefährlich oder instabil für eine solche korrektive Bestrafung erwiesen haben. Die Moritasgus Imperial Corporation koordiniert diese Initiative.\n• Zum Abschluss diese Nachricht: Die Utopia-Kampagne zum Bau einer neuen militärischen Installation in ihrem Heimatsystem ist zum Abschluss gekommen. Viele Händler unterstützten das Projekt, indem sie Konstruktionsmaterialien an die Station Bobko City auslieferten, die dazu dienen sollen, Verteidigungssysteme für das Sim-Archiv aufzubauen. Weitere unabhängige Piloten sorgten für Sicherheit, indem sie Piratenschiffe zerstörten.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5afc34c635904f03e059ee43": {
  "source": "eigene",
  "title": "Bergungs- und Rettungsoperation",
  "body": "Ein Konvoi, der durch die Kernsysteme reiste, wurde offenbar von einer Piratengruppe angegriffen. Die lokalen Behörden bitten nun um Hilfe bei der Suche nach Überlebenden.\nDie Operation wird von Sicherheitschef Woźniak von der Fraktion United Carnoeck for Equality koordiniert. Er sagte in einer Stellungnahme:\n„Der Konvoi wurde von Piraten unter schweren Beschuss genommen, etliche Schiffe wurden beschädigt oder völlig zerstört. Wir haben sofort Rettungsmannschaften losgeschickt, aber der Umfang der Katastrophe ist erschütternd, und wir bitten daher alle unabhängigen Piloten in der Region um ihre Unterstützung.“\n„Vorrang hat die Lokalisierung und Rettung von Überlebenden, aber wir suchen auch nach relevanten Daten, die bei der Überführung der Kriminellen helfen könnten.“\nPiloten wurden gebeten, besetzten Rettungskapseln, Black Boxes und Wrackteilkomponenten zu bergen und diese an die Station Bacon City im System Carnoeck auszuliefern.\nDie Kampagne beginnt am 17. Mai 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5afc35736ae7f7336b0c9130": {
  "source": "eigene",
  "title": "Veroklist-Kampagne kommt zum Abschluss",
  "body": "Ein Sprecher der Moritasgus Imperial Corporation gab bekannt, dass der Beschaffungsauftrag für Waren in der galaktischen Gemeinschaft auf regen Zuspruch gestoßen ist. Hunderte Piloten unterstützten die Initiative, indem sie Waren an die Station Vaucouleurs Vision im System Veroklist lieferten und für die Sicherheit der Zulieferer sorgten.\nSuperintendent Arnold Cochran, der Sprecher der Moritasgus Imperial Corporation gab folgendes Statement ab:\n„Wir freuen uns, dass das uns vom Imperium entgegengebrachte Vertrauen nicht enttäuscht wurde. Die Erweiterung der Einrichtungen bedeutet, dass wir jetzt einige der schlimmsten Verbrecher im Imperium sicher unterbringen können.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Vaucouleurs Vision im System Veroklist entgegennehmen."
 },
 "5b03e87caf87326bf14c0006": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen-Status-Update",
  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund von Thargoidensensoren verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Boe Orbital, Abast Samo\n• Hansen Platform, Jimavi\n• Hutton Dock, Khaka\n• Kirk Dock, CD-75 661\n• Rennie Hub, Yorua\n• Singer Orbital, Matsya\n• Solovyev Colony, Carcinus\n• Thomas' Claim, Telin\n• Vaucouleurs Vision, Veroklist\n• Walker Port, HIP 14886\n• Woolley Orbital, Tchernobog\nFolgende Sternenhäfen haben weiterhin mit technischen Schwierigkeiten zu kämpfen:\n• Sturckow Port, SPOCS 253\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Brady Ring, MET 20\n• Bowell Port, Itzamnets\n• Stackpole City, Lugger\n• Maausk, Maausk\n• Mitchell Dock, Meene"
 },
 "5b0566982ad53f5cb710ef98": {
  "source": "eigene",
  "title": "Bürger der Föderation von der League of Reparation ermordet",
  "body": "Die Terroristengruppe League of Reparation hat im föderalen Raum offenbar drei weitere Morde begangen.\nDer Leichnam von Ezra Lux-Kumar, einem reichen Unternehmer, wurde gestern in seinem Haus in der Biggs Colony gefunden. Die lokalen Sicherheitskräfte bestätigten, dass die Todesursache ein Nervengift des gleichen Typs sei, das bei der Ermordung des imperialen Senators Cartesius verwendet wurde.\nDie Pilotenvereinigung vermeldete zudem, dass in den Systemen Rhea und Delta Pavonis zwei ihrer Mitglieder getötet wurden. Die Namen der Kommandanten wurden bisher nicht veröffentlicht, die Umstände ihres Todes sind allerdings identisch: Ihre Schiffe wurden gezielt mit militärischen Waffen angegriffen. In beiden Fällen wurden auf den Wracks die mit Laser eingebrannten Worte „FÜR JAMESON“ gefunden.\nSenior Agent Tanya Ramirez vom Geheimdienst der Föderation sagte in einer Stellungnahme:\n„Diese alarmierende Entwicklung bestätigt unsere Befürchtung, dass die Terroristen bestens organisiert und weitreichend vernetzt sind. Wir möchten den Familien der Opfer unser tief empfundenes Beileid aussprechen. Die Angehörigen wurden zu ihrem Schutz an einen sicheren Ort gebracht.“\n„Wir sammeln Daten von allen drei Tatorten und arbeiten eng mit der Dreimächte-Taskforce zusammen, die in dieser Sache ermittelt. Wir durchforsten aktuell die Genealogie-Datenbanken, um weitere potenzielle Zielpersonen identifizieren zu können, also alle, deren Vorfahren in Verbindung mit der INRA standen. Wir hoffen, so weitere Anschläge verhindern zu können.“"
 },
 "5afd9439bc81dd5bcc227755": {
  "source": "eigene",
  "title": "Colonia-Kampagne kommt zum Abschluss",
  "body": "Die Kampagne zur Unterstützung eines Colonia-Forschungsprojekts ist zum Abschluss gekommen. Hunderte Piloten beteiligten sich und lieferten Mikroressourcen an die Colonia Co-operative im System Coeus aus.\nProfessor Alexei de la Vega, verantwortlicher Leiter des Forschungsprojekts, sagte:\n„Diese Materialien werden uns helfen, ein Konzept für die Expansion der Region zu entwickeln. Wir möchten allen danken, die es uns ermöglicht haben, die Zukunft von Colonia zu planen.“\nPiloten, die an diesem Projekt teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Foster Terminal im System Coeus entgegennehmen."
 },
 "5afd94cebc81dd016178fd76": {
  "source": "eigene",
  "title": "Bergungs- und Rettungsoperation endet",
  "body": "Die Operation zur Bergung und Rettung von Überlebenden eines Piratenangriffs in den Kernsystemen ist zum Abschluss gekommen. Den Rettungsteams der Fraktion United Carnoeck for Equality standen zahllose unabhängige Piloten zur Seite.\nSicherheitschef Tal Woźniak dankte allen Teilnehmern mit den Worten:\n„Etliche Mitglieder des Konvois verdanken den Kommandanten, die sie gerettet haben, nun ihr Leben. Wir konnten auch Daten von dem Angriff bergen, die uns dabei helfen werden, die Verantwortlichen aufzuspüren und zu eliminieren. Hoffentlich, bevor sie das nächste Massaker anrichten.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Bacon City im System Carnoeck entgegennehmen."
 },
 "5b0567732ad53f6cd00a07e5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kommodore McAllister in den Admiralsrat berufen",
  "body": "Kommodore Riri McAllister von der Verbündeten Verteidigungseinheit wurde in den Admiralsrat berufen und in den Rang eines Konteradmirals erhoben.\nDer Admiralsrat ist für die militärischen Strategien der gesamten Allianz zuständig, jedes der sechs Mitglieder kommandiert eine eigene Flottenabteilung. Nach der Ermordung von Flottenadmiral Tulimaq Buchanan durch die League of Reparation entstand eine Vakanz.\nDie aus dem System Lave stammende McAllister befehligt nun ein eigenes Flottenkontingent und ist das jüngste Mitglied, das je in den Admiralsrat berufen wurde. Noch nie zuvor bekleidete zudem eine so junge Anwärterin einen derart hohen Rang. Bei der Berufung wurden ältere Kandidaten der Admiralität übergangen, was Kontroversen auslöste.\nAdmiral George Varma verteidigte die Entscheidung mit den Worten:\n„Trotz ihrer Jugend ist McAllister bereits eine hoch dekorierte Veteranin und darüber hinaus eine hervorragende Strategin. Wir haben, so glaube ich, mit ihr eine exzellente Wahl zur Verstärkung unserer Verteidigungsbündnisse getroffen.“\nDie frisch zum Konteradmiral beförderte McAllister äußerte sich in gewohnt knappen Worten:\n„Ich fühle mich geehrt durch die Entscheidung des Rates. Neben meinen üblichen Pflichten werde ich mich auch für die Ergreifung der Terroristen einsetzen, die für den Tod meines Vorgängers verantwortlich sind.“"
 },
 "5b066cd70844e336804c63e4": {
  "source": "eigene",
  "title": "Brautwerbung um Aisling Duval",
  "body": "Eine Mediensendung will eine Reihe romantischer Bewerber identifiziert haben, die um die Gunst von Prinzessin Aisling Duval buhlen.\nDer Unterhaltungsjournalist Solomon Helios spekulierte in einer Sonderausgabe seines Programms ausführlich:\n„In letzter Zeit wurde in den Medien häufig über Aisling Duval berichtet, einige Kommentatoren waren der Meinung, sie sei charakterlich und politisch gereift. Aber wen interessiert das schon! Was wir wissen wollen, ist: Wer wäre der geeignete Heiratskandidat für die Prinzessin?“\n„Sehen wir den Tatsachen ins Auge: Die Reihe der edlen Herren, die ein Auge auf sie geworfen haben, dürfte lang sein. Sie ist eine Duval, die Tochter eines verstorbenen Imperators und ganz nebenbei noch eine Frau von enormem Charme, bestechender Intelligenz und großer Kultiviertheit. Und noch dazu ist sie ein echtes Prachtweib!“\n„Vor drei Jahren sah es so aus, als würde Admiral Denton Patreus der Glückliche sein, der sie zur Frau nehmen darf. Aber Aisling Duval wies seine Avancen zurück, vielleicht dämmerte ihr – wie vielen von uns – dass Patreus weniger an ihr als am imperialen Thron interessiert war. Also wer wäre nun ein würdiger Bewerber für die Prinzessin des Volkes?“\n„Ein denkbarer Kandidat ist Senator Caspian Leopold, der zusammen mit Aisling an vielen Konferenzen teilgenommen hat und sich in Interviews stets in warmen Worten über sie äußerte. Der Senator ist zwar fast doppelt so alt wie sie, aber ein begabter Redner und darüber hinaus unglaublich reich und mächtig. Und manchmal setzt sich Erfahrung eben gegen Jugend durch!“\n„Am anderen Ende der Skala steht ein junger Mann namens Jarl Toredo, der Aisling in ihrem Palast besucht haben soll. Der leidenschaftliche Heißsporn führt eine Organisation namens Universal Liberty an und ist bekannt für seinen Einsatz gegen die imperiale Sklaverei. Jede Art von Beziehung zu ihm würde Aislings eigener Kampagne in dieser Sache mehr Glaubwürdigkeit verleihen.“\n„Toredo ist ein durch und durch ehrlicher Typ, der hart gearbeitet hat, um sich ein Leben aufzubauen. Sein familiärer Hintergrund könnte sich kaum stärker von dem Duvals unterscheiden: Beide Eltern starben in Gefangenschaft. Eine Romanze scheint abwegig ... Aber ich würde das nicht völlig ausschließen!“\n„Der dritte potenzielle Bewerber wäre der föderale Botschafter Jordan Rochester. Er war auf Aislings Heimatplanet Emerald stationiert, wo die beiden einen privaten Ausflug zu der Kunstinstallation Prism’s Shades unternahmen. Der große und gutaussehende Botschafter machte neben der Prinzessin eine hervorragende Figur, während das sanfte Licht der Installation das Paar umspielte. Eine politische Geste, um die Wogen zwischen den Supermächten zu glätten – oder doch etwas Persönlicheres?“\n„Eines ist sicher – Prinzessin Duval hat ihren eigenen Kopf und kein Problem damit, gegen die etablierte Ordnung zu verstoßen. Was ihr Liebesleben angeht, sind also alle Optionen offen!“"
 },
 "5b0670450844e344c5651e97": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die Terroristengruppe League of Reparation hat im föderalen Raum offenbar drei weitere Morde begangen. Zu den Opfern gehören zwei Mitglieder der Pilotenvereinigung. In beiden Fällen wurden die Schiffe der Kommandanten mit den Worten „FÜR JAMESON“ gebrandmarkt.\n• Kommodore Riri McAllister von der Verbündeten Verteidigungseinheit wurde in den Admiralsrat berufen, um den Platz von Tulimaq Buchanan einzunehmen, der durch einen Anschlag der League of Reparation ums Leben kam. McAllister versprach, die Ermittlungen gegen die Terrorgruppe zu unterstützen, die für den Tod ihres Vorgängers verantwortlich ist.\n• In der Zwischenzeit gab sich der Klatschreporter Solomon Helios Spekulationen über das Liebesleben von Prinzessin Aisling Duval hin. Nachdem sie die Avancen von Admiral Denton Patreus zurückgewiesen haben soll, bleiben nun angeblich drei potenzielle Heiratskandidaten: Senator Caspian Leopold, Anti-Sklaverei-Aktivist Jarl Toredo und der föderale Botschafter Jordan Rochester.\n• Weitere Nachrichten: Los Chupacabras, eine unabhängige Fraktion mit Sitz im System LFT 926, gab Pläne zur Ausrichtung eines Musikfestivals mit dem Titel „Jailhouse Rock and Blues Music“ bekannt. Im Zuge dieser Initiative veröffentlichte Los Chupacabras einen Beschaffungsauftrag für Bier, Tabak, Kaffee und Drogen und stellte allen Piloten, die die genannten Waren an die Station Meredith City im System LFT 926 liefern, großzügige Belohnungen in Aussicht.\n• Die Behörden im System T’iensei klagen über einen Anstieg der kriminellen Aktivitäten in der Region. In Reaktion auf diese bedrohliche Entwicklung hat die Fraktion Autocracy of T’iensei einen Eliminierungsauftrag für alle von ihr steckbrieflich gesuchten Schiffe herausgegeben. Piloten, die Kopfgeldbescheinigungen an Bord von Dzhanibekov Port einreichen, können mit einer angemessenen Belohnung rechnen.\n• Zuletzt kamen in dieser Woche zwei offene Initiativen zu einem erfolgreichen Abschluss: In den Kernsystemen beteiligten sich etliche unabhängige Piloten an einer Bergungs- und Rettungsaktion, nachdem ein ziviler Konvoi von Piraten attackiert worden war. In Colonia unterstützten derweil Hunderte Piloten ein Forschungsprojekt und lieferten Mikroressourcen an eine wissenschaftliche Kooperative, die das Potenzial der Region bezüglich der steigenden Zahl von Zuwanderern ausloten will.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5b100e89d13544258975222f": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne zur Wiederherstellung der Plejaden-Sternenhäfen",
  "body": "Die Fraktion Aegis Research stellt Finanzmittel für die Reparatur aller Sternenhäfen im Plejaden-Nebel zur Verfügung, die durch Thargoiden-Angriffe beschädigt wurden.\nDie leitende Ingenieurin Lilith Galloway sagte in einer Stellungnahme:\n„Es hat uns hier besonders schlimm getroffen. Die Thargoiden haben uns mehr als einmal eine blutige Nase verpasst. Aber wir sind stark, und wir werden uns wieder erholen, und Sie können uns dabei helfen!“\n„Wir möchten alle Piloten bitten, ihre Frachträume bis zur Kapazitätsgrenze zu beladen. Wir werden unsere Sternenhäfen wieder in altem Glanz erstrahlen lassen. Machen wir die Plejaden wieder kampfbereit!“\nHändler werden gebeten, Baumaterialien an die Station The Oracle im System Pleiades Sector IR-W D1-55 zu liefern.\nDie Kampagne beginnt am 31. Mai 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5b10176ed135445a10624818": {
  "source": "eigene",
  "title": "League of Reparation zerstört weitere Schiffe",
  "body": "Die Pilotenvereinigung berichtet, dass die terroristische Organisation League of Reparation fünf unabhängige Schiffe angegriffen hat. Sämtliche Besatzungsmitglieder kamen dabei ums Leben.\nBezüglich der Namen der Opfer und der Tatorte liegen bisher keine Details vor. Bekannt ist nur, dass drei der Schiffe in Systemen der Allianz angegriffen wurden, ein weiteres in einem föderalen System und schließlich eines im imperialen Raum.\nDie Pilotenvereinigung bestätigte zudem, dass die Täter auch diesmal auf Wrackteilen aller fünf Schiffe die Nachricht „FÜR JAMESON“ eingebrannt hatten.\nHauptmann Niamh Seutonia, Mitglied der Dreimächte-Taskforce, die gegen die League ermittelt, gab folgende Stellungnahme ab:\n„Wir bewerten diese Zwischenfälle als terroristische Aktionen der League of Reparation, die sich gegen Menschen wendet, deren Vorfahren aktive Mitglieder der INRA waren. Wir haben bereits Kriminaltechniker an alle fünf Tatorte entsandt.“\n„In der Zwischenzeit haben wir herausgefunden, dass die Agenten der League ihre Befehle über verschlüsselte Kanäle empfangen, die von einer Quelle stammen, die den Codenamen Nexus benutzt. Dies deutet darauf hin, dass die Aktionen zentral koordiniert sind und nicht von autonomen Zellen ausgeführt werden. Ob es sich bei Nexus um eine Einzelperson, eine Gruppe oder eine Fraktion handelt, ist bisher nicht bekannt.“\n„Uns ist bewusst, dass die Bürger von Allianz, Imperium und Föderation wegen dieser schrecklichen Angriffe äußerst alarmiert sind. Wir versichern Ihnen, dass die Taskforce hart daran arbeitet, diese Gruppierung zu enttarnen und zu eliminieren. In der Zwischenzeit möchten wir alle Bürger bitten, wachsam zu bleiben und relevante Informationen an die lokalen Behörden weiterzuleiten.“"
 },
 "5b18edf780daf1637c2ae103": {
  "source": "eigene",
  "title": "Weiterer INRA-Nachfahre ermordet",
  "body": "Ein Nachfahre eines gewissen Amaro Hem, zu Lebzeiten hochrangiges Mitglied der INRA, wurde von der Terrororganisation League of Reparation ermordet. Man fand seine Leiche im Wrack eines zerstörten Schiffs.\nSenior Agent Tanya Ramirez, Mitglied der Dreimächte-Taskforce, die gegen die League ermittelt, gab auf einer Pressekonferenz folgende Erklärung ab:\n„Wir haben den Verstorbenen als Luca Hem identifiziert, einen arbeitslosen Bauarbeiter, der in Houtman City im System Aeternitas lebte. Er wurde vor zwei Wochen von seiner Familie als vermisst gemeldet. Wir können bestätigen, dass er der Urenkel von Amaro Hem war, der als Programmkoordinator für die INRA arbeitete.“\n„Luca Hems Leiche wurde angeschnallt in einer alten Cobra Mk III aufgefunden, dasselbe Modell, das auch Kommandant Jameson flog. Die forensischen Untersuchungen deuten darauf hin, dass Hem noch am Leben war, als das Schiff im Aeternitas-A-Gürtel mit einem Asteroiden kollidierte. Der schlechte Zustand der Cobra lässt darauf schließen, dass sie nicht aus eigener Kraft fliegen konnte, sondern dass man sie speziell zum Zweck des Mordes von einem Schrottplatz geborgen hat.“\n„Laut der Aufzeichnungen, die in der INRA-Anlage Taylor Keep entdeckt wurden, war Amaro Hem dafür verantwortlich, dass Jameson nicht von seiner Mission gegen die Thargoiden zurückkehrte. Dieser inszenierte Mord, der die Umstände von Jamesons Tod nachstellt, wurde von der League of Reparation offensichtlich als Akt ausgleichender Gerechtigkeit konzipiert.“\n„Luca Hems Frau und Kinder wurden zu ihrem Schutz an einen sicheren Ort verbracht, ebenso neun weitere Personen aus Familien, deren Linie sich auf Amaro Hem zurückführen lässt.“\nAgent Ramirez schloss:\n„Es ist klar, dass die League zu solch theatralischen Mitteln greift, um sicherzustellen, dass ihre Botschaft die Medien erreicht. Unsere Taskforce arbeitet hart daran, noch mehr über diese Organisation zu erfahren und diese Terroristen vor Gericht zu bringen.“"
 },
 "5b1a6cce45dba54465542bc6": {
  "source": "eigene",
  "title": "Dreister Raub verblüfft Sicherheitsexperten",
  "body": "Offenbar ist es einem mysteriösen, äußerst geschickten Kriminellen gelungen, ein wertvolles Kunstwerk zu stehlen.\nDer Raub ereignete sich in der Garden City Gallery auf Turner’s World im System Alioth. Sergeant Femi Abram von der örtlichen Polizei kommentierte den Zwischenfall wie folgt:\n„Unsere Sicherheitsexperten können sich momentan nicht erklären, wie das passieren konnte. Das betreffende Kunstwerk befand sich in einem Titantresor und war umgeben von Plasmagittern. Für zusätzliche Sicherheit sorgten Bewegungsmelder und thermische Sensoren. Heute Morgen fanden wir die Tresortür offen vor, sämtliche Sicherheitssysteme waren außer Kraft gesetzt. An der Wand fanden wir ein Graffiti, es sah aus wie eine zwinkernde Katze.“\nBei dem fraglichen Stück handelt es sich um ein digitales Gemälde mit dem Titel „Youscape“. In das ungewöhnliche Cyber-Kunstwerk sind Mikrokameras implementiert, die mit einem KI-Knotenpunkt verbunden wurden und die Reaktionen des Betrachters widerspiegeln können. So verändert sich das Bild abhängig von den Sehvorlieben des Betrachters fortwährend.\nDas Kunstwerk sollte am folgenden Tag versteigert werden. Der Künstler Barclay Uxor sagte den Medien:\n„Irgendein ein Kretin hat die Kunstwelt eines bahnbrechenden Werkes beraubt – und mich ganz nebenbei auch noch um ein paar Millionen Credits ärmer gemacht. Am ursprünglichen Ausstellungsort auch noch eine schnöde Graffiti-Schmiererei zu hinterlassen, ist wohl der Gipfel der Unverschämtheit!“\nDie Sicherheitskräfte der Garden City Gallery ermitteln mit Hochdruck in der Sache, bisher gibt es jedoch keine heiße Spur."
 },
 "5b1a60509dafb3416a51077d": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Ein Nachkomme von Amaro Hem, einst ein hochrangiges Mitglied der INRA, wurde von der Terrorgruppe League of Reparation ermordet. Der Mord rekonstruierte die Umstände des Todes von Kommandant John Jameson und wurde von der League of Reparation offenbar als Akt ausgleichender Gerechtigkeit konzipiert. Senior Agent Tanya Ramirez sagte, dass die League zu derart theatralischen Mitteln greife, um sicherzustellen, dass ihre Botschaft die Medien erreiche.\n• Weitere Nachrichten: Prinzessin Aisling Duval traf sich am Wochenende nicht nur mit einem, sondern gleich mit zwei Verehrern – dem föderalen Botschafter Jordan Rochester und dem Senator Caspian Leopold. Rochester war zu einer Veranstaltung im Palast der Prinzessin auf Emerald eingeladen, während Caspian Leopold der Prinzessin am nächsten Tag einen inoffiziellen Besuch abstattete.\n• In der Zwischenzeit gab die Fraktion Lave Radio Network bekannt, dass man plane, die diesjährige Konferenz aus dem System Diso live zu übertragen. Um das Ereignis mit der ganzen Galaxie teilen zu können, veröffentlichte Lave Radio Network einen Beschaffungsauftrag für diverse Waren. Die Lave Jet Family reagierte auf die Ankündigung mit einer eigenen Kampagne, die ausdrücklich darauf ausgelegt ist, das Vorhaben von Lave Radio zu unterminieren. Man forderte Piloten auf, Material zum Bau eines Störsenders anzuliefern.\n• Zwei Initiativen zur Reparatur von durch die Thargoiden beschädigten Sternenhäfen sind zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen. Hunderte von Piloten unterstützten die Kampagnen durch die Lieferung von Baumaterialien an die Station Dantec Enterprise im Socho-System und an The Oracle in den Plejaden.\n• Zuletzt erreichte uns die Meldung, dass es einem mysteriösen, äußerst geschickten Kriminellen gelungen ist, ein wertvolles Kunstwerk zu stehlen. Am Tatort, der Garden City Gallery auf Turner’s World im System Alioth, fand man ein Graffito vor, das offenbar eine zwinkernde Katze darstellen soll. Die Sicherheitskräfte der Garden City Gallery ermitteln in der Sache mit Hochdruck, bisher gibt es jedoch keine heiße Spur.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5b222852cf6b0b35231db2f9": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne von Lave Radio Network kommt zum Abschluss",
  "body": "Lave Radio Network gab bekannt, dass ihre Kampagne zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist. Hunderte Piloten unterstützten die Initiative, indem sie Waren an Lave Station lieferten und so die galaxieweite Übertragung der jährlichen Konferenz möglich machten. Eine Sabotage-Kampagne der Lave Jet Familiy blieb derweil erfolglos, obwohl auch diese zahlreiche Unterstützer fand.\nNach Ablauf der Kampagne gab einer der Organisatoren folgende Stellungnahme ab:\n„Das Signal verbreitet sich. Wir möchten der galaktischen Gemeinschaft dafür danken, dass sie dies möglich gemacht hat.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Lave Station im System Lave entgegennehmen."
 },
 "5b23bb4278c5010780298759": {
  "source": "eigene",
  "title": "Lori Jameson verurteilt terroristische Organisation",
  "body": "Die Ingenieurin Lori Jameson gab eine öffentliche Erklärung bezüglich der League of Reparation ab. Die Terrorgruppe behauptet, Gerechtigkeit für den Verrat an Lori Jamesons Vorfahren, dem legendären Piloten Kommandanten John Jameson, üben zu wollen.\nIhre Nachricht wurde an Bord von Jameson Memorial aufgezeichnet und von mehreren Mediennetzwerken gesendet:\n„Es gab zahllose Spekulationen darüber, welche Verbindung ich zu der sogenannten League of Reparation haben könnte, die in den vergangenen Wochen etliche Menschen ermordet hat. Die Antwort lautet: Keine. Wie die meisten Menschen stößt mich dieser bizarre Rachefeldzug zutiefst ab.“\n„Ich bin nicht bereit, Familienangelegenheiten in aller Öffentlichkeit zu diskutieren, aber ich möchte, dass Sie wissen, dass mich diese Vorfälle genauso entsetzen wie Sie und dass ich alles in meiner Macht stehende tue, um die ermittelnden Behörden zu unterstützen.“\n„Ich bin sicher, dass Nexus – wer auch immer sich hinter dieser Chiffre verbergen mag – diese Nachricht hört. Und ich möchte sagen: Hören Sie auf damit. Diese fehlgeleiteten Taten sind gewiss nicht im Sinne meines Ur-Urgroßvaters, sie sind überflüssig und grausam. Wenn Sie seinen Namen wirklich ehren möchten, dann lassen Sie uns in Frieden leben.“\nSenior Agent Tanya Ramirez, Mitglied der Dreimächte-Taskforce, die gegen die League ermittelt, fügte hinzu:\n„Ich kann bestätigen, dass Lori Jameson uneingeschränkt mit uns kooperiert. Wir haben keinerlei Anlass für den Verdacht, dass sie, ihre Familie oder ihre Freunde mit der League of Reparation in Verbindung stehen. Wir hoffen, dass ihre Botschaft Nexus zum Einlenken bewegt und das sinnlose Morden bald aufhört.“"
 },
 "5b23bc10e7c3870a79317183": {
  "source": "eigene",
  "title": "Die Anbetung der Thargoiden",
  "body": "In einem neu erschienen wissenschaftlichen Artikel wird über einen bizarren Kult berichtet, in dessen Zentrum die gottgleiche Verehrung der Thargoiden steht.\nDer Autor Dr. Alfred Ulyanov gilt als führender Experte auf dem Gebiet der Exotheologie. Er fasste die Ergebnisse seiner Untersuchungen wie folgt zusammen:\n„In dem jüngst erschienenen Artikel von Gethin Okonkwo ging es um die zahllosen neuen Weltuntergangssekten, die im Zuge der Rückkehr der Thargoiden aufgetaucht sind. Nur wenige aber sind wohl so merkwürdig wie mein aktuelles Studienobjekt – eine Organisation, die glaubt, dass die Thargoiden nicht nur außerirdische Wesen sind, sondern Götter.“\n„Diese mysteriöse Sekte hat keinen offiziellen Namen. Ihr zentrales Dogma lautet, dass es sich bei den Thargoiden, die uns momentan angreifen, um Boten handelt – dunkle Engel, die von der wahren göttlichen Präsenz künden, die bald aus einem anderen Universum auf unsere Daseinsebene wechseln wird. Sie nennen diese Präsenz die Ferne Gottheit.“\n„Wie bei vielen monotheistischen Glaubenssystemen üblich, hält dieser Kult die Ferne Gottheit für unbegreiflich und allmächtig, aber auch für zerstörerisch. Nur wahre Gläubige wie sie werden seine Manifestation überleben.“\n„Ein Besuch in den bienenstockartigen Kapellen des Kults ist eine beunruhigende Erfahrung. Abgesehen von einigen pulsierenden grünen Lichtern sind sie sehr dunkel, die meisten Oberflächen sind von einer schwarzen korallenähnlichen Substanz bedeckt. Die Gläubigen richten ihre Gebete auf einen Altar aus, der die Form eines Seesterns hat und so an die Schiffe der Thargoiden erinnert. Auf mich wirkte er fast wie ein achteckiges Kruzifix. Darüber hinaus ist kaum zu ignorieren, dass der gesamte Raum extrem nach Ammoniak stinkt.“\n„Die meisten Kultisten tragen schmucklose Roben ohne besondere Kennzeichen. Sie wirken konzentriert und entschlossen, jedoch erwecken viele den Eindruck, nicht bei bester Gesundheit zu sein. Die Sekte scheint vor allem Menschen aus den unteren Gesellschaftsschichten anzuziehen, deren geringes Selbstwertgefühl sie anfällig für Glaubensvorstellungen macht, die die Persönlichkeit aushöhlen.“\n„Mich als Exotheologen interessieren natürlich besonders die soziologischen Auswirkungen nicht-menschlicher Einflüsse auf unsere Gesellschaft. Aber selbst für einen Wissenschaftler ist es schwierig, angesichts dieses Treibens kein Mitleid, wenn nicht gar einen leichten Widerwillen gegenüber diesen Menschen zu verspüren, die sich lieber mit einer feindseligen fremden Spezies identifizieren als mit ihresgleichen.“"
 },
 "5b28db64b98e851882113912": {
  "source": "eigene",
  "title": "Investor finanziert Colonia-Werften",
  "body": "Der renommierte Milliardär Zachary Rackham, Eigentümer von Rackham Capital Investments, hat eine bedeutende Spende für den Bau neuer Werften in der Region Colonia geleistet.\nRackham, der in gewissen Kreisen als „Calico-Zack“ firmiert, äußerte sich wie folgt dazu:\n„Wenn ich mich daran erinnere, wie ich in einem Second-Hand-Sidewinder-Schiff mit einem undichten Lebenserhaltungs-Modul und nur fünfzig Credits in der Tasche durch die Galaxie geflogen bin, war das Entscheidende der Nervenkitzel der Erkundung. Und Colonia, der am weitesten von der Zivilisation entfernte Außenposten, verkörpert genau diesen Geist für mich.“\n„Deshalb möchte ich Colonia fördern, indem ich die Entwicklung neuer Werften finanziell unterstütze. Jeder Planetenhafen in der Region, und bald dann auch Colonia Hub, wird in der Lage sein, den Piloten die Dienste zu bieten, die sie benötigen. Ich möchte meiner Jugend voller Armut und Gefahren gedenken, indem ich der nächsten Generation von Entdeckern einen Schub verleihe.“\nBryanna Blanco, eine Finanzjournalistin der Federal Times, gab ebenfalls eine Erklärung ab:\n„Das sind natürlich großartige Neuigkeiten für Colonia und alle in der Region Tätigen. Das Timing von Rackhams Spende ist jedoch bemerkenswert, da sie kurz vor einer unternehmensweiten Prüfung kommt. Eine solch kolossale Summe, die dem Fiskus entgeht, wird sicherlich dazu beitragen, dass der alte Pirat und seine Buchhalter-Crew nachts besser schlafen.“"
 },
 "5b2923eaa32e387fa93da62e": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen-Status-Update",
  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund von Thargoidensensoren verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Swift Vision, Lu Pao\n• Klimuk Station, LHS 336\n• Guth Dock, Azrael\n• Charlois Enterprise, T'ien\n• Hughes Port, Gadjali\n• Stabenow Survey, Cerno\n• Kube-McDowell Enterprise, Kakas"
 },
 "5b28ebb3b98e8528935995c6": {
  "source": "eigene",
  "title": "Thargoiden aus Kernsystemen vertrieben",
  "body": "Aegis hat bestätigt, dass die Präsenz der Thargoiden in den Kernsystemen erheblich zurückgegangen ist, hauptsächlich aufgrund der Bemühungen der galaktischen Gemeinschaft.\nAdmiral Aden Tanner, Militärchefberater von Aegis, sagte in einer Stellungnahme:\n„Das ist eine sehr positive Entwicklung. Mit Daten aus unserem Adlerauge-Netzwerk haben mutige Mitglieder der galaktischen Gemeinschaft eine Barriere aus Stahl und Feuer gebildet und so unterbunden, dass Thargoiden-Schiffe weiter vordringen. Dadurch konnten in mehreren Fällen Angriffe auf Sternenhäfen verhindert und viele Tausende Leben gerettet werden.“\n„Außerdem wurden die Thargoiden-Übergriffe in vielen Regionen tatsächlich erfolgreich gekontert. Obwohl sie in den Plejaden weiter fest verankert sind, wurden ihre Streitkräfte in den Kernsystemen zurück in das Bhal-System, ihren ursprünglichen Brückenkopf, gedrängt.“\n„Aegis möchte allen Kommandanten, die ihr Leben im Kampf gegen unseren gemeinsamen Feind riskiert haben, aufrichtig danken. Diese tollkühnen Piloten haben bewiesen, dass der Geist der Menschheit noch lange nicht gebrochen ist. Der Sieg gegen die Thargoiden wird schwer erkauft sein, aber ich bin überzeugt, dass er mit Verteidigern dieses Kalibers eines Tages gelingen wird.“"
 },
 "5b2a5279ac998e523f1173f6": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhäfen erholen sich von Thargoiden-Angriffen",
  "body": "Die drei Sternenhäfen, die von den Thargoiden angegriffen und beschädigt worden waren, sind mittlerweile wieder voll funktionstüchtig.\nCarter Armstrong, Verwaltungschef von Aegis Core, sagte der Presse:\n„Als wir die galaktische Gemeinschaft um ihre Mithilfe bei der Reparatur der betroffenen Sternenhäfen baten, hofften wir natürlich auf großzügige Unterstützung, aber die Menschen haben unsere Erwartungen noch weit übertroffen. Der unglaubliche Zufluss an Materialien ermöglichte es uns, zwei der betroffenen Stationen in den Kernsystemen in Rekordzeit zu reparieren.“\n„Es freut mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass Armstrong Enterprise im System Bhal und Beaufoy Vision im System Nauni wieder voll einsatzfähig sind. Mit der Wiederinstandsetzung dieser Sternenhäfen ehren wir all jene, die bei den Thargoiden-Attacken ihr Leben verloren haben. Wir möchten allen Unterstützern von Herzen danken!“\nDie leitende Ingenieurin Lilith Galloway von Aegis Research, die ein paralleles Projekt koordiniert hatte, sagte in einem ähnlichen Statement:\n„Hier in den Plejaden gibt es keine Überlebensgarantie. Aber Reed’s Rest in Merope hat standgehalten, dank des unglaublichen Einsatzes der galaktischen Gemeinschaft. Denn das ist es, was wir hier tun: Wir bauen Zerstörtes wieder auf und kehren stärker denn je zurück.“\nAlle drei Sternenhäfen sind mittlerweile wieder voll funktionsfähig und bieten diverse Dienstleistungen an."
