Am 2. September 3302 veröffentlichte die Canonn Interstellar Research Group weitere Informationen über die Unbekannte Sonde.

Kurz nachdem in der Richtstrahl-Übertragung der Sonde Planetendaten gefunden worden waren, erhielt Canonn eine Nachricht von einem Piloten namens Kommandant Wace: „Die Oktalzahl ohne Kopfzeile – das ist die Entfernung im Vergleich zu Merope!“

Mit einer beeindruckenden Rechenleistung bestimmte Kommandant Wace das System COL 70 Sector FY-N C21-3 als Ausgangspunkt der Sonde. Leider verhindert die Zugangsbeschränkung des COL-70-Sektors weitere Untersuchungen durch Canonn. Touristenbake 0682

Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.

On September 2nd 3302 the Canonn Interstellar Research Group released further information about the Unknown Probe.

Shortly after planetary data was found in the probe’s tight-beam transmission, a message was sent to the Canonn from a pilot by the name of Commander Wace. It read: “The headerless octal number - it is distance compared to Merope!”

In an impressive display of field mathematics, Commander Wace pin-pointed the COL 70 Sector FY-N C21-3 system as the Probe’s zero point. Unfortunately, the Canonn is prevented from further investigation of the system by the permit lock of the COL 70 Sector. Original (englisch)