0169 - Ökologischer Verlust

Die Frage, wie mit außerirdischem Leben umzugehen sei, wurde an dem Tag wirklich bedeutsam, an dem Menschen zum ersten Mal Tau Ceti 3 betraten. Die frühe Kolonie kämpfte in einer schwierigen Umgebung ums Überleben. Der Schutz des einheimischen Lebens stand hinter dem Schutz der Kolonisten zurück, und das einheimische Leben litt unter der Konkurrenz durch eingeschleppte, verwilderte irdische Lebensformen (teils absichtlich wie Haustiere und Nutzpflanzen, teils unabsichtlich wie Krankheiten). Diese harte „Überlebenshaltung“ ließ auch nicht nach, als die Lage leichter wurde: Die Kolonisten unter John Taylor sahen die Umwelt als etwas, das es zu beherrschen galt. Als automatische Landwirtschaftssysteme in Betrieb gingen, wurde die Jagd von einer Notwendigkeit zu einem Gewerbe. Taylor wurde 2161 zum zivilen Verwalter gewählt und drängte sofort auf die volle Unabhängigkeit von der Erde. Daraufhin schickte die Erde auf Drängen der Geldgeber der Mission eine Delegation nach Tau Ceti 3, um die Praktiken dort zu prüfen. Sie fand eine weit verbreitete, aktive Zerstörung des einheimischen Ökosystems. Die Behörde für Ökologische Kontrolle erließ Richtlinien zum Schutz der Lebensräume und empfahl, nach zwölf Monaten eine zweite Mission zu schicken. Als diese 2163 eintraf und feststellte, dass sich die Lage verschlimmert hatte, wurden Handelssanktionen verhängt. Das stärkte Taylor weiter, der 2165 ein Referendum über die Unabhängigkeit anstieß, das im Kolonialforum knapp scheiterte. Touristenbake 0169

Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.