3098 wurde Gouverneur Santorini von Tau Ceti ermordet. Beliebte föderale Presseorgane gaben dem Imperium die Schuld und zitierten mehrere Reden von „Proxmire“ Santorini, die ihn zum Ziel des Imperiums gemacht hätten. Ungewöhnlicherweise wies der Imperator die Anschuldigung persönlich zurück – doch drei Jahre später ließen sich imperiale Kolonisten unter dem Schutz imperialer Kriegsschiffe auf Emeral nieder. Die Föderation reagierte und schickte Admiral O'Biren mit einer schwer bewaffneten Kampfgruppe, die ebenfalls Truppen auf dem Planeten absetzte. In den folgenden dreißig Jahren kämpften beide Seiten um die Kontrolle über den Planeten und das System. Touristenbake 0148

Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.

In 3098 Governor Santorini of Tau Ceti was assassinated. Popular Federal press sources pinned the blame on the Empire, citing several quotes from 'Proxmire' Santorini's speeches that would make him an imperial target. Unusually, the Emperor elected to make a personal rebuttal of the accusation, but three years later, Imperial colonists escorted by Imperial warships, settled on Emeral. The Federation responded by sending Admiral O'Biren with a heavily armed battlegroup, who also dropped a military force onto the planet. Over the next thirty years, botn sides would battle to gain control of the planet and the system. Original (englisch)