Итак, главные события этой недели.<br />
Борец с рабством Ярл Торедо поведал, что у них с принцессой Айслинг Дюваль были тайные романтические отношения несмотря на ее помолвку с послом Федерации Джорданом Рочестером. Торедо утверждает, что принцесса приняла предложение Рочестера, чтобы добиться своих политических целей. Принцесса Дюваль отвергла все обвинения Торедо.<br />
Ведущий экзотеолог и специалист в области культа Дальнего Бога доктор Альфред Ульянов был задержан по подозрению в симпатии таргоидам. Представитель разведывательной службы Федерации заявил, что из-за сотрудничества с культом Дальнего Бога доктор Ульянов попал в круг их интересов.<br />
Federal Times сообщили о двух новых компьютерных системах, находящихся в разработке: Torc от Supratech и Duradrive от Herculean Machines. Обе компании представят прототипы своих новинок на технологической выставке в октябре.<br />
Был обнаружен и обезврежен добывающий робот, контроль над которым был утрачен вблизи Homeland в системе Beta Hydri. Производители робота, MacArthur Mining Ltd, заявили, что результаты исследования обломков робота подтвердили подозрения о том, что он был неправильно введен в режим ожидания. Таким образом, неисправность является результатом человеческой ошибки.<br />
К другим новостям. Миллиардер Закари Рекхэм стал победителем лотереи с призом в один миллиард кредитов. Рекхэм немедленно заявил, что пожертвует свой выигрыш на благотворительность, однако представители Federal Times подметили, что выигрыш совпал по времени с недавно выставленным компании Рекхэма долгом по невыплаченным налогам.<br />
Наконец, представитель Aegis Research сообщил, что спасательная операция в Pleiades встретила горячую поддержку галактического сообщества. Сотни пилотов откликнулись на запрос и доставили спасенных граждан и товары на станцию Donar's Oak.<br />
Таковы главные события этой недели. GalNet, 19.08.3304
| GalNet | |
|---|---|
|
|
| Datum | 19.08.3304 |
| Fraktionen | Die Föderation |
| Konzerne | Herculean Machines, Supratech |
| Personen | Aisling Duval, alfred_ulyanov, jordan_rochester, zachary_rackham |
| Systeme | Beta Hydri |
| Codex | Aegis, order_of_the_far_god, Thargoiden |
| Übersetzung | Frontier |
| Original | Frontier |