[<>]

<WRAP centeralign>
====== Torval entschuldigt sich für das Sklavendebakel in Synteini ======
</WRAP>

----

<WRAP group>
<WRAP twothirds column box round>
<blockquote>
Am vergangenen Wochenende sollte die Imperial Slavers Association 5 Millionen imperiale Sklaven auf den Märkten von Lagerkvist Gateway zu einem deutlich reduzierten Preis anbieten. Zum Leidwesen Hunderter erwartungsvoller imperialer Händler wurden die Sklaven (und der zugehörige Rabatt) jedoch von Angehörigen des Gefolges von Prinzessin Lavigny-Duval aufgehalten, als sie LTT 9810 passieren wollten.

Durch dieses unglückliche Missgeschick konnte die ISA das Versprechen von Senatorin Zemina Torval nicht einlösen. Personen aus dem Umfeld der Senatorin berichten, Zemina sei außer sich gewesen, als sie erfuhr, dass Prinzessin Arissas Agenten ihre Lieferung beschlagnahmt hatten. Angesichts des Vorfalls um das Silver Allied Network soll die Senatorin inzwischen jedoch eingesehen haben, dass das Vorgehen der Ermittler klug war.

In einer heute veröffentlichten Erklärung sagte Senatorin Torval:

„Mit tiefer Beschämung muss ich mich bei allen entschuldigen, deren Geschäfte bedauerlicherweise von den laufenden Ermittlungen zum Anschlag auf unseren geliebten Imperator betroffen waren.“

„Ich habe keinen Zweifel, dass die Agenten von Senatorin Lavigny im besten Interesse des Imperators gehandelt haben – wie wir alle. Ich lade diese fleißigen Getreuen sogar ein, sich an der fantastischen Auswahl vergünstigter Waren zu bedienen, die wir in Synteini anbieten.“

„Eine neue Lieferung imperialer Sklaven wird derzeit auf Lagerkvist Gateway für den Verkauf vorbereitet. Der Verkauf läuft nun wie versprochen offiziell, doch der Bestand bleibt gering, bis die neue Lieferung später in dieser Woche in Synteini eintrifft.“
<cite>GalNet, 21.04.3301</cite>
</blockquote>

//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.//
</WRAP>

<WRAP third column box round>
{{structbox>galnet}}
</WRAP>
</WRAP>

----

[<>]