Inhaltsverzeichnis

edwiki 2.0 – Gesamtstand

Stand 2026-10-25 (5. Fassung)
Grundlage 6 Claude-Chats, 9 Gemini-Sitzungen, 27 ChatGPT-Chats, Claude-Projekt „edwiki 2.0“ (Projektdateien und Projektspeicher), Claude-Sitzung 24./25.10.2026, GitHub-Stand vom 25.10.2026. Zeitraum Okt. 2025 – Okt. 2026
Noch nicht eingearbeitet –
Status in Arbeit
Einzelne Sitzungen archiv, 2026-10-10_dokuwiki-github-sync, 2026-10-11_ki-wissensbasis-infobox, 2026-10-24_chatgpt-export, 2026-10-25_cobra-mk4-structbox-nspages

Diese Seite ist der aktuell gültige Stand des Projekts. Sie ersetzt die verstreuten alten Chats. Wo sich KIs widersprochen haben oder später etwas anders entschieden wurde, gilt das, was hier steht. Punkte, die noch nicht entschieden sind, stehen unter „Offene Punkte“ und sind mit FIXME markiert.

Kurzfassung

Vision und Ziele

Rahmenbedingungen

Bereich Stand
Test/Entwicklung lima-city Free-Webspace, Subdomain nemwar.lima-city.de. Kein SSH, keine Server-Logs, PHP 8.3, git 2.43 vorhanden, proc_open erlaubt. In .htaccess müssen Options-Zeilen ggf. auskommentiert werden.
Ordner auf lima-city /dokuwiki/ (dev-wiki, Domain zeigt darauf), /processwire/ (Fallback, Datenbank bleibt)
Produktiv edwiki.de bei UD MEDIA, Tarif Klassik-Hosting Start 6.0: 10 GB Speicher (davon 1,72 GB belegt = gesamtes edwiki.de inkl. Bilder), 5 Datenbanken, 1 FTP-Benutzer, PHP memory 256 MB, max_execution_time 60 s. PHP-Version noch zu prüfen.
Umfang edwiki.de (v1) ca. 4.500 Seiten, ca. 3.500 Medien. Galnet allein ca. 3.500 Seiten und 3.500 Bilder. Schiffe fast vollständig (nur die neuesten fehlen), Ingame-Codex vollständig.
Lokal CachyOS (zuhause), ASUS Vivobook 16 mit CachyOS (mobiler Arbeitsplatz, auch für die KI-Arbeit), Windows 11 mit PowerShell 5.1 (Arbeit), Handy nur für Planung. Skripte in Python, damit sie überall laufen.
Lokale Daten externer Datenträger (SD-Karte) /run/media/nemwar/WIKI_ARCHIV/ mit scripts/ (alle Grabber laufen von dort) und den Ablagen EliteArchive/ (Galnet alt), EliteArchiveNew/ (Galnet neu), EliteShopArchive/, PatchNotes/. NAS und Synology bleiben bewusst außen vor.
Altbestand Auf dem Vivobook gesammelt (10.10.2026): Backups von alten Datenträgern, darunter eine SD-Karte mit der früheren mobilen edwiki-Arbeitssammlung (alte PDFs, Audios, englische Originaltexte, eigene Übersetzungen), zusammen ca. 15 GB. Mehrere dw-backup-*.tar.bz2 von edwiki.de liegen mehrfach vor. Duplikatsuche mit Czkawka (erster Lauf: 34.135 Duplikate, 9,14 GiB). Noch nichts gelöscht.
Arbeitsweise Oliver programmiert nicht selbst („Vibe Coding“). Alle eigenen Plugins hat Claude geschrieben (laut Oliver mit Haiku 5.5). Erst den Plan besprechen, Code erst nach „leg los“. Kurze Erklärungen, „weniger reden, mehr arbeiten“, ganze Dateien statt Schnipsel.
KI-Abos ChatGPT Go, Claude Pro, Gemini (kostenlos), Mistral (kostenlos). Genutzt über Firefox-Sidebar und Android-Apps. Keine zusätzlichen API-Kosten gewünscht.

