Empfohlen von Kommandant Henry Passionfruit:

„Ich habe die Leute über die Weltraumkatze reden hören. Weltraumkatze hier, Weltraumkatze da – ja, ja. Aber haben sie sie gesehen? Hat sie ihr Blick getroffen, dieses gewaltige Auge, das einen anstarrt, einen beurteilt? Ich habe es gesehen, und es hat mich gesehen.

Ich war weit draußen auf dem Weg nach Sagittarius A*, aber weit vom Kurs abgekommen. Von fern sah ich ein System, das im Ultraviolett loderte. Ich nahm es ins Visier und sprang. Als ich aus dem Sprung kam, spielte der Strahlungsalarm verrückt! Eine tödliche Flut aus Röntgen- und Gammastrahlen hämmerte auf die Schilde, aber meine alte Cobra MkIII ‚?Syntax Error?‘ hielt durch. Der Scanner sandte seinen Impuls aus – drei Schwarze Löcher! Drei dieser Ungeheuer … Eines sah ich direkt vor mir, wie es die Schwerkraft verbog – aber wo waren die beiden anderen? Ich drehte die Cobra, und da war es! DAS AUGE DER WELTRAUMKATZE! Ich betete zu allen Göttern, die ich kannte – Buddha, Hendrix, Bastet –, ich schwor sogar, dem Simguru Pranav Antal all meine Tage zu dienen, wenn ich nur diesem riesigen fremden Katzenauge entkäme … Offenbar ist mir das gelungen, denn ich bin hier. Und ich weiß – ich WEISS –, dass es noch da draußen ist … und zusieht …“ Touristenbake 0648

Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.

This location was recommended by Commander Henry Passionfruit.

I've heard people talk about the Space Cat. Space Cat this, Space Cat that - yeah, yeah. But have they seen it? Have they been caught in its gaze; that colossal Eye staring at you; judging you. I've seen it; and it has seen me.

I was way out; heading for Sagittarius A*, but far off track. I saw a system from afar, blazing in the ultra-violet bands. I locked on and jumped. I came out of the jump, the radiation alarm went nuts! A lethal wash of xrays and gammas was pounding on the shields; but my old Cobra MkIII ?Syntax Error? held together. The scanner sent out its pulse - triple black holes! Three of hte monsters… I could see one straight ahead, bending gravity; but where were the other two? I rolled the Cobra around and there it was! THE EYE OF THE SPACE CAT! I said a prayer to any gods I knew - Buddha, Hendrix, Bastet - I even vowed to serve the Simguru Pranav Antal all my days if I could just get away from that giant alien feline Eye… I must have, because I'm here now. And I know - I KNOW that it's still out there… watching… Original (englisch)