 },
 "5b2bbad06cfc3c5a6c2abcec": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne zum Bau neuer Aegis-Installation",
  "body": "Aegis gab Pläne zum Bau einer militärischen Installation im Plejaden-Sektor IR-W D1-55 bekannt.\nEin Sprecher von Aegis sagte in einer kurzen Stellungnahme in den Medien:\n„Nach der jüngsten Besetzung von Socho durch ein feindliches kriminelles Element ist es unerlässlich, dass Aegis seine Präsenz im Plejaden-Sektor IR-W D1-55 stärkt. Der Bau einer militärischen Installation würde es uns ermöglichen, den Kampf gegen die Thargoiden ungestört durch äußere Kräfte fortzusetzen.“\nAegis Research gab einen Beschaffungsauftrag für Abbau-Ressourcen heraus. Piloten, die diese Waren an die Station The Oracle im Plejaden-Sektor IR-W D1-55 liefern, können mit einer angemessenen Belohnung rechnen. Die Organisation veröffentlichte zudem einen Eliminierungsauftrag für alle von ihr steckbrieflich gesuchten Schiffe, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nDie Kampagne beginnt am 21. Juni 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5b2bbaf56d89f4676d03c947": {
  "source": "eigene",
  "title": "Flüchtlingsinitiative endet",
  "body": "Senator Caspian Leopold und Niflhel Corp. gaben bekannt, dass ihr Beschaffungsauftrag für Waren in der galaktischen Gemeinschaft auf rege Unterstützung gestoßen ist. Hunderte Piloten trugen zum Erfolg der Initiative bei, indem sie Waren an die Station Biruni Port lieferten und für die Sicherheit der Zulieferer im System Niflhel sorgten.\nEin Sprecher von Senator Leopold sagte in einer kurzen Stellungnahme:\n„Dank der Arbeit vieler tapferer Piloten können wir jetzt mit dem Bau eines Rehabilitationszentrums beginnen, das unschuldigen Familien Schutz vor den Auswirkungen des Krieges bietet. Senator Leopold hofft, dass dies erst der Anfang ist, und dass er durch weitere karitative Projekte dazu beitragen kann, der gesamten Galaxie Frieden zu bringen.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Biruni Port im System Niflhel entgegennehmen."
 },
 "5b335eddfe99264e3879d723": {
  "source": "eigene",
  "title": "League of Reparation ermordet Ermittlerin der Allianz",
  "body": "Offenbar hat die Terrororganisation League of Reparation Chief Inspector Kay Kilbride und vier weitere Agenten der Allianz-Interpol ermordet.\nDer Zwischenfall ereignete sich in der Stadt New Rossyth auf Turner’s World. Ein Interpol-Sprecher sagte in einer kurzen Stellungnahme:\n„Chief Inspector Kilbride hatte die Information erhalten, dass eine Zelle der League von einem verlassenen Gießerei-Komplex in New Rossyth aus agiert. Sie führte die Eingreiftruppe an, die die Terroristen verhaften sollte. Erste forensische Untersuchungen deuten darauf hin, dass der gesamte Komplex mit versteckten Sprengfallen bestückt war. Kilbride und vier ihrer Kollegen starben sofort, sieben weitere Agenten wurden verletzt.“\nKilbride war eines von drei Gründungsmitgliedern der Dreimächte-Taskforce, die gegen die League of Reparation ermittelt. Die beiden anderen Gründungsmitglieder, Captain Niamh Seutonia und Senior Agent Tanya Ramirez, gaben ausnahmsweise eine gemeinsame Erklärung im Auftrag des Internen Imperialen Sicherheitsdienstes und des Föderalen Geheimdienstes ab:\n„Dies ist ein trauriger Tag. Wir haben eine unserer tapfersten Heldinnen im Kampf gegen den Terrorismus verloren. Es besteht kein Zweifel daran, dass Chief Inspector Kilbride gezielt mit falschen Informationen in eine Falle gelockt wurde – ein Akt der Vergeltung, um sich für ihre jüngsten Ermittlungserfolge zu rächen.“\n„Obwohl wir den Verlust von Inspector Kilbride betrauern, geht unsere Arbeit weiter. Die Allianz-Interpol hat Deputy Inspector Mara Klatt als Nachfolgerin von Kilbride ausgewählt. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit, und hoffen, diese fanatische Gruppierung in naher Zukunft zu eliminieren.“\nDeputy Inspector Klatt war für eine Stellungnahme nicht erreichbar."
 },
 "5b335f4b308c8b18a33feb05": {
  "source": "eigene",
  "title": "Galaxie reagiert auf föderal-imperiale Verlobung",
  "body": "Die Nachricht der Verlobung von Prinzessin Aisling Duval und Botschafter Jordan Rochester hat galaxieweit unterschiedlichste Reaktionen hervorgerufen.\nDer imperiale Palast sandte ein Gratulationsschreiben, Imperator Arissa Lavigny-Duval hat sich bislang aber noch nicht persönlich geäußert. Nachrichtenagenturen in Capitol berichten von Gerüchten, die darauf schließen lassen, dass die geplante Hochzeit nicht mit der imperialen Herrscherfamilie abgestimmt ist und der Imperator der Verlobung nicht zugestimmt hat.\nSenatorin Zemina Torval machte derweil keinen Hehl aus ihrer Missbilligung:\n„Die Prinzessin will mit diesem Schritt einfach nur Aufmerksamkeit erregen, ich halte das für sehr gefährlich. Es steht ihr nicht zu, sich in dieser Weise in die imperiale Politik einzumischen. Romantischen Fantasien nachzuhängen ist eine Sache, aber ein derart leichtsinniges Manöver kann das Imperium nicht tolerieren.“\nSenator Caspian Leopold, der Aisling Duval bis vor Kurzem angeblich ebenfalls den Hof gemacht hat, zeigte mehr Begeisterung:\n„Ich kann Ihnen versichern, dass viele Senatoren, Würdenträger und Bürger über diese Nachricht hocherfreut sind. Ich hatte das Privileg, Prinzessin Aisling in der Gesellschaft von Botschafter Rochester beobachten zu dürfen und die beiden sind ein charmantes und liebevolles Paar. Ich wünsche ihnen alles Glück der Galaxie.“\nVon Präsident Zachary Hudson gab es keine Reaktion – ein Hinweis darauf, dass die Verlobung für die Föderation ebenso überraschend kam wie für das Imperium. Die Kongressabgeordnete Isolde Rochester, die Mutter von Jordan Rochester, sagte jedoch in einer Stellungnahme:\n„Ich befürworte die Beziehung meines Sohnes zu Ihrer Hoheit und ich denke, dass sich diese Entwicklung für alle Seiten positiv auswirken wird. Die potenziellen Vorteile einer engeren Verbindung zwischen Imperium und Föderation sind von unschätzbarem Wert, vor allem in den Bereichen Handel und Verteidigung. Viele von uns im Kongress hoffen, dass dieses glückliche Ereignis eine neue Ära der Kooperation einläuten wird.“\nDie Reaktionen aus unabhängigen Systemen reichten von Freude bis hin zu offener Empörung. Die einzige offizielle Replik der Allianz kam von einem Sprecher des Büros des Ministerpräsidenten Edmund Mahon, der sagte:\n„Die Allianz gratuliert dem Paar herzlich, obwohl abzuwarten bleibt, ob ihre Pläne tatsächlich Realität werden.“"
 },
 "5b34b02746fe331e736197f2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Aegis senkt Anforderungen der Technologie-Broker",
  "body": "Aegis kündigte an, die Produktionsanforderungen der Technologie-Broker zu senken, um so die militärische Schlagkraft im Kampf gegen die Thargoiden insgesamt zu erhöhen.\nHenrik de Lacerda, leitender Ingenieur bei Aegis Research, erläuterte diese Entscheidung mit den Worten:\n„Aegis ist bewusst, dass die galaktische Gemeinschaft unglaublich hart gearbeitet hat, um den Thargoiden in den Kernsystemen etwas entgegenzusetzen. Als Ausdruck unserer Wertschätzung möchten wir es unabhängigen Piloten leichter machen, professionelle Waffen und Hardware zu erwerben.“\n„Wir haben alle registrierten Technologie-Broker kontaktiert und sie mit zusätzlichen Geldern, Ressourcen und Produktionsmitteln ausgestattet. In der Folge werden sie nun weniger Waren und Materialien von ihren Käufern benötigen.“\n„Wir hoffen, dass wir durch diese Maßnahme die Schlagkraft der Kampfpiloten erhöhen und damit weitere Kommandanten davon überzeugen können, sich uns im Kampf gegen die Thargoiden anzuschließen.“"
 },
 "5b34b13246fe331e2f6ca222": {
  "source": "eigene",
  "title": "Thargoiden-Angriff auf das System Deciat",
  "body": "Eine Notfallmeldung von Aegis bestätigt, dass die Thargoiden in die Kernwelten zurückgekehrt und in das System Deciat eingedrungen sind.\nAdmiral Aden Tanner, Militärchef von Aegis, sagte in einer Stellungnahme:\n„Nach dem Rückzug der Thargoiden deutete alles darauf hin, dass ihre Oberflächenanlagen nicht mehr in Betrieb sind. Aktuelle Daten des Adlerauge-Netzwerks zeigen nun aber an, dass sie wieder zum Leben erwacht sind und nun offenbar das System Deciat ins Visier genommen haben. Leider scheint es, als hätte man sich nur eine kurze Auszeit genommen, um Verstärkung aus dem Plejaden-Nebel anzufordern.“\n„Die jüngsten Meldungen der Geheimdienste besagen, dass die Thargoidenschiffe sich momentan in großer Zahl im Raum von Deciat sammeln. Eine alarmierende Entwicklung für den Sternenhafen Garay Terminal, der bereits die höchste Warnstufe ausgerufen hat. In der Region sind zudem mehrere Megaschiffe aktiv, die attraktive Ziele für die Thargoiden darstellen.“\n„Im Auftrag von Aegis möchte ich alle Mitglieder der galaktischen Gemeinschaft um ihre Unterstützung bei der Verteidigung von Deciat bitten. Ohne die Hilfe der unabhängigen Piloten könnte das gesamte System verloren gehen, ganz zu schweigen von den Tausenden Menschenleben, die ein Angriff fordern würde.“\nAngehängt an den Aegis-Bericht fand sich die Nachricht eines Kommandanten, der aktuell im System Deciat operiert:\n„Ich wurde gerade ... von irgendetwas angegriffen! Zweifellos Thargoiden, aber mein Computer konnte sie nicht identifizieren. Vielleicht eine neue Art von Späher?“\nDer Rest der Übertragung war nicht verfügbar."
 },
 "5b34f79bd2702c6864603574": {
  "source": "eigene",
  "title": "Operation für neue Aegis-Installation kommt zum Abschluss",
  "body": "Die Operation mit dem Ziel der Konstruktion einer neuen Aegis-Militärinstallation im Plejaden-Sektor IR-W D1-55 ist zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen. Hunderte Piloten unterstützten die Initiative, indem sie Abbau-Ressourcen an die Station The Oracle lieferten und die Händler im System beschützten.\nEin Sprecher von Aegis gab folgende Stellungnahme ab:\n„Jeder Pilot, der zum Gelingen dieser Operation beigetragen hat, kann wirklich stolz auf sich sein. Dank dieser neuen militärischen Installation werden wir uns in Zukunft effektiver gegen kriminelle Übergriffe zur Wehr setzen können.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von The Oracle im Plejaden-Sektor IR-W D1-55 entgegennehmen."
 },
 "5b34f8edd2702c6c4e314ea7": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wissenschaftliche Installation in Colonia",
  "body": "Wissenschaftler in Colonia kündigten Pläne zur Einrichtung einer wissenschaftlichen Installation im System an, um die Bevölkerungsentwicklung und die Ressourcen der Region besser beobachten zu können.\nProfessor Alexei de la Vega, Leiter des Projekts, sagte in einer Stellungnahme:\n„Unsere jüngste Studie zum Bevölkerungszuwachs der Region hat alarmierende Ergebnisse erbracht. Wächst die Einwohnerzahl von Colonia weiter in diesem Tempo, wären unsere Ressourcen wohl bereits in naher Zukunft erschöpft.“\n„Um Infrastruktur, Terraformierung, Logistik und weitere wichtige Aspekte bezüglich der demographischen Entwicklung beobachten zu können, benötigen wir ein hochmodernes Zentrum für Ressourcen-Management. Dort könnten wir die gesammelten Daten auswerten und Lösungsansätze für alle etwaigen Problemsituationen erarbeiten.“\nDie Kampagne wird von der Fraktion Tir Technology Services koordiniert, einer Partnerorganisation Colonias. Dort bat man Piloten, Materialien an die Station Bolden’s Enterprise im System Tir zu liefern.\nDie Kampagne beginnt am 28. Juni 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5b34b357d2702c1ea8152862": {
  "source": "eigene",
  "title": "Thargoiden-Kult erregt Feindseligkeit",
  "body": "Die öffentliche Reaktion auf die bizarre Sekte, die die Thargoiden anbetet, ist laut der Sicherheitsbehörden vor allem durch Misstrauen und Feindseligkeit gekennzeichnet.\nDer namenlose Kult glaubt an die baldige Ankunft eines sogenannten Fernen Gottes und die darauf folgende Auslöschung der gesamten Menschheit – mit Ausnahme der Mitglieder der Sekte, versteht sich. Ihre bienenkorbartigen Kapellen, inspiriert von der Form der Thargoiden-Schiffe, sind mittlerweile in zahlreichen unabhängigen Welten und in einigen Systemen von Föderation und Allianz aufgetaucht.\nDie örtlichen Sicherheitstruppen mussten wegen etlicher Übergriffe auf Mitglieder der Sekte bereits zahlreiche Verhaftungen vornehmen. Zu den begangenen Straftaten zählten Graffiti-Schmierereien, Sachbeschädigung, Beleidigung und tätliche Angriffe. Es gibt keine Belege für Fälle, in denen sich die Sektenmitglieder gerächt, sich verteidigt oder den Beistand anderer gesucht hätten.\nJuanita Bishop, Anführerin einer aggressiven Bürgerwehr, behauptet, die Öffentlichkeit vor einer großen Gefahr warnen zu wollen:\n„Wenn diese Thargoiden-Verehrer keine Menschen mehr sein wollen, dann sollte man sie auch nicht mehr mitten unter uns Menschen leben lassen! Unsere Regierungen sollten diese stinkenden Freaks allesamt in ein Schiff verfrachten und sie hinaus zu den Aliens schicken, die sie so sehr lieben! Und wenn die Behörden ihrer Pflicht nicht nachkommen, dann ist es an uns, diese Spinner aufzuhalten. Oder wollen Sie etwa, dass diese Degenerierten sich nachts in Ihr Haus schleichen und Ihnen und Ihrer Familie obszöne Alien-Sachen antun?“\nViele Behörden reagierten ähnlich wie Ratsmitglied Quinn Damico aus dem System Aranbarahun:\n„Ich möchte allen Bürgern nochmals versichern, dass die Anhänger des sogenannten Fernen Gottes vielleicht befremdlich erscheinen mögen, aber dennoch völlig harmlos sind. Darüber hinaus werden wir alle Übergriffe, wozu auch die Anstachelung zu Gewalttaten zählt, rechtlich verfolgen. Das Recht auf Religionsfreiheit wird in allen Systemen, in denen die Sekte aktiv ist, gesetzlich geschützt.“"
 },
 "5b34b4b4d2702c1fca4ce622": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Chief Inspector Kay Kilbride wurde von der terroristischen Organisation League of Reparation ermordet. Der Zwischenfall ereignete sich in der Stadt New Rossyth auf Turner’s World. Nach dem Tod von Inspector Kilbride ernannte die Allianz-Interpol Deputy Inspector Mara Klatt zu ihrer Nachfolgerin. Sie wird künftig ihre Pflichten in der Dreimächte-Taskforce erfüllen.\n• Die Nachricht der Verlobung von Prinzessin Aisling Duval und Botschafter Jordan Rochester hat galaxieweit unterschiedlichste Reaktionen hervorgerufen. Der imperiale Palast sandte ein Gratulationsschreiben, Imperator Arissa Lavigny-Duval hat sich bisher aber noch nicht offiziell zu der geplanten Verbindung geäußert. Senatorin Zemina Torval machte derweil aus ihrer ablehnenden Haltung keinen Hehl, während sich Senator Caspian Leopold, der der Prinzessin ebenfalls Avancen gemacht haben soll, deutlich positiver äußerte.\n• Aegis kündigte an, die Produktionsanforderungen der Technologie-Broker zu senken, um so die militärische Schlagkraft im Kampf gegen die Thargoiden insgesamt zu erhöhen. Ein Aegis-Sprecher sagte, die galaktische Gemeinschaft habe hart dafür gearbeitet, den Thargoiden etwas entgegenzusetzen, und man wolle es nun allen Mitstreitern leichter machen, professionelle Waffen und Hardware zu erwerben.\n• Unterdessen bestätigte eine Eilmeldung von Aegis, dass die Thargoiden einen Großangriff auf das System Deciat gestartet haben. Die Organisation rief alle Mitglieder der galaktischen Gemeinschaft dazu auf, sie bei der Verteidigung des Systems zu unterstützen, in dem der Sternenhafen Garay Terminal liegt.\n• Eine Sekte, die die Thargoiden verehrt, wurde zur Zielscheibe von Feindseligkeiten. Wortführer ist eine Bürgerbewegung, die äußerst aggressiv auf die befremdlichen Glaubensvorstellungen der Sekte reagiert. Die Behörden reagierten auf die aufgeheizte Stimmung, indem man nochmals versicherte, die Mitglieder der Sekte seien völlig harmlos. Jeder Übergriff auf ihre Mitglieder werde zudem strafrechtlich verfolgt.\n• Weitere Nachrichten: Wissenschaftler in Colonia kündigten an, einen Außenposten errichten zu wollen, um die Bevölkerungsentwicklung und die Ressourcen der Region besser überwachen zu können. Professor Alexei de la Vega, Leiter des Projektes, sagte, der geplante Außenposten solle sicherzustellen, dass die ständig wachsende Bevölkerung der Region auch langfristig über ausreichende Ressourcen verfügt.\n• Die Operation mit dem Ziel der Konstruktion einer neuen Aegis-Militärinstallation im Plejaden-Nebel ist zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen. Hunderte Piloten unterstützten die Initiative, indem sie Abbau-Ressourcen an die Station The Oracle lieferten und die Händler im System beschützten.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5b3e2393ff1ac337c8648cc9": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen-Status-Update",
  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund von Thargoidensensoren verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Arend Dock, HIP 17838\n• Gehry Gateway, Checha\n• Gentle Survey, Jolagro\n• Gordon City, Anagori\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Hurston Platform, Yamahun\n• Malthus Terminal, Pleiades Sector HR-W d1-41\n• Neumann Camp, Shinrarta Dezhra\n• Mitchell Ring, Carnoeck\n• De Lay Survey, Ahemaker\n• Kube-McDowell Enterprise, Kakas\n• Norgay Hub, Obambori"
 },
 "5b3e1a9b21ffd9180154007b": {
  "source": "eigene",
  "title": "Jordan Rochester im Profil",
  "body": "Angesichts des gestiegenen öffentlichen Interesses am Verlobten von Prinzessin Aisling Duval, dem föderalen Botschafter Jordan Rochester, hat die Politikjournalistin Cassia Carvalho nun ein Profil des Politikers für den Imperial Herald zusammengestellt:\n„Jordan Rochester ist heute im ganzen Imperium ein geläufiger Name, obwohl ihn vor seiner Verlobung mit Prinzessin Duval wohl nur wenige kannten. In der Föderation aber ist der Name Rochester schon seit über zweihundert Jahren mit Erfolg verknüpft.“\n„Der Name Rochester kann bis zum Selfmade-Magnaten Apollo Rochester zurückverfolgt werden, dem größten Landbesitzer der Biggs Colony im System Altair. Seither strebte jede nachfolgende Generation nach noch mehr Macht und Reichtum und bald wurde „Reich wie ein Rochester“ zur festen Redewendung in der Region.“\n„Die Familienmatriarchin ist Isolde Rochester. Sie ist Mitglied des Kongresses, eine einflussreiche Persönlichkeit in der Liberal Party und eine überzeugte Anhängerin von Schattenpräsidentin Felicia Winters. Isolde hat fünf Kinder großgezogen, darunter Jordan, und es waren ihre Leistungen, die ihren Sohn dazu inspirierten, selbst in die Politik zu gehen.“\n„Jordans Geschwister gingen andere Wege. Der Älteste, Jupiter Rochester, ist Manager bei Core Dynamics, sein Privatvermögen wird auf mehrere Milliarden geschätzt. Vor fünfzehn Jahren feierte er seine eigene Promi-Hochzeit mit dem Schauspieler Tomas Turai. Das Paar hat jetzt zwei Kinder im Teenageralter, Tochter Kali und Sohn Kalen.“\n„Jordans Schwestern, Juno und Jocasta, machten beide steile Karrieren bei der Navy und bekleiden mittlerweile den Rang eines Vizeadmirals respektive Kapitäns. Nur Jordans jüngerer Bruder Jonah hat keinen Titel. Er gilt als das schwarze Schaf der Familie.“\n„Obwohl Jordan erst 34 Jahre alt ist, hat er bereits viel erreicht. Im Auftrag des diplomatischen Korps der Föderation leitete er bereits mehrere wichtige Verhandlungen. Mittlerweile gilt er als vertrauenswürdiger Botschafter, bekannt für seinen Charme und sein Taktgefühl.“\n„Seine Zukunft dürfte, vorsichtig ausgedrückt, interessant werden. Wie wird er die Balance zwischen seinen Verpflichtungen als Staatsmann der Föderation und Gemahl einer imperialen Gattin wahren können? Und welche weitreichenden Konsequenzen wird die Verbindung der Rochester-Dynastie mit dem Haus Duval haben? Jordan Rochester hat jedenfalls jetzt schon sichergestellt, dass der Name seiner Familie in die Geschichte eingehen wird.“"
 },
 "5b3e1bcc3ae0532c4b59a399": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Dank einer Reihe erfolgreicher Operationen gegen die League of Reparation konnte die terroristische Gruppierung stark geschwächt werden. Trotz dieses Erfolges müssen die Agenten der Taskforce jedoch noch den Kopf der Gruppe, Nexus, aufspüren.\n• Unterdessen unterstellte ein unabhängiger Journalist, dass es sich bei den Mitgliedern der bizarren Thargoiden-Sekte um Agenten der Außerirdischen handele. Ein führender Exotheologe entgegnete darauf, dass er die Gruppierung trotz ihrer beunruhigenden Überzeugungen nach wie vor für harmlos halte.\n• Die Politik-Journalistin Cassia Carvalho veröffentlichte derweil im Imperial Herald ein Dossier über Jordan Rochester, den Verlobten von Prinzessin Aisling Duval. Der Artikel dokumentiert Rochesters Familiengeschichte und wirft die Frage auf, wie es ihm wohl gelingen mag, die Balance zwischen seiner Rolle als Staatsmann der Föderation und imperialer Gatte zu wahren.\n• Weitere Nachrichten: Der gefeierte Autor Olav Redcourt startet eine große Promotiontour, auf der er über 50 Orte in den Kernsystemen besuchen wird. Sein neuer Roman „Der Korsarenkönig und der Sturm des Verlangens“ ist der vierzehnte Teil einer fesselnden romantischen Saga, die im 27. Jahrhundert spielt.\n• Die Fraktion Didiomanja Emperor's Grace konnte derweil die Arbeiten an der Tiverion Academy abschließen, einer Flugschule für Kadetten des Imperiums. Zur Feier der Einweihung ist nun ein festliches Bankett geplant. Die Organisation veröffentlichte einen Beschaffungsauftrag für exotische Lebensmittel und Getränke, die bei dem bei dem Anlass serviert werden sollen. Zudem bat man um die Anlieferung von Abbau-Ressourcen, die beim Bau des Denkmals für Admiral Tiveron zum Einsatz kommen sollen.\n• Zuletzt kam die Kampagne zur Unterstützung eines Colonia-Forschungsprojekts zum Abschluss, mit dem Bau des neuen Ressourcen-Management-Zentrums wurde bereits begonnen. Hunderte Piloten beteiligten sich und lieferten Materialien an die Faktion Tir Technology Services im System Tir.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5b476caf633d9d2b426b40c5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne von Didiomanja Emperor's Grace kommt zum Abschluss",
  "body": "Die Didiomanja Emperor’s Grace Academy gab bekannt, dass ihre Initiative zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist. Während der vergangenen Woche wurden große Mengen exotischer Lebensmittel und Getränke sowie Gold an die Station Leydenfrost Dock geliefert. Die Organisation kann nun mit den Vorbereitungen für ein festliches Bankett und der Errichtung des Denkmals zu Ehren von Admiral Mira Tiverion beginnen.\nEin Sprecher der Fraktion Didiomanja Emperor's Grace gab folgendes Statement ab:\n„Dieses Bankett wäre eines Imperators würdig gewesen. Das Buffet war üppig, die Getränke exquisit und die Feiern dauerten bis in die frühen Morgenstunden an. Ich bin sicher, Admiral Tiverion hätte sich sehr gefreut.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Leydenfrost Dock im System Didiomanja entgegennehmen."
 },
 "5b476cb1d87e0e4e0d665287": {
  "source": "eigene",
  "title": "Forschungsaußenposten in Ebor",
  "body": "Cobra Wing, eine unabhängige Organisation mit Sitz im System Ebor, hat eine Initiative zum Bau eines neuen Forschungsaußenpostens gestartet.\nDer Außenposten soll der weiteren Erforschung der Thargoiden dienen, der Fokus wird auf den potenziellen Möglichkeiten der Kommunikation zwischen den Spezies liegen.\nEin Sprecher von Cobra Wing gab folgendes Statement ab:\n„Ohne Kommunikation kann es keine Verständigung geben. Und ohne Verständigung gibt es keinen Frieden. Wir bitten die galaktische Gemeinschaft, diese Kampagne zu unterstützen, um weitere Erkenntnisse über die Thargoiden und ihre Kommunikationsmethoden gewinnen zu können.“\nIm Zuge dieser Kampagne veröffentlichte Cobra Wing einen Beschaffungsauftrag für diverse Materialien und versprach allen Piloten, die diese Güter an die Station Morris Enterprise im System Ebor liefern, eine angemessene Belohnung. Die Organisation gab zudem einen Eliminierungsauftrag für alle steckbrieflich gesuchten Schiffe in der Region heraus, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nDie Kampagne beginnt am 12. Juli 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5b4713c5c0c5fe3a400eb92f": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Offenbar hat die Taskforce, die gegen die terroristische Organisation League of Reparation ermittelt, Admiral George Varma verhaftet, ein Mitglied des Admiralsrates. Varma wird vorgeworfen, Frachtlieferungen der Verbündeten Verteidigungseinheit umgelenkt und terroristischen Zellen in die Hände gespielt zu haben. Man geht davon aus, dass es sich bei Varma um den geheimnisvollen Nexus handelt, den Koordinator der Terrororganisation.\n• Die Church of Eternal Void hat dem Kult um den sogenannten Fernen Gott und dessen Verehrung der Thargoiden den Krieg erklärt. Die Verlautbarung ließ die Unterstützung für die Church dramatisch ansteigen, örtliche Sicherheitsbehörden wiesen jedoch erneut darauf hin, dass die Sekte des Fernen Gottes als Religion anerkannt ist, und dass jeder Übergriff auf ihre Mitglieder strafrechtlich verfolgt wird.\n• Für die Vermählung von Prinzessin Aisling Duval und dem föderalen Botschafter Jordan Rocherster wurde derweil ein offizieller Termin angesetzt. Senatorin Zemina Torval machte aus ihrer Ablehnung weiter keinen Hehl, während die ehemalige Föderationspräsidentin Jasmina Halsey die Verbindung als einmalige Chance auf dauerhaften Frieden begreift.\n• Weitere Nachrichten: Eine großangelegte Fahndungsaktion wurde gestartet, um den Besitzer eines Lotterieloses aufzuspüren, der offenbar eine Milliarde Credits gewonnen hat. Der jährliche Galaktische Jackpot gilt als beliebtestes Lotteriespiel der Galaxie, diesmal hat sich der Gewinner allerdings noch nicht gemeldet. Der Kauf des betreffenden Loses wurde bestätigt, aber über den Zeitpunkt des Kaufes und den Besitzer liegen keine weiteren Daten vor.\n• Cobra Wing, eine unabhängige Organisation mit Sitz im System Ebor, hat eine Initiative zum Bau eines neuen Forschungsaußenpostens gestartet. Der Außenposten soll der weiteren Erforschung der Thargoiden dienen, der Fokus wird auf den potenziellen Möglichkeiten der Kommunikation zwischen den Spezies liegen.\n• Zuletzt gab die Fraktion Didiomanja Emperor's Grace bekannt, dass ihre Initiative zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist. Während der vergangenen Woche wurden große Mengen exotischer Lebensmittel und Getränke sowie Gold an die Station Leydenfrost Dock geliefert. Die Organisation kann nun mit den Vorbereitungen für ein festliches Bankett und der Errichtung des Denkmals zu Ehren von Admiral Mira Tiverion beginnen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5b504aeaf04e9240913b9164": {
  "source": "eigene",
  "title": "Nicht explodierter Nuklearflugkörper entdeckt",
  "body": "Eine thermonukleare Waffe ist aufgetaucht, die offenbar vor über tausend Jahren während des Dritten Weltkriegs auf der Erde abgefeuert wurde.\nDie Interkontinentalrakete wurde auf dem Grund des Pazifischen Ozeans entdeckt. Dort wird gerade vor der Küste Kaliforniens an neuen unterseeischen Siedlungen gearbeitet.\nLieutenant Commander Page Patterson, Entschärfungsexperte der Föderalen Flotte, sagte in einer Stellungnahme:\n„Die Rakete war teilweise noch im Grund des Ozeanbodens eingebettet, als das Team der Aqua-Ingenieure auf sie stieß. Die Erosionsspuren an der Hülle erschweren die Identifikation, aber das Design weist deutliche Übereinstimmungen mit strategischen Geschützen aus der Mitte des 21. Jahrhunderts auf. Der thermonukleare Sprengkopf hat eine Sprengkraft von etwa 45 Megatonnen.“\n„Roboter-Avatare konnten den Urankern der Rakete bereits entschärfen, das Risiko für alle unmittelbaren Anwohner wurde also erfolgreich eliminiert. Wir untersuchen das Gebiet nun auf eventuelle Kontaminierungen. Die Überreste der Rakete werden verschrottet.“\nDr. Imogen Ryang, Historikerin und Expertin für die Kriege der Erde, kommentierte:\n„Während der vergangenen Jahrhunderte stieß man immer wieder auf diverse Relikte des III. Weltkriegs, der zwischen 2044 und 2055 stattfand. Bisher dachte man, dass alle nuklearen Schlagabtäusche zwischen den Staaten gut dokumentiert seien, diese Entdeckung ist also ein echter Schock für die Fachwelt.“\n„Obwohl die Herkunft dieser Rakete ein Rätsel bleibt, gibt es angesichts des Fundortes in der Nähe des US-Westküste zwei mögliche Szenarien: Entweder handelte es sich um einen Fehlschuss aus einem US-amerikanischen Silo oder um eine feindliche Rakete, die ihr Ziel nie erreichte. Sollte Letzteres zutreffen, wurde die Rakete zweifellos vom Laser-Abwehrsystem der USA abgefangen, einer Kombination aus Geschütztürmen und mit Waffen bestückten Satelliten. So gelang es Amerika, als einziger Kontinent während dieses Krieges von Raketeneinschlägen verschont zu bleiben.“"
 },
 "5b506275f04e9208e04a7486": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen-Status-Update",
  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund von Thargoidensensoren verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Riebe Enterprise, Checha\n• Singer Orbital, Matsya\n• Stabenow Survey, Cerno\n• Vaucouleurs Vision, Veroklist\nFolgende Sternenhäfen haben weiterhin mit technischen Schwierigkeiten zu kämpfen:\n• Sturckow Port, SPOCS 253\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Auld Silo, Checha\n• Darnielle Gateway, Adju\n• Farmer Laboratory, Ling Deti\n• Gaensler Dock, Venexo\n• Irens Dock, Manite\n• Kneale Survey, Manite\n• Nagata Vision, Gally Bese\n• Pinzon Orbital, Manite\n• Rennie Hub, Yorua\n• Russ Landing, Segon\n• Stabenow Reformatory, Peregrina\n• Weber Dock, Meene\n• Young Station, Ling Deti"
 },
 "5b504c6b88180343bb2305df": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Mara Klatt von der Allianz-Interpol gab auf einer Pressekonferenz bekannt, dass Admiral George Varma, der in der vergangenen Woche wegen des Verdachts auf Kooperation mit der Terrororganisation League of Reparation verhaftet wurde, unschuldig ist. Die falschen Beweise, die zu seiner Verhaftung führten, stammten von Admiral Riri McAllister. Mittlerweile geht man davon aus, dass es sich bei McAllister um Nexus handelt, den wichtigsten Koordinator der Gruppe.\n• Zudem gelang es der Dreimächte-Taskforce, Informationen zu entschlüsseln, die Hinweise zu zwei größeren Standorten der League lieferten – eine davon im imperialen, die andere im föderalen Raum. Eine zweiteilige Kampagne zur Zerstörung dieser Enklaven wird bereits vorbereitet.\n• Prinzessin Aisling Duval sprach mit dem Klatschreporter Solomon Helios über ihre bevorstehende Hochzeit. Die Prinzessin äußerte die feste Überzeugung, dass jede negative Haltung gegenüber ihrer Entscheidung sich allein aus Vorteilen und Furcht speist und fragte: „Sollten wir in Liebesdingen nicht alle selbst entscheiden dürfen?“\n• In der Zwischenzeit kam es zu zahlreichen gewalttätigen Übergriffen auf die Sekte des Fernen Gottes, welche die Thargoiden verehrt. Folge waren Dutzende von Toten und Hunderte Verletzte. Die Sektenmitglieder leisteten offenbar keinen Widerstand gegen die Aggressoren. Die lokalen Sicherheitskräfte reagierten nur zögerlich auf die Ausschreitungen, bisher wurden nur wenige Verhaftungen vorgenommen.\n• Weitere Nachrichten: Eine thermonukleare Waffe ist aufgetaucht, die offenbar vor über tausend Jahren während des Dritten Weltkriegs auf der Erde abgefeuert wurde. Die Interkontinentalrakete wurde auf dem Grund des Pazifischen Ozeans entdeckt. Dort wird gerade vor der Küste Kaliforniens an neuen unterseeischen Siedlungen gearbeitet. Der Urankern konnte bereits entschärft werden, für die Bevölkerung besteht daher keine Gefahr mehr.\n• Die abschließende Nachricht: Ein Sprecher von Cobra Wing gab bekannt, dass die Kampagne zum Bau eines Forschungsaußenpostens im System Ebor von der galaktischen Gemeinschaft mit großem Enthusiasmus unterstützt wurde. Hunderte Piloten trugen zum Erfolg des Projekts bei, indem sie Waren an die Station Morris Enterprise lieferten und Agitatoren im System Ebor ausschalteten, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5b572e31e0d92e3d0b59b1a9": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen-Status-Update",
  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund von Thargoidensensoren verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Auld Silo, Checha\n• Darnielle Gateway, Adju\n• Farmer Laboratory, Ling Deti\n• Gaensler Dock, Venexo\n• Irens Dock, Manite\n• Kneale Survey, Manite\n• Nagata Vision, Gally Bese\n• Pinzon Orbital, Manite\n• Russ Landing, Segon\n• Weber Dock, Meene\n• Young Station, Ling Deti\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Brashear Landing, Jabugaly\n• Collins Station, Huichi\n• Dampier's Progress, Jabugaly\n• Ford Platform, HIP 41022\n• Griffiths Horizons, Ruchbah\n• Israel Port, Mudrama Kaze\n• Jeury Silo, Obambori\n• Lindblad Hub, Venexo\n• Scott Station, HIP 93685\n• Thomas Orbital, Wolf 1241\n• Vasilyev Installation, LTT 4560\n• Wisniewski-Snerg Prospect, Anagorovici"
 },
 "5b59de87d567cc51d13c94f6": {
  "source": "eigene",
  "title": "Jagd auf die League of Reparation endet",
  "body": "Die Dreimächte-Taskforce gab bekannt, dass ihre Operation zur Auslöschung der League of Reparation ein voller Erfolg war. Hunderte Piloten unterstützten die Kampagne, indem sie der Taskforce bei der Jagd auf die Terroristen in den Systemen Zibal und Ienpalang halfen.\nNach Abschluss der Kampagne wandte sich Captain Niamh Seutonia mit folgenden Worten an die Öffentlichkeit:\n„Die League of Reparation hat bis zum letzten Mann gekämpft, von diesen Fanatikern haben wir auch nichts anderes erwartet. Aber am Ende haben wir gesiegt. Mithilfe der galaktischen Gemeinschaft sind wir unserem Ziel einen großen Schritt näher gekommen: Diese Terroristen ein für alle Mal zu vernichten.“\nPiloten, die an der Initiative im System Zibal teilgenommen haben, können ihre Belohnungen an Bord von Hire Port entgegennehmen. Piloten, die an der Initiative im System Ienpalang teilgenommen haben, finden ihre Belohnungen in Brundage City."
