Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


fr:news:galnet:2017:02:09_02
Übersetzungen dieser Seite:

Opération communautaire : Campagne de la Saint-Valentin


Si la civilisation humaine est aujourd'hui présente dans des centaines de systèmes stellaires et se compose d'une mosaïque de cultures variées, certaines traditions continuent à faire une quasi-unanimité. La fête de la Saint-Valentin, cette ode à l'amour et au romantisme qui nous provient du Ve siècle, est l'une de ces festivités chères au cœur de tous.

Nombreux sont ceux qui célébreront l'événement en offrant un cadeau à leur âme sœur. Rien d'étonnant donc à ce que les commerçants de la galaxie se préparent à affronter une semaine chargée. En l'occurrence, comme nous l'indique l'un de ses porte-parole, la faction Vestani Conservatives vient de lancer un appel d'offres pour des marchandises variées afin de préparer au mieux cette période frénétique :

„ Nous ne serons pas en mesure de répondre à la demande si la communauté galactique ne vole pas à notre secours. Nous récompenserons donc généreusement les pilotes effectuant des livraisons (vin saxon, truffes de Deuringas ou <commodity 3>) à bord de notre quartier général sur la station Rose Terminal, dans le système Vestani.

Cette opération commencera le 9 février 3303 et durera une semaine. À noter cependant qu'elle prendra fin dès que les objectifs fixés auront été atteints, et ce, même si cela se produit avant la date butoir. GalNet, 09.02.3303

GalNet
newsimagearrivingship.jpg
Datum 09.02.3303
Systeme vestani
Übersetzung Frontier
Original Frontier

fr/news/galnet/2017/02/09_02.txt · Zuletzt geändert: (Externe Bearbeitung)