| Touristenbake | |
|---|---|
| Nummer | 0166 |
| Name | Frühe Hyperraumtechnik |
| Englischer Name | Early Hyperspace |
| System | Tau Ceti |
| Entfernung | 394 ls |
| Serie | Series 1 |
| Set | Elite History |
Dies ist eine alte Version des Dokuments!
0674 - Kahina Loren verliert ihren Titel
Am 14. Oktober 3302 wurde Kahina Tijani Loren der Rang einer Senatorin aberkannt, weil sie 3301 ihre Aufgaben im Prism-System an Botschafter Cuthrick Delaney übertragen hatte.
Ein Mitarbeiter von Admiral Denton Patreus sagte: „Loren hat ihre Pflichten als Senatorin aufgegeben, es ist also nicht angemessen, dass sie weiterhin durch den Titel geschützt wird. Offen gesagt sollte man sie auch nicht als ‚Lady‘ bezeichnen, aber darüber sollen die Gerichte entscheiden.“ Touristenbake 0674
Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.
On October 14th 3302 Kahina Tijani Loren was stripped of the rank of senator for delegating her responsibilities in respect of the Prism system to Ambassador Cuthrick Delaney in 3301.
An aide for Admiral Denton Patreus said: „Loren gave up her senatorial responsibilities, so it's unreasonable that she continue to be protected by the title. Frankly, she shouldn't be described as a 'lady', either, but we will let the cours make that determination.“ Original (englisch)
