====== 2015.json ====== Übersetzungen 3301 (keine Frontier-DE): 724 × Oliver, 78 × Claude. **Stand nach der vollständigen Übersetzungsprüfung** ([[ki:galnet:uebersetzungspruefung_3301]]): alle Meldungen gegen das Original gelesen, nach [[ki:galnet:glossar]] vereinheitlicht. Ablage beim Arbeiten: ''translations/2015.json''. Herunterladen: auf den Dateinamen über dem Code klicken. { "58ef3c45dce38079be6ea343": { "source": "eigene", "title": "Heimlicher Ärger in der Föderation – Onionhead-Verkäufe auf Rekordhoch", "body": "Uns liegen mehrere inoffizielle Äußerungen ungenannter Kongressabgeordneter vor, die verärgert darüber sind, wie viel Aufmerksamkeit Onionhead durch die verschiedenen Ankündigungen der Präsidentin und ihre Kritik am Flottenadmiral bekommen hat.\nBerichten über die Schwarzmarktpreise zufolge ist der Wert von Onionhead im gesamten föderalen Raum trotz des Verbots in die Höhe geschnellt. Die „Oniongate“-Proteste dauern an und scheinen die Führungsspitze daran zu hindern, weitere Schritte zu unternehmen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea341": { "source": "eigene", "title": "Neues zur Lage in Durius", "body": "Offenbar haben viele private Piloten die Kriegsschiffe von Senator Patreus gegen die Regierung von Durius unterstützt, und die Regierung erleidet schwere Verluste.\nTrotz des Vorgehens von Senator Patreus hat Durius die Schulden noch immer nicht beglichen. Gouverneur Malachai gab in seinem Regierungssitz folgendes Interview:\n„Es ist herzerwärmend zu sehen, wie Kommandanten unabhängiger Schiffe ein unterdrücktes System wie unseres unterstützen. Leider gibt es auch welche, die sich auf die Seite von Patreus stellen. Wir hoffen, dass sie ihren Irrtum einsehen, bevor es zu spät ist.“\nQuellen aus dem Umfeld von Senator Patreus berichten, er sei mit den bisherigen Fortschritten seiner Truppen zufrieden. Ein anderer Mitarbeiter spottete: „Gouverneur Malachai macht sich ganz offensichtlich etwas vor!“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea342": { "source": "eigene", "title": "Sklavenaufstand in Ongkuma", "body": "Aus mehreren Quellen kommen Gerüchte, dass unter den Sklaven in Ongkuma ein Aufstand ausgebrochen ist.\nDie Nachricht überrascht Beobachter, denn der Aufstand in Sorbago wurde letztes Jahr sehr schnell niedergeschlagen. Einige vermuten, dass die Anführer der Rebellen auf das Eingreifen unabhängiger Piloten setzen – nach der breiten Unterstützung, die die Senatorin bei der Kampagne in Sorbago erhielt, halten viele das jedoch für eine törichte Hoffnung.\nEine indirekte Bestätigung kam von einem einfachen Ladefahrer einer Werft, der in den sozialen Medien schrieb, die „Cleopatra“ und die „Marlin“, zwei Interdictors der Majestic-Klasse von Senatorin Torval, würden für den Flug ins System Ongkuma ausgerüstet.\nSenatorin Torval befindet sich noch auf ihrer Urlaubskreuzfahrt an Bord der „Xanadu“ und war daher für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea33f": { "source": "eigene", "title": "Föderales Kriegsschiff in Luluwala eingetroffen", "body": "Senatorin Torval hat die Ankunft eines föderalen Kriegsschiffs kritisiert, das nun im System Luluwala stationiert ist.\n„Sie glauben, sie können sich aufspielen. Ein Kriegsschiff an diesem kleinen Außenposten zu stationieren, kann nur davon ablenken, dass sie ihre eigenen Gesetze nicht durchsetzen.“\n„Sie halten die Stationierung eines Kreuzers in Luluwala für ein Zeichen der Stärke? Echte Stärke wäre es, gegen die Sklaverei in der Föderation vorzugehen. In Wahrheit zeigen sie Schwäche.“\nDie föderale Regierung hat sich bisher nicht geäußert.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea340": { "source": "eigene", "title": "Aisling Duval spricht über Drogen", "body": "In der beliebten Sendung „Am Kamin mit Serena“ sprach die prominente Royal Aisling Duval überraschend unter Tränen über Drogen:\n„Ja, Serena, das war meine frühe Kindheit. Ich hasse Drogen und finde, sie sollten verboten werden. Meine Mutter ist daran gestorben, bevor ich alt genug war, um mich an sie zu erinnern.