Traurige Nachrichten aus dem System Chi Orionis am 23. September 3302: Femi Dakarai, Vorsitzender des Hyperantriebs-Forschungsunternehmens MetaDrive Inc., ist nach kurzer Krankheit verstorben.

Dakarai war in der Woche zuvor erkrankt, nachdem er unermüdlich daran gearbeitet hatte, Geldgeber für das Unternehmen zu gewinnen. Vorstandsmitglieder berichteten, er habe sehr lange gearbeitet und seit Monaten Anzeichen von Stress gezeigt. Eine Bewertung von MetaDrive Inc. durch eine unabhängige Prüfungsgesellschaft scheint der letzte Tropfen gewesen zu sein. Touristenbake 0678

Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.