Architektur (gültig)

System

Seitenaufbau (Muster)

====== Achilles Corporation ======

<WRAP group>
<WRAP twothirds column box round>
Artikeltext …
</WRAP>

<WRAP third column box round>
{{structbox>corporations}}
</WRAP>
</WRAP>

structbox (Infobox-Plugin)

Grundregeln (vereinbart):

  1. Eine Vorlage pro Seitentyp (wiki:vorlagen:ships, wiki:vorlagen:corporations …) mit allen möglichen Abschnitten. Was leer ist, verschwindet.
  2. Eine Verknüpfung wird nur an einer Stelle gepflegt: Das Schiff kennt seinen Hersteller, der Hersteller bekommt seine Schiffsliste automatisch über struct list mit filter: manufacturer = $ID$.
  3. Lange Listen begrenzen (limit plus Link „alle anzeigen“).
  4. Datenstruktur flach halten. struct kann keine Abfragen über mehrere Ebenen.
  5. Namensraum und Datenmodell sind unabhängig: Der Namensraum sagt, wo eine Seite liegt; das struct-Schema sagt, was sie ist.

structhide

Darstellung (CSS)

Datei conf/userstyle.css (per FTP angelegt am 11.10.2026). Die Infobox passt sich der Spaltenbreite an, auch auf dem Handy. Kein Scrollbalken mehr.

/* Infobox in der 1/3-Spalte: passt sich der Spaltenbreite an */
.dokuwiki .wrap_third table.inline {
    width: 100%;
    table-layout: fixed;
}
.dokuwiki .wrap_third table.inline img {
    max-width: 100%;
    height: auto;
}
.dokuwiki .wrap_third table.inline td,
.dokuwiki .wrap_third table.inline th {
    overflow-wrap: anywhere;
}
 
/* nspages Bilder-Modus (-pictures): Kacheln zentriert, Schiff nicht abgeschnitten.
   Farben bleiben vorerst die von nspages – die kommen mit dem Theme. */
.dokuwiki div.nspagesPicturesModeMain {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    justify-content: center;  /* jede Reihe mittig, auch die letzte */
    gap: 10px;                /* Abstand statt margin an den Kacheln */
}
.dokuwiki div.nspagesPicturesModeMain a {
    float: none;
    margin: 0;
    width: 300px;                  /* feste Kachelbreite statt 32 % */
    max-width: calc(100% - 10px);  /* auf dem Handy nie breiter als die Seite */
    text-decoration: none;         /* ohne float würde der Titel sonst unterstrichen */
}
.dokuwiki div.nspagesPicturesModeImg {
    float: none;
    box-sizing: border-box;        /* Innenabstand zählt zur Breite, nichts ragt raus */
    background-size: contain;      /* ganzes Bild zeigen statt zuschneiden */
    background-repeat: no-repeat;
}
====== Navigation ======
{{indexmenu>..|js navbar noscroll notoc tsort nsort skipfile=/sidebar/ skipns=/^(wiki|playground)$/}}

GitHub-Sync für KIs

Datenmodell

Hauptbereiche (Namensräume)

Festgelegt am 25.09.2026, bestätigt am 10.10.2026. Technische Bereiche (wiki, playground, sidebar) gehören nicht dazu.

Namensraum Inhalt
codex Spielwissen und Lore: Konzerne und Fraktionen (codex:corporations:), Systeme, Stationen, Orte, Sehenswürdigkeiten, Thargoiden, Guardians, evtl. Personen und Ingenieure (codex:persons) … Die Galaxie ist kein eigener Hauptbereich, sondern Teil des Codex.
hangar Schiffe (hangar:ships:), später je Fahrzeugart ein Unter-Namensraum (Jäger, SRV, Megaschiffe inkl. Carrier, Thargoiden-Schiffe), dann Module und Waffen
manual Ingame-Handbuch, offizielles PDF-Handbuch, offizielle Tutorial-Videos
news Galnet, Patch Notes/Updates, ggf. Timeline
shop Ingame-Shop: Skins, Kits, Kosmetik
stories Fan-Fiction, Romane und E-Books zu Elite: Dangerous
tools Sammlung guter Tools, z. B. Olivers x52tool

Schema-Zuweisung

Schema ships

Zuweisung: Schiffsseiten unter hangar:ships:. Werte und Begriffe nach der Frontier-Schiffsseite (offizielle Daten; Preis, Klasse oder Rolle gehören nicht ins Schema).