“\nAuf die Frage nach ihrem Vater antwortete sie:\n„Ach, Serena. Er wurde in seiner Jugend auf Abwege geführt, aber Papa ist ein lieber Mensch und wäre ein großartiger Imperator, wenn sein herrschsüchtiger Vater nicht so gehässig wäre.“\nKommentatoren äußerten sich empört über ihre Bemerkungen über unseren geliebten Imperator, und der Sender brach die Übertragung an dieser Stelle ab.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea33d": { "source": "eigene", "title": "Vorbereitungen für die Hochzeit des Imperators laufen auf Hochtouren", "body": "Arissa Lavigny hat die Pläne für die Hochzeit ihrer Eltern am 22. dieses Monats vorgestellt, samt einem ersten Blick auf die Kleider der Brautjungfern. Es wird ein prunkvolles Fest mit Würdenträgern aus Systemen innerhalb und außerhalb des Imperiums. Gerüchten zufolge sollen auch der Präsident der Föderation und der Schattenpräsident eingeladen werden, doch viele erwarten, dass sie höflich absagen.\nDie Zeremonie findet im imperialen Palast statt. Der Imperator und seine frisch Angetraute werden die ganze Zeit in eigens angefertigten, prunkvollen Tragestühlen sitzen, da der Imperator bis zur Hochzeit voraussichtlich nicht vollständig genesen sein wird.\nDie Märkte stiegen nach der Nachricht kräftig, denn offenbar ist die Krankheit des Imperators nicht so schlimm, wie viele Kommentatoren behauptet hatten.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea33e": { "source": "eigene", "title": "Präsidentin der Föderation ausgebuht", "body": "Heute Morgen wurde Präsidentin Halsey bei der Feier zum Semesterbeginn an der renommierten Olympus Village University von zahlreichen der versammelten Studenten ausgebuht, als sie ihre Rede begann.\nDer Rektor der Universität entschuldigte sich vielmals bei der Präsidentin, bevor sie ging. Doch der Schaden war angerichtet: Das Ereignis lief in Nachrichtenkanälen in weiten Teilen des menschlichen Raums, und ihre verlegene, unschlüssige Reaktion beim Versuch, mit ihrer Rede fortzufahren, ist nun Zielscheibe zahlreicher Satiren.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea33b": { "source": "eigene", "title": "Nachwehen des Sklavenaufstands in Sorbago", "body": "Gestern Abend gab eine entspannt wirkende Senatorin Zemina Torval nach der Rückkehr von ihrer Urlaubskreuzfahrt auf einer Pressekonferenz bekannt, was mit den Anführern des Aufstands in Sorbago geschehen ist:\n„Dank der hervorragenden Unterstützung vieler unabhängiger Piloten, die für die ehrenvolle Tradition der imperialen Sklaverei gekämpft haben, konnten wir die föderalen Aufwiegler abwehren. Dafür möchte ich ihnen danken.\nDie Produktion läuft bereits wieder, und die wenigen Sklaven, die den Überredungskünsten der ausländischen Unruhestifter erlegen waren, wurden bestraft.“\nSie äußerte sich auch zum jüngsten Aufstand in Ongkuma:\n„Diese Aufwiegler scheinen nicht sehr schnell zu lernen. Wir werden das System bald wieder zum Laufen bringen.“\nSenatorin Torval hat unabhängigen Schiffen, die ihr in den letzten Wochen in großer Zahl geholfen haben, großzügige Kampfprämien gezahlt. Die Rädelsführer des Aufstands in Sorbago wurden Berichten zufolge hingerichtet.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea33c": { "source": "eigene", "title": "Bombardierung von Panem wieder aufgenommen", "body": "Trotz des anhaltenden „Oniongate“-Protests auf den Stufen des Kongresses hat Admiral Vincent angekündigt, dass die Bombardierung der Oberfläche von Panem im System Kappa Fornacis wieder aufgenommen wurde – diesmal jedoch mit gezielt eingesetzten, gentechnisch hergestellten Bioziden, die die Onionhead-Pflanzen vernichten sollen.\n„Die aus dem Orbit abgesetzte automatische Munition gibt einen sanften Nebel ab, der sich auf die Pflanzen legt. Für Menschen und andere Pflanzen und Tiere ist er unschädlich.“\nDiesmal fallen die Proteste verhaltener aus, und Schattenpräsident Hudson meinte in der politischen Gesprächsrunde „Face the People“:\n„Im Gegenteil. Jetzt sieht man, dass sich die Faulenzer mehr Sorgen darum machen, woher ihre nächste Dosis Onionhead kommt, als um die Bauern auf Panem!