Tau Ceti war die erste Kolonie außerhalb von Sol. Tau Ceti 3 (heute Taylor-Kolonie) galt schon lange als bewohnbar, da es dort bereits Leben gab (freier Sauerstoff im Absorptionsspektrum der Atmosphäre) – Beobachtungen und Sondendaten bestätigten dies. 2159 war die Siedlung weitgehend selbstversorgend und konnte einen zivilen Verwalter wählen. Touristenbake 0167

Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.

Tau Ceti was the first colony established outside of Sol. Tau Ceti 3 (now called Taylor Colony) had long been determined viable for habitation with life already present (due to free oxygen detected in the atmosphere absorption spectra) - though observation and probe data confirmed this. By 2159, the settlement was largely self-sufficient and able to elect a civilian administrator. Original (englisch)