Feld Frontier-Begriff Hinweis
name –
picture – Typ Media, Hauptbild für die Infobox
manufacturer – Typ Page auf codex:corporations:… (usetitles: true), Rückliste beim Hersteller
landing_pad_requirement LANDING PAD REQUIREMENT Auswahl S, M, L. Auswahlwerte nicht mehr ändern, sonst gehen gespeicherte Werte verloren.
fighter_bay FIGHTER BAY zeigt derzeit „no“/„yes“, evtl. auf ja/nein umstellen
multi_crew_seats MULTI CREW SEATS „+1“ wird als 1 gespeichert
top_speed, boost_speed TOP SPEED, BOOST SPEED Postfix „ m/s“
manoeuvrability MANOEUVRABILITY x von 10
fsd_range_laden, fsd_range_unladen FSD RANGE LADEN/UNLADEN Postfix „ LY“
shields, armour SHIELDS, ARMOUR
mass, cargo_capacity MASS, CARGO CAPACITY Postfix „ t“
length, width, height LENGTH, WIDTH, HEIGHT Postfix „ m“

Schema corporations

Medien

Datenquellen und Import-Skripte

Alle Skripte liegen in WIKI_ARCHIV/scripts/ und brauchen nur die Python-Standardbibliothek, soweit möglich (eine venv lässt sich auf der SD-Karte nicht anlegen).