“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea33a": { "source": "eigene", "title": "Präsidentin erläutert ihre Haltung zu Onionhead", "body": "Um die lauter werdenden Rücktrittsforderungen zu beschwichtigen, hat Präsidentin Jasmina Halsey versucht, das Zerwürfnis zwischen dem Flottenadmiral, Admiral Vincent, und ihrem Amt zu erklären.\n„Admiral Vincent führt unsere Flotte, und ich führe die Regierung. Von Zeit zu Zeit erstattet er mir Bericht über die Einsätze der Flotte, und wir besprechen Fragen, die für die Föderation wichtig sind. Bei den Ereignissen in Kappa Fornacis hat der Admiral eigenmächtig gehandelt und mir erst berichtet, nachdem die Befehle ausgeführt waren. Es ist nicht meine Aufgabe, mich in die Einsätze der Flotte einzumischen, aber ich erwarte, dass man mich bei Entscheidungen von solcher Tragweite zurate zieht.“\nPolitische Beobachter vermuten, dass diese sorgfältig formulierte Rede, die sie vom Blatt ablas, das Ergebnis von Verhandlungen zwischen der Flotte und dem Büro der Präsidentin war. Die beiden sollen sich nicht ausstehen können, und die Freundschaft zwischen dem Schattenpräsidenten und Admiral Vincent ist sicher nicht unbemerkt geblieben.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea339": { "source": "eigene", "title": "Vizepräsident der Föderation stirbt bei Badeunfall", "body": "In einer schockierenden Wendung auf dem Mars wurde der föderale Vizepräsident Nigel Smeaton tot in seinem privaten Schwimmbecken in seiner Luxuswohnung am Fuß des Olympus Mons aufgefunden. Man vermutet einen Herzinfarkt, die Ermittlungen dauern jedoch an.\nDie Nachricht ist ein weiterer Schlag für die ohnehin bedrängte Präsidentin, die nach Ansicht einiger Beobachter bereits einen Rücktritt erwägt.\nEin neuer Vizepräsident muss ernannt werden, und mehrere ranghohe Kongressabgeordnete halten plötzlich spontane Ansprachen vor ihrer Haustür, um sich ins Gespräch zu bringen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea337": { "source": "eigene", "title": "Veränderungen im System Lugh", "body": "Aus dem System Lugh erreichen uns Berichte, wonach die von der Föderation unterstützte Fraktion Lugh for Equality im politischen Ringen mit der aufstrebenden Crimson State Group an Boden verliert. Umfragen zufolge ist die Unterstützung für die Unabhängigkeitsbewegung der Crimson State Group auf über 66 % gestiegen. Mit ihrem gewaltig gewachsenen Einfluss hat sie einen Bürgerkrieg gegen die Lugh Defence Force gewonnen und damit die Kontrolle über den Sternenhafen Balandin Gateway erlangt. Beobachter führen den Erfolg der Gruppe auf die enorme Unterstützung durch unabhängige Piloten zurück.\nAuch Finanzanalysten staunen über das Handelsvolumen der Crimson State Group und sagen ihr nun einen Wirtschaftsboom voraus. Für die bedrängten bisherigen Herren des Systems kann das nur eine weitere schlechte Nachricht sein. Alle fragen sich: Wie wird die Föderation darauf reagieren? Zumal Gerüchte die Runde machen, dass auch andere föderale Systeme die Unabhängigkeit anstreben.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea338": { "source": "eigene", "title": "Zweifel am Tod des Vizepräsidenten", "body": "Neue Enthüllungen lassen Zweifel an den Berichten aufkommen, wonach Vizepräsident Smeaton an einem vermuteten Herzinfarkt gestorben ist.\nAus den Daten der Sicherheitssysteme seiner Wohnung geht hervor, dass sie zu diesem Zeitpunkt nicht funktionierten. Außerdem wurde bekannt, dass er nur eine Stunde vor seinem Tod einen vollständigen medizinischen Scan in seinem privaten Scanner durchgeführt hat.\nSein Partner Alder Simons, der zu diesem Zeitpunkt nicht anwesend war, glaubt, dass Smeaton ermordet wurde. Er erklärte, dass es noch andere Unregelmäßigkeiten gab, z. B. dass die Wohnung anscheinend gerade erst gereinigt worden war.