Kommandant Edgar Starwalker empfiehlt diese spektakuläre beringte erdähnliche Welt mit exakt 1 G. Als die Chapterhouse-Mission nach Jaques sie entdeckte und die Nachricht Kamadhenu erreichte, deutete eine örtliche Sekte von Sadhus dies als Erfüllung einer Prophezeiung. Sie sahen in der beringten erdähnlichen Welt „Kashyapa“, den legendären Gemahl von Mutter Kamadhenu, ein sagenhaftes Paradies, und wollen hier eines Tages eine religiöse Einsiedelei gründen. Gleichzeitig hofft das Chapterhouse selbst, dass dieser Ort eines Tages Siedlern und Frachtern als Tor zur neuen Grenze des Colonia-Nebels dient. Touristenbake 0511

Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.

Commander Edgar Starwalker recommends this spectacular Ringed Earth-like world with exactly 1G. When this spectacle was discovered by the Chapterhouse Mission to Jaques and news broke back on Kamadhenu, a local sect of sadhus interpreted this as fulfilment of a prophecy. They saw the ringed ELW as „Kashyapa“ - the legendary consort of Mother Kamadhenu, a fabled paradise - and are now fixated on one day establishing a religious retreat in this system. In parallel to this the Chapterhouse themselves hope this place will one day act as a gateway to the new frontier of the Colonia Nebula for settlers and freight. Original (englisch)