Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


es:news:galnet:2022:04:29_01
Übersetzungen dieser Seite:

Las entrevistas de Sanderlyn (primera parte)


Hace poco, le propusieron a la periodista Jade Sanderlyn, de Vox Galactica, dirigir una serie de entrevistas públicas poco convencionales con los almirantes de las tres superpotencias.

Este extracto es de una conversación con el almirante Henry Paul Atherton, del Imperio.

Jade Sanderlyn: Aquí Jade Sanderlyn para Vox Galactica. Estoy con el almirante Henry Paul Atherton, de la Armada Imperial. Le agradezco que haya aceptado concedernos esta entrevista, almirante.

Henry Paul Atherton: Por favor, llámeme Henry.

JS: Será un placer. Una nave impresionante, Henry.

HPA: Incluso „majestuosa“, dirían algunos. [Se ríe] Sí, la Succession es fabulosa.

JS: ¿Cuánto tiempo lleva dirigiéndola?

HPA: Varios años ya. Es todo un honor formar parte del ejemplar registro de servicios de la Succession.

JS: Lo ascendieron a almirante tan solo hace tres años, ¿ha variado su dinámica personal con la tripulación en algún sentido a raíz de esto?

HPA: Supongo que ahora tardan menos en saludarme. Por suerte, gozo de una estupenda relación con mis oficiales, así que se amoldaron bien al cambio.

JS: Hablemos de Novas. Según dicen, la Armada Imperial ha desplegado una flota aquí a petición de Salvation.

HPA: Así es.

JS: El emperador Arissa ha retomado sus funciones tras una… ausencia prolongada del trono. Seguro que ella ya está al tanto de la labor de Salvation. ¿Sabe si apoya al científico?

HPA: Si el emperador tuviera alguna objeción, su Armada no estaría en Novas.

JS: ¿Cuáles son sus objetivos en el sistema?

HPA: Quizá haya pasado por alto, pero hay una invasión Thargoide importante en este sistema. Nuestro deber es proteger a los civiles y evitar la pérdida de recursos estratégicos.

JS: Me alegra que mencione en primer lugar a los civiles. ¿Piensa lo mismo Salvation?

HPA: Sin duda. ¿Por qué iba a invertir tanto esfuerzo en su maravillosa superarma si no fuera para proteger a la humanidad?

JS: Los hay que piensan que Salvation prioriza la victoria frente a la seguridad.

HPA: Jade, querida, aquí ambas cosas significan lo mismo. El coste de la guerra lo pagan las vidas humanas y los Thargoides se cobran un peaje cuantioso. Cada sistema invadido, cada estación espacial incendiada, cada convoy asaltado, cada nave perdida en el hiperespacio… Hemos expulsado a los Thargoides repetidas veces de nuestro espacio, pero esas alimañas siempre vuelven. El coste aumenta a diario. La superarma de Salvation ha erradicado a los Thargoides de sistemas enteros de un plumazo. Si Salvation concibe esa acción como una victoria y usted y yo como salvar vidas, la diferencia de perspectivas me parece aceptable.

JS: Gracias por la explicación. Vamos a la pausa. Volvemos después de publicidad.

Los pilotos que lleguen a la INV Succession en el sistema Novas podrán acceder al resto de esta entrevista. GalNet, 29.04.3308

GalNet
newsimagepressconferenceimperial.jpg
Datum 29.04.3308
Fraktionen Das Imperium
Personen henry_paul_atherton, jade_sanderlyn, salvation
Systeme novas
Codex Thargoiden
Handlung thargoid_war
Übersetzung Frontier
Original Frontier

es/news/galnet/2022/04/29_01.txt · Zuletzt geändert: (Externe Bearbeitung)