\nDas Rätsel wurde noch größer, als sich herausstellte, dass sechs Minuten der Satellitenüberwachungsdaten für das Gebiet offenbar durch elektromagnetische Störungen verfälscht wurden. Dies kommt zwar gelegentlich vor, aber nur selten bei ruhigem Wetter wie in der Nacht, in der der Vizepräsident starb.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea335": { "source": "eigene", "title": "Neues von den Unabhängigkeitsbewegungen in Sanna und Dulos", "body": "Reporter berichten Gegensätzliches über die Unabhängigkeitsbewegungen in den Systemen Sanna und Dulos.\nIn Sanna behaupten sich die föderationstreuen Fraktionen mühelos, und örtliche Beobachter glauben, dass die Bestrebungen, die Föderation zu verlassen, bald scheitern werden.\nIn Dulos hat die Unabhängigkeitsbewegung dank der Dulos Defence Party und ihrer Unterstützer an Fahrt gewonnen. Berichten zufolge unterstützen unabhängige Piloten aus der ganzen Region beide Seiten in diesem Ringen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea336": { "source": "eigene", "title": "Sklavenaufstand in Ongkuma niedergeschlagen", "body": "Nachdem die Ongkuma Progressive Party überraschend ihre Unterstützung für den Sklavenaufstand zurückgezogen hat, wurden die letzten Rebellen getötet oder gefangen genommen. Senatorin Torval erklärte:\n„Wieder einmal wurden die Machenschaften föderaler Aufwiegler vereitelt. Sie lernen es nie. Sie haben einige unserer treuen Bürger dazu verleitet, sie zu unterstützen, doch da diese ihren Fehler nun öffentlich eingestanden haben, werden wir in diesem Fall Großmut walten lassen.“\nSie lobte auch die vielen unabhängigen Piloten, die ihre Kampagne erneut unterstützt haben.\nKommentatoren begrüßten die Milde der Senatorin. Die Ongkuma Progressive Party gehört seit Langem zur politischen Landschaft des Systems, und ihr Fortbestehen – wenn auch in geschwächter Form – setzt die Traditionen dieses Systems fort.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea332": { "source": "eigene", "title": "Großkonzern erklärt Unabhängigkeit", "body": "Mit einem überraschenden Schritt hat sich die Purple Netcoms Holdings Corporation für unabhängig erklärt und die Kommandanten aufgerufen, ihr dabei zu helfen, das System Sugrivik aus der Föderation herauszulösen.\nDer CEO des Unternehmens prangerte die jüngsten Steuererhöhungen von Präsidentin Halsey wütend an: Ihr Vorgehen sei ein direkter Schlag gegen die Überlebensfähigkeit des Unternehmens und das Wohlergehen der Bevölkerung.\n„Diese Steuererhöhungen gefährden Arbeitsplätze, und wir lassen nicht zu, dass eine Präsidentin ohne jede Ahnung von Wirtschaft unser Leben und unsere Existenzgrundlage ruiniert!“\nEin Vertreter von Sugrivik Labour verurteilte die Erklärung und bekräftigte die Unterstützung für die Präsidentin, ohne sich ausdrücklich hinter die Steuererhöhungen zu stellen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea333": { "source": "eigene", "title": "Extremistenführer fordert Nullsteuerpolitik", "body": "Call Hagen, der Anführer der League of Nabatean Defence Party, forderte heute auf einer improvisierten Kundgebung eine Null-Steuer-Politik für die Bürger des Systems Nabatean.\n\"Wir Bürger der Föderation werden im Vergleich zu der fortschrittlichen Politik des Imperiums schlecht behandelt. Die Föderation ist älter und stärker, aber unser Erbe ist mit den Fesseln der Besteuerung belastet. Lasst uns von der starken Führung von Senator Patreus und seinen imperialen Kollegen lernen und sicherstellen, dass unsere eigene Gesellschaft keine Last für unsere Familien ist.\"\nEin Sprecher der Workers of Nabatean lehnte es ab, sich zu dem zu äußern, was er als \"das Geschwätz eines Verrückten\" bezeichnete. Die Rede zu ignorieren, könnte sich für die derzeitige Regierungspartei als Fehler erweisen, da die Opposition nach der Rede einen massiven Zulauf erhielt.