Am 28. Juli 3302 löste die Föderation mit ihrer Entscheidung, eine Reihe von Außenposten im Plejaden-Sektor zu errichten, eine Kontroverse aus. Die Entwicklung rief eine entschlossene Reaktion imperiumstreuer Piloten hervor, die wiederholt versuchten, die Kampagne zu stören. Am Ende konnte die Föderation die Operation abschließen, doch ihre Gegner hatten klargemacht: Die militärische Expansion der Supermacht würde nicht ohne Widerstand bleiben. Touristenbake 0688

Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.

On July 28th 3302 the Federation ignited controversy with its decision to establish a series of outposts in the Pleiades sector. The development triggered a decisive response from Empire-aligned pilots, who made repeated attempts to destabilise the campaign. Ultimately, the Federation was able to complete the operation, but the Federation’s opponents had made their feelings clear - the superpower’s military expansion would not proceed unopposed. Original (englisch)