 },
 "5b59de8ad567cc2cfc588865": {
  "source": "eigene",
  "title": "Initiative der Allianz",
  "body": "Die Allianz gab Pläne zum Bau eines Ocellus-Sternenhafens im System MEL 22 Sector GM-V C2-8 bekannt, um so die Lücke zwischen den Kernsystemen und den Außenposten der Allianz im California-Nebel weiter zu schließen.\nDer Allianz-Offizielle Torvan Dast gab folgende Stellungnahme ab:\n„Unsere vorhergehende Initiative schuf eine erste Verbindung zwischen unseren Außenposten im California-Nebel und dem galaktischen Kern. Um aber allen Reisenden auf dieser Route noch mehr Sicherheit und Komfort bieten zu können, müssen wir einen weiteren Sternenhafen bauen.“\nDie Initiative wird von der Fraktion Turner Research Group organisiert, die einen Beschaffungsauftrag für Abbau-Ressourcen herausgegeben hat. Um für die Sicherheit aller Zulieferer zu sorgen, wurde darüber hinaus ein Eliminierungsauftrag für alle auf der Fahndungsliste stehenden Schiffe erteilt.\nDie Kampagne beginnt am 26. Juli 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5b618271dfbf8c2ae3586303": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen-Status-Update",
  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund von Thargoidensensoren verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Brashear Landing, Jabugaly\n• Collins Station, Huichi\n• Dampier's Progress, Jabugaly\n• Ford Platform, HIP 41022\n• Griffiths Horizons, Ruchbah\n• Israel Port, Mudrama Kaze\n• Jeury Silo, Obambori\n• Lindblad Hub, Venexo\n• Scott Station, HIP 93685\n• Thomas Orbital, Wolf 1241\n• Wisniewski-Snerg Prospect, Anagorovici\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Brady City, Shouvul\n• Cerulli Port, Setet\n• Chiang Port, Gero Kiaku\n• Flagg Station, 41 Upsilon-4 Eridani\n• Nagata Port, Setet\n• North Dock, Amaunet\n• Riebe Enterprise, Checha\n• Russ Landing, Segon\n• Schmitt Platform, BD+08 642\n• Tani Hub, Ainunnicori\n• van der Riet Woolley Orbital, Jabugaly\n• Vinci Ring, HIP 91085\n• Younghusband Station, Miku"
 },
 "5b62ece23fe08212dd45e56d": {
  "source": "eigene",
  "title": "Riri McAllister angeschossen",
  "body": "Offenbar wurde die ehemalige Konteradmiralin Riri McAllister angeschossen. Im Moment befindet sie sich in medizinischer Behandlung.\nDer Vorfall ereignete sich in der Justizkammer der Allianz an Bord von Turner’s World im System Alioth. McAllister musste sich dort vor Gericht verantworten. Sie steht unter dem Verdacht, unter dem Decknamen Nexus die Terrororganisation League of Reparation gegründet und deren Anschläge koordiniert zu haben.\nDeputy Inspector Mara Klatt, die dem Gericht wichtige Beweisstücke vorlegte, sagte in einer kurzen Stellungnahme:\n„Kurz nachdem McAllister in den Zeugenstand gerufen worden war, wurde sie von einem einzelnen Schuss niedergestreckt. Der Schütze befand sich offenbar auf der Besuchertribüne. McAllister wird notfallmedizinisch betreut und soll in Kürze in eine Klinik überführt werden. Sollte sie sich von ihren Verletzungen erholen, wird der Prozess zu einem späteren Zeitpunkt fortgesetzt.“\n„Bei der Schützin handelt es sich um Polly Cartesius, die Tochter von Nestor Cartesius, einem imperialen Senator, der von der League of Reparation ermordet wurde. Sie benutzte offenbar eine spezielle Laser-Feuerwaffe, um so die Sicherheitskontrollen zu umgehen. Sie hat sich ihrer Verhaftung nicht widersetzt, es handelt sich ohne Zweifel um einen Racheakt. Da sie imperiale Staatsbürgerin ist, haben wir sie dem IIS übergeben.“\nPolly Cartesius wurde zum letzten Mal bei der Beerdigung ihres Vaters in der Öffentlichkeit gesehen. Seine sterblichen Überreste wurden in der Halle der Märtyrer unter dem Imperialen Palast zur letzten Ruhe gebettet. Man geht davon aus, dass sie mit falschen Papieren in den Raum der Allianz eingereist ist.\nCaptain Niamh Seutonia hat Miss Cartesius in Haft genommen und ist mit ihr nach Capitol zurückgekehrt, wo sie sich vor einem imperialen Gericht nun wegen versuchten Mordes verantworten muss."
 },
 "5b631e1b3fe0825ca008ffdd": {
  "source": "eigene",
  "title": "Initiative der Allianz endet",
  "body": "Die Allianz gab bekannt, dass ihr Beschaffungsauftrag für Abbau-Ressourcen von der galaktischen Gemeinschaft begeistert unterstützt wurde. In der vergangenen Woche wurden große Mengen Rohmaterialien an die Station California Gateway geliefert, die dem Bau eines Ocellus-Sternenhafens im System MEL 22 Sektor GM-V C2-8 dienen sollen.\nNach Ablauf der Kampagne gab der Allianz-Offizielle Torvan Dast folgende Stellungnahme ab:\n„Wir möchten nochmals allen Piloten danken, die dieser Initiative zum Erfolg verholfen haben. Der neue Sternenhafen wird die lange Reise zum California-Nebel sowohl für Händler als auch für Kolonisten sehr viel sicherer und komfortabler machen.“\nDer Bau des neuen Sternenhafens soll in Kürze beginnen. Piloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von California Gateway im System Synuefai EB-R C7-5 entgegennehmen."
 },
 "5b631e1f3fe0825361722f84": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne von Aranbarahun Purple Creative",
  "body": "Die Fraktion Aranbarahun Purple Creative, eine unabhängige Organisation mit Sitz im System Aranbarahun, plant den Bau eines riesigen Transportfrachters, der dem Warenexport aus der boomenden Region dienen soll.\nIm Zuge dieser Kampagne veröffentlichte Aranbarahun Purple Creative einen Beschaffungsauftrag für diverse Materialien und versprach allen Piloten, die diese Güter an die Station Barnes Terminal im System Aranbarahun liefern, eine angemessene Belohnung. Die Organisation gab zudem einen Eliminierungsauftrag für alle steckbrieflich gesuchten Schiffe in der Region heraus, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nDie Kampagne beginnt am 2. August 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5b69b9391717692c343f6dec": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen-Status-Update",
  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund von Thargoidensensoren verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Brady City, Shouvul\n• Cerulli Port, Setet\n• Flagg Station, 41 Upsilon-4 Eridani\n• Nagata Port, Setet\n• North Dock, Amaunet\n• Schmitt Platform, BD+08 642\n• Tani Hub, Ainunnicori\n• van der Riet Woolley Orbital, Jabugaly\n• Vinci Ring, HIP 91085\n• Younghusband Station, Miku\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Behnisch Terminal, HR 8202\n• Caidin Base, Checha\n• Chaviano Dock, Hapats\n• Dantec Enterprise, Socho\n• Glidden Enterprise, Narvert\n• Kanwar Enterprise, Cerno\n• Obruchev Orbital, Deive\n• Pascal Platform, Ahayan\n• Pordenone Port, Bonawen\n• Sinisalo Holdings, HIP 18305\n• Stackpole Platform, Manite\n• Unity, New Yembo"
 },
 "5b6c53a5b6026e7b515d8774": {
  "source": "eigene",
  "title": "Aranbarahun-Kampagne kommt zum Abschluss",
  "body": "Ein Sprecher von Aranbarahun Purple Creative gab bekannt, dass die Kampagne zum Bau eines Frachtschiffs von der galaktischen Gemeinschaft mit großem Enthusiasmus unterstützt wurde. Hunderte Piloten trugen zum Erfolg des Projekts bei, indem sie Waren an die Station Barnes Terminal lieferten und Agitatoren im System Aranbarahun ausschalteten, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Barnes Terminal im System Aranbarahun entgegennehmen."
 },
 "5b72be2ef059cf05b359579e": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen-Status-Update",
  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund von Thargoidensensoren verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Caidin Base, Checha\n• Chaviano Dock, Hapats\n• Dantec Enterprise, Socho\n• Kanwar Enterprise, Cerno\n• Obruchev Orbital, Deive\n• Pascal Platform, Ahayan\n• Pordenone Port, Bonawen\n• Sinisalo Holdings, HIP 18305\n• Stackpole Platform, Manite\n• Unity, New Yembo\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Chiang Port, Gero Kiaku\n• Suri Gateway, Vesuvit\n• Scott Station, HIP 93685\n• Salgari Enterprise, Mawa\n• Wakata Port, Wandjera\n• Bruce Enterprise, Kabiku\n• Kubasov Station, HIP 90112\n• McDonald Platform, Hamlet's Harmony\n• Thirsk Enterprise, Montet"
 },
 "5b7428d90eff47046f7d3cfb": {
  "source": "eigene",
  "title": "Defekter Roboter lokalisiert",
  "body": "Ein Minenroboter, der an Bord von Homeland im System Beta Hydri außer Kontrolle geraten ist, konnte lokalisiert und unschädlich gemacht werden.\nDer MacArthur Mining Ltd DG090 verschwand unter der Oberfläche, nachdem er sich offenbar selbst aktiviert hatte. Die anschließende mehrtägige Suche blieb erfolglos, bis man das Gerät schließlich Hunderte Kilometer weiter entfernt aufspüren konnte.\nDie Sicherheitschefin Sara Kulkarni fasste in ihrem Bericht zusammen:\n„Unsere Sensordrohnen entdeckten den Roboter, als er auf der Oberfläche der Blue-Peaks-Gebirgskette auftauchte. Wir glauben, dass er, seiner ursprünglichen Programmierung gehorchend, dort nach Mineralerzen suchte. Es wurden umgehend Kampfschiffe der Föderalen Flotte entsandt. Sobald man den Roboter lokalisiert hatte, wurde er teilweise zerstört, bevor er noch weiteren Schaden anrichten konnte.“\nDirektor Chen Emerson von der MacArthur Mining Ltd kommentierte den Zwischenfall:\n„Eine Untersuchung der Überreste des Roboters bestätigte unseren Verdacht, dass der Standby-Modus nicht korrekt eingestellt war. Sein Kommunikationssystem wurde von lokalen Signalen gestört, wodurch das zuvor eingestellte Abbau-Programm aktiviert wurde. Die DG090-Serie ist sehr zuverlässig, dieser unglückliche Zwischenfall lässt also nicht auf generelle technische Mängel dieses exzellenten Produktes schließen.“"
 },
 "5b757648c24011357d587fa5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Adlerauge-Installationen offline",
  "body": "Admiral Aden Tanner hat Berichte bestätigt, wonach die Adlerauge-Installationen der Aegis offline seien.\nDer Grund hierfür sind Interferenzen durch Sensoren der Thargoiden auf Dantec Enterprise, der Heimatstation von Aegis Core. Die Interferenzen verhindern die Datenübertragung von Aegis an die Installationen im Orbit.\nDie Adlerauge-Installationen sind für das Kontern der Angriffe durch die Thargoiden von zentraler Bedeutung, da sie oberflächliche Schwankungen des Energieniveaus bei den Thargoiden registrieren. Diese Daten ermöglichen es Piloten, festzustellen, welche Systeme die Thargoiden angreifen werden.\nAdmiral Tanner gab eine kurze Erklärung zum aktuellen Problem ab:\n„Auf Dantec Enterprise sind weitreichende technische Probleme aufgetreten. Daher können wir aktuell nicht mit den Adlerauge-Installationen kommunizieren. Und sofern die Installationen nicht ständig mit Daten gefüttert werden, sind sie im Grunde nutzlos.“\n„Die Adlerauge-Installationen gehören zu den effektivsten Waffen, die uns im Krieg gegen die Thargoiden zur Verfügung stehen, und wir wären allen Piloten dankbar, die Meta-Legierungen an Dantec Enterprise liefern könnten, damit der Sternenhafen schnell wieder online gehen kann.“"
 },
 "5b75bb92c2401128e64cfee2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Die Ordnung im System Kamici wiederherstellen",
  "body": "Die Behörden des Systems Kamici gaben bekannt, dass die Zahl der vor Ort operierenden Kriminellen auf ein unerträgliches Maß angestiegen ist. Jüngste Berichte deuten darauf hin, dass diese Verbrecher im System tätige Piloten attackieren, den Handel stören und generell für Chaos sorgen.\nIn Reaktion auf diese bedrohliche Entwicklung hat die Fraktion Kamici Incorporated einen Eliminierungsauftrag für alle von ihr steckbrieflich gesuchten Schiffe herausgegeben. Piloten, die Kopfgeldbescheinigungen an Bord von Gaiman Port einreichen, können mit einer angemessenen Belohnung rechnen.\nDie Kampagne beginnt am 16. August 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5b75bb9e06c2021aec362735": {
  "source": "eigene",
  "title": "Colonia startet Hydrokultur-Initiative",
  "body": "Die Behörden in Colonia planen den Bau einer hochmodernen Hydrokulturanlage, um so einer drohenden Nahrungsmittelverknappung in der Region vorzubeugen.\nProfessor Diana VanCleef, wissenschaftliche Beraterin des Colonia Council, sagte in einer Stellungnahme:\n„Angesichts der steigenden Bevölkerungszahlen müssen wir eine zuverlässige und nachhaltige Lebensmittel-Versorgungsquelle für die Region schaffen. Wir gedenken, dieses Problem mit dem Bau einer neuen Hydrokulturanlage zu lösen, von der Colonia noch viele Generationen lang profitieren wird.“\nDie Kampagne wird von Colonia Research Division koordiniert, einer Partner-Organisation Colonias. Dort bat man Piloten, Abbauressourcen an die Station Templar Barracks im Randgnid-System zu liefern.\nDie Kampagne beginnt am 16. August 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5b76eeb8c240113cab5b0a98": {
  "source": "eigene",
  "title": "Bergungsaktion im Plejaden-Nebel kommt zum Abschluss",
  "body": "Ein Aegis Research-Sprecher gab bekannt, dass die Rettungsaktion in den Plejaden große Unterstützung von der galaktischen Gemeinschaft erhalten hat. Hunderte Piloten griffen beherzt ein und verbrachten gestrandete Überlebende und große Mengen von Waren zur Station Donar's Oak im System Pleiades Sector IR-W d1-55.\nSicherheitschefin Marla Poulsen von Aegis Research sagte in einer Stellungnahme:\n„Dass wir so viele Überlebende retten konnten, ist wirklich überwältigend. Wir haben zudem auch ausreichend Nahrungsvorräte erhalten, um ihre Versorgung sicherzustellen, bevor wir sie in die zuständigen Zentren für Geflüchtete bringen.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Donar's Oak im System Pleiades Sector IR-W d1-55 entgegennehmen."
 },
 "5b7ebc7cfc113a671578a7bd": {
  "source": "eigene",
  "title": "Anhänger des Fernen Gottes verschwinden",
  "body": "Der Geheimdienst der Föderation gab bekannt, dass in jüngster Zeit zahllose Mitglieder der Sekte des Fernen Gottes spurlos verschwunden sind.\nSenior Agent Micah Whitefield sagte den Medien:\n„Unsere Agenten haben sich nun schon mehrfach Zutritt zu den Bienenkorbkapellen verschafft, nur um diese leer und verlassen vorzufinden. Geheimdienstberichte aus den unabhängigen Systemen melden, dass ganze Gemeinschaften über Nacht verschwunden seien.“\n„Wir gehen davon aus, dass viele Mitglieder der Sekte den Rücken kehren und versuchen, wieder in ihr altes Leben zurückzukehren. Wir bitten alle Bürger, diese Personen dem Föderalen Geheimdienst zu melden, damit wir jede potenzielle Verbindung zu den Thargoiden überprüfen können.“\nDr. Jameelah Griffin von der Galactic Interfaith Commune sagte dazu:\n„Obwohl es eine verständliche Reaktion auf die unerbittliche Verfolgung durch die Behörden wäre, gibt es bisher keinerlei Berichte über Anhänger des Fernen Gottes, die zu ihren Familien oder Freunden zurückgekehrt wären. Ihr plötzliches Verschwinden bleibt also ein Geheimnis.“\nDie Aktivistin und Sektengegnerin Juanita Bishop gab ebenfalls eine Stellungnahme ab:\n„Für mich ist es offensichtlich, dass diese Spione jetzt zu ihren Thargoiden-Meistern zurückgekehrt sind, und ihnen alles zutragen, was sie in Erfahrung bringen konnten. Sie zu verhaften, reicht nicht aus – wir müssen eine endgültige Lösung finden.“"
 },
 "5b7ebcee11dbbe357b120d9d": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kriminelle Machenschaften von Kongressmitglied aufgedeckt",
  "body": "Ein exklusives, von der Mars Tribune veröffentlichtes Exposé enthüllt, dass ein Mitglied des Föderalen Kongresses enge Verbindungen zu einer kriminellen Organisation pflegt.\nDas umfangreiche Dossier beginnt mit dieser Zusammenfassung:\n„Kongressmitglied Morgan Unwin ist seit über zehn Jahren verschuldet beim berüchtigten Red-Family-Kartell. Unsere Reporter sind auf Informationen gestoßen, die beweisen, dass er seinen Einfluss genutzt hat, um für das Kartell enorme Mengen an Drogen zu verschieben und so nicht zuletzt seine eigene Sucht zu befriedigen und geheim zu halten.“\nNach der Veröffentlichung des Artikels wurde Mr. Unwin vom Föderalen Sicherheitsdienst verhaftet, nun droht ihm der Ausschluss aus dem Kongress. Zudem laufen Ermittlungen gegen die Drogenoperationen der Red Family in Olympus Village.\nEin Sprecher des Kongresses sagte in einer Stellungnahme:\n„Wir sind der Mars Tribune für die Aufdeckung dieser unerhörten kriminellen Verschwörung zu Dank verpflichtet. Dieser Erfolg verdeutlicht nochmals die wichtige Rolle, die der investigative Journalismus in der Föderation spielt.“\nKingsley Cordova, Milliardär und Besitzer der Tribune, wurde in den Kongress eingeladen, wo man ihm offiziell danken will. Ähnlich wie die Mars Tribune, betreibt auch sein Mischkonzern Cordova Group im System Sol viele kleinere Unternehmen."
 },
 "5b7ecc6d6813a145f63c1b86": {
  "source": "eigene",
  "title": "Ordnung im System Kamici wiederhergestellt",
  "body": "Die Fraktion Kamici Incorporated gab bekannt, dass die Verbrecher, die im System Kamici operierten, erfolgreich neutralisiert werden konnten. Hunderte Piloten folgten dem Aufruf, die Kriminellen in diesem System auszuschalten.\nDie Behörden des Systems Kamici dankten allen, die sich an der Operation beteiligt hatten.\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Gaiman Port im System Kamici entgegennehmen."
 },
 "5b7ecdf64d18241359124f7b": {
  "source": "eigene",
  "title": "Die Schlacht um Betel",
  "body": "Jüngste Berichte aus dem System Betel deuten darauf hin, dass der schwelende Konflikt zwischen den Fraktionen Silver Creative Network und Betel Free eskaliert ist und es zum offenen Schlagabtausch kommt.\nGeneral Hollis vom Sicherheitsdienst des Systems Betel gab folgende Stellungnahme ab:\n„Nach einer langen Phase des Waffenstillstands sind diese Fraktionen nun offenbar entschlossen, ihren Gegner auszulöschen. So gern wir diesen Konflikt selbst beenden würden, wir haben schlicht nicht genügend Schiffe für eine wirksame Intervention.“\nDa ein großer Teil der Sicherheitstruppen des Systems anderweitig beschäftigt ist, wollen beide Organisationen diese Chance nutzen, um alte Rechnungen zu begleichen. Beide Parteien baten unabhängige Piloten um ihre Unterstützung und stellten großzügige Belohnungen in Aussicht.\nBeide Fraktionen kündigten jeweils einwöchige Militärkampagnen an, um sich die Kontrolle über das System zu sichern, diese beginnen am 23. August 3304."
 },
 "5b8534e45efed63d74736052": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen-Status-Update",
  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund von Thargoidensensoren verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Crown Plant, Mudrama Kaze\n• Crown Terminal, LHS 355\n• Fort Lawrence, Exioce\n• Fox Base, Parja\n• Fraknoi Holdings, Parja\n• Gaultier de Varennes' Folly, HIP 13269\n• Grimwood Ring, HIP 94863\n• Hague Port, Osci\n• Heng Dock, Samontundji\n• Lichtenberg Dock, 3 Corvi\n• MacLeod Hub, Naunin\n• McAllaster Port, HR 6680\n• Parmitano Terminal, Nu Tauri\n• Porges Horizons, G 250-34\n• PRE Research Base, HIP 17225\n• Ross Orbital, Ratemere\n• Seddon Gateway, Montet\n• Tanner Ring, Sokond\n• Wang Platform, Parja\nFolgende Sternenhäfen haben weiterhin mit technischen Schwierigkeiten zu kämpfen:\n• Weber Dock, Meene\n• Chaviano Dock, Hapats\n• Thirsk Enterprise, Montet\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• George Lucas, Leesti\n• Somerset Station, I Carinae\n• Napier Station, HIP 94863\n• Redi Gateway, Korovii\n• Abetti Platform, Ross 1051"
 },
 "5b85650c7833577a59438189": {
  "source": "eigene",
  "title": "Ungewöhnliche Energiesignaturen entdeckt",
  "body": "Laut Berichten weisen drei kürzlich entdeckte Energiesignaturen ähnliche Merkmale auf.\nDer Ingenieur Ram Tah äußerte sich in den Medien so dazu:\n„Im Rahmen meiner Forschungsarbeit überprüfe ich regelmäßig Daten von Überwachungssatelliten und Schiffen, die atypische Signale empfangen haben. Obwohl sich die meisten als unbedeutend erweisen, habe ich diesmal drei Energiesignaturen identifiziert, bei denen weitere Untersuchungen lohnend erscheinen.“\n„Die Signale entstammen den Sektoren NGC 2451A und IC 2391 sowie der Region Synuefe-EN-H. Ich habe keine weiteren Daten, und derzeit bleibt die Bedeutung der Signaturen ein Geheimnis.“\n„Ich ermutige alle unabhängigen Piloten, die in diesen Regionen operieren, weitere Untersuchungen anzustellen. Sollte sich herausstellen, dass dies eine sinnlose Übung ist, möchte ich mich im Voraus schon entschuldigen. Aber im Streben nach wissenschaftlichen Erkenntnissen muss man auch die kleinste Chance nutzen.“"
 },
 "5b86af3f5efed618853e99c3": {
  "source": "eigene",
  "title": "Begegnung mit neuem Thargoiden-Interruptor",
  "body": "Unabhängige Piloten haben von einer Begegnung mit einem bislang unbekannten Thargoiden-Schiffstyp berichtet.\nDie Pilotenvereinigung bestätigte, dass mehrere ihrer Mitglieder das Schiff sowohl im Plejaden-Nebel als auch in den Kernsystemen angetroffen haben.\nKommandant Jing-sheng Mendez berichtete Folgendes:\n„Meine Begleitung und ich wurden aus dem Hyperraum gezogen, als wir durch die Plejaden flogen. Wir gingen davon aus, dass wir zusammen mit einem einzelnen Thargoid-Schiff klarkommen würden, aber dieses sog unsere Feuerkraft förmlich auf.“\n„Ich konnte entkommen, aber Leonie hat es nicht geschafft. Ich habe bereits damit begonnen, meinen Krait mit AX-Waffen auszustatten. Ich möchte zurück dorthin ... und Vergeltung üben.“\nAdmiral Aden Tanner, Militärchef von Aegis, sagte in einer Stellungnahme:\n„Wir können bestätigen, dass dieses neue Schiff – wir nennen es Hydra – eine Variante des Thargoiden-Interruptors ist. Es ist strukturell stärker als Cyclops, Basilisk oder Medusa und beherbergt einen größeren Schwarm Thargon-Drohnen.“\nAls Reaktion auf diese Entwicklung hat die Pilotenvereinigung das System Cone Sector FN-J B9-0 gesperrt. Dort soll es eine besonders hohe Konzentration von Hydra-Interruptoren geben. Trotzdem soll die Gnosis, das Flaggschiff der Canonn Interstellar Research Group, ihren Sprung in das nun abgeriegelte System wie geplant durchführen."
 },
 "5b87c39a1456e7388f40ecb0": {
  "source": "eigene",
  "title": "Juanita Bishop will Sitz im Kongress",
  "body": "Juanita Bishop, eine führende Kraft im Kampf gegen die Sekte des Fernen Gottes, hat angekündigt, für den Föderalen Kongress kandidieren zu wollen.\nBishops eindeutige Verurteilung der Thargoiden-Verehrung hat ihr in vielen föderalen Systemen eine starke Anhängerschaft eingebracht. Sie kämpft jetzt darum, als unabhängige Kandidatin in den Kongress gewählt zu werden.\nBei einer Kundgebung, die sich gegen die Sekte des Fernen Gottes richtete, wandte sich Frau Bishop an die Menge:\n„Ich mag vielleicht keine politische Erfahrung haben, aber ich sorge mich darum, anständige Familien vor alien-liebenden Perversen zu schützen. Wenn Sie mich in den Kongress wählen, werde ich sicherstellen, dass unsere Anführer uns von den Thargoiden-Spionen befreien, die unsere großartige Föderation untergraben!“\nDr. Jameelah Griffin von der Galactic Interfaith Commune gab folgende Antwort:\n„Juanita Bishop baut auf die Angst und Paranoia, die sie selbst geschürt hat. Wie zuvor schon so oft wurde eine unschuldige Religion als Sündenbock für das benutzt, was in der Gesellschaft falsch läuft.“\n„Wir sollten uns mehr Sorgen darüber machen, dass ganze Gruppen der Sekte des Fernen Gottes weiterhin spurlos verschwinden. Wenn sie bedroht werden, ist es unsere Pflicht, Schutz zu bieten. Diese Menschen sind keine Außerirdischen, sondern Bürger mit Rechten, trotz Bishops Bemühungen, sie zu entmenschlichen.“"
 },
 "5b890ea58dfdb92ece6dc242": {
  "source": "eigene",
  "title": "Allianz-Präsident stellt Veränderungen in Aussicht",
  "body": "Der Präsident der Allianz, Gibson Kincaid, hat bestätigt, dass er im Oktober für die Wiederwahl kandidieren wird.\nAn die Medien gerichtet, sagte Präsident Kincaid auch, er wolle die Verfassung der Allianz grundlegend ändern:\n„Die Rolle des Präsidenten der Allianz ist weitgehend eine zeremonielle. Ich glaube, das sollte sich ändern. Ich habe Lobbyarbeit geleistet, um die Position mit exekutiven Befugnissen über den Premierminister und die Versammlung hinaus zu versehen. Indem wir unsere Bürokratie verschlanken, können wir ebenso effizient Entscheidungen treffen wie die anderen Supermächte.“\n„Ich bin auch davon überzeugt, dass Präsidenten für sechs Jahre im Amt bleiben sollten, anstatt für maximal zwei Amtszeiten von je einem Jahr. Das würde einem Zeit geben, diplomatische Beziehungen neu zu verhandeln und Fehler der Vergangenheit zu korrigieren.“\nGibson Kincaid war Gouverneur des Zaonce-Systems, bevor er 3303 die Präsidentschaft übernahm. Er hat wiederholt betont, dass die Allianz ihr wahres Potenzial nicht ausschöpft.\nDer Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, antwortete so:\n„Unsere Verfassung hat sich seit Jahrzehnten bewährt, und ich sehe keinen Grund, sie zu ändern. Es gibt ein System der gegenseitigen Kontrolle, um zu verhindern, dass jemand zu mächtig wird und die Allianz destabilisiert.“\nDie anderen Präsidentschaftskandidaten werden innerhalb der nächsten zwei Wochen bekannt gegeben."
 },
 "5b890f687860f93af637c767": {
  "source": "eigene",
  "title": "Rivalität zwischen Computerherstellern eskaliert",
  "body": "Maddox Hurd, der Besitzer von Herculean Machines, hat die Bemühungen der Konkurrenzfirma Supratech öffentlich unterminiert. Beide Unternehmen arbeiten derzeit an neuen Computerdesigns.\nHurd wandte sich an die Medien und bezog sich dabei direkt auf Supratechs bevorstehendes Produkt, den Torc:\n„Es gibt einen Grund, warum Herculean das Feld der Wearables nie beackert hat – es ist einfach eine lächerliche Idee! Ich wette eine Million Credits, dass diese fragilen Gerätchen beim ersten Anschalten kaputtgehen. Oder ihre Hologramme werden glitchen.“\n„Wer ein verlässliches Gerät sucht, braucht den Duradrive. Glauben Sie mir: Unser Gerät funktioniert auch unter härtesten Bedingungen, selbst größere Fallhöhen sind kein Problem.“\nAuf diese Äußerungen angesprochen, gab der Supratech-CEO Scorpio DeVorrow folgenden Kommentar ab:\n„Es ist bedauerlich, dass Menschen mit einer klaren Zukunftsvision oft von Menschen mit begrenzter Vorstellungskraft verunglimpft werden. Wir bieten einen eleganten und revolutionären Ansatz fürs Personal Computing – nicht nur einen Gummiziegelstein mit Bildschirm. Ich bin mir sicher, dass die Kunden eine intelligente Wahl treffen werden.“\nPrototypen von Torc und Duradrive werden am Mittwoch, den 3. Oktober auf der Rackham Ultratech Expo enthüllt."
 },
 "5b8fbe5f3bbf4565941553e7": {
  "source": "eigene",
  "title": "Skandal erschüttert Rochester-Familie",
  "body": "Der berühmte Schauspieler Tomas Turai, Ehemann von Jupiter Rochester, soll offenbar eine außereheliche Affäre mit einer Olympia-Sportlerin gehabt haben.\nIn einem Artikel in der Mars Tribune hieß es:\n„In den vergangenen drei Jahren unterhielt Tomas Turai eine heimliche intime Beziehung zu Reagan Lord, die für das System Altair bereits mehrere olympische Goldmedaillen holen konnte. Turais Ehefrau und die Mutter seiner beiden Kinder, Jupiter Rochester, wusste nichts von der romantischen Liaison.“\nBisher gab es von Jupiter Rochester keinerlei Reaktion auf die Enthüllung. Die Familie Rochester weigert seit der Absage der Hochzeit von Botschafter Jordan Rochester und Prinzessin Aisling Duval, mit der Presse zu sprechen.\nAllerdings kündigten sowohl Tomas Turai als auch August Lord, Ehemann von Reagan Lord, an, die Mars Tribune wegen Verleumdung verklagen zu wollen. Der Besitzer der Zeitung, Milliardär Kingsley Cordova, bestätigte, dass er bereit sei, sämtliche anfallenden Prozesskosten persönlich zu übernehmen.\nLana Sigrid, Chefredakteurin der Mars Tribune, veröffentlichte folgenden Kommentar.\n„Wir sind dazu verpflichtet, die Wahrheit ans Licht zu bringen, egal, an welcher Stelle wir auf sie stoßen. Die Beweise, die uns für die Untreue von Tomas Turai vorliegen, sind absolut wasserdicht. Wir arbeiten nur mit den besten Journalisten der Föderation zusammen, und die steigende Zahl unserer Abonnenten beweist, dass wir das Vertrauen der Öffentlichkeit genießen.“"
 },
 "5b913ad9d11852508d511c8c": {
  "source": "eigene",
  "title": "Gala anlässlich der Präsidentschaftswahlen in der Allianz",
  "body": "Die Fraktion Alioth Independents gab bekannt, dass man zum offiziellen Start des Präsidentschaftswahlkampfs der Allianz im System Alioth eine festliche Gala ausrichten wird.\nDen noch nicht benannten Kandidaten bietet sich hierbei die Gelegenheit, mit wichtigen Persönlichkeiten aus den obersten Kreisen der Gesellschaft zusammenzutreffen.\nDurien Ballas, Vorsitzender von Alioth Independents, sagte in einer Stellungnahme:\n„Jeder hat wohl schon von Präsident Gibson Kincaid gehört, die anderen Kandidaten sind hingegen noch relativ unbekannt. Dies wird ihre Chance sein, sich von ihrer besten Seite zu zeigen. Wir erwarten nicht nur wichtige Mitglieder der Abgeordnetenversammlung der Allianz, sondern sogar Premierminister Edmund Mahon und drei Mitglieder des Admiralsrates.“\nFür die Gestaltung des festlichen Rahmens der spektakulären Gala bat die Fraktion Alioth Independents um die Anlieferung von Esuseku-Kaviar, Heike-Zeremonientee und Live-Hecate-Seewürmer. Piloten, die die gewünschten Waren an die Station Smith Landing im System Amber liefern, können mit einer angemessenen Belohnung rechnen. Die Organisation veröffentlichte zudem einen Eliminierungsauftrag für alle auf ihrer Fahndungsliste stehenden Schiffe, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nDie Kampagne beginnt am 6. September 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5b913adb982338334c197068": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne der Sekte des Fernen Gottes kommt zum Abschluss",
  "body": "Die Fraktion LHS 2541 Alliance Combine gab bekannt, dass der Appell zur Beschaffung von Thargoiden-Materialien in der galaktischen Gemeinschaft auf viel Zuspruch gestoßen ist.\nHunderte Piloten unterstützten die Kampagne, indem sie Waren an die Station Wheelock Ring im System Zavijah lieferten und Agitatoren im System Zavijah ausschalteten, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nKanzler Reegan Tanner sagte im Auftrag von LHS 2541 Alliance Combine in einer Stellungnahme:\n„Wir möchten allen Piloten danken, die uns mit Thargoiden-Materialien beliefert und so einen Beitrag zur Förderung der Religionsfreiheit in der gesamten Galaxie geleistet haben. An dieser Stelle möchten wir uns auch zu den Gerüchten äußern, die Sekte des Fernen Gottes würde Experimente durchführen, um so eine andere, höher entwickelte Daseinsform zu erreichen. Das ist nichts als haltloses Geschwätz.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Wheelock Ring im System Zavijah entgegennehmen."