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea334": { "source": "eigene", "title": "Aisling Duval erhebt Einspruch gegen die Heirat ihres Großvaters", "body": "Aisling Duval hat Einspruch gegen die Heirat ihres Großvaters, des Imperators, mit Florence Lavigny eingelegt. Als sie mit ihrem Anwalt das Ehebüro verließ, las sie eine vorbereitete Erklärung vom Teleprompter ab:\n„Ich habe förmlich Einspruch dagegen erhoben, dass mein Großvater seine Geliebte heiratet – nicht aus Liebe und nicht um der Ehe willen, sondern um die Thronfolge zu ändern, ohne vor den Senat treten zu müssen. Mehr habe ich derzeit nicht zu sagen.“\nDieser ungewöhnliche Schritt führt in den nächsten Tagen zu einer Anhörung vor dem Eherat, der die Gültigkeit des Einspruchs prüfen und darüber entscheiden wird. Die Experten, mit denen wir gesprochen haben, halten einen Erfolg für unwahrscheinlich.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea330": { "source": "eigene", "title": "Ermittlungen zum Tod des Vizepräsidenten ergebnislos", "body": "Trotz der vielfach berichteten verdächtigen Umstände sind keine neuen Informationen ans Licht gekommen. In den sozialen Medien ist von einer Vertuschung auf höchster Ebene die Rede, und offenbar sind große Datenmengen durch Systemausfälle verloren gegangen.\nPräsidentin Halsey soll am Boden zerstört sein; in einer kurzen Erklärung sprach sie der Familie ihr Mitgefühl aus. Hinter den Kulissen laufen offenbar zahlreiche Gespräche über die Ernennung eines neuen Vizepräsidenten, die nach föderalem Recht innerhalb von 30 Tagen nach dem Verlust des Vizepräsidenten erfolgen muss.\nAlder Simons gab in der Talkshow „Jenkinson“ ein bewegendes Interview:\n„Hinter seiner Ermordung stecken die großen Konzerne. Diese bösen Leute – der militärisch-industrielle Komplex von früher – waren immer gegen die Regierung meines lieben Nigel und ihre Politik. Wer sonst könnte so eine große Vertuschung durchziehen, ohne aufzufallen?“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea331": { "source": "eigene", "title": "Pomp und Prunk zur königlichen Hochzeit", "body": "Ausländische Würdenträger versammeln sich auf Capitol in Achenar, um sich auf die königliche Hochzeit vorzubereiten. Senatoren aus dem gesamten imperialen Raum treffen ein, ebenso viele Anführer befreundeter unabhängiger Systeme.\nIn den örtlichen Sternenhäfen und auf der gesamten Länge der Imperial Avenue wurden rote Teppiche ausgelegt. Vergoldete offene Gleiter bringen die Gäste zu ihren prunkvollen Quartieren im imperialen Palast. Für die Zeremonie selbst stehen eigens vergoldete Kutschen bereit, die von Pferden gezogen werden.\nDie von Bäumen gesäumte Strecke wird bereits mit farbenprächtigen Blumenarrangements entlang der roten Teppiche geschmückt. Zwischen den Bäumen und an den Fassaden wichtiger Gebäude werden riesige Banner mit dem imperialen Wappen aufgehängt. Viele sagen, gerade so etwas zeige das Imperium in seiner ganzen Pracht.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea32e": { "source": "eigene", "title": "Onionhead vernichtet", "body": "Admiral Vincent, der föderale Flottenadmiral, hat bekannt gegeben, dass die Föderale Flotte das Rauschmittel Onionhead auf Panem in Kappa Fornacis praktisch ausgerottet hat.\n„Unsere systematische Vernichtung der Pflanzen hat sich ausgezahlt, und ich freue mich sagen zu können, dass wir seit dem bedauerlichen Vorfall vor einigen Wochen alle Pflanzungen vernichtet haben, ohne dass ein einziges Menschenleben zu beklagen war.“\nTrotz vereinzelter Widerstandsnester kündigte der Admiral zudem ein ziviles Hilfspaket an, mit dem die Farmen auf weniger umstrittene Pflanzen umgestellt werden sollen – ein Schritt, den Kommentatoren als politisch klug lobten.\nIn einer weiteren Erklärung bat ein Adjutant unabhängige Piloten, Agrarmedikamente, Erntemaschinen, Bodenanreicherungssysteme und Bioabfall zu liefern, um die durch das Paket gestiegene Nachfrage zu decken.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea32f": { "source": "eigene", "title": "Imperator schwer krank", "body": "Es kursieren Gerüchte, dass der Zustand des Imperators weit schlechter ist als zugegeben. Eine Quelle behauptete sogar, er sei gestorben, was jedoch nicht bestätigt ist. Eine hochrangige Quelle im Palast teilte uns mit, Kanzler Blaine würde seinen Tod verkünden, sollte es so weit kommen. Wir halten es für wahrscheinlich, dass sich seine Krankheit lediglich verschlimmert hat.