[<>]

<WRAP centeralign>
====== Berichte über die Cerberus-Plage jenseits von BD-02 4304 ======
</WRAP>

----

<WRAP group>
<WRAP twothirds column box round>
<blockquote>
Dank der heldenhaften Bemühungen der örtlichen Behörden von Newton Dock in BD-02 4304 und unabhängiger Piloten aus nah und fern konnte der Ausbruch der Seuche unter der örtlichen Bevölkerung eingedämmt werden.

Carl Simmons, der leitende medizinische Offizier von Newton Dock, reagierte auf Berichte über weitere Infektionen in den nahe gelegenen Systemen: Dajoar, Eleu und 20 Ophiuchi.

"Wir können bestätigen, dass es vereinzelte Vorfälle gegeben hat, von denen wir annehmen, dass es sich um denselben Erreger handelt, den wir hier auf Newton Dock gesehen haben. Die Bevölkerung in diesen Systemen sollte nicht beunruhigt sein, und es wurden drei Maßnahmen eingeleitet, um die Erkrankten zu isolieren und einen weiteren Ausbruch zu verhindern."

Auf die Frage, wie sich die Krankheit auf diese Systeme ausgebreitet hat, antwortete er:

"Wir können den Vektor noch nicht bestätigen. Wir gehen derzeit davon aus, dass es sich bei diesen Fällen einfach um Menschen von hier handelt, die es geschafft haben, zu reisen, bevor die Beschränkungen in Kraft waren. Wie bei jedem Ausbruch dieses Ausmaßes gehen wir jedoch nicht von vornherein davon aus.

Er schloss seine Erklärung mit:

"Einmal mehr rufen wir die Ressourcen der unabhängigen Piloten in der Region auf, um sicherzustellen, dass sich diese Fälle nicht zu einem ausgewachsenen Ausbruch wie hier am Newton Dock entwickeln."

Er bestritt zwar, dass das Team die neue Krankheit als Cerberus-Pest bezeichnete, aber ein Techniker bestätigte, dass der Name inoffiziell verwendet wurde und von einer ungewöhnlichen dreizackigen Struktur am "Kopf" des phagenartigen Organismus herrührte.
<cite>GalNet, 14.07.3301</cite>
</blockquote>
</WRAP>

<WRAP third column box round>
{{structbox>galnet}}
</WRAP>
</WRAP>

----

[<>]