 },
 "5b98e79350289c4a5124c7ae": {
  "source": "eigene",
  "title": "Das XG-Projekt",
  "body": "In einem Interview mit dem unabhängigen Medienunternehmen Vox Galactica sprach der Ingenieur Ram Tah über das XG-Projekt, in dessen Rahmen die vor Kurzem auf den Markt gebrachten XG-Fighter entwickelt wurden.\n„Seit der Entdeckung der ersten Guardian-Ruinen habe ich versucht, ihre Technologie mit der unsrigen zu kombinieren. Ich fertigte eine Skizze des originalen Fighters an, des XG1, und lud andere Techniker dazu ein, das Design zu verfeinern, um so ein massentaugliches Produkt zu entwickeln.“\n„Beim siebten Prototyp, dem XG7, gelang es uns, unsere Erfindungsgabe mit der der Guardians zu verschmelzen. Bald darauf folgten der XG8 Javelin und der XG9 Lance.“\nNach den Plänen für die Zukunft gefragt, erklärte Ram Tah:\n„Meine Hoffnung ist, dass das XG-Projekt nur der Beginn einer völlig neuen Ära der technischen Entwicklung ist. Im Moment mag die Bedrohung durch die Thargoiden im Vordergrund stehen, die technischen Errungenschaften unserer Ahnen könnten jedoch eines Tages nahezu alle Aspekte unseres Alltags positiv beeinflussen.“"
 },
 "5b98e81850289c5c1a45f084": {
  "source": "eigene",
  "title": "Forderung nach Exekution von Sektenmitgliedern",
  "body": "Juanita Bishop rief den Föderalen Kongress dazu auf, die Thargoiden-Verehrung zum Kapitalverbrechen zu erklären. In der Folge müssten sämtliche Mitglieder der Sekte des Fernen Gottes exekutiert werden.\nWährend einer Kundgebung im Rahmen ihrer Wahlkampagne für den Kongress sagte Mr. Bishop:\n„Ich spreche für alle, die in Furcht vor einer Infiltrierung durch die Thargoiden leben. Wenn ich gewählt werde, verspreche ich Ihnen, diesen Abschaum zu ächten und alle Sektenanhänger zu eliminieren. Der Kongress hat die Pflicht, unsere Familien vor diesen Alien-Fanatikern zu schützen.“\nVihaan Niven, unabhängige politische Analystin, kommentierte diese Äußerungen mit den Worten:\n„Juanita Bishops Stellungnahme hat im Kongress heftige Debatten ausgelöst. Manche der Abgeordneten stellten sich hinter sie, da sie als Vertreter einer harten Linie gegen die Thargoiden gelten wollen. Andere kritisierten ihre „inhumane Rhetorik“, die auf die Exekution föderaler Bürger ohne jeden Prozess abzielt.“\n„In der Zwischenzeit verhaftet der Geheimdienst der Föderation weiterhin Anhänger des Fernen Gottes und jeden, der irgendwann in Kontakt mit der Sekte stand. Da die Opferzahlen durch den Thargoiden-Konflikt steigen, wird es immer unwahrscheinlicher, dass dieser Kult fortbesteht.“"
 },
 "5b9a78e2be0e6e38af5e478b": {
  "source": "eigene",
  "title": "Manati-Megaschiff-Initiative",
  "body": "Die Libertas Cooperative hat im Auftrag des Lebensmittelherstellers Munshin Manatee Meat Pläne zum Bau einer Manati-Farm bekannt gegeben. Diese soll an Bord eines Megaschiffes entstehen, wo die Tiere gezüchtet, verarbeitet und für den Versand fertig gemacht werden sollen.\nSelena Conley von der Libertas Cooperative sagte in einer Stellungnahme:\n„Seit Jahren kommen die Einwohner von Munshin in den Genuss des wohl besten Fleisches der Galaxie. Wir sind glücklich und stolz, in Zusammenarbeit mit Munshin Manatee Meat dieses erstklassige Produkt bald auch einem breiteren Kundenstamm anbieten zu können.“\nUm den Bau der Manati-Farm schnell vorantreiben zu können, veröffentlichte die Libertas Cooperative einen Beschaffungsauftrag für Landanreicherungssysteme, Tierüberwachungen, Aquaponiksysteme und Maritimausstattung. Piloten, die die gewünschten Waren an die Station Ocrinox's Orbiter im System Munshin liefern, erwartet eine angemessene Belohnung. Die Organisation erteilte zudem einen Eliminierungsauftrag für alle von ihr steckbrieflich gesuchten Schiffe, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nDie Kampagne beginnt am 13. September 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5b9a78e6fa34423beb2e53c0": {
  "source": "eigene",
  "title": "Gala-Initiative der Allianz endet",
  "body": "Alioth Independents gab bekannt, dass der Beschaffungsauftrag für exotische Lebensmittel und Getränke dank der begeisterten Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist. In der vergangenen Woche wurden riesige Mengen Esuseku-Kaviar, Heike-Zeremonientee und Live-Hecate-Seewürmer an die Station Smith Landing geliefert. Dies soll der Verköstigung der illustren Gäste dienen.\nAnlässlich des Erfolgs der Initiative gab Durien Ballas, Vorsitzender von Alioth Independents, folgende Stellungnahme ab:\n„Wir freuen uns auf ein unvergleichliches Ereignis und darauf, Ihnen in Kürze Fazia Silva und Elijah Beck vorstellen zu dürfen. Neben Gibson Kincaid werden diese beiden Kandidaten sich in Kürze in einen harten, aber fairen Wahlkampf stürzen.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Smith Landing im System Amber entgegennehmen."
 },
 "5b98e8a9ab0c357094273438": {
  "source": "eigene",
  "title": "Investoren wenden sich von Herculean Machines ab",
  "body": "Laut einer anonymen Quelle hat der Föderale Sicherheitsdienst Ermittlungen gegen Maddox Hurd, Besitzer des Technologieunternehmens Herculean Machines, angestellt.\nDie Quelle spielte dem Nachrichtensender Rewired erst kürzlich vom FSD freigegebenes Material zu und sagte:\n„Als Maddox Hurd Herculean vor fünf Jahren gründete, nahm er die finanzielle Unterstützung einiger Personen in Anspruch, die in Verbindung zur organisierten Kriminalität stehen, darunter auch die Red Family. Obwohl Hurd damit keinen echten Gesetzesverstoß beging, behielt der FSD ihn seither genau im Auge.“\nNach Bekanntwerden dieser Nachricht kündigten mehrere Investoren an, ihr Engagement bei Herculean Machines beenden zu wollen. Maddox Hurd sagte den Medien:\n„Das ist eine Rufmordkampagne, hinter der diese hinterhältigen Schlangen von Supratech stecken!“\nScorpio DeVorrow, CEO des Konkurrenzunternehmens Supratech, lehnte jeden Kommentar ab, aber Harlow Nassry, Technologie-Journalist der Federal Times, schrieb:\n„Herculean Machines hat seine Investoren, Supratech seine Produktionsanlage verloren, beide Unternehmen befinden sich also in einer ähnlich misslichen Lage. Sollte es ihnen nicht gelingen, noch schnell zusätzliche Ressourcen zu mobilisieren, wird wohl keine der beiden Firmen in der Lage sein, ihre jeweils neuen Modelle auf der Rackham Ultratech Expo im Oktober zu präsentieren.“"
 },
 "5b98e927d72037476d01e345": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kandidaten für die Präsidentschaftswahl bekannt gegeben",
  "body": "Die Namen der Kandidaten für die Präsidentschaftswahl der Allianz wurden bekannt gegeben.\nPolitikjournalistin Vanya Driscoll berichtet in der Alliance Tribune:\n„Die Kandidaten, die gegen Präsident Gibson Kincaid antreten, der eine zweite Amtszeit anstrebt, haben nun offiziell ihre Kampagnen gestartet.“\n„Fazia Silva ist eine erfolgreiche Unternehmerin aus dem System Vamm. Obwohl es ihr an politischer Erfahrung mangelt, glaubt sie, ihren ausgeprägten Geschäftssinn nutzen zu können, um Handel und Wirtschaft in der Allianz anzukurbeln. Um sich ganz und gar dem Wahlkampf widmen zu können, hat sie die Leitung ihres Unternehmens ihrer Schwester übertragen.“\n„Elijah Beck gilt hingegen als äußerst erfahrener Politiker. Er stammt aus dem System Leesti und dient der Abgeordnetenversammlung bereits seit über vier Jahrzehnten. Generell gilt er als verlässlich, allerdings sind im Falle seines Sieges wohl kaum tiefgreifende Veränderungen zu erwarten.“\n„Die jüngsten Umfragen zeigen, dass Kincaid, Silva und Beck in etwa die gleichen Zustimmungswerte erreichen, aber der Wahlkampf hat gerade erst begonnen. Alle drei werden in den kommenden Wochen bis zur Abstimmung am Dienstag, dem 16. Oktober, sicherlich erbittert um jede Stimme kämpfen.“"
 },
 "5b98ea82d72037158f49a0e2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Eine anonyme Quelle enthüllte, dass der Föderale Sicherheitsdienst schon seit Längerem Ermittlungen gegen Maddox Hurd, Besitzer des Technologieunternehmens Herculean Machines, anstellt. Die Quelle behauptet, Hurd habe bei der Gründung seiner Firma finanzielle Zuwendungen von Personen in Anspruch genommen, die in Verbindung zur organisierten Kriminalität stehen. Nach Bekanntwerden der Nachricht zogen mehrere Investoren von Herculean Machines ihre Gelder ab.\n• Die Namen der Kandidaten für die Präsidentschaftswahl der Allianz wurden bekannt gegeben: Fazia Silva, eine erfolgreiche Unternehmerin aus dem System Vamm und Elijah Beck, ein erfahrener Politiker aus Leesti. Offenbar erreichen alle drei Kandidaten – Kincaid, Silva und Beck – im Moment noch die gleichen Zustimmungswerte.\n• In der Zwischenzeit rief Juanita Bishop den Föderalen Kongress dazu auf, die Thargoiden-Verehrung zum Kapitalverbrechen zu erklären. In der Folge müssten sämtliche Mitglieder der Sekte des Fernen Gottes exekutiert werden. Einige Kongressmitglieder stellten sich hinter sie, da sie als Vertreter einer harten Linie gegen die Thargoiden gelten wollen, andere kritisierten sie jedoch für ihre „inhumane Rhetorik“.\n• Weitere Nachrichten: Ram Tah sprach in einem Interview über das XG-Projekt, in dessen Rahmen die vor Kurzem auf den Markt gebrachten XG-Fighter entwickelt wurden. Er sagte, er versuche seit der Entdeckung der ersten Guardian-Ruinen, deren Technologie mit der menschlichen zu kombinieren. Am Ende des Interviews verlieh er seiner Hoffnung Ausdruck, das XG-Projekt könnte eine neue Ära der technischen Entwicklung einläuten.\n• Die Libertas Cooperative hat im Auftrag des Lebensmittelherstellers Munshin Manatee Meat Pläne zum Bau einer Manati-Farm bekannt gegeben. Diese soll an Bord eines Megaschiffes entstehen, wo die Tiere gezüchtet, verarbeitet und für den Versand fertig gemacht werden. Um den Bau der Manati-Farm voranzutreiben, veröffentlichte man einen Beschaffungsauftrag für diverse Materialien.\n• Zuletzt gab Alioth Independents gab bekannt, dass der Beschaffungsauftrag für exotische Lebensmittel und Getränke dank der begeisterten Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist. In der vergangenen Woche wurden riesige Mengen Esuseku-Kaviar, Heike-Zeremonientee und Live-Hecate-Seewürmer an die Station Smith Landing geliefert, die der Verköstigung der Gäste einer glanzvollen Gala dienen sollen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5ba208c360d960071f4db31a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen-Status-Update",
  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund von Thargoidensensoren verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Alexandria Dock, Chanab\n• Rond d'Alembert Lab, HIP 88595\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Black Station, Lausang\n• Pook Dock, HIP 35873\n• Somerset Station, I Carinae\n• Bester Terminal, Jen Nik\n• Burton Vision, Dimocorna\n• Cauchy Dock, Decht\n• Klink Dock, Inino\n• Semeonis Hub, Nuwach\n• Sinclair Colony, San Qin Gu\n• Asimov Landing, LHS 2441\n• Mouchez Platform, Deacon's Star\n• Smith Landing, Amber\n• Descartes Terminal, Nu Guang\n• Rennie Hub, Kupol Bumba\n• Wingqvist Terminal, NLTT 57216"
 },
 "5ba38461092bf134fa0fe019": {
  "source": "eigene",
  "title": "Historische Skulpturen gestohlen",
  "body": "Aus dem Imperialen Museum für Kultur auf Eotienses A 3 wurde offenbar eine Sammlung historisch bedeutsamer Kunstwerke entwendet.\nEine lokale Medienanstalt meldete:\n„Zu den populärsten Ausstellungsstücken des Museums gehört die New Dawn Collection, eine Skulpturen-Serie des berühmten Künstlers Lal Candromir. Diese Bildwerke sind nahezu tausend Jahre alt und erinnern an die frühen Siedler von Eotienses, die sich bereit erklärten, sich dem Imperium anzuschließen.“\n„Heute Morgen fanden die ersten Ausstellungsbesucher den Ausstellungsraum leer vor, sämtliche Candromir-Skulpturen waren verschwunden. An der Wand entdeckte man stattdessen ein Graffiti, das eine zwinkernde Katze zeigt. Das Museum hat bisher keine Erklärung dafür, wie jemand die Sicherheitssysteme komplett umgehen konnte.“\nCaptain Madoc Evander vom Imperialen Internen Sicherheitsdienst kommentierte den Vorfall wie folgt:\n„Im Moment führen wir forensische Analysen durch und befragen das Personal und die Besucher. Bisher konnten wir keine Verbindung zwischen diesem Kunstraub und jenem herstellen, der sich vor etwa drei Monaten im System Alioth ereignete – trotz des sich wiederholenden Motivs der zwinkernden Katze. Wir setzen natürlich alles daran, diese Kriminellen hinter Gitter zu bringen und die wertvollen Kunstwerke zu retten.“"
 },
 "5ba384ea7cbd4416d37e1831": {
  "source": "eigene",
  "title": "Roboter enthüllt Unternehmensbetrug",
  "body": "Wirtschaftsmagnat Lloyd Hardacre wurde wegen Unternehmensbetrug festgenommen, nachdem sein persönlicher Roboter belastendes Material zutage gefördert hatte.\nDer Vorfall ereignete sich an Bord von Burnell Station während der jährlichen Hauptversammlung von Copernicus Shipping Ltd, einer interplanetaren Logistikfirma, die von Hardacre gegründet wurde.\nEin Augenzeuge und Aktienhalter der Firma sagte den Reportern:\n„Hardacre präsentierte gerade die aktuellen Zahlen, als plötzlich geheime Logs auftauchten, die ganz offensichtlich illegal waren. Hardacre befahl dem Roboter, aufzuhören, aber der projizierte immer weiter Daten, die von seiner internen Festplatte zu kommen schienen. Schließlich floh er in Panik aus dem Saal.“\nLieutenant Inspector Ramesh Thorne vom Föderalen Sicherheitsdienst sagte in einer Stellungnahme:\n„Wir haben Mr. Hardacre in Haft genommen und werten noch die Beweise aus, die auf mehrere Fälle von schwerem Betrug und den Missbrauch von Firmengelder schließen lassen. Wir gehen außerdem der Frage nach, wie sein persönlicher Roboter an diese Informationen gelangt ist, und warum er sie zu genau diesem Zeitpunkt publik gemacht hat.“"
 },
 "5ba3b3f7092bf101a63159b1": {
  "source": "eigene",
  "title": "Beschaffungsauftrag für Computer-Bauteile",
  "body": "Die Libertas Cooperative gab bekannt, dass der Beschaffungsauftrag für Waren von der galaktischen Gemeinschaft begeistert unterstützt wurde und so zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht werden konnte. In der vergangenen Woche wurden Landanreicherungssysteme, Tierüberwachungen, Aquaponiksysteme und Maritimausstattung an die Station Ocrinox's Orbiter geliefert.\nNach Ablauf der Kampagne sagte Selena Conley von der Libertas Cooperative in einer Stellungnahme:\n„Die Menschen von Munshin und unsere Partner von Munshin Manatee Meat möchten allen Piloten, die dieses Projekt unterstützt haben, wärmstens danken. Die dadurch ermöglichte Erhöhung der Manatifleischproduktion wird der Wirtschaft von Munshin wichtige Impulse geben.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Ocrinox's Orbiter im System Munshin entgegennehmen."
 },
 "5ba49ce2faf85007e0123362": {
  "source": "eigene",
  "title": "Undercover in der Sekte des Fernen Gottes",
  "body": "Der unabhängige Reporter Gethin Okonkwo, der als vermisst galt, gab nun bekannt, dass er während der vergangenen drei Monate unter falscher Identität bei der Sekte des Fernen Gottes gelebt hat.\nIm folgenden Artikel teilte Mr. Okonkwo seine Erfahrungen mit der Öffentlichkeit:\n„Ich war fasziniert von Dr. Ulyanovs Forschungen und wollte unbedingt einen tieferen Einblick in das Leben dieser Weltuntergangssekte gewinnen. Also entschloss ich mich, mich als ihr Anhänger auszugeben, um sie so im Geheimen studieren zu können.“\n„Während dieser Zeit besuchte ich Bienenkorbkapellen in den verschiedensten Systemen, einmal kam ich nur knapp mit dem Leben davon, als wir von der Church of Eternal Void angegriffen wurden. In vielen Fälle wurde ich in der Öffentlichkeit verbal und physisch attackiert, nicht zuletzt von Anhängern von Juanita Bishops Kampagne.“\n„Abgesehen von der Verwendung außerirdischer Materialien zu rituellen Zwecken gab es zu keinem Zeitpunkt Hinweise auf einen tatsächlichen Kontakt der Sekte zu den Thargoiden. Die meisten Anhänger sind Fatalisten, fasziniert von der Vorstellung der Apokalypse. Manche glauben, nur sie würden die Manifestation des Fernen Gottes überleben. Es ist ein bizarrer und oft widersprüchlicher Glaube – ähnlich wie viele andere Religionen.“\n„Ich habe meine Erlebnisse innerhalb der Sekte mit versteckten Mikrokameras aufgezeichnet. Ich stelle dieses Material freiwillig dem Geheimdienst der Föderation zur Verfügung, um damit endgültig den Beweis zu erbringen, dass die Sekte des Fernen Gottes keine Gefahr darstellt. Vielleicht kann man die Hetzjagd auf diese Menschen so beenden.“"
 },
 "5ba49dddfaf85075672f381c": {
  "source": "eigene",
  "title": "Der Kampf um das Präsidentenamt",
  "body": "Während der Wahlkampf um das Amt des Präsidenten in der Allianz an Fahrt aufnimmt, veröffentlichte die Politikjournalistin Vanya Driscoll in der Alliance Tribune folgende Analyse:\n„Die Wahl eines neuen Präsidenten hat für gewöhnlich zeremoniellen Charakter: das Volk wählt die Person, welche die Allianz in der Öffentlichkeit repräsentieren soll. In diesem Jahr jedoch werden wir Zeuge eines veritablen Machtkampfes, eines Machtkampfes, der weitreichende Konsequenzen haben könnte.“\n„Elijah Beck ist offenbar der einzige Kandidat, der mit dem Status quo zufrieden ist. Seine Kontrahentin Fazia Silva verspricht hingegen, Wirtschaft und Handel fördern zu wollen. Ihre Vorschläge zur Reform der Finanzpolitik ernteten sowohl bei großen interstellaren Konzernen als auch bei kleineren Unternehmen Beifall.“\n„Präsident Gibson Kincaid sorgt jedoch für die heftigsten Kontroversen. Die Abgeordnetenversammlung nimmt seinen Vorschlag, den Präsidenten mit exekutiven Kompetenzen auszustatten, sehr ernst. Kincaid behauptet, die Allianz könne sich der Dominanz ihrer Rivalen effektiver entgegenstellen, wenn sie mit einer Stimme spricht.“\n„Diese kriegerische Rhetorik findet erstaunlich viele Unterstützer. Etliche teilen die Auffassung, dass die Allianz stärker sein könnte, und das Premierminister Mahon sich allzu oft von übermäßiger Bürokratie lähmen lässt. Auch Imperium und Föderation verfolgen diesen Wahlkampf angeblich mit weit größerem Interesse als gewöhnlich.“"
 },
 "5ba49ecefaf85018df2fcc0a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die Politikjournalistin Vanya Driscoll veröffentlichte eine Analyse der Präsidentschaftskandidaten der Allianz: Elijah Beck scheint ihrer Ansicht nach als Einziger zufrieden mit dem Status quo zu sein, während Fazia Silva verspricht, die Wirtschaft stärken zu wollen. Der aktuelle Präsident Gibson Kincaid strebt hingegen danach, sein Amt mit exekutiven Kompetenzen auszustatten.\n• Weitere Nachrichten: Wirtschaftsmagnat Lloyd Hardacre wurde wegen Unternehmensbetrugs festgenommen, nachdem sein persönlicher Roboter belastendes Material zutage gefördert hatte. Der Vorfall ereignete sich an Bord von Burnell Station während der jährlichen Hauptversammlung von Copernicus Shipping Ltd, einer Firma, die von Mr. Hardacre gegründet wurde. Lieutenant Inspector Ramesh Thorne vom Föderalen Sicherheitsdienst hat die Ermittlungen bereits eingeleitet.\n• Der unabhängige Reporter Gethin Okonkwo enthüllte, dass er drei Monate unter falscher Identität bei der Sekte des Fernen Gottes gelebt hat. Seiner Beobachtung nach unterhält die Sekte keinerlei Kontakt zu den Thargoiden, die meisten Mitglieder sind harmlose Fatalisten. Mr. Okonkwo zeichnete seine Eindrücke mit einer versteckten Mikrokamera auf und will die Daten mit dem Föderalen Geheimdienst teilen. Er hofft, damit beweisen zu können, dass die Sekte keine Gefahr darstellt.\n• In der Zwischenzeit veröffentlichten zwei konkurrierende Technologieunternehmen – Supratech und Herculean Machines – Beschaffungsaufträge für Produktionsmaterialien. Supratech arbeitet an der Entwicklung eines PCs namens Torc, während Herculean Machines ein Modell namens Duradrive auf den Markt bringen will. Beide Unternehmen hoffen, mit der Hilfe der galaktischen Gemeinschaft auf der Technologiemesse am 3. Oktober funktionierende Prototypen ihrer Produkte präsentieren zu können.\n• Zuletzt gab die Libertas Cooperative bekannt, dass der Beschaffungsauftrag für Waren von der galaktischen Gemeinschaft begeistert unterstützt wurde und so zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht werden konnte. In der vergangenen Woche wurden Landanreicherungssysteme, Tierüberwachungen, Aquaponiksysteme und Maritimausstattung an die Station Ocrinox's Orbiter geliefert.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5baa485d52217347647b95a9": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sternenhafen-Status-Update",
  "body": "In diesem Bericht fassen wir die aktuellsten Daten zu allen Sternenhäfen zusammen, die momentan aufgrund von Thargoidensensoren verursachten Interferenzen unter technischen Problemen leiden.\nFolgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:\n• Bester Terminal, Jen Nik\n• Black Station, Lausang\n• Burton Vision, Dimocorna\n• Cauchy Dock, Decht\n• Klink Dock, Inino\n• Mouchez Platform, Deacon's Star\n• Pook Dock, HIP 35873\n• Rennie Hub, Kupol Bumba\n• Semeonis Hub, Nuwach\n• Sinclair Colony, San Qin Gu\n• Smith Landing, Amber\n• Somerset Station, I Carinae\n• Wingqvist Terminal, NLTT 57216\nDie folgenden Sternenhäfen stehen derzeit an der Schwelle zur Schließung:\n• Chomsky Terminal, San Tu\n• Cowper Dock, Anima\n• Margulies Dock, Cornengu\n• Mars High, Sol\n• PRE Research Base, HIP 17225\n• Ramsay City, Anagori\n• So-yeon Hub, Coma\n• Strekalov Gateway, Ross 733\n• Warren Prison Mine, Ross 128"
 },
 "5bac969054d6c461d2776d68": {
  "source": "eigene",
  "title": "Präsidentschaftskandidaten treiben ihre Kampagnen voran",
  "body": "Die drei Präsidentschaftskandidaten der Allianz haben einen Großteil der letzten Woche damit verbracht, ihre Botschaften unters Volk zu bringen.\nDer amtierende Präsident Gibson Kincaid, der eine Wiederwahl anstrebt, fordert eine radikale Änderung der Verfassung:\n„Um mit den anderen Supermächten in einer Liga spielen zu können, brauchen wir endlich einen alleinigen Herrscher, der die absolute Kontrolle ausübt. Ich bitte Sie darum, mir die Macht zu verleihen, die Allianz in eine neue Ära der Stärke und Einheit zu führen. Das ist meine Vision.“\nDie Unternehmerin Fazia Silva rückt hingegen wirtschaftliche Fragen in den Fokus:\n„Unser aktueller Präsident wird allein von seinem Egoismus angetrieben, so wie alle Berufspolitiker. Aber es ist letztlich das Geld, das die Galaxie am Laufen hält. Nur durch Investitionen in Handel und Industrie wird die Allianz wirklich wachsen können.“\nRatsmitglied Elijah Beck kritisierte seine Rivalen hingegen mit den Worten:\n„Präsident Kincaid scheint es an Respekt für unsere Werte zu mangeln, und Fräulein Silva hat ganz offensichtlich nur den möglichen Profitzuwachs für ihre Firmen im Blick. Die Allianz verdient jedoch einen Präsidenten, für den das Wohl des Volkes an erster Stelle steht, und keinen selbstsüchtigen Karrieristen.“\nWer neuer Präsident der Allianz wird, entscheidet sich im Oktober."
 },
 "5bacef0454d6c4241c5a5464": {
  "source": "eigene",
  "title": "Warenbeschaffungskampagne endet",
  "body": "Die konkurrierenden Kampagnen der Technologiefirmen Supratech und Herculean Machines sind zum Abschluss gekommen. Beide Initiativen wurden mit umfangreichen Lieferungen von technologischen Komponenten unterstützt. Die Materialien sollen der Herstellung neuer PC-Modelle dienen.\nNach Ablauf der Supratech-Kampagne veröffentlichte CEO Scorpio DeVorrow folgendes Statement:\n„Ich kann der galaktischen Gemeinschaft gar nicht genug für ihre Unterstützung danken. Wir glauben, dass der Torc etwas ganz Besonderes ist. Dank Ihrer Mithilfe können wir ab sofort mit seiner Produktion beginnen.“\nMaddox Hurd, Chef des Konkurrenten Herculean Machines, sagte derweil:\n„Wir haben unglaublich viel Zuspruch erfahren, was beweist, dass die Piloten in der gesamten Galaxie sich eine zeitgemäße Technologie wünschen.“\nPiloten, welche die Supratech-Kampagne unterstützt haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Roberts Port im System Fedmich entgegennehmen. Die Teilnehmer der Kampagne von Herculean Machines erhalten ihre Belohnungen an Bord von Cowper Dock im System Anima."
 },
 "5bacef0a903b5e72f91638f5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Oktoberfest in Bhagui",
  "body": "Die Einwohner des Systems Bhagui möchten den Brauch des Oktoberfestes wiederaufleben lassen, eine aus alten Erdzeiten stammende Tradition.\nEs handelt sich um eine Feier von beispiellosem Ausmaß, weswegen die örtlichen Zulieferer bereits jetzt unter der Last der eingehenden Bestellungen ächzen. Die Fraktion Mould Federal Mining Incorporated hat sich daher bereit erklärt, eine Notfall-Initiative zu finanzieren, um so die nötigen Ressourcen bereitzustellen.\nEin Sprecher der Firma gab folgendes Statement ab:\n„Diese Feier wird alles bisher Dagewesene in den Schatten stellen, es wird ein Fest des Lebens, der Liebe und des Biers. Es ist uns eine Ehre, an der Realisierung eines solchen Projekts beteiligt zu sein. Nichts ist uns wichtiger, als unsere Kommunen zu unterstützen.“\nMould Federal Mining Incorporated gab einen Beschaffungsauftrag für Tierfleisch, Fisch und Bier heraus. Piloten, die diese Waren an die Station Leavitt Port im System Bhagui liefern, können mit einer angemessenen Belohnung rechnen. Die Organisation veröffentlichte zudem einen Eliminierungsauftrag für alle von ihr steckbrieflich gesuchten Schiffe, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nDie Kampagne beginnt am 27. September 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5bae174eb8b58a4bb7645bc2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Überwachungsprogramm in Roboter entdeckt",
  "body": "Der persönliche Roboterassistent des Wirtschaftsmagnaten Lloyd Hardacre, der vor Kurzem Beweise für dessen kriminelle Aktivitäten zutage förderte, wurde offenbar mit einem versteckten Überwachungsprogramm versehen.\nLieutenant Inspector Ramesh Thorne vom Föderalen Sicherheitsdienst sagte den Medien gegenüber:\n„Unsere Techniker haben auf der Festplatte des Roboters ein äußerst ausgeklügeltes Überwachungsprogramm entdeckt, das gezielt bestimmte Typen von Daten kopiert – genauer gesagt, alles, was illegal war. Eine kleine Fehlfunktion führte schließlich dazu, dass der Roboter die Daten in eine Firmenpräsentation integrierte.“\n„Wir gehen im Moment davon aus, dass Mr. Hardacre das Opfer einer Spionageaktion wurde, allerdings wurde diese nicht von einer gesetzlichen Behörde koordiniert. Offenbar hegte jemand einen Verdacht gegen Mr. Hardacre und wollte sich so die nötigen Beweise verschaffen. Wir befragen aktuell seine Geschäftspartner und Konkurrenten.“\nNach dem Roboter gefragt, fügte Lieutenant Inspector Thorne hinzu:\n„Der Roboter wird von der Achilles Corporation hergestellt. Es handelt sich um ein relativ primitives Gerät, darauf ausgelegt, Informationen zu koordinieren und einfache Verwaltungsaufgaben zu übernehmen. Solche Robotertypen sind nicht dazu in der Lage, eigenmächtige Entscheidungen zu treffen, dieser hier muss also gründlich umprogrammiert worden sein.“"
 },
 "5bae17adaddceb55d0785922": {
  "source": "eigene",
  "title": "Computerfirmen nehmen Arbeit wieder auf",
  "body": "Die rivalisierenden Unternehmen Herculean Machines und Supratech haben die Arbeit an ihren neuen PC-Modellen wieder aufgenommen.\nHarlow Nassry, Technologie-Journalist der Federal Times, verfolgt die Ereignisse schon seit geraumer Zeit:\n„Nach dem mysteriösen Feuer, das die Fertigungsanlage von Supratech zerstörte und dem noch weit mysteriöseren Skandal, der die Investoren von Herculean Machines verschreckte, schien es zuerst so, als würde keine der beiden Firmen in der Lage sein, ihre neuen Modelle fertigzustellen.“\n„Die öffentliche Unterstützung hat das Blatt jedoch nochmals gewendet. Maddox Hurd und Scorpio DeVorrow, die Köpfe hinter Herculean respektive Supratech, haben jeweils genügend Materialien erhalten, um ihre Prototypen bis zum Beginn der Rackham Ultratech Expo am 3. Oktober zu vollenden.“\n„Diese Messe ist für beide Firmen unglaublich wichtig. Rackham Capital Investments und andere Firmensponsoren werden sehr aufmerksam sein und Zachary Rackham wird persönlich erscheinen, wie immer erpicht darauf, sich die neuesten Gadgets zu sichern.“\n„Sowohl der flexible Duradrive als auch der tragbare Torc haben das Interesse der Öffentlichkeit geweckt, entscheidend ist jedoch die gelungene Einführung der Prototypen. Die Menge der beschafften Materialien könnte daher über Erfolg und Misserfolg entscheiden.“"
 },
 "5bae3baed0ca185ece104574": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die drei Präsidentschaftskandidaten der Allianz haben einen Großteil der letzten Woche damit verbracht, ihre Botschaften unters Volk zu bringen. Während der amtierende Präsident Gibson Kincaid eine radikale Änderung der Verfassung fordert, vertreten seine Gegenkandidaten Fazia Silva und Elijah Beck konservativere Standpunkte und konzentrieren sich auf Wirtschaftswachstum und bürgerliche Freiheit. Wer neuer Präsident der Allianz wird, wird sich im Oktober entscheiden.\n• Der Geheimdienst der Föderation hat die Ermittlungen gegen die Sekte des Fernen Gottes eingestellt. In einer Stellungnahme bestätigte man, dass die Informationen, die der Undercover-Journalist Gethin Okonkwo beschaffen konnte, die Sekte von jedem Verdacht freisprechen. Alle Sektenanhänger, die in Haft saßen, seien mittlerweile wieder auf freien Fuß gesetzt worden.\n• Weitere Nachrichten: Die rivalisierenden Unternehmen Herculean Machines und Supratech haben nach ihren erfolgreichen Warenbeschaffungskampagnen die Arbeit an ihren neuen PC-Modellen wiederaufgenommen. Beide Firmen konzentrieren sich nun voll und ganz auf die Rackham Ultratech Expo, wo man die Prototypen der neuen Modelle präsentieren will. Man geht davon aus, dass die Menge der gelieferten Waren entscheidend für den Erfolg sein wird.\n• Szenenwechsel: In der Zwischenzeit wurde entdeckt, dass der persönliche Roboterassistent des Wirtschaftsmagnaten Lloyd Hardacre, der vor Kurzem Beweise für dessen kriminelle Aktivitäten zutage förderte, offenbar mit einem versteckten Überwachungsprogramm versehen war. Die unerhörte Enthüllung stammt vom Föderalen Sicherheitsdienst, der das Programm, das bestimmte Typen von Daten kopierte, auf der Festplatte des Roboters vorfand. Der Föderale Sicherheitsdienst glaubt, dass Mr. Hardacre Ziel einer Spionageoperation war.\n• Zuletzt entschieden die Einwohner des Systems Bhagui, den Brauch des Oktoberfestes wiederaufleben lassen, eine aus alten Erdzeiten stammende Tradition. Die Fraktion Mould Federal Mining Incorporated erklärte sich bereit, das Projekt zu finanzieren und veröffentlichte einen Beschaffungsauftrag für diverse Waren. Ein Sprecher der Organisation versprach, dass diese Feier alles bisher Dagewesene in den Schatten stellen sollte.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5bae3c27d0ca185dd716530a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Ermittlungen gegen Sekte werden eingestellt",
  "body": "Der Geheimdienst der Föderation hat die Ermittlungen gegen die Sekte des Fernen Gottes eingestellt.\nSenior Agent Micah Whitefield informierte die Medien:\n„Die Informationen, die Gethin Okonkwo bei seiner Undercover-Operation über die Sekte des Fernen Gottes beschaffen konnte, haben sich als echt und zutreffend erwiesen. Da uns keinerlei Beweise für Kontakte der Sekte zu den Thargoiden vorliegen, werden die Ermittlungen hiermit beendet. Alle inhaftierten Sektenanhänger wurden wieder auf freien Fuß gesetzt.“\n„Wir sind Mr. Okonkwo für seinen detaillierten Bericht zu Dank verpflichtet. Wir hatten gehofft, mit einer eigenen verdeckten Operation zu ähnlichen Einsichten zu gelangen, wir warten allerdings immer noch auf den Bericht unseres Agenten.“\nDer Exotheologe Dr. Alfred Ulyanov, der aufgrund seiner Forschungen über die Sekte unter Arrest stand, kommentierte die Entscheidung:\n„Gethin Okonkwo gebührt höchstes Lob für seinen entschlossenen Einsatz, der beweisen hat, dass die Sekte des Fernen Gottes keine Gefahr darstellt. Leider führt uns diese Episode nur einmal mehr vor Augen, wie tief die Angst vor dem 'Fremden' in der menschlichen Natur verwurzelt ist, egal wie weit unsere Spezies auch entwickelt sein mag.“"
 },
 "5bb743009e3c56256957f431": {
  "source": "eigene",
  "title": "Weitere Spionageroboter entdeckt",
  "body": "Der Föderale Sicherheitsdienst ist auf weitere Roboterassistenten gestoßen, die mit geheimen Überwachungsprogrammen bestückt wurden.\nLieutenant Inspector Ramesh Thorne sagte den Medien:\n„Unsere Ermittlungen, die sich bisher nur um den Roboterassistenten von Lloyd Hardacre drehten, der heimlich Beweise für Unternehmensbetrug aufzeichnete, haben sich nun beträchtlich ausgeweitet. Nach Berichten über ungewöhnliches Verhalten stießen wir auf fünf weitere Roboter, die über versteckte Überwachungsprogramme verfügten.“\n„In allen Fällen handelte es sich um Roboter des Modells PA912, hergestellt von der Achilles Corporation. Die Besitzer der Roboter sollen uns nun bei unseren Ermittlungen unterstützen.“\nZwei der fünf Besitzer konnten bereits identifiziert werden. Don Zhao ist CEO der Kuiper Mining Inc., während Anya Blackriver eine PR-Agentur mit Büros in Olympus Village, San Francisco und Columbus leitet.\nEin Sprecher der Achilles Corporation sagte in einer Stellungnahme:\n„Wir tun unser Bestes, um die Ermittlungen des Föderalen Sicherheitsdienstes zu unterstützen. Wir möchten der Öffentlichkeit jedoch versichern, dass unsere Produkte so vertrauenswürdig sind wie immer. Diese illegale Überwachungsaktion hat nichts mit der Achilles Corporation zu tun.“\nWährend der vergangenen zehn Jahre hat die Achilles Corporation in der Föderation über 20 Millionen Roboter verkauft, darunter knapp 300.000 PA912-Modelle."