\nNach diesen Gerüchten wird auch spekuliert, dass seine Hochzeit mit Florence Lavigny verschoben werden könnte. Die imperialen Aktienmärkte sind daraufhin weiter gefallen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea32c": { "source": "eigene", "title": "Boom in LHS 3447", "body": "Die Partei Future of LHS 3447 feiert einen Wirtschaftsboom in ihrem System und will diesen Wohlstand im Rahmen ihrer künftigen Entwicklungsinitiativen teilen:\n„Der Erfolg von LHS 3447 ist zu einem großen Teil den vielen unabhängigen Piloten zu verdanken, die dieses System durchfliegen und hier Handel treiben. Trevithick Dock ist sogar dafür bekannt, dass hier die Laufbahn vieler Piloten beginnt.\nIn Anerkennung dessen gewähren wir allen Piloten, die die Werften und Ausrüstungsdienste in Trevithick Dock, Dalton Gateway und Worlidge Terminal nutzen, einen Rabatt von 10 %.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea32d": { "source": "eigene", "title": "Imperator im Koma", "body": "Senator Anders Blaine, Kanzler von Imperator Hengist Duval, hat auf den Stufen des imperialen Palastes eine Erklärung abgegeben:\n„Mit Bedauern muss ich mitteilen, dass sich die Krankheit Seiner Gnaden, Imperator Hengist Duval, verschlimmert hat und er ins Koma gefallen ist. Sein Leben ist nicht in Gefahr, sein Zustand ist stabil, und seine Ärzte hoffen auf eine Genesung. In der Zwischenzeit werde ich selbstverständlich weiterhin mein Amt als Kanzler ausüben, und das Imperium wird wie in den vergangenen Jahrzehnten unter meiner täglichen Leitung weitergeführt – es ändert sich also nichts.“\nAnonyme Gerüchte aus dem imperialen Personal besagen, Imperator Hengist hänge an einer lebenserhaltenden Maschine und werde sich womöglich nicht mehr erholen.\nDie Aktien imperialer Unternehmen sind nach dieser Nachricht weiter gefallen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea32a": { "source": "eigene", "title": "Die Bedrohung durch illegale Rennen", "body": "Händler, die in mehreren Systemen tätig sind, haben die Behörden aufgefordert, gegen die zunehmenden illegalen Rennen vorzugehen.\n\"Diese rasenden Schiffe sind eine Bedrohung!\", erklärte ein Vertreter.\n\"Sie führen gefährliche Manöver mit lächerlichen Geschwindigkeiten durch, und das bringt ehrliche Händler wie uns in Gefahr.\"\nVon offizieller Seite gab es keine Stellungnahme, und ein solcher Raser postete anonym in den sozialen Medien mit den Worten\n\"Das Buckyball-Rennen ist das Beste, was es je gab, und ich würde gerne sehen, wie einer der Vipers der Systembehörde versucht, mit uns mitzuhalten!\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea32b": { "source": "eigene", "title": "Patreus fragt im Senat nach dem Koma des Imperators", "body": "In der ersten Senatssitzung des neuen Jahres nach den Feiertagen hat Senator Denton Patreus, Senator für Eotienses, die Frage gestellt, die allen auf den Nägeln brennt. Er richtete sie an den Kanzler, Senator Blaine:\n„Mit Trauer haben wir gehört, dass Seine Gnaden Imperator Hengist ins Koma gefallen ist, doch wir müssen an die Zukunft unseres geliebten Imperiums denken. Wie lange soll Seine Gnaden im Koma liegen, bevor wir die Thronfolge einleiten? Das ist seit über tausend Jahren nicht vorgekommen, und es liegt an uns, das zu entscheiden. Einen Tag? Eine Woche? Einen Monat? Ein Jahr?\nWir brauchen eine starke Führung, und wir sollten in naher Zukunft einen Termin festlegen, an dem wir die Lage neu bewerten.“\nNach seinen Worten ging ein aufgeregtes Raunen durch den Senat, und man einigte sich allgemein darauf, die Lage in der nächsten Sitzung zu prüfen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea328": { "source": "eigene", "title": "Aisling Duval bekräftigt ihren Einspruch gegen die Heirat des Imperators", "body": "Aisling Duval, die einst als Zweite in der Thronfolge galt, wendet sich gegen die Feststellung des Eherats, ihr Einspruch sei unbegründet. In einem an die Öffentlichkeit gelangten privaten Chat sagte sie:\n„Der verdorbene Eherat besteht aus den Kumpanen meines Großvaters. Wie können sie meinen Einspruch abweisen, wo doch jetzt klar ist, dass er im Koma liegt? Bei der Ehe geht es um Liebe!