Kommandant Ray Mobula über dieses Reiseziel: „S171 34, besser bekannt als Tor zum wunderschönen Nebel NGC 7822, ist bei Verliebten berühmt und der beste Ort für Flitterwochen. Warum? Der wunderschöne Nebel NGC 7822 wird von einer Reihe von O-Sternen durchbohrt – man hat ihn deshalb mit Amors Pfeil verglichen, der ein Herz durchbohrt. Schon die Anreise ist ein Erlebnis: Mit jedem Sprung wird das helle Band der O-Sterne deutlicher, und der Nebel entfaltet seine farbenfrohe Pracht. Am Ziel angekommen, ist die Gegend voller Schwarzer Löcher und leuchtender Sterne. Außerdem bietet eine Reise nach S171-34 die einmalige Gelegenheit, im Maia-System Halt zu machen und eine der nahen Raumpocken zu besuchen.“ Touristenbake 0529

Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.

Commander Ray Mobula says this about this tourist destination: „S171 34, better known as the gate to the beautiful NGC 7822 Nebula, is a famous system among lovers and the premier place to spend a honeymoon. Why? The beautiful NGC 7822 Nebula is pierced by a line of O-stars - therefore it has been compared to Cupid's arrow piercing a heart. Approaching this nebula is an experience in its own, with each jump the bright band of O-stars becomes clearer and clearer as well as the Nebula unfolds its colourful beauty. Once arrived, this area is filled with black holes and vibrant stars. On top of this, a cruise to S171-34 provides the unique opportunity to take a stop in the Maia system and visit one of the nearby Barnacles.“ Original (englisch)