 },
 "5bb743509e3c5627c11d0baa": {
  "source": "eigene",
  "title": "Präsidentschaftskandidatin ermordet",
  "body": "Fazia Silva, die sich neben zwei Wettbewerbern um die Präsidentschaft der Allianz beworben hatte, wurde offenbar tot aufgefunden. Man geht von einem Verbrechen aus.\nInspector Erin Sangster von der Allianz-Interpol sagte den Medien:\n„Ms. Silvas Leiche wurde in einem Hotelzimmer an Bord von Hume Orbital gefunden, wo sie für die Dauer ihrer Präsidentschaftskampagne logierte. Die Mediziner haben Spuren eines Giftes entdeckt, wir gehen also von einem Mord aus.“\nEs kursieren bereits Gerüchte darüber, dass es sich um ein politisch motiviertes Verbrechen gehandelt hat, einigen waren ihre Vorschläge zu einer Veränderung der Finanzpolitik der Allianz ein Dorn im Auge. Die Unternehmerin hatte auch in der Geschäftswelt erbitterte Rivalen.\nIhre Schwester Tashmira Silva, die den Silva-Konzern in ihrer Abwesenheit leitete, sagte:\n„Unsere Familie ist am Boden zerstört – wir können nicht glauben, dass Fazia aus unserer Mitte gerissen wurde. Ich werde sie ehren, indem ich die Unternehmen, die sie so erfolgreich aufgebaut hat, in ihrem Sinne weiterleite.“\nSowohl Premierminister Edmund Mahon als auch Ms. Silvas politische Rivalen, Gibson Kincaid und Elijah Beck, sprachen der Familie ihr Beileid aus. Präsident Kincaid sagte:\n„Dies ist nicht nur eine private Tragödie, sondern auch ein Angriff auf unsere Demokratie. Die Feinde der Allianz würden alles tun, um uns zu destabilisieren, sogar einen Mord begehen. Wenn wir diese Auswüchse bekämpfen wollen, brauchen wir einen starken Führer.“"
 },
 "5bb743a8cbaad764036e0edd": {
  "source": "eigene",
  "title": "Herculean Machines dominiert Fachmesse",
  "body": "Der Technologiejournalist Harlow Nassry veröffentlichte einen umfassenden Bericht über die Rackham Ultratech Expo, die am Dienstag, dem 3. Oktober stattfand.\n„Alle Augen waren auf Herculean Machines und Supratech gerichtet, deren konkurrierende neue PC-Modelle für eine Menge Aufsehen sorgten. Nach den aufwändigen Präsentationen der CEOs Maddox Hurd und Scorpio DeVorrow wurden die Prototypen von Duradrive und Torc den Besuchern zum Ausprobieren übergeben.“\n„Zum Leidwesen von Supratech funktionierte das holografische System des Torc jedoch nicht wie geplant. Die meisten User fanden sich inmitten einer diffusen Aura aus Farben und Bildern wieder, die bei nicht wenigen Anfälle von Übelkeit auslöste. Der Duradrive hingegen bestand seine Feuertaufe mit Bravour.“\n„Höhepunkt der Expo war zweifellos der Moment, als Zachary Rackham auf einen Duradrive sprang, um seine Widerstandskraft zu testen. Daraufhin verwendete er dasselbe Gerät, um seinen Chef-Buchhalter zu kontaktieren und die Überweisung eines ersten Investitionsbetrags zu autorisieren. 'Das Ding hätte ich damals, als ich noch aktiver Raumfahrer war, wirklich gut gebrauchen können!'“\n„Es steht außer Zweifel, dass Herculean Machines vor allem dank der Unterstützung durch die galaktische Gemeinschaft ein so überragendes Produkt herstellen konnte – eines, das in Kürze wohl seine Markteinführung erleben wird.“"
 },
 "5bb742979e3c56310c4ce798": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Fazia Silva, die sich neben zwei Wettbewerbern um die Präsidentschaft der Allianz beworben hatte, wurde tot aufgefunden. Es gibt Spekulationen, dass es sich um einen politisch motivierten Mord gehandelt haben könnte, denn vielen waren Silvas Vorschläge zur Änderung der Finanzpolitik der Allianz ein Dorn im Auge. Sowohl Premierminister Edmund Mahon als auch Ms. Silvas politische Rivalen, Gibson Kincaid und Elijah Beck, sprachen der Familie ihr Beileid aus.\n• Das Technologieunternehmen Herculean Machines dominierte die Rackham Ultratech Expo, die am Dienstag, dem 3. Oktober stattfand. Milliardär Zachary Rackham war hellauf begeistert von Herculeans Duradrive und autorisierte umgehend einen Investitionsbetrag. Das Konkurrenzprodukt Torc der Firma Supratech konnte sich nicht annähernd erfolgreich präsentieren.\n• Weitere Nachrichten: Der Föderale Sicherheitsdienst ist auf weitere Roboterassistenten gestoßen, die mit geheimen Überwachungsprogrammen bestückt wurden. In allen Fällen handelte es sich um Roboter des Modells PA912, hergestellt von der Achilles Corporation. Der Konzern kündigte an, den Föderalen Sicherheitsdienst bei seinen Ermittlungen unterstützen zu wollen.\n• Juanita Bishop hat es nicht geschafft, in den Kongress gewählt zu werden. Viele von Bishops Anhängern haben sich nach den verdeckten Recherchen von Gethin Okonkwo von ihr abgewandt. Er konnte beweisen, dass es zwischen der Sekte des Fernen Gottes und den Thargoiden keinerlei Verbindung gibt. Der Kongress wirft Bishop nun vor, zivile Unruhen geschürt zu haben.\n• In der Zwischenzeit gab die Medienorganisation Broadcast Cobra Pläne zum Bau eines Megaschiffs im System HIP 16038 bekannt. Das Unternehmen, das sich auf die Berichterstattung über Politik und Zeitgeschehen konzentriert, hofft, mit diesem mobilen Studio bald ein breiteres Publikum erreichen zu können. Um das Projekt zügig umsetzen zu können, veröffentlichte man einen Beschaffungsauftrag.\n• Die abschließende Nachricht: Zuletzt bestätigte die Fraktion Mould Federal Mining Incorporated, dass ihre Warenbeschaffungskampagne zur Ausrichtung eines Oktoberfestes im System Bhagui von der galaktischen Gemeinschaft begeistert unterstützt wurde. Hunderte Piloten lieferten Waren an die Station Leavitt Port und beschützten Händler im System Bhagui.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5bbdd6427efaeb22b65b17fe": {
  "source": "eigene",
  "title": "Die Überlebenden der Sekte des Fernen Gottes",
  "body": "Der unabhängige Journalist Gethin Okonkwo veröffentlichte nun weitere Details zu seinen Erlebnissen mit dem Kult des Fernen Gottes:\n„Nach den drei Monaten, die ich unter den Anhängern des Fernen Gottes verbrachte, gewöhne ich mich nur langsam wieder an das bürgerliche Leben. Dort wurde ich der Dritte Zeuge des Zehnten Gruppe genannt, was mehr ein Titel als ein Name war. In unseren identischen Gewändern waren wir letztlich alle nur namenlose Diener der Gemeinschaft.“\n„Das mag befremdlich klingen, aber in der Aufgabe der eigenen Identität lag auch etwas Befreiendes. Manchmal teilte ich beinahe den seelischen Frieden, den die wahren Anhänger zu empfinden schienen.“\n„Ich bin erleichtert zu sehen, dass die Gläubigen nun in ihre Bienenkorbkapellen zurückkehren, nachdem sie diese Welle der Verfolgung überlebt haben. Dies war zweifellos die Feuertaufe der Sekte, es sind Hunderte Tote zu beklagen und einige Gruppen werden immer noch vermisst.“\n„Viele andere Weltuntergangssekten sind verschwunden oder wurden, wie die Church of Eternal Void, für illegal erklärt. Die Sekte des Fernen Gottes wird hingegen wohl überdauern, vielleicht sogar bis weit über unseren Konflikt mit den Thargoiden hinaus.“\n„Mittlerweile hat mich der Exotheologe Alfred Ulyanov kontaktiert, wir spielen mit dem Gedanken an eine wissenschaftliche Zusammenarbeit. Zusammen hoffen wir, ein umfassendes Dossier über diese beharrliche Glaubensgemeinschaft anlegen zu können.“"
 },
 "5bbf054f82dbd429950172f5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wachsende Angst vor Spionage-Robotern",
  "body": "Der Föderale Sicherheitsdienst hat offenbar weitere Assistenzroboter entdeckt, die mit geheimen Spionageprogrammen ausgestattet sind.\nDer unabhängige Reporter Flint 'Firemaker' Lafosse kommentierte die Situation im Rewired-Newsfeed mit den Worten:\n„In den letzten Wochen haben Hunderte von Einzelpersonen und Unternehmen ihre Roboter verschrottet. Haben wir es hier mit einer massenhaft auftretenden Roboterphobie zu tun? Oder haben jetzt alle Paranoia, dass ihre Roboter sie heimlich filmen könnten? Da fragt man sich schon, was all diese Leute wohl zu verbergen haben ...“\n\"Wie viele Millionen Roboter mögen uns im Augenblick ausspionieren? Und zu welchem Zweck? Ist es ein Zufall, dass alle betroffenen Modelle von der Achilles Corporation hergestellt werden? Handelt es sich vielleicht um ein neues Geschäftsmodell der Firma, um so die Reichen zu erpressen?“"
 },
 "5bbf619790db337f99667899": {
  "source": "eigene",
  "title": "Initiative von Close Encounters Corps",
  "body": "Die Fraktion Close Encounters Corps gab Pläne zum Bau eines Forschungsmegaschiffes im System BD-12 1172 bekannt. Das neue Schiff soll es wissenschaftlichen Teams ermöglichen, die Planeten des umgebenden Nebels zu kartografieren und zu erforschen.\nAdmiral Anton Vern von Close Encounters Corps sagte in einer Stellungnahme:\n„Eine Reihe wissenschaftlicher Organisationen haben ihr Interesse an der Kartografierung des Nebels rund um das System BD-12 1172 bekundet. Das neue Schiff soll als Basis dienen, von der aus man die unzähligen unerforschten Planeten des Nebels erkunden kann.“\nUm den Bau des Megaschiffes zügig voranzutreiben, veröffentlichte Close Encounters Corps einen Beschaffungsauftrag für Myon-Bildgeber. Piloten, die die gewünschten Waren an die Station Crown Prospect im System Kagutsuchi liefern, können mit einer angemessenen Belohnung rechnen. Die Organisation erteilte zudem einen Eliminierungsauftrag für alle auf ihrer Fahndungsliste stehenden Schiffe, um für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nDie Kampagne beginnt am 11. Oktober 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5bbf619982dbd40c42286ec4": {
  "source": "eigene",
  "title": "Initiative von Broadcast Cobra endet",
  "body": "Die Fraktion Broadcast Cobra gab bekannt, dass ihr Warenbeschaffungsauftrag dank der begeisterten Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist.\nIn der vergangenen Woche wurden große Mengen Thorium, Indium und Supraleiter an die Station Sopwith Dock geliefert. Die Materialien sollen dem Bau eines mobilen Studios an Bord eines Megaschiffs dienen.\nAlessandra Koa von Broadcast Cobra gab folgende Stellungnahme ab:\n„Wir möchten allen Unterstützern dieser Kampagne von Herzen danken. Wir hoffen, Sie hören uns zu, egal, wo Sie gerade sind.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Sopwith Dock im System HIP 16038 entgegennehmen."
 },
 "5bbf068690db33267f06a828": {
  "source": "eigene",
  "title": "Präsidentschaftskandidaten sprechen vor der Abgeordnetenversammlung",
  "body": "Die beiden verbleibenden Präsidentschaftskandidaten der Allianz sind in das System Alioth zurückgekehrt, um sich zum Abschluss ihrer Kampagnen mit einer Rede an die Abgeordnetenversammlung zu wenden.\nIn der Abgeordnetenkammer des Rates sprach zuerst Elijah Beck zu seinen Kollegen:\n„Die Allianz nimmt eine Sonderstellung in der Galaxie ein und muss sich daher stets treu zu ihren Prinzipien bekennen. Unter meiner Präsidentschaft hätte es oberste Priorität, weitere unabhängige Systeme von einem Beitritt zu unserer interstellaren Familie zu überzeugen.“\nGefolgt wurde er von seinem Rivalen, dem amtierenden Präsidenten Gibson Kincaid:\n„Fazia Silvas Ermordung war auch ein Anschlag auf unsere Demokratie. Die Feinde der Allianz werden immer kühner, und darauf müssen wir mit ebenso großer Kühnheit reagieren. Ich bitte die Abgeordnetenversammlung daher, das Amt des Präsidenten mit exekutiver Gewalt auszustatten. Nur so können wir die Allianz in eine wahre Supermacht verwandeln, die ihren Gegnern auch künftig gewachsen ist.“\nPremierminister Edmund Mahon dankte beiden Kandidaten und wünschte ihnen für die bevorstehenden Wahlen viel Erfolg.\nDie öffentliche Abstimmung findet am Dienstag, dem 16. Oktober statt, die Ergebnisse sollen ein Woche später bekannt gegeben werden."
 },
 "5bbf06dd90db3325824147cf": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Der unabhängige Journalist Gethin Okonkwo veröffentlichte weitere Details zu seinen Erlebnissen mit dem Kult des Fernen Gottes und zeigte sich erleichtert darüber, dass die Gläubigen, die die jüngste Verfolgungswelle überlebt haben, nun wieder in ihre Bienenkorbkapellen zurückkehren. Der Journalist kündigte zudem an, mit dem Exotheologen Dr. Alfred Ulyanov zusammenarbeiten zu wollen, um ein umfassendes Dossier über die Sekte anzulegen.\n• Der Föderale Sicherheitsdienst hat offenbar weitere Assistenzroboter entdeckt, die mit geheimen Spionageprogrammen ausgestattet sind. Hunderte von Einzelpersonen und Unternehmen verschrotteten daraufhin ihre Roboter. Offenbar wurden alle betroffenen Modelle von der Achilles Corporation produziert.\n• Weitere Nachrichten: Das Technologieunternehmen Herculean Machines beginnt ab sofort mit der Massenproduktion seines neuen PC-Modells Duradrive. Nach der überaus erfolgreichen Präsentation des Geräts auf der Rackham Ultratech Expo erhielt die Firma Zusagen von zahlreichen Investoren, darunter auch Rackham Capital Investments.\n• Die beiden verbleibenden Präsidentschaftskandidaten der Allianz sind in das System Alioth zurückgekehrt, um sich zum Abschluss ihrer Kampagnen mit einer Rede an die Abgeordnetenversammlung zu wenden. Elijah Beck sagte, dass der Fokus seiner Präsidentschaft auf der Anwerbung neuer Mitglieder für die Allianz liegen würde, während Gibson Kincaid seiner Forderung Nachdruck verlieh, das Amt des Präsidenten mit exekutiven Befugnissen auszustatten.\n• In der Zwischenzeit gab die Fraktion Close Encounters Corps Pläne zum Bau eines Forschungsmegaschiffes im System BD-12 1172 bekannt. Das neue Schiff soll es wissenschaftlichen Teams ermöglichen, die Planeten des umgebenden Nebels zu kartografieren und zu erforschen. Um ihr Projekt zügig umsetzen zu können, veröffentlichte Close Encounters Corps einen Beschaffungsauftrag für diverse Waren.\n• Zuletzt gab die Fraktion Broadcast Cobra bekannt, dass ihr Warenbeschaffungsauftrag dank der begeisterten Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist. Die Ressourcen sollen dem Bau eines Megaschiffes dienen, mit dessen Hilfe die Organisation ihr Sendegebiet erheblich zu vergrößern hofft.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5bc717fa571f27250800d065": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kincaid gewinnt Wahl",
  "body": "Gibson Kincaid wurde zum Sieger der Präsidentschaftswahlen der Allianz erklärt. Er wird sein Amt somit weiter ausführen.\nKincaid siegte mit einer knappen Stimmenmehrheit und setzte sich gegen Ratsmitglied Elijah Beck durch. Die Unternehmerin Fazia Silva, dritte Kandidatin im Rennen um die Präsidentschaft, wurde vor Kurzem tot aufgefunden. Die Behörden gehen von einem Verbrechen aus, Interpol hat die Ermittlungen bereits aufgenommen.\nPräsident Kincaid wandte sich mit folgenden Worten an seine Unterstützer:\n„Mein Dank gilt jedem Bürger, der die Weitsicht und Klugheit meiner Vision erkannt hat. Ich gelobe Ihnen, Sie in eine glänzende Zukunft zu führen!“\nPremierminister Edmund Mahon sagte in einer Stellungnahme:\n„Ich möchte Präsident Kincaid zu seiner erfolgreichen Wiederwahl gratulieren. Die Abgeordnetenversammlung wird weiter über seinen Vorschlag diskutieren, das Amt des Präsidenten mit exekutiven Befugnissen auszustatten. Wir sind übereingekommen, die Frist für diese Entscheidung auf eine Woche festzusetzen. Danach werden wir über den Vorschlag abstimmen.“"
 },
 "5bc86024f69d6d07d1015900": {
  "source": "eigene",
  "title": "Rackham gehackt",
  "body": "Der milliardenschwere Unternehmer Zachary Rackham wurde Opfer einer äußerst ausgeklügelten Hackerattacke. Bei der Operation konnten offenbar eine Milliarde Credits von seinem Privatkonto abgebucht werden.\nEin Sprecher von Rackham Capital Investments informierte die Aktionäre:\n„Wir haben den Diebstahl bereits den Behörden gemeldet und überprüfen im Moment die Sicherheitssysteme aller unserer Computer. Der einzige Hinweis auf die Identität der Kriminellen ist eine verschlüsselte Nachricht, die man in Mr. Rackhams Konto hinterließ: ‚Das Kollektiv spielt, um zu siegen.‘“\nFinanzjournalistin Bryanna Blanco schrieb in einem Kommentar in der Federal Times:\n„Zweck des Hackerangriffs war ganz klar, sich den Gewinn in Höhe von einer Milliarde Credits zurückzuholen, die Rackham erst vor Kurzem in der Lotterie ‚gewonnen‘ hat. Was Rackham Capital Investments verschwiegen hat, ist, dass dieses Geld zu gleichen Teilen unter mehreren hundert ehemaligen Angestellten des Unternehmens verteilt wurde, denen man vor Jahren noch ihre Firmenpensionen verweigert hatte.“\n„Es liegt eine süße Ironie darin, dass dem alten Piraten Calico Zack sein gestohlenes Geld nun von Cyber-Piraten gestohlen wurde. Wer auch immer hinter dem ‚Kollektiv‘ stecken mag, hat sowohl Sinn für Gerechtigkeit als auch für Humor.“"
 },
 "5bc89fd95a79d67e37173c7b": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kampagne des Palin-Instituts",
  "body": "Das Palin-Institut gab Pläne für ein dringendes Forschungsprogramm bekannt, das der Analyse diverser xenobiologischer Daten dienen soll. Man hofft, so die Motive für die unablässigen Aggressionen der Thargoiden klären zu können.\nProfessorin Cora Shaw, Direktorin des Palin Institutes, sagte in einer Stellungnahme:\n„In den vergangenen Monaten hat das Institut zahllose Studien zu außerirdischer Technologie und Physiologie durchgeführt. Unser Vorrat an xenobiologischen Proben ist mittlerweile fast erschöpft. Für diese umfangreiche neue Studie mit ihren verschiedenen Experimenten benötigen wir daher große Mengen Thargoiden-Materialien.“\nDie Fraktion Ryder Revolutionary Party, die die Kampagne unterstützt, veröffentlichte einen Beschaffungsauftrag für diverse Thargoiden-Materialien. Man versprach, alle Piloten, die die gewünschten Waren an die Station Obsidian Orbital im System Maia liefern, großzügig zu entlohnen. Zudem setzte die Organisation Prämien auf alle auf ihrer Fahndungsliste stehenden Schiffe aus. So soll für die Sicherheit der Zulieferer auf dem Weg nach Obsidian Orbital gesorgt werden.\nDie Kampagne beginnt am 18. Oktober 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5bc89fdbf69d6d4c0868c36d": {
  "source": "eigene",
  "title": "Initiative von Close Encounters Corps endet",
  "body": "Die Fraktion Close Encounters Corps gab bekannt, dass ihr Warenbeschaffungsauftrag dank der begeisterten Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist.\nIn der vergangenen Woche wurden große Mengen Myon-Bildgeber an die Station Crown Prospect geliefert. Die Materialien sollen dem Bau eines Forschungsmegaschiffes zur Kartografierung des Nebels rund um das System BD-12 1172 dienen.\nNach Ablauf der Initiative sagte Admiral Anton Vern von Close Encounters Corps:\n„Ich möchte allen Unterstützern dieses Projekts für ihren professionellen Einsatz danken, nicht zuletzt im Namen aller unserer Wissenschaftler. Uns erwarten neue Horizonte und neue Welten.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Crown Prospect im System Kagutsuchi entgegennehmen."
 },
 "5bc86081a0cf841bc1206ce2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Überfall auf Phoenix Base",
  "body": "Eine Gruppe bewaffneter Eindringlinge, die sich Zutritt zur Station Phoenix Base im System Meene verschaffen wollte, konnte erfolgreich abgewehrt werden. Phoenix Base ist momentan Hauptwohnsitz des Ingenieurs Ram Tah.\nDer örtliche Sicherheitschef Harper Vargas gab zu Protokoll:\n„Unsere Sicherheitssysteme machten uns auf eine kleine Gruppe von Eindringlingen aufmerksam, die sich einen Weg in die Basis gebahnt hatten. Unsere Teams griffen sofort an und zwangen sie zur Rückkehr auf ein wartendes Schiff. Leider konnten wir das Schiff weder identifizieren, noch die Personen an der Flucht hindern.“\n„Während des Überfalls benutzten die Eindringlinge Sprengstoff, um die Energieversorgung der Basis zu sabotieren. Glücklicherweise ist die Station dennoch weiter funktionstüchtig.“\nRam Tah sagte den Medien:\n„Ich glaube, dies war eine Versuch, Forschungsdaten oder Proben der Guardian-Technologien zu stehlen – eine äußerst beunruhigende Vorstellung. Obwohl der Versuch fehlgeschlagen ist, wurden meine wichtigen Forschungen dadurch empfindlich gestört.“"
 },
 "5bc860e6295194324d114ee2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Gibson Kincaid wurde zum Sieger der Präsidentschaftswahlen der Allianz erklärt. Er wird sein Amt somit weiter ausführen. Kincaid siegte mit einer knappen Stimmenmehrheit und setzte sich gegen Ratsmitglied Elijah Beck durch. Premierminister Mahon sagte, die Abgeordnetenversammlung werde weiter über Kincaids Vorschlag diskutieren, das Amt des Präsidenten mit exekutiven Befugnissen auszustatten.\n• Eine Gruppe bewaffneter Eindringlinge, die sich Zutritt zur Station Phoenix Base im System Meene verschaffen wollte, konnte erfolgreich abgewehrt werden. Phoenix Base ist momentan Hauptwohnsitz des Ingenieurs Ram Tah. Ram Tah glaubt, der vereitelte Überfall sei ein Versuch gewesen, Forschungsdaten oder Proben der Guardian-Technologie zu stehlen.\n• Weitere Nachrichten: Der Föderale Sicherheitsdienst ermittelt nun im Fall der mit einer verdeckten Spionagesoftware ausgestatteten Roboter gegen die Mars Tribune. Offenbar hatte man entdeckt, dass mehrere Besitzer sogenannter ‚Spionageroboter‘ Gegenstand kompromittierender Artikel wurden, die ausschließlich in der Mars Tribune erschienen. Das Firmenkonglomerat, zu dem die Mars Tribune gehört, wies die Vorwürfe derweil als haltlos zurück und bestreitet jedes Fehlverhalten.\n• Der milliardenschwere Unternehmer Zachary Rackham wurde Opfer einer äußerst ausgeklügelten Hackerattacke, bei der eine Milliarde Credits von seinem Privatkonto abgebucht wurden. Rackham Capital Investments bestätigte, dass die Täter eine Botschaft in Rackhams Konto hinterließen: ‚Das Kollektiv spielt, um zu siegen.‘ Manch einer glaubt, dass der Angriff dazu diente, Rackham die eine Milliarde Credits wieder abzunehmen, die er zuvor in der Federal Grand Lottery gewonnen hatte.\n• In der Zwischenzeit gab das Palin-Institut Pläne für ein neues Forschungsprogramm bekannt, dass der Klärung der Motive der unablässigen Aggressionen der Thargoiden dienen soll. Das Institut bat die galaktische Gemeinschaft im Zuge dieser Initiative um die Anlieferung von Thargoiden-Materialien.\n• Zuletzt gab die Fraktion Close Encounters Corps bekannt, dass ihr Warenbeschaffungsauftrag dank der begeisterten Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist. Die Materialien, die an die Station Crown Prospect geliefert wurden, sollen dem Bau eines Forschungsmegaschiffes zur Kartografierung des Nebels rund um das System BD-12 1172 dienen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5bc861352951942375745022": {
  "source": "eigene",
  "title": "Mars Tribune wird mit Spionagerobotern in Verbindung gebracht",
  "body": "Der Föderale Sicherheitsdienst ermittelt nun im Fall der mit einer verdeckten Spionagesoftware ausgestatteten Roboter gegen die Mars Tribune.\nLieutenant Inspector Ramesh Thorne sagte in einer Stellungnahme:\n„Die Roboterassistenten des ehemaligen Kongressabgeordneten Morgan Unwin und des Schauspielers Tomas Turai enthielten Überwachungsprogramme. In den vergangenen Wochen waren beide Personen Gegenstand kompromittierender Artikel, die ausschließlich in der Mars Tribune erschienen.”\n„Die PR-Beraterin Anya Blackriver, ebenfalls Besitzerin eines ‚Spionageroboters‘, wurde kürzlich von der Tribune bloßgestellt, weil sie im Auftrag ihrer prominenten Kunden diverse Skandale verschleiert haben soll. Tatsächlich leben alle Besitzer der manipulierten Roboter im System Sol, dem wichtigsten Verbreitungsgebiet der Tribune.“\n„Wir ermitteln im Moment gegen die Mitarbeiter der Tribune, um herauszufinden, ob man diese Roboter dazu missbraucht hat, sich private Informationen für exklusive Berichte zu verschaffen.“\nDie Rechtsberater des Firmenkonglomerates Cordova Group, zu dem auch die Mars Tribune gehört, warfen dem Föderalen Sicherheitsdienst derweil vor, ‚verleumderische und haltlose Beschuldigungen‘ zu erheben."
 },
 "5bcde2d55f305056c44f3a0a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Das Kollektiv",
  "body": "Der Technologiejournalist Harlow Nassry veröffentlichte in der Federal Times einen Artikel über die geheimnisvolle Gruppe von Kriminellen, die sich ‚das Kollektiv‘ nennt:\n„Dem Kollektiv werden mittlerweile neben dem Diebstahl von einer Milliarde Credits von Zachary Rackhams Konto noch weitere Cyber-Verbrechen zur Last gelegt. Die Ermittlungsbehörden haben ihre Arbeit aufgenommen, aber der Name der Gruppe scheint vielen in der Hacker-Community schon seit Längerem ein Begriff zu sein.“\n„Das Kollektiv ist eine antiautoritäre Organisation von ‚Hacktivisten‘, die der Überzeugung ist, dass alle Informationen für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollten. Die Gruppe existiert schon seit einigen Jahren, bisher begnügte man sich aber noch mit weniger spektakulären Aktionen.“\n„Niemand kennt die wahre Identität der Mitglieder dieser Gruppe, die weder einen Sprecher noch einen Anführer zu haben scheint. Als Anarchisten verspotten sie das Recht, und glauben, die Öffentlichkeit müsse über alle Daten frei verfügen können – natürlich mit Ausnahme der Daten über die Mitglieder selbst.“\n„Manche halten das Kollektiv für eine Gruppe unverantwortlicher Krimineller, während andere sie zu modernen Robin Hoods stilisieren. Wie dem auch sei: Es handelt sich möglicherweise um die besten Hacker der Galaxie, und wir werden in Zukunft wohl noch häufiger von ihnen hören.“"
 },
 "5bcde34801d1cd261829e395": {
  "source": "eigene",
  "title": "Mars Tribune weist Anschuldigungen zurück",
  "body": "Während der Föderale Sicherheitsdienst weiter gegen die Mars Tribune ermittelt, die im Verdacht steht, sich illegal private Informationen föderaler Bürger verschafft zu haben, legte die Muttergesellschaft des Unternehmens, die Cordova Group, nun offiziell Beschwerde ein.\nDer Föderale Sicherheitsdienst sieht es mittlerweile als bewiesen an, dass Dutzende von Assistenzrobotern von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens mit einem illegalen Überwachungsprogramm ausgestattet wurden. Besagte Programme sind vermutlich die Quelle einer Reihe skandalöser Enthüllungsberichte, die exklusiv in der Mars Tribune erschienen.\nKingsley Cordova, der milliardenschwere Eigner der Mars Tribune, kommentierte die Situation in einem Leitartikel mit den Worten:\n„Diese Anschuldigungen sind eine Beleidigung unserer journalistischen Integrität. Sollen wir etwa dafür bestraft werden, dass wir Lügner und Kriminelle enttarnen? Unsere Leser waren uns immer dankbar dafür, dass wir Sols schmutzige Geheimnisse aufdecken.“\n„Ich schlage vor, dass der Sicherheitsdienst etwas vorsichtiger vorgeht. Diese Roboter haben offenbar Zugang zu äußerst sensiblen Daten. Stellen Sie sich vor, was passieren würde, wenn man diese komplett veröffentlicht.“"
 },
 "5bcde3b601d1cd378f44a2fa": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sirius Corp macht öffentliches Angebot",
  "body": "Die Sirius Corporation hat dem Ingenieur Ram Tah eine Zusammenarbeit im Zuge der Entwicklung weiterer von den Guardians inspirierter Technologien angeboten.\nLi Yong-Rui, CEO des Unternehmens, sagte in einer Stellungnahme:\n„Ram Tahs Erforschung der Guardians ist von zentraler Bedeutung für die Zukunft der Menschheit, wir würden ihm daher gern die Ressourcen der Sirius Corporation zur Verfügung stellen.“\n„Der jüngste Vorfall an Bord von Phoenix Base beweist, dass Ram Tahs Projekt momentan gefährdet ist. Wir können nicht nur für seine Sicherheit garantieren, mithilfe unserer Fertigungsanlagen könnte bald die gesamte Galaxie von den Segnungen der Guardian-Technologien profitieren.“\nDie Reaktionen der Wirtschaftsexperten auf diese Ankündigung fielen unterschiedlich aus. Manche würden Ram Tah raten, das Angebot anzunehmen, seine Entwürfe in Masse produzieren zu lassen. Andere warnten, Sirius Corp könnte sich so das Monopol über die Guardian-Technologien sichern wollen.\nBisher gibt es noch keine Antwort von Ram Tah. Die Reparaturen seiner Basis in Meene sind abgeschlossen. Die Schäden wurden vor Kurzem durch bewaffnete Eindringlinge verursacht."
 },
 "5bcde4361cee9a6ed44a28ac": {
  "source": "eigene",
  "title": "Abgeordnetenversammlung der Allianz reformiert Amt des Präsidenten",
  "body": "Die Abgeordnetenversammlung der Allianz hat ihre Debatte über Präsident Gibson Kincaids Forderung nach mehr exekutiven Befugnisse für sein Amt beendet.\nPremierminister Edmund Mahon gab folgende Entscheidung bekannt:\n„Die Abgeordnetenversammlung hat Präsident Kincaids Vorschläge gründlich diskutiert und ist zu der Entscheidung gekommen, die Verfassung nicht zugunsten erweiterter exekutiver Kompetenzen für den Präsidenten zu ändern.“\n„Gleichwohl gab es einen breiten Konsens darüber, dass das Amt reformiert werden sollte. Resultat ist die Schaffung eines neuen, nicht-politischen Gremiums: dem Büro des Präsidenten der Allianz.“\n„Der Präsident wird ab sofort ein Team aus Botschaftsemissären leiten, die sich vor allem auf diplomatische Aufgaben konzentrieren sollen. Dies schafft für die Mitglieder des Rates mehr Raum für eine effektive Regierungsarbeit. Zudem wurde die Amtszeit des Präsidenten auf drei Jahre verlängert.“\nPräsident Kincaid sagte den Medien:\n„Ich bedaure, dass die Abgeordnetenversammlung die Augen davor verschließt, wie sehr die Allianz von einem erstarkten Präsidentenamt profitiert hätte. Ich muss diese Entscheidung dennoch akzeptieren, und verspreche Ihnen, mein neues Team zum Nutzen aller einzusetzen.“"
 },
 "5bd31e44e52ecf1b50043240": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die Abgeordnetenversammlung der Allianz hat beschlossen, Präsident Gibson Kincaids Forderung nach einer Verfassungsänderung nicht nachzukommen und das Amt des Präsidenten nicht mit exekutiven Kompetenzen auszustatten. Allerdings stimmten die Abgeordneten einer Reform zu und schufen ein neues Gremium: das Büro des Präsidenten der Allianz. Zudem wurde die Amtszeit des Präsidenten auf drei Jahre verlängert.\n• Die Sirius Corporation hat dem Ingenieur Ram Tah eine Zusammenarbeit im Zuge der Entwicklung weiterer von den Guardians inspirierter Technologien angeboten. Manche Wirtschaftsexperten rieten Ram Tah daraufhin, das Angebot anzunehmen, seine Entwürfe in Masse produzieren zu lassen, während andere warnten, Sirius Corp könnte sich so das Monopol über die Guardian-Technologien sichern wollen. Bisher gibt es noch keine Antwort von Ram Tah.\n• Der mysteriösen kriminellen Organisation, die sich das Kollektiv nennt, werden mittlerweile neben dem Diebstahl von einer Milliarde Credits von Zachary Rackhams Konto noch weitere Cyber-Verbrechen zur Last gelegt. Es handelt sich um eine antiautoritäre Organisation von ‚Hacktivisten‘, die der Überzeugung ist, dass alle Informationen für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollten. Die Ermittlungsbehörden haben ihre Arbeit aufgenommen.\n• Während der Föderale Sicherheitsdienst weiter gegen die Mars Tribune ermittelt, legte die Muttergesellschaft des Unternehmens, die Cordova Group, nun offiziell Beschwerde ein. Kingsley Cordova, der milliardenschwere Eigner der Mars Tribune, sagte, die Anschuldigungen seien eine Beleidigung ihrer journalistischen Integrität.\n• Der imperiale Senator Caspian Leopold hat einen Beschaffungsappell veröffentlicht, um von Thargoiden-Attacken betroffenen Menschen zu helfen. Das vom Senator eingerichtete Flüchtlingszentrum konnten bereits Hunderttausende Menschen aufnehmen, allerdings benötigt man nun weitere Unterstützung, um eine humanitäre Krise abzuwenden.\n• Zuletzt gab das Palin-Institut bekannt, dass der Appell zur Beschaffung von Thargoiden-Materialien in der galaktischen Gemeinschaft auf großen Zuspruch gestoßen ist. Professorin Cora Shaw dankte allen Unterstützern ihres jüngsten wissenschaftlichen Projekts, von dem man sich neue Erkenntnisse über die Thargoiden erhofft.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5bd99a4b31f88f57f111077a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Keine Spur im Fall Fazia Silva",
  "body": "Die Ermittlungen im Fall der ermordeten Präsidentschaftskandidatin der Allianz, Fazia Silva, wurden eingestellt. Es gab keine Verurteilung.\nInspector Erin Sangster von der Allianz-Interpol sagte in einer Stellungnahme:\n„Der Tod von Fazia Silva wird von uns offiziell als Mord eingestuft. Der Einsatz eines komplexen Nervengiftes und das Umgehen der Sicherheitssysteme von Hume Orbital deuten auf die Beteiligung eines oder mehrerer professioneller Attentäter hin.“\n„Wir haben alle uns zur Verfügung stehenden Möglichkeiten ausgereizt, um dieses Verbrechen aufzuklären und uns bleibt nun leider nichts mehr anderes übrig, als den Fall zu den Akten zu legen.“\nPräsident Gibson Kincaid sagte den Medien:\n„Ich hege keinen Zweifel daran, dass der Mord an Miss Silva das Ziel hatte, unsere Demokratie zu zerrütten und ich werde nicht ruhen, bis die Feinde der Allianz für ihre Untaten zur Rechenschaft gezogen wurden.“\nTashmira Silva hat mittlerweile die Leitung des Wirtschaftsimperiums ihrer verstorbenen Schwester übernommen."
 },
 "5bd9d59f31f88f479c65865c": {
  "source": "eigene",
  "title": "Der Aufstieg von Nova Imperium",
  "body": "Eine radikale Gruppierung namens Nova Imperium gewinnt zunehmend an Einfluss im gesamten Imperium.\nDie Journalistin Cassia Carvalho vom Imperial Herald skizziert die Situation wie folgt:\n„Nova Imperium behauptet, der einzige Weg für das Imperium, den Konflikt mit den Thargoiden zu überstehen, sei der, den Kontakt zu allen anderen Systemen abzubrechen und sich auf die eigene Verteidigung zu konzentrieren. In den vergangenen Monaten hat sich die Organisation zu einer veritablen politischen Kraft entwickelt.“\n„Der Anführer der Gruppe wird nur der ‚Imperator‘ genannt. Er tritt stets in der Uniform der Imperialen Flotte auf und ist ein charismatischer Redner, der gern und häufig von ‚einer Rückkehr zu den Werten der alten Tage‘ und dem ‚Ruhm von Achenar‘ spricht.“\n„Viele Traditionalisten, die nicht glücklich über die jüngsten Kooperationen zwischen den Supermächten waren, sind von der Rhetorik dieses ‚Imperators‘ begeistert. Auf vielen Welten kommt es mittlerweile zu Zusammenkünften von Nova-Imperium-Anhängern, die einen entschieden martialischen Charakter aufweisen.“\n„Bisher haben die imperialen Behörden kaum auf diese Vorgänge reagiert, aber man wird Nova Imperium nicht auf Dauer ignorieren können.“"
 },
 "5bdb26d6e18eb85e8717ceee": {
  "source": "eigene",
  "title": "Hilfskampagne endet",
  "body": "Senator Caspian Leopold und die Gruppierung Niflhel Guardians Of Tradition gaben bekannt, dass ihr Beschaffungsauftrag für Hilfsgüter in der galaktischen Gemeinschaft auf rege Unterstützung gestoßen ist. Hunderte Piloten trugen zum Erfolg der Initiative bei, indem sie Waren an die Station Biruni Port lieferten und für die Sicherheit der Zulieferer im System Niflhel sorgten.\nEin Sprecher von Senator Leopold sagte in einer kurzen Stellungnahme:\n„Dank des Einsatzes vieler mutiger Piloten konnten wir im letzten Moment eine humanitäre Katastrophe verhindern. Senator Leopold möchte allen Unterstützern der Kampagne danken und den Menschen, die momentan in seinem Flüchtlingszentrum ausharren, versichern, dass man bald ein neues Zuhause für sie finden wird.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Biruni Port im System Niflhel entgegennehmen."