Quelle Stand
Galnet alt (community.elitedangerous.com) Erledigt (mit ChatGPT, 27.–28.08.): elitearchive.py (Python) bzw. EliteArchive.ps1 (PowerShell 5.1 für die Arbeit). Liest die Tagesseiten /galnet/DD-MMM-YYYY (EN: 2.070), mehrere Artikel pro Tag, Ablage EliteArchive/<Sprache>/<Jahr>/<MM_MON>/ als TXT, vorhandene Dateien werden übersprungen, Log. Nur EN, DE, FR: Für ES/PT/RU gibt es auf der alten Seite keine Pfade (404). Lief fehlerfrei durch.
Galnet neu (elitedangerous.com) Skript fertig (mit ChatGPT, 28.08.), FIXME Vollständigkeit des Komplettlaufs prüfen: elitearchive_new.py. Interne API https://www.elitedangerous.com/elite-webstore-proxy/v1/galnet/articles?date_from=…&date_to=…, Datum aus dated_at. Ablage EliteArchiveNew/<Sprache>/<Jahr>/<Monat>/, Sprachen EN, EN-US, DE, ES, FR, PT-BR, RU. Bilder nur einmal gespeichert, Zuordnung über image_index.csv. Reicht bis Januar 3301 zurück; für 3301 gibt es nur Englisch (EN und EN-US identisch). Ein Lauf brach einmal ab, weil die SD-Karte nicht mehr beschreibbar war; einzelne russische Artikelseiten liefern 404.
Galnet, frühere Versuche Okt./Nov. 2025: Python-Tool galnet_tool (Linux Mint, Thonny) mit API cms.zaonce.net/<lang>/jsonapi/node/galnet_article, Modul zum Ergänzen fehlender Artikel der Hauptsprache aus anderen Sprachen (Datum als Schlüssel), DeepL-Free-Übersetzung mit Nachholen bei aufgebrauchtem Kontingent. Durch die Skripte oben ersetzt. Ideen daraus bleiben gültig: Bilder per SHA256 nur einmal ablegen, Sprachvergleich zum Finden fehlender oder fehlerhafter Veröffentlichungen, DokuWiki-Artikel pro News. Gemini hatte am 27.08. ebenfalls an einer Python-Fassung gearbeitet.
Galnet-Blog (galnetnews.blogspot.com) Okt. 2025: Import in einen DokuWiki-Blog (Plugins BlogTNG + tag, Namensraum blog:) über feed.atom und ein Python-Konvertierskript. Bilder und Theme lagen getrennt vor. FIXME Klären, ob dieser Bestand noch gebraucht wird.
Ingame-Shop Skript elite_shop_archiver (v1–v5, mit ChatGPT 30.08.–01.09., dazu Gemini). Versuche, die Shop-Seiten (Nuxt-HTML) zu parsen, sind gescheitert. Funktionierender Weg: API https://api.zaonce.net/3.0/store/product (~2.345 Produkte, Bundles mit Einzel-SKUs). Bilder über image-service.zaonce.net (Base64-JSON mit Bucket frontier-store-media-sync-production); alte dlc.elitedangerous.com-Pfade liefern 404. Ablage in EliteShopArchive/: pro Artikel ein Ordner mit TXT (Name, Preis, Beschreibung, Bildlink) und Bildern, nichts wird überschrieben, Log mit Zeitstempel. Problem: Kategorisierung. Frontiers Benennung ist chaotisch; unklare Artikel lieber in „Other/Unknown“ lassen als falsch einsortieren. Letzter Stand v5_3 mit Olivers get_wiki_path(). FIXME Testen.
ARX-Preise CSV EliteShop_ARX_EUR_Werte.csv (ChatGPT, 01.09.): theoretischer Euro-Wert je ARX-Betrag zwischen günstigstem Paket (54,99 € / 100.000 ARX) und teuerstem (3,49 € / 5.000 ARX). Beispiel 7.000 ARX = 3,85–4,89 €. Im Wiki als „theoretischer EUR-Wert“, nicht als Preis; ARX lassen sich auch erspielen.
Schiffsbilder (Full HD) direkt unter https://cms-cdn.zaonce.net/<JJJJ-MM>/…shipyard….jpg, aus script#__NUXT_DATA__ der Frontier-Seite (41 URLs). Server-Downloads werden blockiert (403), deshalb ein Browser-Tool ed_ship_downloader.html. FIXME Ergebnis bestätigen.
Schiffswerte ohne Frontier-Seite Daten aus github.com/EDCD/coriolis-data (ships/*.json, Module unter modules/), berechnet wie auf den Frontier-Schiffsseiten: Werksausrüstung; Sprungweite beladen = voller Tank + volle Fracht (ohne Reservetank), unbeladen = nur Treibstoff für einen Maximalsprung. Geprüft (25.10.): trifft Cobra Mk III vollständig und Cobra Mk V bei den Sprungweiten genau. Angewandt auf die Cobra Mk IV.
Updates (neu) Offizielle Update-Artikel unter https://www.elitedangerous.com/news/updates/<version> bzw. /de-DE/neues/updates/<version> (z. B. 4-4-0-3). Reichen nicht weit zurück. Idee: Versionsnummer als Schlüssel. Noch kein Skript.
Patch Notes (alt) Frontier-Forum forums.frontier.co.uk/forums/elite-dangerous-news/ (ca. 48 Seiten). Beiträge sind mit Labels wie „Patch Notes“, „Update“, „Dev Post“ markiert. Skriptversuch elite_patchnotes_archiver.py (ChatGPT, 01.09.) scheitert: Das Forum steht hinter AWS WAF und liefert Skripten nur eine Challenge-Seite (HTTP 202, 2 KB). Nötig wäre ein echter Browser (z. B. Playwright). Gemini hat ein Skript-Gerüst XenForo → DokuWiki geliefert.
Offizielle Timeline Frontier, Elite Academy → Zeitlinie: https://www.elitedangerous.com/de-DE/elite-academy#history. Oliver hat den deutschen Text am 28.08. kopiert; ChatGPT hat ihn unverändert als EliteDangerous_Official_Timeline_DE.txt formatiert (mit Quelle und Abrufdatum im Kopf). Ziel: Timeline/DE/official_timeline.txt, keine KI-Ergänzungen.
Fandom-Wiki (EN) geplant, geparkt: komplett sichern, z. B. mit wikiteam3 dumpgenerator (–images) oder Fandom Special:Export. Kürzester Weg nach DokuWiki: Pandoc (MediaWiki → DokuWiki), ggf. über mediawiki-to-markdown. Alte Konverter (MediaWiki2DokuWiki, mw2dw) sind nicht mehr gepflegt. Danach KI-Übersetzung mit Glossar für Fachbegriffe.
X/Twitter (@EliteDangerous) verworfen (28.08.): nur mit Login-Cookies/Token und internen GraphQL-Aufrufen, Ergebnis HTTP 403, API kostenpflichtig. Oliver: „dann sollen sie ihre Infos behalten“.
edwiki.de-Backup ToDo: data/ (pages, media, meta) per FTP sichern. Ältere Sicherungen (dw-backup-*.tar.bz2) liegen im Altbestand auf dem Vivobook. Lesen von außen: ?do=export_raw liefert den Quelltext einzelner Seiten.

