Kommandant Sand dan Glokta empfiehlt diesen Ort himmlischer Schönheit: ein Schwarzes Loch in einem dunkelblauen planetarischen Nebel, der seinerseits in einem großen, dichten Haufen hellblauer Sterne liegt. Ungewöhnlich für einen planetarischen Nebel ist, dass sein zentraler Überrest bereits einige fremde Planeten eingefangen hat. Touristenbake 0639

Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.

Commander Sand dan Glokta recommends this site of celestial beauty; a black hole inside a dark blue planetary nebula, which is in turn inside a large, dense cluster of bright blue stars. This is unusual amongst planetary nebulae in that its central remnant has already captured some extrasolar planets. Original (englisch)