 },
 "5bdb27452fb2960cdc18d947": {
  "source": "eigene",
  "title": "Konflikt im System Geras",
  "body": "Jüngste Berichte aus dem System Geras deuten darauf hin, dass der Konflikt zwischen den Fraktionen Geras First und Ndozins State Inc nach einer Reihe gegenseitiger Attacken eskaliert ist, und es nun zum offenen Krieg kommt.\nDer unabhängige Journalist Donal Varden sagte:\n„Schon seit mehreren Monaten provozieren sich diese Fraktionen unablässig, aber dieser Konflikt hat nun eine andere Qualität bekommen. Es wird wohl nicht mehr lange dauern, bis man entlang der Verkehrswege des Systems Geras auf etliche ausgebrannte Schiffswracks stoßen wird.“\nBeide Kriegsparteien riefen in der Zwischenzeit alle unabhängigen Kampfpiloten dazu auf, ihre Sache zu unterstützen. Kommandanten, die sich beteiligen möchten, erwartet eine großzügige Belohnung.\nDie Fraktionen kündigten jeweils eine einwöchige Operation an, um sich die Kontrolle über das System zu sichern. Die Initiative beginnt am 1. November 3304."
 },
 "5bd9d604332a70545836236b": {
  "source": "eigene",
  "title": "Ram Tah lehnt Angebot von Sirius Corp ab",
  "body": "Der Ingenieur Ram Tah hat das Angebot der Sirius Corporation abgelehnt, ihn bei der Massenproduktion von Guardian-basierten Technologien zu unterstützen.\nIn einer öffentlichen Stellungnahme sagte er:\n„Diese Technologien, die auf Erkenntnissen der Guardians fußen, sind zu bedeutend, um ihre Produktion allein den Wirtschaftskonzernen zu überlassen. Ich habe keinen Zweifel daran, dass Sirius nach maximalem Profit streben wird, statt dieses Wissen einzusetzen, um der gesamten Menschheit zu helfen.“\n„Überlässt man die Vermarktung der Produkte hingegen den Technologie-Brokern, erreicht man sehr viel mehr potenzielle Kunden. Dank der großzügigen Unterstützung durch Aegis konnten die Kosten der Technologie-Broker darüber hinaus erheblich reduziert werden. Das macht die Guardian-Fighter und diverse andere Systeme erschwinglicher.“\nLi Yong-Rui, CEO der Sirius Corporation, betonte, dass sein Angebot weiter bestehen bleibe, und dass er hoffe, Ram Tah würde seine Meinung vielleicht doch noch ändern."
 },
 "5bd9d676332a70335f0e87f5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Ermittlungen gegen Spionageroboter nehmen neue Richtung",
  "body": "Der Föderale Sicherheitsdienst hat seine Ermittlungen gegen die Mars Tribune überraschend eingestellt. Man hatte dem Medienunternehmen vorgeworfen, für die mit geheimen Überwachungsprogrammen bestückten Roboterassistenten verantwortlich zu sein.\nDie Befragungen der Tribune-Mitarbeiter waren bereits im Gange, als ein leitender Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes die Aktion abbrach und anordnete, die Ermittlungen auf ein neues Ziel zu richten.\nDer Milliardär Kingsley Cordova, Besitzer der Mars Tribune, stellte fest:\n„Es freut mich, dass unsere Unschuld offenbar bewiesen werden konnte. Ich bin mir sicher, dass man die wahren Schuldigen bald ausfindig machen wird.“\nIn einem kurz darauf in der Federal Times erschienen Artikel vertritt die Chefredakteurin Lena Ravenhill jedoch einen anderen Standpunkt:\n„In der vergangenen Woche wies Cordova darauf hin, dass die Spionageroboter noch viele andere Geheimnisse hüten, die ans Licht kommen könnten – und plötzlich ordnet der Föderale Sicherheitsdienst an, die Mars Tribune in Frieden zu lassen. Kann man hier wirklich an einen Zufall glauben? Wie viele mächtige Menschen mögen sich vor dem fürchten, was Cordova über sie enthüllen könnte?“"
 },
 "5bd9d6c3fd2dec2ba5748860": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die Ermittlungen im Fall der ermordeten Präsidentschaftskandidatin der Allianz, Fazia Silva, wurden eingestellt. Ein Schuldiger wurde nicht gefunden. Die Allianz-Interpol bestätigte, dass Silva durch ein Verbrechen zu Tode kam, die Ermittlungen hätten trotz aller Intensität aber kein Ergebnis erbracht. Tashmira Silva hat mittlerweile die Leitung des Wirtschaftsimperiums ihrer verstorbenen Schwester übernommen.\n• Eine radikale Gruppierung namens Nova Imperium gewinnt zunehmend an Einfluss im gesamten imperialen Raum. Nova Imperium behauptet, der einzige Weg für das Imperium, den Konflikt mit den Thargoiden zu überstehen, sei der, den Kontakt zu allen anderen Systemen abzubrechen und sich auf die eigene Verteidigung zu konzentrieren. Viele Traditionalisten, die nicht glücklich über die jüngsten Kooperationen zwischen den Supermächten waren, sind von der Rhetorik der Gruppe begeistert.\n• In der Zwischenzeit lehnte der Ingenieur Ram Tah das Angebot der Sirius Corporation ab, ihn bei der Massenproduktion von Guardian-basierten Technologien zu unterstützen. In einer Stellungnahme sagte Ram Tah, diese seien zu bedeutend, um ihre Produktion allein den Wirtschaftskonzernen zu überlassen. Er betonte nochmals, dass man sehr viel mehr potenzielle Kunden erreichen könne, wenn man die Vermarktung den Technologie-Brokern überlasse.\n• Weitere Nachrichten: Der Föderale Sicherheitsdienst hat seine Ermittlungen gegen die Mars Tribune überraschend eingestellt. Man hatte dem Medienunternehmen vorgeworfen, für die mit geheimen Überwachungsprogrammen bestückten Roboterassistenten verantwortlich zu sein. Angeblich ordnete ein leitender Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes an, die Ermittlungen auf ein neues Ziel zu richten.\n• Jüngste Berichte aus dem System Geras deuten darauf hin, dass der Konflikt zwischen den Fraktionen Geras First und Ndozins State Inc nach einer Reihe gegenseitiger Attacken eskaliert ist, und es nun zum offenen Krieg kommt. Beide Kriegsparteien riefen alle unabhängigen Kampfpiloten dazu auf, ihre Sache zu unterstützen. Kommandanten, die sich beteiligen möchten, erwartet eine großzügige Belohnung.\n• Zuletzt gab Senator Caspian Leopold bekannt, dass seine Hilfskampagne von der galaktischen Gemeinschaft begeistert unterstützt wurde. Ein Sprecher des Senators bestätigte, dass man so in letzter Minute eine humanitäre Krise abwenden konnte. Gleichzeitig versprach er den Flüchtlingen, die sich aktuell in Leopolds Rehabilitationszentrum aufhalten, man werde in Kürze eine neue Heimat für sie finden.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5be2dd3b19719c4367489e3a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Söldnereinfall in Meene",
  "body": "Eine Söldnergruppierung wurde von den Sicherheitsbehörden im System Meene abgefangen.\nDer Chef der Sicherheitstruppen von Meene, Harper Vargas, erstattete Bericht:\n„Vor sechs Stunden wurden unsere Truppen von einer kleinen Flotte angegriffen, die zu einer bekannten Söldnergruppierung zählt. Glücklicherweise konnten wir sie besiegen, bevor sie größeren Schaden anrichten konnten.“\n„Zweifellos war Phoenix Base das primäre Ziel der Söldner. Wir gehen davon aus, dass der Vorfall mit einem versuchten Überfall auf die Basis vor ein paar Wochen in Zusammenhang steht.“\nLi Yong-Rui, CEO der Sirius Corporation, äußerte sich wie folgt zu dem Vorfall:\n„Ich bin erleichtert, dass der Angriff vereitelt werden konnte, aber das alles zeigt doch nur, in was für einer prekären Situation Ram Tah ist. Ich bitte ihn dringend, mein Angebot zu einer Zusammenarbeit mit der Sirius Corporation anzunehmen. Und das nicht nur zu seiner eigenen Sicherheit, sondern auch, um künftige Technologien zu sichern, die das Wissen von Guardians und Menschen vereinen.“"
 },
 "5be42d27169af71cc00f4f95": {
  "source": "eigene",
  "title": "FSD-Agent suspendiert",
  "body": "Lieutenant Inspector Ramesh Thorne, vormals Leiter der Ermittlungen gegen die Mars Tribune, wurde vom Föderalen Sicherheitsdienst suspendiert.\nEin Sprecher des FSD gab folgendes Statement ab:\n„Wir haben Lieutenant Inspector Thorne vorübergehend von seinen Pflichten entbunden, dies gilt mit sofortiger Wirkung. Seine Ermittlungen gelten somit als beendet.“\nDie Neuigkeit erreichte uns nur knapp eine Stunde, nachdem Thorne folgenden Aufruf an die Öffentlichkeit abgegeben hatte:\n„Uns liegen Beweise dafür vor, dass die Assistenzroboter, die mit illegalen Überwachungsprogrammen ausgestattet wurden, in direktem Zusammenhang mit mehreren exklusiven Berichten der Mars Tribune stehen. Da meine Vorgesetzten sich weigern, die Sache weiterzuverfolgen, möchte ich an alle Bürger appellieren, sachdienliche Informationen an mich weiterzuleiten. Ich bürge für Ihre Straffreiheit.“\nViele Medienvertreter, unter ihnen Lena Ravenhill, Chefredakteurin der Federal Times, reagierten empört auf den Vorgang:\n„Es ist offensichtlich, dass sich jemand in den Reihen des FSD bedroht fühlt, und dass die Mars Tribune die Roboter missbraucht hat, um ihre profitablen Skandalgeschichten veröffentlichen zu können. Wir unterstützen, wie etliche andere Kollegen, die für einen sauberen Journalismus kämpfen, den Appell von Ramesh Thorne.“"
 },
 "5be45acaa30bcf6a9b064206": {
  "source": "eigene",
  "title": "Rettungskapseln im System Meene bergen",
  "body": "Nach einem Gefecht mit einer Gruppe von Söldnern haben die Sicherheitstruppen des Systems Meene nun eine Operation eingeleitet, um einige der feindlichen Agitatoren festzunehmen. Dies soll der Aufklärung des Angriffs dienen.\nDer Chef der Sicherheitstruppen von Meene, Harper Vargas, sagte in einer Stellungnahme:\n„Die Söldner haben Ram Tahs Phoenix Base angegriffen, sie handelten allerdings nicht aus eigenem Antrieb. Wir müssen so viele der überlebenden Söldner fassen wie möglich, um sie verhören zu können und so den wahren Schuldigen zu finden.“\nDie Fraktion Independent HIP 29241 Green Party, die die Initiative leitet, bat alle teilnehmenden Piloten, sowohl besetzte als auch beschädigte Rettungskapseln zu bergen und diese an die Station Felice Dock im System Meene zu liefern. Die Organisation veröffentlichte zudem einen Eliminierungsauftrag für alle auf ihrer Fahndungsliste stehenden Schiffe, um so für die Sicherheit aller Mitstreiter zu sorgen.\nDie Kampagne beginnt am 8. November 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5be45acb6379223df12277f7": {
  "source": "eigene",
  "title": "Konflikt im System Geras endet",
  "body": "Die Behörden im System Geras gaben bekannt, dass der Konflikt zwischen den Fraktionen Ndozins State Inc und Geras First beendet werden konnte.\nBeide Fraktionen wurden von unabhängigen Kampfpiloten unterstützt, denen man großzügige Belohnungen in Aussicht gestellt hatte. Letztlich konnte es aber nur einen Sieger geben.\nDer unabhängige Journalist Donal Varden analysierte den Ausgang wie folgt:\n„Nach einer Woche der erbitterten Kämpfe ist im System Geras nun gespenstische Stille eingekehrt. Eine der beiden Kriegsparteien konnte den Sieg erringen, der Preis, den man dafür bezahlte, war allerdings hoch und blutig.“\nPiloten, die an dieser Militäroperation teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Yurchikhin Port im System Geras entgegennehmen."
 },
 "5be46794623186452c619202": {
  "source": "eigene",
  "title": "Eine Warnung des Imperators",
  "body": "Die isolationistische Gruppierung Nova Imperium hat den imperialen Bürgern über eine öffentliche Nachrichtenanstalt eine Botschaft zukommen lassen:\nDer Anführer der Organisation, der sich als Imperator bezeichnet, sagte:\n„Bürger des Imperiums, die Schwäche Ihres Führers hat Sie in große Gefahr gebracht. Wenn wir den Ansturm der Thargoiden überstehen wollen, müssen wir die Verbindungen zur Föderation und anderen minderwertigen Mächten kappen und uns voll und ganz auf die Verteidigung unseres Systems konzentrieren.“\n„Ich rufe jeden, dem sein imperiales Geburtsrecht etwas wert ist, dazu auf, Nova Imperium zu unterstützen. Wir geloben, die Reinheit und Stärke des Imperiums wiederherzustellen und unser Reich in eine ruhmreiche Zukunft zu führen.“\nSenator Denton Patreus kommentierte diesen Appell mit den Worten:\n„Diese Extremisten und ihre aufrührerische Agenda sind meiner Meinung nach der Beachtung nicht wert. Bisher sind wir nachsichtig mit ihnen verfahren, aber dieser sogenannte Imperator täte gut daran, unsere Geduld nicht weiter auf die Probe zu stellen.“"
 },
 "5be467f6169af76a107c5e81": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Im System Meene konnten die Sicherheitstruppen den Angriff einer Gruppe von Söldnern abwehren. Primärziel der Söldner war offenbar Phoenix Base, Heimat des Ingenieurs Ram Tah. Li Yong-Rui, CEO der Sirius Corporation, sagte, dieser Vorfall würde beweisen, in welch prekärer Lage sich Ram Tah befände.\n• In Zusammenhang mit diesem Angriff starteten die Sicherheitstruppen von Meene eine Operation zur Ergreifung feindlicher Subjekte. Sicherheitschef Harper Vargas sagte, man plane, alle überlebenden Söldner festzusetzen und diese zu befragen. So hoffe man, die wahren Auftraggeber finden zu können.\n• In der Zwischenzeit wurde Lieutenant Inspector Ramesh Thorne, vormals Leiter der Ermittlungen gegen die Mars Tribune, vom Föderalen Sicherheitsdienst suspendiert. Die Neuigkeit wurde nur knapp eine Stunde nach einem öffentlichen Appell von Thorne publik, in dem Thorne alle Bürger um sachdienliche Hinweise zu den mit illegalen Überwachungsprogrammen ausgestatteten Assistenzrobotern bat. Er warf seinen Vorgesetzten vor, die Sache trotz erdrückender Beweislast nicht weiterverfolgen zu wollen.\n• Die isolationistische Gruppierung Nova Imperium hat den imperialen Bürgern über eine öffentliche Nachrichtenanstalt eine Botschaft zukommen lassen. Der Anführer der Organisation, der sich als Imperator bezeichnet, kritisierte Arissa Lavigny-Duval für ihre „Schwäche“ und behauptete, das Imperium könne den Ansturm der Thargoiden nur überstehen, wenn es sich von den anderen Supermächten lossage.\n• Die Familie und einige Kollegen des Schriftstellers Olav Redcourt haben diesen als vermisst gemeldet. Die daraufhin eingeleiteten polizeilichen Ermittlungen erbrachten bisher keinen Hinweis auf seinen Verbleib. Redcourt hatte erst vor Kurzem für Schlagzeilen gesorgt, als er sich während einer Lesereise von seinem Verlag Bonespire Publishing lossagte.\n• Abschließende Meldung: Die Behörden von Geras haben bestätigt, dass der Konflikt zwischen den Fraktionen Geras First und Ndozins State Inc beendet werden konnte. Beide Fraktionen wurden von unabhängigen Kampfpiloten unterstützt, denen man großzügige Belohnungen in Aussicht gestellt hatte. Letztlich konnte es aber nur einen Sieger geben.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5be4685d0fda80609873da9a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Berühmter Autor vermisst",
  "body": "Die Familie und einige Kollegen des Schriftstellers Olav Redcourt haben diesen als vermisst gemeldet. Die daraufhin eingeleiteten polizeilichen Ermittlungen erbrachten bisher keinen Hinweis auf seinen Verbleib.\nRedcourt hatte erst vor Kurzem für Schlagzeilen gesorgt, als er sich während einer Lesereise von seinem Verlag Bonespire Publishing lossagte.\nNach dem Verschwinden des Starautors gab Bonespire folgende Stellungnahme heraus:\n„Wir vermuten, dass Mr. Redcourt lediglich versucht, sich seiner Konventionalstrafe zu entziehen, die sich auf mehrere Millionen Credits beläuft. Sollte er seine Entscheidung jedoch nochmals überdenken, und einer Fortsetzung der erfolgreichen Corsair-King-Serie zustimmen, wären wir natürlich bereit, auf diese Summe zu verzichten.“\nDie Literaturkritikerin Kayla Shah glaubt, dass es noch eine andere Erklärung gibt:\n„Obsessive Fans der Corsair-King-Serie haben Redcourt schon mit Morddrohungen überzogen, weil dieser nicht exakt das lieferte, was sie erwarteten. Seine komplette Weigerung, die Serie fortzusetzen, könnte ihn zum Opfer einer Entführung durch einen wütenden Fan gemacht haben, der ihn zwingen will, weiterzuschreiben – wenn er nicht gar ermordet wurde.“"
 },
 "5bec1149af72282ec17e82eb": {
  "source": "eigene",
  "title": "Bericht über Nova Imperium gelangt an die Öffentlichkeit",
  "body": "Offenbar gelangte ein Bericht des Internen Imperialen Sicherheitsdienstes über die isolationistische Gruppierung Nova Imperium an die Öffentlichkeit.\nDer Nachrichtendienst Rewired übertrug den Text daraufhin ungekürzt:\n„Dieses Dokument enthält wie gewünscht die jüngsten Erkenntnisse unseres Geheimdienstes über Nova Imperium. Obwohl die Organisation bisher keine Straftaten begangen hat, sollte man ihr Gefährdungspotenzial auf keinen Fall unterschätzen. Ihre isolationistische Botschaft fällt vor allem bei jenen auf fruchtbaren Boden, die eine Invasion der Thargoiden fürchten und die Parole „Das Imperium den Imperialen“ kommt vor allem bei der konservativen Bürgerschaft gut an.“\n„Wir konnten den Anführer der Gruppe, den sogenannten Imperator, als Duke Kaeso Mordanticus identifizieren, einen ehemaligen Admiral der Flotte, der auf eine lange Ahnenreihe hochdekorierter Veteranen zurückblicken kann.“\n„Uns liegen Beweise dafür vor, dass Mordanticus innerhalb der Imperialen Flotte immer noch über gute Kontakte und einen gewissen Einfluss verfügt. Die Schiffe von Nova Imperium sind vorwiegend mit Ex-Soldaten bemannt, die sich ihrem ehemaligen Offizier immer noch loyal verbunden fühlen.“\n„Wir werden Nova Imperium weiterhin beobachten und Sie über alle neuen Entwicklung auf dem Laufenden halten.“"
 },
 "5bed7c98570b54196e0844fa": {
  "source": "eigene",
  "title": "Cordova Group wird mit Spionagerobotern in Verbindung gebracht",
  "body": "Die Federal Times enthüllte, dass es offenbar eine Verbindung zwischen der Cordova Group und dem aktuellen Spionageroboter-Skandal gibt.\nChefredakteurin Lena Ravenhill schrieb:\n„Ramesh Thornes jüngster Appell rief einen anonymen Whistleblower auf den Plan – eine Ingenieurin der Achilles Corporation, die an der Entwicklung der aktuell betroffenen Modelle beteiligt war.“\n„Die Ingenieurin sagte aus, dass Kingsley Cordova, Eigner der Mars Tribune, sie erpresst und so dazu gezwungen habe, Überwachungsprogramme auf Robotern zu installieren, die bedeutenden Persönlichkeiten des Systems Sols gehörten. Die so gewonnenen Daten wurden der Cordova Group zugespielt, die sie dann schließlich in der Mars Tribune veröffentlichte.“\nEin Sprecher der Achilles Corporation sagte:\n„Die Ingenieurin hat uns ein Notfallprogramm zur Verfügung gestellt, mit dem man die von ihr entwickelte Spionagesoftware per Fernsteuerung löschen kann. Dieses Festplatten-Update wurde mittlerweile auf alle Roboter der Modellreihe PA912 aufgespielt. Unseren Kunden können wir daher nun endlich versichern, dass es ab sofort keine Verletzungen ihrer Privatsphäre mehr geben wird.“"
 },
 "5bed94cf74f31638162bfbde": {
  "source": "eigene",
  "title": "Rettungskapsel-Bergungsmission abgeschlossen",
  "body": "Die Fraktion Independent HIP 29241 Green Party gab bekannt, dass ihr Appell zur Bergung von Rettungskapseln in der galaktischen Gemeinschaft auf rege Unterstützung gestoßen ist. Hunderte Piloten trugen zum Erfolg der Initiative bei, indem sie Rettungskapseln an die Station Felice Dock lieferten und für die Sicherheit aller Mitstreiter im System Meene sorgten.\nDer Chef der Sicherheitstruppen von Meene, Harper Vargas, sagte in einer Stellungnahme:\n„Uns ist es gelungen, einige der Schlüsselfiguren der Söldnergruppe festzusetzen. Die Befragungen haben bereits begonnen. Wir werden alle neuen Informationen umgehend mit der Öffentlichkeit teilen.“\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Felice Dock im System Meene entgegennehmen."
 },
 "5bed94d274f316137b3fcc38": {
  "source": "eigene",
  "title": "Appell von Olelbis Holdings",
  "body": "Olelbis Holdings, eine Organisation mit Sitz im System Olelbis, kündigte Pläne zur Ausrichtung eines großen Festes an Bord ihrer Operationsbasis Polyakov Orbital an.\nIn Vorbereitung auf das Ereignis veröffentlichte Olelbis Holdings einen Beschaffungsauftrag für Deuringas-Trüffel, Mokojing-Monstermüsli und Mulachi-Riesenpilze und versprach allen Piloten, die diese Güter an die Station Polyakov Orbital im System Olelbis liefern, eine angemessene Belohnung. Die Organisation gab zudem einen Eliminierungsauftrag für alle steckbrieflich gesuchten Schiffe in der Region heraus, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nDie Kampagne beginnt am 15. November 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5beeb74cb94ba6077e1202a4": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sirius Corporation gerät unter Verdacht",
  "body": "Zwischen der Söldnergruppe, die vor Kurzem einen Überfall im System Meene durchführte, und der Sirius Corporation gibt es offenbar eine Verbindung.\nDer Chef der Sicherheitstruppen von Meene, Harper Vargas, sagte dazu:\n„Dank der engagierten Mithilfe der galaktischen Gemeinschaft ist es uns gelungen, mehrere der beteiligten Söldner festzunehmen. Die Befragungen ergaben, dass einige von ihnen eigentlich als Offiziersanwärter in der Privatflotte von Sirius Corp dienen.“\n„Andere Söldner bestätigten, dass die Attacke von ebendiesen Männern finanziert und organisiert wurde. Das wirft die Frage auf, warum Sirius sich auf kriminelle Machenschaften dieser Art einlassen sollte.“\nDer Ingenieur Ram Tah, der an Bord von Phoenix Baseim System Meene tätig ist, kennt die Antwort scheinbar bereits:\n„Dachte Sirius wirklich, sie könnten sich meine Forschungsergebnisse mit Gewalt aneignen? Oder war dies ein Versuch, mich einzuschüchtern, und mich so davon zu überzeugen, Li Yong-Ruis Angebot anzunehmen?“\nEin Sprecher der Sirius Corporation bestritt jede Verwicklung des Konzerns in illegale Aktivitäten und betonte nachdrücklich, es würde eine gründliche Untersuchung des Falles geben."
 },
 "5beeb799599e9036b019fa82": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Ein der Öffentlichkeit zugespielter Bericht des Internen Imperialen Sicherheitsdienstes enthüllt, dass es sich beim Anführer der Gruppierung um einen gewissen Duke Kaeso Mordanticus handelt, einen ehemaligen Admiral der Flotte, der auf eine lange Ahnenreihe hochdekorierter Veteranen zurückblicken kann. Mordanticus scheint innerhalb der Imperialen Flotte immer noch über gute Kontakte und einen gewissen Einfluss zu verfügen, die Schiffe von Nova Imperium sind vorwiegend mit ehemaligen Mitgliedern der Imperialen Flotte bemannt.\n• In der Zwischenzeit lieferte eine Ingenieurin der Achilles Corporation, die an der Entwicklung der berüchtigten Spionageroboter beteiligt war, dem ehemaligen FSD-Ermittler Ramesh Thorne wichtige Beweise. Die Ingenieurin behauptet, von Kingsley Cordova, dem Eigner der Mars Tribune, erpresst und so gezwungen worden zu sein, die PA912-Assistenzroboter mit Überwachungsprogrammen zu versehen. Alle betroffenen Roboter konnten mittlerweile von der Software befreit werden.\n• Weitere Nachrichten: Die Operation der Independent HIP 29241 Green Party zur Bergung von Rettungskapseln im System Meene ist zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen. Die inhaftierten Söldner wurden daraufhin von den Sicherheitskräften von Meene befragt. Dabei stellte sich heraus, dass einige von ihnen als Offiziersanwärter in der Privatflotte von Sirius Corp dienen. Der Ingenieur Ram Tah, der an Bord von Phoenix Base im System Meene tätig ist, behauptet, Sirius würde versuchen, sich seine Forschungsergebnisse mit Gewalt anzueignen. Die Sirius Corporation bestritt derweil jede Verwicklung des Konzerns in illegale Aktivitäten.\n• Der berühmte Schriftsteller Olav Redcourt, der vor Kurzem als vermisst gemeldet wurde, ist gesund und wohlbehalten wieder aufgetaucht. Er befindet sich in einem entlegenen Außenposten, wohin er sich zurückgezogen hat, um in Ruhe arbeiten zu können. Der Autor schreibt offenbar an einem neuen Science-Fiction-Roman.\n• Zuletzt kündigte Olelbis Holdings, eine Organisation mit Sitz im System Olelbis, an, ein großes Festes an Bord von Polyakov Orbital ausrichten zu wollen. Im Zuge der Vorbereitungen veröffentlichte Olelbis Holdings einen Beschaffungsauftrag für diverse seltene Waren. Piloten, die die gewünschten Produkte an die Station Polyakov Orbital im System Olelbis liefern, können mit einer angemessenen Belohnung rechnen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5beeb803570b540e0002aa20": {
  "source": "eigene",
  "title": "Olav Redcourt wieder aufgetaucht",
  "body": "Der berühmte Schriftsteller Olav Redcourt, der vor Kurzem als vermisst gemeldet wurde, ist gesund und wohlbehalten wieder aufgetaucht.\nMargot Hist von der Literaturagentur Dervish-Foss Literary Agency sagte den Medien:\n„Ich möchte Olavs Fans versichern, dass dieser sich bester Gesundheit erfreut und sich lediglich eine Auszeit auf einem entlegenen Außenposten genommen hat, um dort in Ruhe arbeiten zu können. Bonespire Publishing sollte zudem wissen, dass er die ausstehende Vertragsstrafe in Kürze entrichten wird, da er einen Großteil seiner Besitztümer verkauft hat.“\n„Olav arbeitet im Moment fieberhaft an einem neuen Science-Fiction-Roman – und das trotz meiner Versuche, ihn davon zu überzeugen, ein populäreres Genre zu wählen.“\nAuf die Frage, warum man mit diesen Fakten nicht früher an die Öffentlichkeit gegangen sei, antwortete Miss Hist:\n„Leider wusste ich nicht, dass man sich Sorgen um Olav macht, bis ich aus dem Urlaub zurückkam – an Bord von Skyglow Havens im System Rhea Archipelago gibt es keinerlei Kommunikationsanlagen.“"
 },
 "5bf553663da440749460f2f5": {
  "source": "eigene",
  "title": "Admiralsrat ernennt neues Mitglied",
  "body": "Admiral Frederick Yamamoto wurde zum sechsten Mitglied des Admiralsrates der Allianz berufen.\nDer Posten war monatelang vakant, nachdem man der vorherigen Amtsinhaberin Riri McAllister nachgewiesen hatte, die Koordinatorin der Terrororganisation League of Reparation zu sein.\nDie Einführungszeremonie wurde von Flottenadmiral Hayley Sorokin geleitet, und wie folgt kommentiert:\n„Da er viele Jahre lang als Kommandant der Verbündeten Verteidigungseinheit der Allianz im System Zaonce gedient hat, hat sich Admiral Yamamoto seinen Platz in diesem Rat wahrlich mehr als verdient. Mit seiner Erfahrung können wir die Sicherheit aller Mitgliedssysteme weiter verbessern.“\nDie Politikjournalistin Vanya Driscoll von der Alliance Tribune kommentierte:\n„Viele hatten erwartet, dass der Posten von einem Offizier aus dem System Lave besetzt werden würde und nicht aus Zaonce. Die Entscheidung ist also nicht nur auf Zustimmung gestoßen, zumal nicht unbemerkt blieb, dass es sich bei Admiral Yamamoto um einen engen Freund von Präsident Gibson Kincaid handelt.“"
 },
 "5bf6d33670579d5c4c1b0a22": {
  "source": "eigene",
  "title": "Mars Tribune eingestellt",
  "body": "Infolge des Skandals um die Spionageroboter wurde die Mars Tribune eingestellt und ihr Eigentümer verhaftet.\nDie Ankündigung kam von Detective Captain Ramesh Thorne, der vom Föderalen Sicherheitsdienst erst vor Kurzem nicht nur rehabilitiert, sondern auch befördert wurde.\n„Kingsley Cordova, die Chefredakteurin Lana Sigrid und weitere Angestellte der Mars Tribune wurden wegen Erpressung und Korruption angeklagt und verhaftet. Der Nachrichtensender wurde geschlossen, die Cordova Group muss zudem in Kürze mit einer behördlichen Untersuchung des Falls rechnen.“\n„Ich möchte der Informantin danken, die uns Cordovas Komplott enthüllt hat. Sie hat mittlerweile alle Überwachungsprogramme auf PA912-Robotern der Achilles Corporation gelöscht. Im Gegenzug wurde ihr Straffreiheit gewährt.“\nChefredakteurin Lena Ravenhill schrieb in der Federal Times:\n„Die Mars Tribune hat bei ihrer Jagd auf die nächste skandalöse Schlagzeile jegliche Berufsethik über Bord geworfen, und damit auch dem Ansehen des Journalismus insgesamt geschadet. Wir sind erleichtert, dass das Recht obsiegt hat.“"
 },
 "5bf6d410c60ce13d534277e2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Gewalttätige Auseinandersetzung im System Loha",
  "body": "Ein langjähriger Konflikt zwischen zwei Fraktionen im System Loha ist nun in offene Gewalt umgeschlagen.\nDie ersten Nachrichten über bewaffnete Auseinandersetzungen erreichten uns vom Nachrichtensender Vox Galactica. Berichterstatterin ist die erfahrene Kriegsreporterin Karleen Troy:\n„Die Beziehungen waren schon seit geraumer Zeit angespannt, als die Fraktion Loha Holdings ihren Rivalen beschuldigte, ihre Schiffe gekapert und die Mannschaften ermordet zu haben. Die Fraktion New Loha Party entgegnete auf die Vorwürfe, dies sei ein dreistes Täuschungsmanöver, um sie zu diskreditieren. Daraufhin dauerte es nicht mehr lange, bis die Diplomatie von Waffengewalt abgelöst wurde.“\n„Da keiner der beiden Kontrahenten über eine große Flotte verfügt, baten sowohl die Fraktion Loha Holdings als auch die Fraktion New Loha Party um Unterstützung. Mir wurde berichtet, dass man allen unabhängigen Piloten, die Schützenhilfe leisten wollen, großzügige Belohnungen in Aussicht gestellt hat.“\nDie zwei Fraktionen kündigten jeweils eine einwöchige Operation an, um sich die Kontrolle über das System zu sichern. Die Initiative beginnt am 22. November 3304."
 },
 "5bf6d47770579d4809173632": {
  "source": "eigene",
  "title": "Appell von Olelbis Holdings endet",
  "body": "Ein Sprecher von Olelbis Holdings gab bekannt, dass der jüngste Warenbeschaffungsauftrag zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist. Hunderte Piloten unterstützten die Kampagne, indem sie Materialien an die Station Polyakov Orbital lieferten und Agitatoren im System Olelbis ausschalteten, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nPiloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Polyakov Orbital im System Olelbis entgegennehmen."