“\nDer Eherat hatte seine Entscheidung offenbar vor der Bekanntgabe des Komas getroffen, und nach imperialem Recht kann dieselbe Person nur einmal Einspruch erheben.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea329": { "source": "eigene", "title": "Starker Stimmungsumschwung für die Unabhängigkeit von Dulos", "body": "Beobachter im System Dulos berichten von einem massiven Popularitätsschub für die Dulos Defence Party, die kürzlich angekündigt hat, das System aus der Föderation herauslösen zu wollen. Ein Sprecher der Partei sagte:\n„Nach unseren wirtschaftlichen Erfolgen auf den Märkten unter unserer Kontrolle bestätigt dieser zusätzliche Auftrieb nur, dass unsere Vision für die Zukunft unseres Systems die richtige ist.“\nEine offizielle Stellungnahme aus dem Büro von Präsidentin Halsey gibt es bisher nicht, und die Nachricht dürfte die politischen Turbulenzen, in die ihre Präsidentschaft geraten ist, weiter verschärfen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea326": { "source": "eigene", "title": "Gerüchte über Verschiebung der imperialen Hochzeit bestätigt", "body": "Nachdem tagelang Gerüchte kursiert waren, die Schiffe hoher Würdenträger seien noch nicht zur morgigen Hochzeit aufgebrochen, bestätigte der Palast heute Morgen, dass sich der Beginn der Feierlichkeiten verzögert. Kanzler Anders Blaine erklärte auf den Stufen des imperialen Palastes:\n„Mit tiefem Bedauern muss ich mitteilen, dass Seine Gnaden, Imperator Hengist Duval, weiterhin zu krank ist, um an der morgigen Trauung teilzunehmen. Daher muss ich mit großer Traurigkeit die geplanten Feierlichkeiten vorübergehend verschieben. Hoffentlich handelt es sich nur um eine Verzögerung von wenigen Tagen. Ich werde täglich informieren, sobald wir mehr wissen.“\nDer Kanzler beantwortete keine Fragen und kehrte kurz nach seiner Erklärung in den Palast zurück.\nZwar sind einige weniger bedeutende Würdenträger verärgert, dass man sie nicht vorab informiert hat, doch die Märkte reagierten kaum auf die Nachricht – ein Hinweis darauf, dass der wahre Gesundheitszustand des Imperators für die Mächtigen keine Überraschung ist.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea327": { "source": "eigene", "title": "Bedrängte Präsidentin der Föderation ruft zum Durchhalten auf", "body": "In einer Ansprache an die Nation hielt Präsidentin Jasmina Halsey gestern Abend eine lange Rede über die Erfolge, die ihre Regierung in der laufenden Amtszeit erzielt habe. Auf Fragen zur jüngsten Welle von Systemen, die eilig aus der Föderation austreten wollen, sagte Präsidentin Halsey jedoch nur:\n„Wir erleben schwierige Zeiten. Manche erklären leichthin, das Militär sei die Lösung, doch wir müssen weiter vorausschauen. Unsere Gesellschaft lässt diejenigen im Stich, die unsere Hilfe am dringendsten brauchen, und nur indem wir die Schwächsten stärken, machen wir die föderale Gesellschaft wieder zu dem, was sie sein sollte.“\nPolitische Beobachter merkten sofort an, dass ihre Rede kaum Substanz hatte; viele kritisierten, die Präsidentin sei auf keine der tatsächlichen Bedrohungen eingegangen, denen die Föderation heute gegenübersteht. Manche gingen sogar so weit zu behaupten, ihr Versagen im gegenwärtigen sozioökonomischen Klima habe die Föderation so geschwächt wie nie zuvor, und verwiesen auf das jüngste Abgleiten von Banki und BD+03 2338 in gesetzlose Anarchie als Paradebeispiele für das anhaltende Versagen der Präsidentin.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea324": { "source": "eigene", "title": "Imperiale Hochzeit verschoben", "body": "Im Anschluss an die gestrige Ankündigung wurde die Hochzeit von Imperator Hengist mit seiner Jugendliebe Florence Lavigny nun auf unbestimmte Zeit verschoben. Damit muss erstmals seit über fünfhundert Jahren eine imperiale Hochzeit aus irgendeinem Grund verschoben werden.