Zielstruktur Shop-Ablage (Olivers Vorgabe, nach dem Store-Menü): Equipment → Cosmetic → Model → Colour → Subtype.

Eigene Plugins und Themes

Name Zweck Status
structbox Infobox aus Vorlagenseite aktiv, 0.2.0 im dev-wiki; 0.3.0 gebaut (Bilder in den Metadaten), noch einzuspielen
structhide deaktivierte Felder im Schema-Editor ausblenden aktiv, 0.1.0
structauto struct-Daten per {{structauto}} an beliebiger Stelle verworfen (zerlegte Layout und Edit-Leiste, doppelte Ausgabe), ersetzt durch structbox
structsidebar struct-Daten in rechter Sidebar verworfen. Erste Fassung 0.1.0 von ChatGPT (02.10.) für die Mikio-rightsidebar führte zu Fehler 500; danach mit Claude weiter, Theme-Layout nicht lösbar
structfielddelete Felder im Schema löschen nicht verwenden: beschädigt die Datenbank (Spaltennummern, alte Schemaversionen). Ersetzt durch structhide
Theme edwiki / edwiki-mikio Dark-Theme mit rechter Sidebar verworfen („keinen Bock mehr“, 03.10.)
Theme adora-edwiki AdoraDark für Mort lauffähig gemacht gebaut (0.1.0), Weiterarbeit offen (neues Logo/Header geplant)

Entscheidungen (chronologisch)