 },
 "5bf7d6cf38756f7d782f8924": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sirius inhaftiert abtrünnige Offiziere",
  "body": "Die Sirius Corporation hat nun auf die Enthüllung reagiert, dass offenbar einige Mitglieder ihrer privaten Flotte für die Koordination eines Söldnerüberfalls im System Meene verantwortlich sind.\nLi Yong-Rui, CEO der Sirius Corporation, sagte den Medien:\n„Nach einer gründlichen Untersuchung konnten wir bestätigen, dass eine Gruppe von Offiziersanwärtern mit der Hilfe einer Söldnergruppe eine illegale Operation durchgeführt hat, um sich Zugang zu Phoenix Base zu verschaffen. Obwohl ihre Motive noch unklar sind, kann ich Ihnen versichern, dass sie in eigenem Interesse und ohne das Wissen ihrer Vorgesetzten gehandelt haben.“\n„Die verbrecherischen Offiziere, unter ihnen jene, die uns von der Verteidigungseinheit von Meene ausgeliefert wurden, müssen sich nun wegen diverser Straftaten verantworten, sie könnten dafür lebenslänglich ins Gefängnis kommen.“\n„Ich möchte nochmals mein tiefes Bedauern über diesen Vorfall kundtun und mich persönlich bei Ram Tah dafür entschuldigen. Ich hoffe dennoch weiterhin, dass wir in Zukunft gemeinsam an von den Guardians inspirierten Technologien arbeiten können.“"
 },
 "5bf7d74538756f083b2d6bbd": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Admiral Frederick Yamamoto wurde zum sechsten Mitglied des Admiralsrates der Allianz berufen. Der Posten war monatelang vakant, nachdem man der vorherigen Amtsinhaberin Riri McAllister nachgewiesen hatte, die Koordinatorin der Terrororganisation League of Reparation zu sein. Die Entscheidung sorgte für einigen Unmut, nicht zuletzt, weil Admiral Yamamoto ein enger Freund von Präsident Gibson Kincaid ist.\n• Infolge des Skandals um die Spionageroboter wurde die Mars Tribune eingestellt und ihr Eigentümer verhaftet. Die Ankündigung kam von Detective Captain Ramesh Thorne, der vom Föderalen Sicherheitsdienst erst vor Kurzem nicht nur rehabilitiert, sondern auch befördert wurde. Thorne versicherte der Öffentlichkeit, dass sämtliche Überwachungsprogramme auf PA912-Robotern der Achilles Corporation mittlerweile gelöscht wurden.\n• Weitere Nachrichten: Die Sirius Corporation hat auf die Enthüllung reagiert, dass einige Mitglieder ihrer privaten Flotte für einen Söldnerüberfall im System Meene verantwortlich sind. Li Yong-Rui, CEO der Sirius Corporation, bestätigte, dass die Offiziersanwärter die illegale Operation durchgeführt hatten, um sich Zugang zu Phoenix Base zu verschaffen. Die Schuldigen müssen sich nun vor Gericht verantworten.\n• Die isolationistische Gruppierung Nova Imperium erklärte, man wolle sich für die Einsetzung eines neuen Imperators stark machen. Der Anführer der Organisation, der Ex-Flottenadmiral Duke Kaeso Mordanticus, der sich selbst als Imperator bezeichnet, sagte, das Imperium sei durch die Kollaboration mit seinen Feinden geschwächt und dass der neue Imperator das Reich wieder in altem Ruhm erstrahlen lassen werde.\n• In der Zwischenzeit schlug ein langjähriger Konflikt zwischen zwei Fraktionen im System Loha in offene Gewalt um. Die Beziehungen waren schon seit geraumer Zeit angespannt, als die Fraktion Loha Holdings ihren Rivalen beschuldigte, ihre Schiffe gekapert und die Mannschaften ermordet zu haben. Die Fraktion New Loha Party entgegnete auf die Vorwürfe, dies sei ein dreistes Täuschungsmanöver, um sie zu diskreditieren. Daraufhin dauerte es nicht mehr lange, bis die Diplomatie von Waffengewalt abgelöst wurde. Da keiner der beiden Kontrahenten über eine große Flotte verfügt, baten beide um Unterstützung.\n• Zuletzt gab ein Sprecher von Olelbis Holdings gab bekannt, dass der jüngste Warenbeschaffungsauftrag zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen ist. Hunderte Piloten unterstützten die Kampagne, indem sie Materialien an die Station Polyakov Orbital lieferten und Agitatoren im System Olelbis ausschalteten, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5bf7d7f138756f17055080fc": {
  "source": "eigene",
  "title": "Nova Imperium fordert neuen Imperator",
  "body": "Die isolationistische Gruppierung Nova Imperium erklärte, man wolle sich für die Einsetzung eines neuen Imperators stark machen.\nDer Anführer der Organisation, der Ex-Flottenadmiral Duke Kaeso Mordanticus, der sich selbst als Imperator bezeichnet, sagte:\n„Das Imperium ist geschwächt durch die fortwährende Kollaboration mit seinen Feinden. Aegis laugt unsere Ressourcen aus, um fremde System vor den Thargoiden zu beschützen, unsere Sicherheitstruppen verschwenden ihre Energie mit der Verteidigung nicht-imperialer Systeme und Prinzessin Duval besudelt ihren ehrenhaften Namen, indem sie sich mit einem föderalen Libertin einlässt.“\n„Unser Volk braucht eine starke Führung. Und das wollen wir erreichen, indem wir einen neuen Imperator einsetzen – einen Herrscher, der das Imperium wieder in altem Ruhm erstrahlen lässt!“\nDie Politikjournalistin Cassia Carvalho kommentierte die Ankündigung im Imperial Herald:\n„Selbstverständlich gab es bisher keine Antwort von Arissa Lavigny-Duval. Dennoch scheint Mordanticus bei vielen Bürgern einen Nerv getroffen zu haben, die ein gewisses Unbehagen angesichts der Kooperation zwischen den Supermächten verspüren. Die Unterstützung für Nova Imperium wächst rasant, es sieht also so aus, als hätte eine bisher schweigende Minderheit nun ein Sprachrohr gefunden.“"
 },
 "5bfe75215c9edc159958e7dc": {
  "source": "eigene",
  "title": "Ulyanov äußert sich zu Außenposten der Sekte der Fernen Gottes",
  "body": "Der Exotheologe Dr. Alfred Ulyanov sprach über die verlassenen Außenposten der Sekte des Fernen Gottes, die man vor Kurzem im System Etain entdeckt hat:\n„Diese faszinierende Entdeckung lässt darauf schließen, dass die vermissten Zellen der Sekte des Fernen Gottes nicht verhaftet oder getötet wurden, sondern sich an Bord ferner Außenposten versteckt haben, um sich ihrer Verfolgung zu entziehen.“\n„Laut der persönlichen Logs, die wir vor Ort gefunden haben, planten die Mitglieder, in einem Zustand des Scheintodes auf den Fernen Gott zu warten. Die Aufzeichnungen enthüllen zudem überraschende Details über die Motive der Mitglieder, sich der Sekte anzuschließen.“\n„Vieles deutet darauf hin, dass die Siedlungen an Bord von Etain 4a und 4c angegriffen wurden. Ob Thargoiden oder Menschen für die Attacke verantwortlich waren, bleibt unklar. Mysteriöserweise gibt es keinerlei Spuren der ehemaligen Einwohner.“\n„Ich stehe tief in der Schuld der Erkunder, die diese Außenposten entdeckt haben. Diese Informationen können nun in das Buch einfließen, das ich momentan mit Gethin Okonkwo über die Sekte des Fernen Gottes schreibe.“"
 },
 "5bffdc5e33cee07033255f0a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Störungen durch Thargoiden-Sensor neutralisiert",
  "body": "Aegis gab bekannt, dass man einen Durchbruch erzielt habe, und ab sofort die zerstörerischen Effekte von Thargoiden-Sensoren neutralisieren könne.\nHenrik de Lacerda, leitender Ingenieur bei Aegis Research, erklärte den Medien:\n„Soweit wir wissen, können Thargoiden-Sensoren Sternenhäfen für Wochen oder gar Monate lahmlegen. Unsere jüngsten Fortschritte bei der Erforschung der Meta-Legierungen ermöglichen es endlich, effektiv zu bekämpfen, was wir als technologische Seuche bezeichnen.“\n„Dank neuer Anwendungsmethoden der Meta-Legierungen reichen nun schon extrem geringe Mengen aus, um ganze Systeme vor den Störungen zu bewahren.“\n„Nach diesem Durchbruch haben wir Meta-Legierungen an alle betroffenen Stationen geschickt, um so deren Funktionalität schnellstmöglich wiederherzustellen. Nicht mehr lange, und jeder Sternenhafen im zivilisierten Raum wird immun gegen die von Thargoiden-Sensoren hervorgerufenen Fehlfunktionen sein.“"
 },
 "5c000c1ece77035f43038767": {
  "source": "eigene",
  "title": "Initiative der Achilles Corporation",
  "body": "Die Achilles Corporation gab bekannt, dass man seinen Kunden alle Roboter ersetzen wolle, die im Zuge des Spionageskandals zerstört wurden.\nDer Vorsitzende Gus Weaver von der Sol-Abteilung von Achilles Corp sagte:\n„Der Kundendienst ist unserem Unternehmen außerordentlich wichtig. Daher bieten wir an, alle Roboter, die von ihren Besitzern zerstört oder beschädigt wurden, weil sie sich verdächtig benahmen, kostenlos zu ersetzen.“\n„Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir die Fraktion Adenets Pro-Alliance Bond gebeten, die Anlieferung von Robotern, Computerteilen und Mikrocontrollern an die Station Henslow Market im System Adenets zu organisieren. Die Waren sollen der Produktion brandneuer PA912-Assistenzroboter und anderer Modelle dienen.“\nDie Fraktion Adenets Pro-Alliance Bond veröffentlichte einen Eliminierungsauftrag für alle auf ihrer Fahndungsliste stehenden Schiffe, um so für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nDie Initiative beginnt am 29. November 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5c000c1f33cee043184f5b03": {
  "source": "eigene",
  "title": "Gewalttätige Auseinandersetzungen im System Loha finden ein Ende",
  "body": "Der Konflikt zwischen den rivalisierenden Fraktionen im System Loha ist beendet.\nKarleen Troy, eine unabhängige Kriegsberichterstatterin, ließ dem Nachrichtensender Vox Galactica folgenden Bericht zukommen:\n„Das war eine erschütternde Woche für die Menschen im System Loha. Ich wurde auf beiden Seiten des Schlachtfelds Zeuge sowohl heroischer Taten als auch unvorstellbarer Brutalität. Nachdem die Ressourcen der Konfliktparteien erschöpft sind, ist nun aber wieder Ruhe im System eingekehrt.“\n„Für alle Piloten, die sich an diesem Konflikt beteiligt haben, hat der Einsatz sich finanziell gelohnt. Beide Fraktionen gaben bekannt, dass die Piloten ihre Belohnungen an Bord von Whitworth Station im System Loha entgegennehmen können.“"
 },
 "5c011cec4e67776fee0e252c": {
  "source": "eigene",
  "title": "Aegis bietet Ram Tah Schutz an",
  "body": "Aegis hat im System Meene Sicherheitskräfte stationiert, um den Ingenieur Ram Tah zu schützen.\nProfessorin Alba Tesreau gab diesbezüglich folgende Stellungnahme ab:\n„Dank der Forschungsarbeit von Ram Tah konnten wir unser Wissen um die Thargoiden erheblich vertiefen, die daraus resultierenden Entwicklungen helfen uns in diesem Konflikt außerordentlich. Es liegt deshalb in unserem ureigenen Interesse, Ram Tah und seine Arbeit zu beschützen.“\n„Wir haben eine Sicherheitstruppe entsandt, die Ram Tah und seiner Operation kontinuierlichen Schutz gewährt, während seine Unabhängigkeit völlig unangetastet bleibt. Wir hoffen, weitere Zwischenfälle so vermeiden zu können.“\nVon der Sirius Corporation, die erst vor Kurzem eine Gruppe von Offiziersanwärtern ihrer Privatflotte verhaften musste, die für den Überfall im System Meene verantwortlich war, gab es bisher keine Reaktion auf diese Ankündigung. Li Yong-Rui, CEO von Sirius Corp, hat sein Angebot an Ram Tah, gemeinsam an den von Guardians inspirierten Technologien zu arbeiten, mittlerweile angeblich wieder zurückgezogen."
 },
 "5c011d64ce7703482a5f81f2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Der Exotheologe Dr. Alfred Ulyanov sprach über die verlassenen Außenposten der Sekte des Fernen Gottes, die man vor Kurzem im System Etain entdeckt hat. In einer Stellungnahme sagte Dr. Ulyanov, dass die vor Ort gefundenen neuen Informationen ein unschätzbar wertvoller Beitrag zu dem Buch seien, an dem er aktuell mit Gethin Okonkwo arbeite.\n• Aegis gab bekannt, dass man einen entscheidenden Durchbruch erzielt habe und ab sofort die zerstörerischen Effekte von Thargoiden-Sensoren neutralisieren könne. Dank neuer Anwendungsmethoden würden nun schon extrem geringe Mengen der Meta-Legierungen ausreichen, um ganze Systeme vor den Störungen zu bewahren, die man auch als „technologische Seuche“ bezeichnet.\n• In der Zwischenzeit signalisierten mehrere imperiale Senatoren ihre Zustimmung zur Agenda der isolationistischen Gruppierung Nova Imperium. Senator Pal Vespasian sagte, man beabsichtige, Imperator Mordanticus einzuladen, eine Rede vor dem Senat zu halten, um seine politischen Pläne genauer zu erörtern. Außerdem unterstütze er die Forderung von Nova Imperium nach der Einsetzung eines neuen Imperators.\n• Aegis hat im System Meene Sicherheitskräfte stationiert, um den Ingenieur Ram Tah zu schützen. Dr. Alba Tesreau sagte, die Sicherheitstruppe solle Ram Tah und seiner Operation kontinuierlichen Schutz gewähren, seine Unabhängigkeit werde dies jedoch völlig unangetastet lassen. Von der Sirius Corporation, die erst vor Kurzem eine Gruppe von Offiziersanwärtern ihrer Privatflotte verhaften musste, die für den Überfall im System Meene verantwortlich war, gab es bisher keine Reaktion auf diese Ankündigung.\n• Der Konflikt zwischen den rivalisierenden Fraktionen im System Loha ist beendet. Die unabhängige Journalistin Karleen Troy berichtete, es sei eine schreckliche Woche für die Einwohner von Loha gewesen, nun sei aber endlich wieder Frieden im System eingekehrt.\n• Zuletzt gab die Achilles Corporation bekannt, dass man seinen Kunden alle Roboter ersetzen wolle, die im Zuge des Spionageskandals zerstört wurden. Die Organisation gab einen Beschaffungsauftrag für Roboter, Computerteile und Microcontroller heraus, die Waren sollen der Produktion neuer PA912-Assistenzroboter dienen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c015b584e67775a910767dc": {
  "source": "eigene",
  "title": "Senatoren unterstützen Nova Imperium",
  "body": "Mehrere imperiale Senatoren haben ihre Zustimmung zur Agenda der isolationistischen Gruppierung Nova Imperium signalisiert.\nSenator Pal Vespasian sagte in einer Stellungnahme:\n„Viele sehen in Nova Imperium keine Extremisten, sondern Realisten. Die Bürgerschaft fürchtet sowohl eine Thargoiden-Invasion als auch eine Schwächung des Imperiums durch die Kollaboration mit fremden Mächten. Sie erhoffen sich Rettung von unserem Imperator ... und werden enttäuscht.“\n„Wir beabsichtigen, Imperator Mordanticus einzuladen, eine Rede vor dem Senat zu halten, um seine politischen Pläne genauer zu erörtern. Dies ist eine historische Chance, die Ehre und Integrität des Imperiums wiederherzustellen.“\n„Darüberhinaus kann Nova Imperium bezüglich der Forderung nach der Einsetzung eines neuen Imperators auf meine volle Unterstützung bauen.“"
 },
 "5c07dce8ac06045aa30f2f37": {
  "source": "eigene",
  "title": "Unternehmen fusionieren zu Megakonzern",
  "body": "Zwei bedeutende Unternehmen haben sich zu einem der größten pharmazeutischen Konzerne der Galaxie zusammengeschlossen.\nAllied Medical Industries mit Sitz im Raum der Allianz fusionierte mit Neosalve Inc., einem Konglomerat, das unzählige unabhängige Systeme mit medizinischen Produkten beliefert.\nDer neue Megakonzern mit dem Namen Neomedical Industries wird sowohl die Allianz als auch unabhängige Systeme mit Medikamenten, Medizinprodukten und medizinischen Dienstleistungen versorgen.\nDie Fusion wurde streng von der Interstellar Health Organisation (IHO) überwacht, einer übergeordneten Behörde der Supermächte, die für die Regulierung aller neuen Entwicklungen auf dem Gebiet der medizinischen Wissenschaft und Versorgung zuständig ist.\nAuf dem pharmazeutischen Markt kann sich nun nur noch die Vandermeer Corporation, die ausschließlich den föderalen Raum beliefert, mit dem neuen Megakonzern Neomedical Industries messen."
 },
 "5c053c3e35b45a11747df603": {
  "source": "eigene",
  "title": "Neue Nanomedizinprodukte angekündigt",
  "body": "Das unabhängige Pharmazieunternehmen Vitadyne Labs hat offenbar eine innovative Form neuer Nanomedikamente entwickelt.\nProfessor Katrien Rook schrieb in einer Pressemitteilung:\n„Nanomedikamente sind hochkomplexe Pharmazeutika, die winzigste Materialien nutzen, um Zellschäden auf molekularer Ebene zu beheben. So lässt sich jede Verletzung in einem Bruchteil der normalen Zeitspanne heilen und nahezu jede denkbare Krankheit oder Infektion auskurieren.“\n„Darüber hinaus verlangsamt die regelmäßige Einnahme von Nanomedikamenten den zellulären Alterungsprozess drastisch. Theoretisch könnten die Nutzer von Nanomedikamenten so künftig zwischen 30 und 50 Jahre länger leben und sich während der hinzugewonnenen Lebensjahre einer nahezu perfekten Gesundheit erfreuen.“\n„Nach unseren mehrmonatigen Testreihen möchten wir die medizinischen Behörden, darunter auch die Interstellar Health Organisation, dazu einladen, unsere Daten zu prüfen. Sollten wir die Zulassung erhalten, könnten wir Vitadyne-Nanomedikamente schon in Kürze auf den Markt bringen.“"
 },
 "5c06902b58222a4f6402e603": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sekte bittet um Anlieferung seltener Waren",
  "body": "Eine undurchsichtige Sekte mit Sitz im System Zlota bat um die Lieferung diverser seltener Waren, die der Durchführung einer geheimen Zeremonie dienen sollen.\nBarnabas Cole, Anführer der Sekte namens Children of Tothos, ließ den Medien eine handschriftliche Stellungnahme zukommen:\n„Dies ist der Ritus, der uns demaskieren und es uns ermöglichen wird, den Weg zu sehen – den Weg, den wir alle wählen werden, gemeinsam, in Richtung Freiheit.“\nDie Zlota Federal Holdings, die enge Verbindungen zu der Sekte pflegen soll, gab einen Beschaffungsauftrag für Aganippe-Hirnhetzer, Motrona-Erfahrungsgel und Onionhead heraus. Die Waren sollen an die Station Nusslein-Volhard Settlement im System Zlota geliefert werden. Man veröffentlichte zudem einen Eliminierungsauftrag für alle auf der Fahndungsliste stehenden Schiffe, um für die Sicherheit der Zulieferer zu sorgen.\nDie Initiative beginnt am 6. Dezember 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5c07c2bb58222a62ab326482": {
  "source": "eigene",
  "title": "Initiative der Achilles Corporation endet",
  "body": "Die Kompensationsinitiative der Achilles Corporation ist zum Abschluss gekommen.\nVorsitzender Gus Weaver von der Sol-Abteilung von Achilles Corp gab bekannt:\n„Dank des Einsatzes etlicher unabhängiger Händler konnten wir genügend Materialien beschaffen, um Ersatzmodelle aller Roboter zu produzieren, die im Zuge des Spionageskandals zerstört wurden.“\n„Wir möchten unsere Kunden auch daran erinnern, dass das illegale Überwachungsprogramm durch unser jüngstes Festplatten-Update gelöscht wurde. Achilles ist Ihres Vertrauens immer würdig.“\nDie Beschaffung der Waren wurde von der Fraktion Adenets Pro-Alliance Bond organisiert, die zudem für den Schutz der Zulieferer sorgte. Piloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Henslow Market im System Adenets entgegennehmen."
 },
 "5c05411e35b45a4988461f85": {
  "source": "eigene",
  "title": "Nova Imperium enthüllt Galionsfigur",
  "body": "Die isolationistische Gruppierung Nova Imperium stellte ihren Wunschkandidaten für die Nachfolge des Imperators vor – einen achtzehnjährigen Mann namens Hadrian Augustus Duval.\nDer Anführer von Nova Imperium, Imperator Mordanticus, sagte den Medien:\n„Ich sehe es als meine Pflicht an, zu enthüllen, dass Hengist Duval in seiner Jugend nicht nur eines, sondern zwei illegitime Kinder gezeugt hat. Wenige Jahre, bevor er Florence Lavigny begegnete, hatte er offenbar eine kurze Affäre mit einer Sklavin des imperialen Hofes. Als Hengists Vater dies entdeckte, wurde die Sache vertuscht und die Sklavin aus dem Dienst entlassen. Der Sohn dieser Sklavin zeugte viele Jahre später wiederum einen Sohn: Hadrian Duval, Enkel des Imperator Hengist Duval. Hadrian war sich all dessen nicht bewusst, bis wir ihn aufspürten und seine Abstammung durch einen genetischen Test bestätigen konnten.“\n„Arissa Lavigny-Duval ist ein schwacher Imperator und muss abgesetzt werden. Wir fordern daher, dass Hadrian Duval als wahrer Thronerbe anerkannt wird!“\nDie Politikjournalistin Cassia Carvalho vom Imperial Herald kommentierte:\n„Diese Enthüllung hat das Imperium in seinen Grundfesten erschüttert. Um Hadrian werden sich nun all die Hardliner scharen, die wieder einen Mann auf dem imperialen Thron sehen wollen. Mit einem einzigen Schlag hat Nova Imperium erheblich an Glaubwürdigkeit und Einfluss gewonnen.“"
 },
 "5c05434935b45a7dbf00ab32": {
  "source": "eigene",
  "title": "Sekte des Fernen Gottes birgt weitere Geheimnisse",
  "body": "Der Journalist Gethin Okonkwo äußerte sich über die verlassenen Außenposten der Sekte des Fernen Gottes, die man im System Etain fand:\n„Während der Monate, die ich inkognito bei der Sekte verbrachte, hörte ich nur Gerüchte im Flüsterton über angebliche geheime Außenposten. Dass man nun auf Etain 4a und 4c tatsächlich auf solche Anlagen gestoßen ist, beweist, dass mir letztlich vieles verborgen blieb.“\n„Die persönlichen Aufzeichnungen, die wir dort fanden, belegen, wie es der Sekte gelang, Menschen aus den verschiedensten sozialen Schichten für sich zu gewinnen. Ich war erstaunt, die Stimme eines Mannes zu hören, mit dem ich damals hitzig über die Ankunft des Fernen Gottes diskutiert hatte – erst jetzt erfuhr ich, dass es sich um einen Agenten der Föderation handelte, der ebenfalls undercover unterwegs war.“\n„Das Buch, an dem ich aktuell mit Dr. Alfred Ulyanov arbeite, wird viel über die Sekte des Fernen Gottes verraten, klar ist aber auch, dass etliche ihrer Geheimnisse noch gelüftet werden müssen.“"
 },
 "5c07cb3458222a69da3de6e2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Zwei bedeutende Unternehmen haben sich zu einem der größten pharmazeutischen Konzerne der Galaxie zusammengeschlossen. Allied Medical Industries fusionierte mit Neosalve Inc. Man wird sowohl die Allianz als auch unabhängige Systeme mit Medikamenten, Medizinprodukten und medizinischen Dienstleistungen versorgen.\n• Das unabhängige Unternehmen Vitadyne Labs hat offenbar neue Medikamente entwickelt, die mithilfe von Nanopartikeln Zellschäden auf molekularer Ebene beheben. Das Unternehmen behauptet, dass Nanomedikamente jede Verletzung in einem Bruchteil der normalen Zeitspanne heilen und darüber hinaus sogar den Alterungsprozess drastisch verlangsamen können. Die Interstellar Health Organisation prüft im Moment eine mögliche Zulassung der neuen Medikamente.\n• Weitere Nachrichten: Nova Imperium stellte seinen Wunschkandidaten für die Nachfolge des Imperators vor – einen achtzehnjährigen Mann namens Hadrian Augustus Duval. Die Gruppierung behauptet, Duval sei der Enkel des ehemaligen Imperators Hengist Duval und habe somit einen legitimen Anspruch auf den Thron. Der Anführer der Gruppe, Imperator Mordanticus, forderte, Hadrian müsse Arissa Lavigny-Duval ablösen.\n• Der Journalist Gethin Okonkwo sprach über die verlassenen Außenposten der Sekte des Fernen Gottes, die man vor Kurzem im System Etain entdeckt hat. Er sagte, die persönlichen Aufzeichnungen, die man dort fand, würden veranschaulichen, wie es der Sekte gelang, Menschen aus den verschiedensten sozialen Schichten für sich zu gewinnen. Okonkwo versprach, dass das Buch, an dem er mit Dr. Alfred Ulyanov arbeite, viele neue Erkenntnisse über die Sekte enthalten werde.\n• Eine undurchsichtige Sekte mit Sitz im System Zlota bat um die Lieferung diverser seltener Waren, die der Durchführung einer geheimen Zeremonie dienen sollen. In einer handschriftlichen Stellungnahme äußerte sich Barnabas Cole, Anführer einer Gruppierung namens Children of Tothos, über das Ziel der Zeremonie. Die Fraktion Zlota Federal Holdings, die enge Verbindungen zu der Sekte pflegen soll, wird die Leitung der Initiative übernehmen.\n• Zuletzt gab die Achilles Corporation bekannt, dass man genügend Materialien beschaffen konnte, um alle Roboter zu ersetzen, die im Zuge des jüngsten Spionageskandals zerstört worden waren. Das Unternehmen versicherte seinen Kunden zudem erneut, dass das berüchtigte Überwachungsprogramm durch das neueste Festplatten-Update gelöscht wurde.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c0fadbfa9a9182e01271bb2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Vorstellung des Codex",
  "body": "Der galaktischen Gemeinschaft steht ab sofort eine neues vernetztes Datenbanksystem namens Codex zur Verfügung.\nBeim Codex handelt es sich um eine Initiative von Pilotenvereinigung und Universal Cartographics, die folgende gemeinsame Stellungnahme abgaben:\n„Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass der Codex bereits automatisch auf die Bordsysteme aller Schiffe geladen wurde, die bei der Pilotenvereinigung registriert sind.“\n„Die Kommandanten-Sektion des Codex sammelt sämtliche Schiffsdaten, inklusive der persönlichen Leistungen des Piloten, während die Wissensdatenbank Informationen über die wichtigsten Organisationen und Persönlichkeiten der Galaxie bereithält.“\n„Die Sektion ‚Entdeckungen‘ wird Erkunder bei ihren Expeditionen unterstützen. Dort sind nicht nur unzählige Himmelskörper und andere Phänomene katalogisiert, sondern es finden sich auch Aufzeichnungen über bestätigte und noch nicht bestätigte Entdeckungen anderer Forscher und Erkunder.“\n„Wir hoffen, der Codex wird sich als wertvolles Instrument für alle Kommandanten erweisen und freuen uns darauf, wenn Sie ihn mit neuen Informationen ergänzen und so ständig aktualisieren.“"
 },
 "5c0fae32af3dc5310f13d5f8": {
  "source": "eigene",
  "title": "Mamba und Krait Phantom kommen auf den Markt",
  "body": "Zwei neue Schiffsmodelle, die Mamba und die Krait Phantom sind auf den Markt gekommen, Zielgruppe sind vor allem unabhängige Piloten.\nZorgon Peterson sagte in einer Pressemitteilung über die neuen Schiffe:\n„Wenn Sie sich Tempo und Feuerkraft wünschen, dann ist die Mamba genau das Richtige für Sie. Die Entwürfe basieren auf Renn-Prototypen, aktuell ist sie wohl das schnellste Schiff auf dem freien Markt. Außerdem verfügt sie über genügend Aufhängungen, um sie mit einem furchterregenden Waffenarsenal zu bestücken. Egal ob Sie ihre Konkurrenten Staub fressen lassen oder den Thargoiden ihre Grenzen aufzeigen wollen: Mit einer Mamba sind Sie bestens bedient!“\nAuch Faulcon DeLacy pries sein jüngstes Produkt in einer Pressemitteilung an:\n„Die Krait Phantom ist äußerst vielseitig, sie können Sie perfekt Ihren Wünschen anpassen und so für den Kampfeinsatz, für Abbauoperationen oder den Handel ausbauen. Für Erkunder dürfte vor allem die gewaltige Sprungkraft des Schiffes attraktiv sein – so können Sie wortwörtlich nach den Sternen greifen. Ein Schiff, das jeder Aufgabe gewachsen ist.“"
 },
 "5c126afaadf370712c28681d": {
  "source": "eigene",
  "title": "Hadrian Duval spricht zum Imperium",
  "body": "Hadrian Augustus Duval, der lange verschollene Enkel von Hengist Duval, hat sich in einer Botschaft über die Medien an das Imperium gewandt:\n„Ich bin kein reicher Senator aus einer angesehenen Familie, sondern jemand, der bisher ein ganz normales Leben geführt hat. Jemand, der die Nöte vieler einfacher imperialer Bürger verstehen kann.“\n„Als Hadrian Jansen war ich nur ein armes Kind, mein Vater war alles, was ich an Familie hatte. Zusammen versuchten wir, uns unseren Lebensunterhalt als unabhängige Händler zu verdienen. Er sprach nie von seiner Vergangenheit – nicht einmal kurz vor seinem Tod vor etwa zwei Jahren. Danach erbte ich sein Schiff und wurde selbst zum Kommandanten.“\n„Als Imperator Mordanticus mich über meine wahre Herkunft aufklärte, wusste ich, dass ich meine neue Identität akzeptieren muss. Ich sehe, wie geschwächt das Imperium mittlerweile ist, und ich weiß, dass wir eine neue Führung brauchen.“\n„Ich fordere Sie auf, die Blutlinie der Duval zu achten. Gemeinsam mit Nova Imperium können wir unser geliebtes Imperium retten.“"
 },
 "5c1283c07970a55e1e596424": {
  "source": "eigene",
  "title": "Kämpfe im System Wally Bei",
  "body": "Zwischen zwei rivalisierenden Fraktionen im System Wally Bei ist ein gewaltsamer Konflikt entbrannt.\nDie Feindseligkeiten brachen aus, nachdem die Fraktion Wally Bei Technical behauptet hatte, an Bord der Transportschiffe des Rivalen gestohlene Lebensmittellieferungen entdeckt zu haben. Ein Sprecher der Fraktion sagte:\n„Unschuldige Menschen dringend benötigter Nahrungsmittel zu berauben, ist nichts weniger als ein kriegerischer Akt, und darauf müssen wir angemessen reagieren.“\nIn einer offiziellen Replik wies die Fraktion Traditional Wally Bei Constitution Party die Anschuldigungen zurück:\n„Diese ungeheuerlichen Unterstellungen zielen einzig und allein darauf ab, unsere Handelspartner zu verschrecken und unserer Wirtschaft zu schaden. Diese Verleumdungen werden wir nicht tolerieren!“\nMilitärführer sowohl der Fraktion Wally Bei Technical als auch der Fraktion Traditional Wally Bei Constitution Party haben alle unabhängigen Kampfpiloten um Unterstützung gebeten, es winken großzügige Belohnungen.\nBeide Fraktionen kündigten jeweils einwöchige Operationen an, diese beginnen am 13. Dezember 3304."
 },
 "5c12854ce94e1f48da13838f": {
  "source": "eigene",
  "title": "Initiative der Children of Tothos endet",
  "body": "Der Warenbeschaffungsauftrag einer esoterischen Sekte im System Zlota ist zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen.\nUnabhängige Händler lieferten Aganippe-Hirnhetzer, Motrona-Erfahrungsgel und Onionhead, die Waren sollen der Durchführung einer Zeremonie der Children of Tothos dienen. Kampfpiloten sorgten dafür, dass die Zulieferer vor Piraten sicher sind.\nBarnabas Cole, Anführer der Children of Tothos, sandte den Medien eine weitere handschriftliche Botschaft:\n„Indem Sie uns helfen, befreien Sie sich selbst! Sie werden spüren, wie das Licht unseres Glaubens Sie durchströmt, so wie es den Himmel erfüllt.“\nDie Initiative wurde von der Fraktion Zlota Federal Holdings koordiniert, angeblich gehören dort einige hochrangige Mitglieder selbst der Sekte an. Piloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Nusslein-Volhard Settlement im System Zlota entgegennehmen."
