====== Galaxie, Teil 7e: Touristenbaken (+ Grundseiten Systeme) ======

^ Datum | 2026-11-08 |
^ KI | Claude (claude-opus-5-5) |
^ Status | erledigt – Bilder folgen |
^ Vorherige Sitzung | [[ki:sitzungen:2026-11-08_exobiologie]] |
^ Bezug | [[galaxy:beacon:start]], [[galaxy:systems:start]], [[wiki:vorlagen:beacon]], [[wiki:vorlagen:system]], [[ki:edwiki:ideen]] |

===== Ziel =====
Den alten Bereich ''tourist:'' von edwiki.de (536 Seiten) übernehmen, mit der englischen Community-Tabelle („TB – Tabellenblatt1“) abgleichen und jede Bake mit ihrem System verknüpfen.

===== Ergebnis =====
  * **757 Baken** unter ''galaxy:beacon:'' (Nummer als Seitenname, z. B. ''0091'', ''er01'', ''ex03'', ''si01''): 536 mit Olivers deutschem Text, 153 von Claude übersetzt (Hinweis „Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft“), Rest ohne Text (FIXME).
  * **671 englische Originale** unter ''en:galaxy:beacon:'' (Translation-Plugin), mit Box (zeigt die deutschen Daten).
  * **546 Systemseiten** unter ''galaxy:systems:'' (Grundseiten für Schritt 7c), Box listet die Baken des Systems.
  * Schemas ''beacon'' (Nummer, Name, Englischer Name, Bild, System, Entfernung, Serie, Set) und ''system'' (Name, Bild); Vorlagen [[wiki:vorlagen:beacon]] und [[wiki:vorlagen:system]].
  * Übersicht [[galaxy:beacon:start]]: Reiter (''%%<WRAP tabs>%%'') nach Nummernbereich, die per URL-Filter die struct-Liste filtern (''flt[number~]=01*''), Liste zweispaltig. [[galaxy:systems:start]]: nspages in drei Spalten.
  * Sidebar: ''beacon'' und ''systems'' erscheinen als Ordner, ihre Einzelseiten sind ausgeblendet (indexmenu ''skipfile'').
  * GitHub geprüft (Commit 08.11. 18:22, 825 Änderungen): alle Seiten vorhanden.

===== Entscheidungen =====
  * Touristenbaken unter ''galaxy:beacon:'', Systeme unter ''galaxy:systems:'' (wie am 03.11. geplant).
  * Seitenname = Bakennummer; Überschrift „NNNN - Name“.
  * Benennung der Community beibehalten: ''ER01''–''ER12'' (Distant Worlds II), ''EX01''–''EX04'' (Versuchshabitate).
  * **Sanderlyn-Interviews** als ''SI01''–''SI06'' (vorher ''000b''/''000c''): SI01/SI02 = Föderation (Admiral Maxton Price, FNS Amphion, Sosong); SI03–SI06 Platzhalter, Standorte in den Galnet-News (Aftermath). Laut Oliver (ohne Gewähr) je zwei pro Supermacht.
  * Englische Originale gehören auf die ''en:''-Seite, nicht auf die deutsche.
  * Neue CSS-Klassen ''spalten2''/''spalten3'' für mehrspaltige Listen (in ''conf/userstyle.css'').

===== Abgleich / Korrekturen =====
  * CSV hatte führende Nullen verloren (91 statt 0091) – beim Import ergänzt.
  * Alte Datei ''049'' war in Wahrheit 0649; ''000a'' ist ER11 (Distant Worlds II Initiationssprung, Pallaeni).
  * In der Tabelle sind die Texte ab ER07 um eine Zeile verrutscht – richtig zugeordnet; ER07 hat dadurch keinen Text.
  * Entfernungen mit deutschem Tausenderpunkt (1.138 ls).
  * Ohne System in der Tabelle: 0100, 0103, 0637, 0733, 0744, 0745 (0637, 0733, 0744, 0745 auch ohne Namen).

===== Offene Punkte =====
  * FIXME Bilder: 76 alte Seiten hatten echte Fotos (''tourist:NNNN_pic.jpg''); dazu eigene Screenshots. Medien-Namensraum und Feld ''picture'' festlegen.
  * FIXME Alte deutsche Texte nicht korrekturgelesen (OCR-Reste wie „lnvasion“).
  * FIXME SI03–SI06: Standorte und Texte über Galnet suchen.
  * FIXME Kachelbild für ''galaxy:beacon:start'' und ''galaxy:systems:start'' (Übersicht ''galaxy:start'').

===== Technische Hinweise =====
  * **Massenimport:** Seiten per FTP nach ''data/pages/'', Box-Daten per struct-CSV-Import (Art „Seite“, Spalte ''pid''). **Vorher gitbacked deaktivieren** – sonst pusht jede importierte Zeile einzeln nach GitHub und lima-city bricht mit 504 ab. Danach gitbacked wieder an und ''edwiki-git-sync.php''.
  * Per FTP angelegte Seiten haben keine Titel, bis der Suchindex neu aufgebaut wird (searchindex-Plugin).
  * Struct-Filter über die Adresse wirken auch auf ''struct list''; struct schaltet dafür den Seiten-Cache ab.
  * Erzeugt per Python-Skript aus Backup + CSV (Übersetzungen in vier JSON-Dateien).

===== Für die nächste KI =====
Touristenbaken und Systemseiten stehen. Als Nächstes laut Oliver: Bilder für die Baken, oder weiter mit 7c (Systeme mit Inhalt füllen) bzw. 7d (Messier/NGC). Vorher kurz mit Oliver abstimmen.

===== Nachtrag: Systemtexte (7c) =====
  * Aus ''systeme.zip'' (altes Wiki) übernommen: 34 vorhandene Systemseiten bekamen ihren Text, 8 neu angelegt (Ackanphi, Arcturus, Eta Cassiopeia, Exbeur, Phiagre, Ququve, Ross 154, Wolf 630), Box-Daten per Schnittstelle.
  * Quelle fast überall //Frontier: Elite II – The Gazetteer// → als ''%%<blockquote>%%'' mit ''%%<cite>Frontier: Elite II – The Gazetteer</cite>%%''. Alte Rechtschreibung bleibt, nur Scanfehler korrigiert.
  * Sol: Unterabschnitte Erde, Mars, Mond, Weltraumstationen. Ackanphi: Hinweis „existiert nur im Frontier-Universum“.
  * Bakentexte und ''poi:touristenattraktionen''-Links weggelassen (die Box listet die Baken). Gateway, Holiacan, Indaol, Olgrea: nur EDSM-Link. Olitiqu = alter Name von Gateway, nicht angelegt. Raxxla bleibt bei [[codex:misc:raxxla]].
  * EDSM-Links stehen im Abschnitt „Links“.
  * Offen: ''edwiki-git-sync.php'' für die 8 neuen Seiten prüfen; Feld ''source'' im Schema ''system'' nicht angelegt (Schemaänderung macht Oliver).