Seit die Jaques Station im Juni 3302 in Eol Prou RS-T d3-94 eintraf, sind Tausende Bürger der Galaxie auf der Suche nach einem neuen Leben in das System gezogen. Die Siedlerbewegung hat zu mehreren neuen Außenposten in der Region geführt und zu einer Kette von Stationen, die die aufstrebende Gemeinschaft mit den Kernsystemen verbindet.

Nun, da die Kolonie in Eol Prou RS-T d3-94 – kürzlich in Colonia umbenannt – fest etabliert ist, hat das Leitungsgremium des Systems, der Colonia-Rat, Pläne zur Besiedlung der umliegenden Systeme angekündigt. Touristenbake 0666

Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.

Ever since Jaques Station arrived in Eol Prou RS-T d3-94 in June 3302, thousands of galactic citizens have migrated to the system in search of a new way of life. The migration movement has resulted in a number of new outposts in the region, as well as a chain of stations connecting the burgeoning community with the core systems.

With the colony now firmly established in Eol Prou RS-T d3-94 - recently renamed Colonia - the system's governing body, the Colonia Council, has announced plans to colonize the surrounding systems. Original (englisch)