 },
 "5c13a3537970a57b225ab7c0": {
  "source": "eigene",
  "title": "Positive Bewertung der Vitadayne-Nanomedikamente",
  "body": "Die Interstellar Health Organisation (IHO) hat einen vorläufigen Bericht über die neu entwickelten Nanomedikamente von Vitadyne Labs veröffentlicht. In der Zusammenfassung heißt es:\n„Die Nanomedizin ist ein streng regulierter Zweig der medizinischen Wissenschaft und nur die wenigsten Produkte erhielten bisher eine Zulassung. Die Nanomedikamente von Vitadyne Labs sind allerdings weit ausgefeilter und sehr viel verlässlicher als alle anderen bereits existierenden Produkte. Zudem konnten wir Vitadynes Daten bezüglich beschleunigter Heilungsprozesse, effektiver Behandlung von Krankheiten und der Verlängerung der individuellen Lebensspanne bestätigen.“\n„Nachdem die Wirksamkeit des Produktes als gesichert gilt, führen IHO-Teams nun unabhängige Tests mit Patienten durch.“\nDie Medienanstalt Vox Galactica veröffentlichte derweil folgende Einschätzung des Gesundheitsexperten Dr. Himari Grey:\n„Die pharmazeutische Industrie ist mehr als erstaunt darüber, dass ein so kleines Unternehmen wie Vitadyne ein so fortschrittliches Produkt entwickeln konnte. Selbstverständlich sind die Referenzen von Professor Katrien Rook einwandfrei, aber dies ist das Werk eines Genies. Diese Nanomedikamente könnten die Medizin revolutionieren.“"
 },
 "5c13a3ad7970a50725551162": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Ab sofort steht der galaktischen Gemeinschaft ein Netzwerksystem namens Codex zur Verfügung. Der Codex ist eine Initiative von Pilotenvereinigung und Universal Cartographics. Es wurde bekannt gegeben, dass das System automatisch auf alle bei der Pilotenvereinigung registrierten Schiffe aufgespielt wurde.\n• Zwei neue Schiffsmodelle sind auf den Markt gekommen, Zielgruppe sind vor allem unabhängige Piloten. Bei der von Zorgon Peterson entwickelten Mamba handelt es sich angeblich um das derzeit schnellste Schiff auf dem Markt, während die Krait Phantom von Faulcon DeLacy als besonders vielseitig beworben wird.\n• Hadrian Augustus Duval, der lange verschollene Enkel von Hengist Duval, hat sich in einer Botschaft über die Medien an das Imperium gewandt. Er wies darin nachdrücklich auf seine bescheidene Herkunft und sein bisher äußerst einfaches Leben hin. Er schloss mit den Worten: „Ich sehe, wie geschwächt das Imperium mittlerweile ist, und ich weiß, dass wir eine neue Führung brauchen.“\n• In der Zwischenzeit veröffentlichte die Interstellar Health Organisation einen ersten Bericht über die von Vitadyne Labs neu entwickelten Nanomedikamente. Dort heißt es, die Nanomedikamente von Vitadyne Labs seien weit ausgefeilter und sehr viel verlässlicher als alle anderen bereits existierenden Produkte. Zudem konnten Vitadynes Daten bezüglich beschleunigter Heilungsprozesse, effektiver Behandlung von Krankheiten und der Verlängerung der individuellen Lebensspanne bestätigt werden.\n• Weitere Nachrichten: Im System Wally Bei ist es zu bewaffneten Kämpfen gekommen. Die Feindseligkeiten brachen aus, nachdem die Fraktion Wally Bei Technical behauptet hatte, an Bord der Transportschiffe des Rivalen gestohlene Lebensmittellieferungen entdeckt zu haben. Traditional Wally Bei Constitution Party bestritt dies in einer öffentlichen Stellungnahme. Militärführer beider Fraktionen baten alle unabhängigen Kampfpiloten um Unterstützung und stellten großzügige Belohnungen in Aussicht.\n• Zuletzt kam der Warenbeschaffungsauftrag einer esoterischen Sekte im System Zlota zu einem erfolgreichen Abschluss. Barnabas Cole, Anführer der Children of Tothos, sandte den Medien eine handschriftliche Botschaft mit folgendem Wortlaut zu: „Indem Sie uns helfen, befreien Sie sich selbst! Sie werden spüren, wie das Licht unseres Glaubens Sie durchströmt, so wie es den Himmel erfüllt.“\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c1a5cb557b92a4913274745": {
  "source": "eigene",
  "title": "Forderung nach Sektenbuch-Verbot",
  "body": "Die in Ungnade gefallene Politikerin Juanita Bishop fordert ein Verbot der Veröffentlichung eines Buches über die Sekte des Fernen Gottes:\n„Die Autoren Ulyanov und Okonkwo sind bekannte Alien-Sympathisanten. Einer von ihnen wurde als mutmaßlicher Verräter inhaftiert, der andere gab zu, selbst zu den Sektierern zu gehören!“\n„Was sie schreiben ist nichts anderes als Thargoiden-Propaganda. Dies ist eine Schmähung all jener heldenhaften Seelen, die beim Versuch uns zu beschützen ihr Leben gelassen haben. Die Behörden müssen unschuldige Menschen davor bewahren, mit diesem abstoßenden Machwerk in Berührung zu kommen!“\nJournalist Gethin Okonkwo, der unter falscher Identität mehrere Monate bei der Sekte gelebt hatte, erwidert:\n„Dieses Buch enthält Augenzeugenberichte über Sektenmitglieder, die von Bishops Anhängern brutal attackiert wurden. Ihr Ansinnen, seine Veröffentlichung zu verhindern, ist nichts weiter als der verzweifelte Versuch, eine strafrechtliche Ahndung ihrer Machenschaften zu verhindern.“"
 },
 "5c1b773e94bf0532fa199c16": {
  "source": "eigene",
  "title": "Neue Abbauwerkzeuge kommen auf den Markt",
  "body": "Mithilfe einer Reihe neuer Abbauwerkzeuge für Asteroiden hofft man, die Ausbeute an Erzen und Mineralien weiter steigern zu können.\nEin Sprecher der Industrial Mining Guild stellte die neuen Werkzeuge auf einem Industrie-Symposium vor:\n„Der Einsatz von Abbaulasern zur Ausbeutung von Oberflächendepots auf Asteroiden kann problematisch sein. Der neue Abrasionsblaster feuert Projektile ab, die das Material leichter herausbrechen können.“\n„Für tiefer gelegene Depots eignen sich Untergrund-Verdrängungsraketen, die in den Fels eindringen und aus der Ferne gesprengt werden können, um größere Brocken herauszulösen.“\n„Zuletzt steht uns ab sofort auch ein neues Werkzeug zur Verfügung, das wertvolle Ressourcen bergen kann, die sich tief im Inneren bestimmter Himmelskörper verbergen: Seismische Lader, die Asteroiden aufbrechen und die Mineralien im Kern freisetzen.“\n„In Kombination mit bereits existierenden Werkzeugen wie Scannern und Erzsuche-Drohnen werden diese Neuerungen zweifellos für einen Anstieg der Erträge im privaten Abbaugeschäft sorgen.“"
 },
 "5c1bbc0cd85fe142ef6d6483": {
  "source": "eigene",
  "title": "Güter für imperiales Fest benötigt",
  "body": "Die imperiale Senatorin Simone Leatrix kündigte an, in ihrem luxuriösen Anwesen im System Achenar ein einwöchiges Fest ausrichten zu wollen.\n„Wir Imperialen wissen die schönen Dinge des Lebens zu schätzen, und das auch in Zeiten des politischen Umbruchs. Ich beabsichtige daher, den Ausklang des Jahres in meinem Anwesen in den Bergen mit einem rauschenden Fest zu feiern, das Haus wird für diesen Anlass komplett renoviert.“\nUm die zahllosen hochrangigen Gäste verköstigen und für angemessene Dekoration sorgen zu können, bat Senatorin Leatrix die Fraktion Cemiess Imperial Society darum, im System Cemiess eine Beschaffungskampagne für Lebensmittel und Juwelen zu organisieren. Die Waren sollen an die Station Mackenzie Relay geliefert werden.\nBeide Initiativen beginnen am 20. Dezember 3304 und werden eine Woche andauern. Sollte eine der Kampagne ihr Ziel früher erreichen als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5c1bbc103bd7f050397a8932": {
  "source": "eigene",
  "title": "Schlacht im System Wally Bei endet",
  "body": "Der Krieg zwischen zwei rivalisierenden Fraktionen im System Wally Bei ist beendet. Sowohl die Flotte der Fraktion Wally Bei Technical als auch jene der Fraktion Traditional Wally Bei Constitution Party wurden in den langwierigen Kämpfen erheblich dezimiert.\nDie Anführer beider Organisationen veröffentlichten folgende gemeinsame Stellungnahme:\n„Uns ist nun klar, dass unsere militärischen Anführer auf die von beiden Parteien erhobenen Anschuldigen überreagiert haben. Aus humanitären Gründen sind wir übereingekommen, den Krieg mit sofortiger Wirkung zu beenden. Den Einsatz aller unabhängigen Piloten auf beiden Seiten wollen wir dennoch würdigen, die Teilnehmer können ihre Belohnungen ab sofort im System Wally Bei entgegennehmen.“"
 },
 "5c1cb80734bfb82c40444680": {
  "source": "eigene",
  "title": "Aisling Duval widerspricht Nova Imperium scharf",
  "body": "Prinzessin Aisling Duval hat sich öffentlich gegen die isolationistische Gruppierung Nova Imperium und ihre Galionsfigur Hadrian Duval ausgesprochen:\n„Diese Extremisten sorgen nur für eine Spaltung unserer Gesellschaft. Hadrian mag der Enkel von Hengist Duval sein, das macht ihn aber noch lange nicht zum geeigneten Thronanwärter. Arissa hat bereits zu lange geschwiegen – sie muss nun schnell handeln, um diese gefährliche Situation zu entschärfen.“\nSenatorin Zemina Torval erwiderte:\n„Zu meiner eigenen Überraschung bin ich mit Prinzessin Duval diesmal einer Meinung: Die Vorstellung, dass ein einfacher unabhängiger Pilot den Thron des Imperiums besteigen soll, ist einfach lächerlich. Ich habe keinen Zweifel daran, dass unser Imperator eine angemessene Antwort darauf finden wird.“\nTrotz dieses ungewöhnlichen Schulterschlusses sagte Senator Pal Vespasian:\n„Viele Senatoren sind durchaus bereit dazu, Hadrian Duval als Thronanwärter zu akzeptieren. Nova Imperium ist jetzt eine legitime politische Bewegung mit Millionen von Anhängern. Der einzige Weg, das Imperium zu retten, ist, den Vorschlag des Imperators anzuerkennen.“"
 },
 "5c1cb97a46f5e2350a357dd2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die in Ungnade gefallene Politikerin Juanita Bishop fordert ein Verbot der Veröffentlichung eines Buches über die Sekte des Fernen Gottes. In einer Stellungnahme verunglimpfte Bishop die Autoren als Alien-Sympathisanten und beschuldigte sie, Propaganda für die Thargoiden zu betreiben. Gethin Okonkwo, einer der Autoren, erwiderte auf die Vorwürfe, Bishop wolle die Veröffentlichung wohl nur deshalb verhindern, um einer strafrechtlichen Verfolgung aufgrund ihrer eigenen Machenschaften zu entgehen.\n• Mithilfe einer Reihe neuer Abbauwerkzeuge für Asteroiden hofft man, die Ausbeute an Erzen und Mineralien zu optimieren. Ein Sprecher der Industrial Mining Guild sagte, die Neuerungen würden für einen Anstieg der Erträge im privaten Abbaugeschäft sorgen.\n• Weitere Nachrichten: Prinzessin Aisling Duval hat sich öffentlich gegen die isolationistische Gruppierung Nova Imperium und ihre Galionsfigur Hadrian Duval ausgesprochen. Senatorin Zemina Torval pflichtete Duval bei, während Senator Pal Vespasian entgegnete, viele Senatoren seien durchaus bereit, Hadrian Duval als Thronanwärter zu akzeptieren.\n• Die klinischen Tests der von Vitadyne Labs entwickelten Medikamente haben hervorragende Ergebnisse erzielt. Beobachter der Interstellar Health Organisation bestätigten, dass die Nanomedikamente bösartige Zellen vernichtet, das Immunsystem gestärkt und beschädigtes Gewebe repariert haben. Man habe keinen Zweifel daran, dass dieses Produkt einen Durchbruch in der Nanomedizin darstelle.\n• Die imperiale Senatorin Simone Leatrix kündigte an, den Ausklang des Jahres mit einem kostspieligen einwöchigen Fest in ihrer Residenz in den Bergen feiern zu wollen. Das Haus solle für diesen Anlass aufwändig renoviert werden. Im Zuge der geplanten Festlichkeiten veröffentlichte die Fraktion Cemiess Imperial Society einen Beschaffungsauftrag für diverse Waren.\n• Zuletzt wurde gemeldet, dass der Krieg zwischen zwei rivalisierenden Fraktionen im System Wally Bei beendet ist. Sowohl die Flotte der Fraktion Wally Bei Technical als auch jene der Fraktion Wally Bei Constitution Party wurden in den langwierigen Kämpfen erheblich dezimiert. Die Anführer beider Organisationen veröffentlichten eine gemeinsame Stellungnahme und bestätigten, dass man die Kämpfe aus humanitären Gründen beendet habe.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5c1cb9da34bfb82c5059a6b7": {
  "source": "eigene",
  "title": "Nanomedikament-Versuchsreihe erfolgreich",
  "body": "Die klinischen Tests der neuen Nanomedikamente von Vitadyne Labs haben hervorragende Ergebnisse erzielt.\nBeisitzer der Interstellar Health Organisation sagten:\n„Unsere Teams haben den Einsatz von Vitadyne-Nanomedikamenten an Patienten überwacht, für die konventionelle Behandlungsmethoden nicht in Frage kommen. In allen Fällen wurden bösartige Zellen vernichtet, das Immunsystem gestärkt und beschädigtes Gewebe repariert.“\n„Es gibt keinen Zweifel mehr daran, dass dieses Produkt einen Durchbruch in der Nanomedizin repräsentiert, mit bisher noch ungeahntem Potenzial für die Medizin als Ganzes.“\nProfessor Katrien Rook, Besitzerin von Vitadyne Labs, sagte den Medien:\n„Es ist unglaublich befriedigend, dass unsere Arbeit so viel Bestätigung erfährt. Ich danke der IHO für ihren Fleiß und freue mich darauf, unsere Medikamente schon bald der gesamten Galaxie zur Verfügung stellen zu können.“"
 },
 "5c1cbab334bfb8306913485f": {
  "source": "eigene",
  "title": "Ein Erbe des imperialen Throns?",
  "body": "Imperiale Senatoren, die die isolationistische Gruppierung Nova Imperium unterstützen, forderten Imperator Arissa Lavigny-Duval dazu auf, Hadrian Augustus Duval als legitimen Thronfolger anzuerkennen.\nSenator Eloise Winterstone sagte im Senat:\n„Die imperiale Familie muss Hadrian Duval offiziell als Mitglied akzeptieren. Da der Imperator selbst keine Kinder hat, würde dies auch für die Fortführung der Duval-Blutlinie garantieren.“\nKanzler Anders Blaine erwiderte darauf:\n„Unser offizieller Standpunkt lautet, dass Nova Imperium eine unbedeutende Organisation ist, die kein Recht dazu hat, sich in die Politik einzumischen. Weiter haben wir dem nichts hinzuzufügen.“\nDie Politikjournalistin Cassia Carvalho schrieb im Imperial Herald:\n„Angesichts der wachsenden Gefahr eines Bürgerkrieges wäre es wohl ein vernünftiger Kompromiss, wenn Arissa Hengist Duvals Enkel als Thronerben anerkennen würde. Ihr bisheriges Schweigen wird ihr derweil als Schwäche ausgelegt, und viele erwarten von ihr, zugunsten von Hadrian Duval zurückzutreten.“"
 },
 "5c1cbe12cfae4535e12f020a": {
  "source": "eigene",
  "title": "Initiative von Herculean Machines",
  "body": "Die föderale Flotte hat beim Hersteller Herculean Machines eine große Charge Duradrive-PCs bestellt.\nCEO Maddox Hurd sagte in einer Stellungnahme:\n„Dass die föderale Flotte den Duradrive standardmäßig in ihren Ausrüstungsbestand aufzunehmen gedenkt, ist ein weiterer Beweis für die Verlässlichkeit unseres Produktes – wir sind stolz, diesen Auftrag erhalten zu haben.“\n„Um den Auftrag fristgerecht ausführen zu können, benötigen wir allerdings zusätzliches Material. Wir möchten Sie also bitten, Unterhaltungselektronik, Hardware-Diagnostiksensoren und Computerteile an die Station Boltzmann Hub im System Blatrimpe zu liefern.“\n„Die Kampagne wird von unserem Partner Blatrimpe Allied Co Commodities koordiniert, wo man einen Eliminierungsauftrag für alle steckbrieflich gesuchten Schiffe herausgegeben hat, um die Händler zu schützen. Ich halte es durchaus für möglich, dass unsere Konkurrenten kriminelle Agitatoren anheuern, um diese Operation zu sabotieren – wer weiß schon, was Scorpio DeVorrow gerade im Schilde führt?“\nDie Initiative beginnt am 27. Dezember 3304 und wird eine Woche andauern. Sollte das Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung."
 },
 "5c1cbe7b34bfb856472514cc": {
  "source": "eigene",
  "title": "Imperiale Festtagskampagne endet",
  "body": "Die Beschaffungsinitiative für das große Fest vom Senatorin Leatrix ist zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen.\nIm System Cemiess wurden massenhaft Lebensmittel und Juwelen angeliefert.\nNach Abschluss der Initiative sagte Senatorin Leatrix in einer Stellungnahme:\n„Mein Dank gilt allen Unterstützern, die dieses Fest erst möglich machen. Ich hoffe, der Anblick meines prächtigen Refugiums auf dem Gipfel des Berges dient in diesen unruhigen Zeiten allen als Quelle der Inspiration.“\nHändler, die diese Initiative unterstützt haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Mackenzie Relay im System Cemiess entgegennehmen."
 },
 "5c25f62cd168ed61df30a0f0": {
  "source": "eigene",
  "title": "Antal erhebt Vorwürfe gegen Vitadyne",
  "body": "Simguru Pranav Antal, Anführer von Utopia, äußerte sich öffentlich zu den neuen Nanomedikamenten von Vitadyne Labs:\n„Die Nanomedikamente, von denen Professor Katrien Rook behauptet, sie selbst entwickelt zu haben, wurden in Wahrheit in Utopia erfunden und sind hier schon seit Jahrzehnten in Gebrauch.“\n„Vor einigen Monaten verschwand ein Medizin-Transporter, kurz nachdem er das System Polevnic verlassen hatte. Wir vermuten, dass das Schiff attackiert und seine Ladung gestohlen wurde. Ganz offensichtlich hat sich Professor Rook Technologien aus Utopia angeeignet und verkauft diese nun als ihre eigene Erfindung.“\n„Diese Nanomedikamente sollten niemals außerhalb von Utopia zum Einsatz kommen. Solche komplexen Stoffe können nur von den Ingenieuren Utopias kontrolliert werden. Wir fordern, dass man uns unser Eigentum unverzüglich zurückgibt.“\nBisher schweigt Vitadyne Labs zu den Anschuldigungen. Die Interstellar Health Organisation sagte, sie werde Pranav Antals Anschuldigungen nachgehen."
 },
 "5c25f681d168ed7b261155b2": {
  "source": "eigene",
  "title": "Allianz und Föderation reagieren auf Nova Imperium",
  "body": "Die Anführer von Allianz und Föderation haben sich zum Aufstieg der isolationistischen Gruppierung Nova Imperium geäußert.\nPremierminister Edmund Mahon sagte vor der Abgeordnetenversammlung der Allianz:\n„Die zivilen Unruhen im Imperium sind eine interne Angelegenheit, aber es wäre fatal, wenn dies zu einem Abbruch der Zusammenarbeit zwischen den Supermächten führen würde. Wir beobachten die Situation daher äußerst aufmerksam.“\nIm Kongress sagte Präsident Zachary Hudson:\n„Sollte Nova Imperium noch mehr Macht gewinnen und das Imperium in der Folge seine Mitarbeit bei Aegis einstellen, würde dies unsere gemeinsame Defensive gegen die Thargoiden gefährden. In diesem Fall müsste die Föderation im Interesse der gesamten Menschheit intervenieren.“\nUnabhängige Quellen bestätigten, dass die föderale Flotte sich auf einen eventuellen Einsatz vorzubereiten scheint. In den Grenzregionen zum Imperium fanden zudem mehrere Flottenmanöver statt."
 },
 "5c25f6e11c6f46645b6e584c": {
  "source": "eigene",
  "title": "Wochenrückblick",
  "body": "Hier die wichtigsten Nachrichten der Woche.\n• Die föderale Schattenpräsidentin Felicia Winters hat Isolde Rochester zur stellvertretenden Parteivorsitzenden der Liberal Party ernannt. Die neue Schatten-Vizepräsidentin ist die Matriarchin der mächtigen Rochester-Familie, der unter anderem auch der CEO von Core Dynamics und zwei hochrangige Offiziere der föderalen Flotte angehören. Rochester sagte, sie fühle sich geehrt und werde die Ernennung akzeptieren.\n• Imperiale Senatoren, die die isolationistische Gruppierung Nova Imperium unterstützen, forderten Imperator Arissa Lavigny-Duval dazu auf, Hadrian Augustus Duval als legitimen Thronfolger anzuerkennen. Kanzler Anders Blaine erwiderte, Nova Imperium sei nichts weiter als eine Splittergruppe, die kein Recht habe, sich in die Politik einzumischen. Das Schweigen des Imperators wird derweil als Schwäche ausgelegt, und viele fordern bereits den Rücktritt von Arissa Lavigny-Duval.\n• Weitere Nachrichten: Simguru Pranav Antal behauptet, die Nanomedikamente von Vitadyne Labs seien in Wahrheit ein Erfindung Utopias. In einer Stellungnahme sagte der Simguru, die Nanomedikamente seien niemals für einen Einsatz außerhalb Utopias vorgesehen gewesen, und forderte ihre unverzügliche Rückgabe.\n• Die Anführer von Allianz und Föderation äußerten sich offiziell zum Aufstieg der isolationistischen Gruppierung Nova Imperium. Der Premierminister der Allianz Edmund Mahon warnte, der interne Konflikt sei eine Bedrohung, falls er die Zusammenarbeit zwischen den Supermächten gefährde. Föderationspräsident Zachary Hudson drohte, die Föderation sei gezwungen zu intervenieren, wenn Nova Imperium sich durchsetze und das Imperium seine Mitarbeit bei Aegis aufkündige.\n• In der Zwischenzeit bestellte die föderale Flotte beim Hersteller Herculean Machines eine große Charge Duradrive-PCs. CEO Maddox wertet dies als weiteren Beweis für die ausgezeichnete Qualität seines Produkts. Herculean veröffentlichte einen Beschaffungsauftrag für diverse Waren, um den Auftrag fristgerecht erfüllen zu können.\n• Zuletzt kamen zwei Beschaffungsinitiativen für ein großes Fest der imperialen Senatorin Simone Leatrix zum Abschluss. Nach Ende der Kampagne verlieh Senatorin Leatrix ihrer Hoffnung Ausdruck, der Anblick ihres prächtig geschmückten Anwesens möge als Inspiration inmitten der angespannten politischen Lage dienen.\nDas waren die Hauptnachrichten dieser Woche."
 },
 "5a954d24f258343c1f700474": {
  "source": "KI",
  "title": "Generationenschiffe",
  "body": "In Fortsetzung unserer beliebten Reihe über bedeutende Episoden der Menschheitsgeschichte widmet sich die bekannte Historikerin Sima Kalhana den Generationenschiffen.\n„Bevor es überlichtschnelle Reisen gab, war die Besiedlung ferner Sternsysteme ein äußerst schwieriges Unterfangen. Für die Menschen des 21. Jahrhunderts lautete die Antwort: Generationenschiffe. Diese gewaltigen interstellaren Archen waren mit allem ausgestattet, was menschliches Leben erhält, und wurden von mehreren aufeinanderfolgenden Generationen bemannt – Pionieren, die an Bord eines Raumschiffs geboren wurden, lebten und starben.“\n„Das erste Generationenschiff startete 2097, und in den folgenden Jahrhunderten brachen viele weitere in die Weiten des Alls auf. Die meisten dieser ehrgeizigen Expeditionen wurden von großen Konzernen finanziert, und wer sie störte, musste angesichts der enormen Kosten ihrer Entsendung mit harten Strafen rechnen.“\n„Nach heutigem Stand sind vermutlich rund 70.000 Generationenschiffe in der Galaxie unterwegs. Für die meisten von ihnen wurde die ungefähre Position berechnet, doch nicht alle sind erfasst. Viele der Konzerne, die die ursprünglichen Generationenschiffe finanziert haben, sind inzwischen aufgelöst oder in anderen Organisationen aufgegangen, sodass sich bei manchen Schiffen kaum feststellen lässt, wer genau für sie verantwortlich ist.“\n„Es wird vermutet, dass einige der ursprünglichen Generationenschiffe ihr Ziel bald erreichen könnten. Da aber nicht alle Ziele bekannt sind, ist es durchaus möglich, dass diese bereits besiedelt wurden, während die Schiffe noch unterwegs waren. Wir können nur hoffen, dass die Verantwortlichen für einen solchen Fall vorgesorgt haben.“"
 },
 "5a955262f258343335634ae2": {
  "source": "KI",
  "title": "Der Ursprung der Pilotenvereinigung",
  "body": "In Fortsetzung unserer beliebten Reihe über bedeutende Episoden der Menschheitsgeschichte widmet sich die bekannte Historikerin Sima Kalhana der Gründung der Pilotenvereinigung.\n„Die Pilotenvereinigung wurde 2805 gegründet – als Antwort auf die stark wachsende Zahl privater Raumschiffbesitzer. Sie sollte vor allem den Austausch verlässlicher Informationen über Handelsrouten ermöglichen und den Piloten gegenseitigen Schutz vor der zunehmenden Plage der interstellaren Piraterie bieten.“\n„Damals begegnete man unabhängigen Piloten meist mit Misstrauen; ihr unstetes Gewerbe brachte ihnen den Ruf der Verantwortungslosigkeit ein. Der strenge Verhaltenskodex der Pilotenvereinigung machte dem ein Ende, und mit der Zeit genossen ihre Mitglieder galaxieweit Respekt.“\n„Als die Piraterie weiter um sich griff, begann die Pilotenvereinigung, Kopfgelder auf bekannte Piratenschiffe auszusetzen. Manche Außenstehende verurteilten das als blutrünstig, doch die Wirkung auf die Piraterie ließ sich kaum bestreiten. Kurz darauf führte die Pilotenvereinigung ein offizielles Ranglistensystem ein, das die Zahl der Kampfsiege jedes Mitglieds abbildete. Die Piloten mit den meisten Abschüssen erhielten den Titel Elite – eine Auszeichnung, die unter unabhängigen Piloten heiß begehrt wurde.“\n„Den größten Teil ihres Vermögens bezieht die Pilotenvereinigung aus dem Datennetz GalNet. Ursprünglich ein System für Schiffs-, Kopfgeld- und Sternkartendaten, entwickelte es sich zu einem interstellaren Sammelpunkt für Marktinformationen und galaktische Nachrichten. Um 3300 war die Pilotenvereinigung nicht nur der führende Anbieter dieser Informationen, sondern auch der wichtigste Hersteller der Hard- und Software, über die sie verbreitet werden. Heute gehören Systeme der Pilotenvereinigung zur Standardausstattung praktisch aller unabhängigen Raumschiffe.“\n„3290 erweiterte die Pilotenvereinigung ihr Ranglistensystem um Handel und Erkundung, 3301 erneut um Piloten, die sich in den Meisterschaften des Close Quarters Combat hervorgetan hatten.“\n„Die Pilotenvereinigung ist stets politisch neutral geblieben und betont, dass sie für die Piloten da ist und nicht für Nationen oder politische Fraktionen. Ihr Sitz ist das System Shinrarta Dezhra, das nur auf Einladung zugänglich ist. Eine Einladung setzt in der Regel einen hohen Rang in der Pilotenvereinigung voraus. Das hat zu ihrem Ruf als verschwiegene Organisation beigetragen – zumal die Pilotenvereinigung kaum direkt mit der Öffentlichkeit in Kontakt tritt.“"
 },
 "5a955378f258343288234bb2": {
  "source": "KI",
  "title": "Der Hyperraum",
  "body": "In Fortsetzung unserer beliebten Reihe über bedeutende Episoden der Menschheitsgeschichte widmet sich die bekannte Historikerin Sima Kalhana der Entwicklung des Hyperantriebs.\n„Die Hyperraumtechnik entstand im frühen 22. Jahrhundert, doch erst in den 2800ern begannen auch zivile Schiffe sie zu nutzen.“\n„Das erste kommerziell erhältliche Hyperraumsystem hieß ‚Faraway Jump‘. Perfekt war es allerdings bei Weitem nicht: Für einen reibungslosen Betrieb war es auf ein komplexes Netz aus Überwachungssatelliten, Nebenstrecken, Haltepunkten und Rettungsstationen angewiesen – dessen Aufbau Hunderte von Jahren dauerte.“\n„Etwa zu dieser Zeit tauchte erstmals der Begriff ‚Witch-Space‘ auf. Er spiegelte die Gefahren der frühen Hyperraumtechnik wider und den seltsamen ‚Korridor‘, den ein Schiff während eines Hyperraumsprungs durchquerte. Manche glaubten sogar, im Witch-Space spukten die ‚Geister von Schiffen, die in den Faraway gingen und nie wieder herauskamen‘. Tatsächlich haben einige Schiffe ihr Ziel nie erreicht.“\n„Die ersten Hyperantriebe wurden mit einem Treibstoff namens Quirium betrieben, dessen Formel streng geheim gehalten wurde. Als diese Formel verloren ging, erlitt die Hyperraumbranche einen schweren Rückschlag. Verschiedene Antriebe versuchten, die Lücke der Quirium-Antriebe zu füllen, am beliebtesten wurde jedoch der Typ 2b. Leider hinterließen Schiffe mit einem 2b an Ein- und Austrittspunkt eine Hyperraum-‚Wolke‘, was es Übeltätern allzu leicht machte, diese Schiffe aufzuspüren und zu überfallen.“\n„In den späten 3290ern kam ein neues Hyperraumsystem auf, das den Typ 2b sofort überflüssig machte. Die Sprungzeiten sanken wie einst bei den Quirium-Antrieben auf wenige Sekunden, ohne Einbußen bei der Reichweite. Reisen, die bis dahin als undurchführbar galten, rückten nun in den Bereich des Möglichen.“\n„Bis heute ist der Hyperraum kaum verstanden. Viele Piloten berichten von unerklärlichen Lichtern und sogar Strukturen in den Witch-Space-Tunneln. Es könnte Jahrhunderte dauern, bis all seine Geheimnisse gelüftet sind.“"
 },
 "5a95549ff25834350b505624": {
  "source": "KI",
  "title": "Der Ursprung der Allianz",
  "body": "Zur Rückkehr unserer beliebten Reihe über bedeutende Episoden der Menschheitsgeschichte widmet sich die bekannte Historikerin Sima Kalhana der Gründung der Allianz.\n„Die Allianz mag für Harmonie und Unabhängigkeit eintreten, doch sie ist ganz und gar ein Kind der Gewalt.“\n„Alioth, das Machtzentrum der Allianz, war einst ein heftig umkämpftes System. In den Jahrzehnten nach seiner Besiedlung war es fast ununterbrochen Schauplatz von Konflikten zwischen Föderation und Imperium. Das machte den Bewohnern das Leben natürlich schwer – Generation um Generation litt unter dem Krieg.“\n„Der Wendepunkt kam 3228, als die föderalen Konzerne, die eines der großen Bevölkerungszentren von Alioth versorgten, die Preise erhöhen wollten. Das löste einen Aufstand aus. Föderation und Imperium schickten Truppen, um ihn niederzuschlagen, doch der Widerstand, verstärkt durch Kämpfer aus benachbarten unabhängigen Systemen, schlug sie zurück. Schließlich zog sich das Imperium aus dem System zurück, weil es keinen womöglich langwierigen Feldzug fernab seines Machtzentrums führen wollte. Als die Föderation erkannte, wie unbeliebt der Krieg bei ihren Bürgern geworden war, folgte sie diesem Beispiel.“\n„Nach dem Konflikt gewann die Idee eines unabhängigen gesellschaftlich-politischen Bündnisses bei den Menschen auf Alioth rasch an Zuspruch, und 3230 wurde die Allianz unabhängiger Systeme gegründet. Ihre Grundsätze waren einfach: diejenigen zu schützen und zu unterstützen, die unabhängig von Föderation und Imperium bleiben wollten, und ihre Mitgliedssysteme zu stärken und zugleich deren Unabhängigkeit zu wahren. In den folgenden zwei Jahrzehnten traten über zwanzig Systeme der Allianz bei.“\n„Heute gilt die Allianz weithin als Musterbeispiel der Demokratie in einer zunehmend autokratischen Galaxie. Regiert wird sie von der Allianzversammlung, deren Hauptaufgabe es ist, gemeinsame Richtlinien und Verträge zwischen den Mitgliedssystemen festzulegen und bei Bedarf als Schlichtungsstelle zu dienen. Formell steht der Premierminister an der Spitze der Versammlung, die größte Macht liegt jedoch tatsächlich beim Admiralsrat.“\n„Der Admiralsrat besteht aus sechs Personen – den Befehlshabern der sechs größten Streitkräfte der Allianz. Er bestimmt nicht nur den Premierminister, sondern befehligt auch die Alliance Defence Force, eine riesige Flotte aus Schiffen, die jedes Mitgliedssystem beisteuert. Der Admiralsrat kann die Defence Force ohne Zustimmung der Versammlung einsetzen, was ihn äußerst mächtig macht.“\n„Unbestreitbar fehlt der Allianz die militärische Reichweite von Imperium und Föderation. Wirtschaftlich und politisch kann sie jedoch durchaus mit ihnen mithalten und ihre Mitgliedssysteme im Ernstfall verteidigen.“\n„Was die Zukunft bringt, bleibt abzuwarten. Unter der starken Führung von Premierminister Edmund Mahon dürfte die Allianz aber weiter wachsen.“"
 },
 "5b34f851a4cc256f1b4a16d7": {
  "source": "KI",
  "title": "Wiederherstellung der Ordnung in Fousang",
  "body": "Die Sicherheitskräfte im System Fousang melden, dass kriminelle Organisationen in der Region immer häufiger und dreister zivilen Verkehr überfallen.\nWing Commander Horatio Montange vom Sicherheitsdienst in Fousang sagte dazu:\n„Unsere Mittel sind durch die Bedrohung durch die Thargoiden ausgereizt, und gewisse kriminelle Kreise haben das ausgenutzt: Sie sind verstärkt im System präsent und greifen Handelskonvois an. Unsere Kräfte halten die Ordnung zwar weiter aufrecht, doch die Verteidigung des Systems gegen äußere Bedrohungen geht zulasten unserer Schlagkraft. Mit Hilfe der Blue Creative Company hoffen wir, den plötzlichen Anstieg der Kriminalität einzudämmen und unsere Mittel weiter auf den Kampf gegen den außerirdischen Aufstand zu konzentrieren.“\nUm dieser Bedrohung zu begegnen, hat die Blue Creative Company einen Eliminierungsauftrag für alle gesuchten Schiffe auf ihrer Liste ausgegeben und Piloten eine Belohnung versprochen, die Kopfgeldgutscheine bei Akers Orbital einreichen.\nDie Kampagne beginnt am 28. Juni 3304 und läuft eine Woche. Wird das Ziel früher erreicht als geplant, endet die Kampagne sofort."
 },
 "5ba3b3fbfaf85028ee07373f": {
  "source": "KI",
  "title": "Aufruf zur Lieferung von Computerbauteilen",
  "body": "Die beiden rivalisierenden Technologiekonzerne Supratech und Herculean Machines haben um Waren gebeten, um die Markteinführung ihrer kommenden Produkte zu unterstützen.\nScorpio DeVorrow, CEO von Supratech, gab folgende Erklärung ab:\n„Der Torc ist das Neueste im Personal Computing und bietet modernste Holografietechnik. Wer von der nächsten Generation tragbarer Hardware profitieren möchte, sollte seine Entwicklung unterstützen.“\nMaddox Hurd, Chef von Herculean Machines, meinte dagegen:\n„Der Duradrive ist in Leistung und Anpassbarkeit unübertroffen. In diesen herausfordernden Zeiten braucht man ein robustes Produkt und kein kurzlebiges Spielzeug, das bei einer steifen Brise den Geist aufgibt.“\nUm ihre Produkte auf den Markt zu bringen, haben beide Unternehmen Beschaffungsaufträge erteilt. Supratech benötigt leitfähige Gewebe, Robotik und Mikrocontroller, Herculean Machines dagegen Unterhaltungselektronik, Hardware-Diagnosesensoren und Computerbauteile. Wer Supratech unterstützen will, liefert an Roberts Port im System Fedmich; wer Herculean Machines unterstützen will, an Cowper Dock im System Anima.\nDie Kampagnen beginnen am 20. September 3304 und laufen eine Woche. Erreicht eine der beiden Seiten ihr Ziel früher als geplant, enden beide Kampagnen sofort."
 },
 "5bb5f6c203248e4a6b21a7b4": {
  "source": "KI",
  "title": "Bishops Kandidatur für den Kongress gescheitert",
  "body": "Juanita Bishop, deren Protestbewegung gegen die Sekte des Fernen Gottes breite Unterstützung gefunden hatte, ist nicht in den föderalen Kongress gewählt worden.\nDer unabhängige Politikanalyst Vaughan Niven veröffentlichte folgende Zusammenfassung:\n„Viele Anhänger von Juanita Bishop haben sich nach Gethin Okonkwos Recherchen, die keine Verbindung zwischen der Sekte des Fernen Gottes und den Thargoiden fanden, von ihr abgewandt. Damit ist Mrs. Bishops Kongresskampagne in sich zusammengebrochen.“\n„Auch im Kongress selbst hat sich die Stimmung grundlegend gewandelt. Die Mehrheit der Abgeordneten hat sich inzwischen gegen Mrs. Bishop gestellt, weil sie Unruhen in der Bevölkerung geschürt und den föderalen Grundsatz der Religionsfreiheit verletzt habe.“\nJuanita Bishop gab gegenüber den Medien eine energische Erklärung ab:\n„Wenn der Kongress nicht sieht, wie gefährlich diese Leute sind, dann sind sie Narren. Diese Thargoiden-Spione müssen zusammengetrieben und hingerichtet werden, bevor sie uns alle umbringen. Die Geschichte wird mir recht geben!“"
 },
 "5bb628eb9e3c5601bf1241d1": {
  "source": "KI",
  "title": "Oktoberfest-Versorgungskampagne erfolgreich",
  "body": "Mould Federal Mining Incorporated hat bestätigt, dass ihr Aufruf zur Lieferung von Waren für ein Oktoberfest im System Bhagui von der galaktischen Gemeinschaft begeistert aufgenommen wurde.\nHunderte Piloten unterstützten die Kampagne, indem sie Waren an Leavitt Port lieferten und Händler im System Bhagui beschützten.\nEin Sprecher von Mould Federal Mining Incorporated gab folgende Erklärung ab:\n„Dank so vieler großzügiger Piloten kann das Bhagui-Oktoberfest nun stattfinden. Die Feiernden können ihre Differenzen beiseitelegen, ihre Sorgen vergessen und das Leben feiern.“\nPiloten, die zur Initiative beigetragen haben, können ihre Belohnung jetzt bei Leavitt Port im System Bhagui abholen."
 },
 "5bb628ee9e3c5601bf1241d3": {
  "source": "KI",
  "title": "Initiative von Broadcast Cobra",
  "body": "Das Medienunternehmen Broadcast Cobra hat angekündigt, im System HIP 16038 ein Megaschiff bauen zu wollen. Die auf Politik und aktuelles Geschehen spezialisierte Organisation will mit diesem mobilen Studio ein deutlich größeres Publikum erreichen.\nAlessandra Koa von Broadcast Cobra gab folgende Erklärung ab:\n„Als Sender gefällt uns die Vorstellung eines Schiffs, das unser Signal bis in die entlegensten Winkel der Galaxie trägt. Mit einem Megaschiff können wir in Systeme senden, von denen andere Sender nur träumen können.“\nFür den Bau des Megaschiffs hat Broadcast Cobra einen Beschaffungsauftrag für Thorium, Indium und Supraleiter erteilt und Piloten eine Belohnung versprochen, die diese Waren an Sopwith Dock im System HIP 16038 liefern. Außerdem hat die Organisation einen Eliminierungsauftrag für alle gesuchten Schiffe auf ihrer Liste ausgegeben, damit die Lieferungen sicher ankommen.\nDie Kampagne beginnt am 4. Oktober 3304 und läuft eine Woche. Wird das Ziel früher erreicht als geplant, endet die Kampagne sofort."
 },
 "5bbf061ae5f15747340c6474": {
  "source": "KI",
  "title": "Duradrive geht in Produktion",
  "body": "Der Technologiekonzern Herculean Machines hat die Serienproduktion seines neuen Geräts, des Personal Computers Duradrive, aufgenommen.\nNach dem erfolgreichen Auftritt des Prototyps auf der Rackham Ultratech Expo erhielt das Unternehmen Firmengelder aus verschiedenen Quellen, darunter von Rackham Capital Investments.\nMaddox Hurd, CEO von Herculean Machines, sagte den Medien:\n„Wie ich schon sagte: Die Leute wollen ein verlässliches Werkzeug, das robust genug für alles ist. Ich möchte mich noch einmal bei der galaktischen Gemeinschaft für die Waren bedanken, die unseren Erfolg möglich gemacht haben.“\nVom konkurrierenden CEO Scorpio DeVorrow gab es keinen Kommentar."
 },
 "5c1cba5034bfb8339014cf6e": {
  "source": "KI",
  "title": "Isolde Rochester wird Schatten-Vizepräsidentin",
  "body": "Die föderale Schattenpräsidentin Felicia Winters hat Isolde Rochester zur stellvertretenden Vorsitzenden der Liberal Party der Föderation ernannt.\nDie neue Schatten-Vizepräsidentin gab gegenüber den Medien eine Erklärung ab:\n„Nach einem Jahrzehnt im Kongress, in dem ich sowohl Präsidentin Halsey als auch Schattenpräsidentin Winters unterstützt habe, ist es mir eine Ehre, dieses Amt anzunehmen. Die Föderation steht vor vielen Herausforderungen, und die Liberal Party ist bereit, sich ihnen zu stellen.“\nDer bisherige stellvertretende Vorsitzende Edgar Santiago hatte sich kürzlich überraschend aus der Politik zurückgezogen und ein privates Luxusraumschiff gekauft, obwohl er nicht für Verschwendungssucht bekannt war.\nIsolde Rochester ist die Matriarchin der mächtigen Rochester-Familie, zu der der CEO von Core Dynamics und zwei Offiziere der föderalen Flotte gehören. Gerüchten zufolge hat sie die Hochzeit ihres Sohnes, Botschafter Jordan Rochester, abgesagt, als Andeutungen über eine Untreue von Prinzessin Aisling Duval aufkamen."
 },
 "5b222a9b78c5014d8b264719": {
  "source": "KI",
  "title": "Kampagne von Lave Radio Network abgeschlossen",
  "body": "Lave Radio Network hat bekannt gegeben, dass seine Kampagne erfolgreich abgeschlossen wurde. Hunderte Piloten unterstützten die Initiative mit Lieferungen an Lave Station und ermöglichten so die galaxieweite Übertragung der jährlichen Konferenz des Senders. Die konkurrierende Kampagne der Lave Jet Family konnte die Initiative von Lave Radio nicht gefährden, obwohl auch sie Unterstützung von unabhängigen Piloten erhielt.\nZum Abschluss der Kampagne veröffentlichte einer der Organisatoren folgende Erklärung:\n„Das Signal verbreitet sich. Wir danken der galaktischen Gemeinschaft, die das möglich gemacht hat.“\nPiloten, die zur Initiative beigetragen haben, können ihre Belohnung jetzt bei Lave Station im System Lave abholen."
 }
}