Die Schiffe der Systembehörde kamen der Rising Moon schließlich zu Hilfe, reparierten den Rumpf und füllten die Treibstofftanks auf. Die Imperial Eagle hielt Wache, bis sie kamen, und verließ dann das Schiff, wobei sie zum Abschied mit den Flügeln wackelte. Carla blickte zu Grant. Er war an das Heck der Brücke gelehnt.

'Geht es Ihnen gut, Captain?' fragte Carla.

'Nein,…', antwortete Grant. 'Ich habe genug davon. Das All ist nicht mehr der richtige Ort für mich. Das ist ein Ort für die Jungen. Ich will einen schönen Strand irgendwo auf dem Planeten.'

Carla runzelte die Stirn.

'Sie machen mir Angst, Captain…'

'Ich werde verkaufen. Tut mir leid, Mädchen. Das war's. Du hast keinen Job mehr.'

'Aber ich brauche diesen Job. Du weißt, dass ich ihn brauche! Wir können das schaffen, sieh dir an, was wir gerade durchgemacht haben!'

Grant schüttelte den Kopf, stand auf und verließ die Brücke.

Carla sank in den Stuhl des Co-Piloten, den Kopf in den Händen.

'Hey, Schatz.'

Carla sah zu Hilda auf.

'Ich brauche einen Piloten.'

'Aber ich habe kein Schiff.'

Hilda schnippte mit einem Finger in Richtung des Holofac-Systems. Carla blinzelte überrascht.

- Madame Hilda Gregory-Smythe. Guthaben: 1,9 B CR. -

Hilda blinzelte.

'Wie wär's, wenn ich dir eines kaufe?', fragte sie. 'Worauf hast du Lust? Ich gebe Dir sogar tausend Credits Startkapital, damit Du anfangen kannst. Ich bin gespannt, wie du zurechtkommst.'