Datum Entscheidung
28.08. Galnet-Archiv der alten Seite nur in EN, DE, FR (mehr gibt es dort nicht). Neues Galnet als eigenes Archiv EliteArchiveNew, das alte bleibt unangetastet. X/Twitter nicht archivieren.
30.08. Alle Grabber laufen aus WIKI_ARCHIV/scripts/, jede Quelle bekommt einen eigenen Ablageordner.
01.09. Shop-Ablage soll der offiziellen Store-Struktur folgen. Forum dient als Quelle für alte Change-Logs, nicht für Shop-Daten. Fandom-Projekt geparkt, erst den Shop sauber extrahieren.
02.09. Arbeitsplan Datensammlung: Galnet und Shop erledigt; als Nächstes Patch Notes, Fandom-Wiki, edwiki.de-Backup. Format: DokuWiki-Syntax, Import später.
11.–21.09. Joomla getestet und verworfen (keine gepflegte DokuWiki-Anbindung). Neues DokuWiki mit struct auf lima-city. Hersteller-Seiten liegen im Codex (codex:corporations:), Schiffe im Hangar (hangar:ships:).
22.09. Projektname „edwiki 2.0“.
25.09. Sieben Hauptbereiche: codex, hangar, manual, news, shop, stories, tools. Theme kommt zum Schluss. Schema manufacturer durch corporation ersetzt.
01.10. Schema-Zuweisung rekursiv mit **. Upgrade auf Mort 2026-07-14c. Fahrzeugfelder vehicle_type/vehicle_category festgelegt (siehe Widerspruch unter Schema ships).
02.–03.10. Eigenes Theme (Fork, dann Mikio) verworfen, zurück zum Standard-Theme. Kein JavaScript zum Verschieben von Inhalten, Lösung serverseitig in PHP.
05.10. structauto statt structtemplate/structtemplating (Composer-Problem bzw. veraltet).
07.10. Abkehr von DokuWiki, ProcessWire ausprobiert (Synology/NAS ausgeschlossen).
07.10. Schiffs-Pilot: Frontier-Werte, -Text, -Bilder, Fan-Blaupausen; keine Rollen; Module später.
07.10. Feldnamen englisch, Beschriftungen deutsch.
08.10. Zurück zu DokuWiki. ProcessWire bleibt als Fallback in /processwire/.
09.10. Neues dev-wiki aufgesetzt. structfielddelete ersetzt durch structhide.
09.10. structauto ersetzt durch structbox (Vorlagenseiten, eigenes WRAP-Layout bleibt).
10.10. Keine eigene Datenbank und kein anderes CMS: bei DokuWiki + struct bleiben, structbox ausbauen (0.2.0). Bestehende Inhalte behalten und schrittweise übernehmen, statt bei null anzufangen.
10.10. GitHub als gemeinsame Wissensbasis der KIs; nur data/pages. Sitzungszusammenfassungen kommen in ki:sitzungen ins Wiki.
10.10. Bilder und Logos erst in einem späteren Update-Schritt vereinheitlichen.
11.10. Alte Chats in diese Seite zusammengeführt. structbox-Vorlagen nach wiki:vorlagen:. Hauptbild als struct-Feld picture in der Infobox. Infobox-CSS in conf/userstyle.css.
24.10. ChatGPT-Export eingearbeitet (4. Fassung).
25.10. Alle 50 Schiffe eingetragen. structbox 0.3.0 für Bilder in nspages-Übersichten. nspages-Kacheln nur per CSS gestalten (zentriert, nicht beschnitten), Farben erst mit dem Theme. Kein KI-generiertes Bild der Cobra Mk IV. Schiffswerte immer nach Frontier-Methode (Werksausrüstung). 5. Fassung.

Verworfen (mit Grund)

Korrekturen an früheren KI-Aussagen

Diese Aussagen aus alten Chats sind falsch oder überholt. Bitte nicht wiederholen:

Offene Punkte

Nächste Schritte

  1. Entscheidung zu vehicle_type/vehicle_category treffen.
  2. structbox 0.3.0 und nspages-CSS einspielen und prüfen.
  3. Einen alten edwiki.de-Artikel als Muster überführen.
  4. Danach die Schiffe nach diesem Muster nachziehen, dann die Hersteller.
  5. Erst wenn das trägt: weitere Bereiche (Codex, Galnet, Shop) und die Performance-Messung.

Technische Referenz

Für die nächste KI

Das System steht fest: DokuWiki + struct + structbox, WRAP 2/3 + 1/3, Standard-Theme. Bitte keine Systemwechsel mehr vorschlagen (Joomla, ProcessWire, Drupal, eigenes Theme …), das wurde mehrfach durchgespielt und verworfen. Oliver programmiert nicht selbst: Erkläre einfach, plane zuerst, und schreib Code erst nach „leg los“. Gehe in kleinen Schritten vor, er war zuletzt von zu viel Struktur auf einmal überfordert. Recherchiere selbst (GitHub, DokuWiki-Forum, Plugin-Seiten), bevor du etwas vorschlägst, und gib fertige Dateien statt Schnipsel. Die Schiffe sind komplett eingetragen und umgestellt. Der nächste sinnvolle Schritt ist, einen einzelnen alten Artikel gemeinsam ins neue Muster zu bringen. Kleinere Baustellen: structbox 0.3.0 und das nspages-CSS bestätigen, Sidebar klappbar.