\nDie Verschiebung kostet die imperiale Staatskasse nicht nur ein kleines Vermögen, sondern ist auch ein schwerer Schlag für Arissa Lavignys Thronanspruch. Erfahrene Beobachter weisen darauf hin, dass Arissa zwar derzeit die Unterstützung von Kanzler Blaine genießt, einem angesehenen und überzeugten Verfechter traditioneller imperialer Werte, dieser aber früher erklärt hat, der nächste Imperator solle aus der Linie der Duvals stammen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea325": { "source": "eigene", "title": "Patreus verkündet großzügige Beilegung des Streits in Durius", "body": "Senator Patreus hat heute das Ende der Kampfhandlungen im System Durius verkündet. Der Konflikt hatte begonnen, nachdem die Regierung mit einer hohen Schuld, die sie von ihrer Vorgängerin geerbt hatte, in Verzug geraten war. Die zivilen Verwaltungsteams des Senators übernehmen nun die Regierung des Systems und bereiten es auf seinen neuen Status als imperiale Welt vor.\nNeben diesen Änderungen sprach Senator Patreus der überwältigenden Zahl unabhängiger Piloten, die nach Durius gekommen waren, um ihn zu unterstützen, großes Lob aus:\n„In diesem modernen Zeitalter neuer Antriebstechnik und schneller interstellarer Reisen sind wir immer mehr auf die herausragende Arbeit unserer geschätzten Verbündeten in der Pilotenvereinigung angewiesen. Ohne ihre rechtzeitige Hilfe hätte es auf beiden Seiten viel mehr Opfer gegeben. Nicht nur ich, sondern auch die Menschen von Durius schulden diesen tapferen unabhängigen Piloten Dank dafür, dass sie diesen Krieg beendet haben, bevor er wirklich außer Kontrolle geriet.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea322": { "source": "eigene", "title": "Programm zur Sklavenbefreiung gerät ins Stocken", "body": "Nach Aisling Duvals leidenschaftlichem Ausbruch in der „Breakfast Show“ wurde heute bekannt, dass ihre Wohltätigkeitsorganisation Stop Slavery Stupid die Zuschüsse für verschiedene Befreiungsprogramme der Rehabilitationszentren für Sklaven in Cemiess erhöhen wird.\nStop Slavery Stupid will den neuen Geldsegen nutzen, um Bürgern, die ihre imperialen Sklaven freilassen, eine attraktivere Entschädigung zu bieten.\nDas erneute Engagement für die Befreiung imperialer Sklaven stieß bei Wirtschaftsführern im ganzen Imperium auf viel Spott. Um eine offizielle Stellungnahme gebeten, sagte der Vorsitzende der Cemiess Workforce Acquisitions Agency:\n„Aisling und SSS meinen es zweifellos gut, aber leider stehen ihr jugendlicher Eifer und ihr gutes Herz ihrem gesunden Menschenverstand im Weg. Aisling versteht offensichtlich nicht, welche Folgen es hätte, wenn es ihr gelänge, einen so grundlegenden Bestandteil unserer Gesellschaft abzuschaffen. Ganz zu schweigen davon, dass niemand, der wohlhabend genug ist, sich Sklaven zu leisten, so töricht wäre, sie einfach mit Verlust abzugeben. Hoffentlich gibt die junge Dame Duval das auf, bevor sie sich bei diesem aussichtslosen Unterfangen ruiniert.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea323": { "source": "eigene", "title": "Aufschrei über die verschobene imperiale Hochzeit", "body": "Nachdem bekannt wurde, dass die imperiale Hochzeit auf unbestimmte Zeit verschoben werden muss, macht sich im ganzen Imperium Unruhe breit. Bürger aus dem gesamten imperialen Raum überschwemmen die beliebten sozialen Netzwerke mit ihrer Enttäuschung, ihrem Frust und ihrer Sorge.\nEin besonders aufgebrachter Patron schrieb: „Es geht nicht um entgangene Geschäfte, sondern um verlorenes Vertrauen! Es ist doch klar, dass der Imperator schon lange schwer krank ist, aber der Kanzler tut so, als sei alles in Ordnung. Es ist aber nicht in Ordnung! Diese jüngste Panne des imperialen Palastes zeigt, wie wenig unsere Führung die Bürger auf der Straße beachtet. Alle sind zu sehr damit beschäftigt, jeden Fetzen Macht an sich zu reißen, den sie kriegen können – und wer leidet darunter? Wir.“\nDas Büro des Kanzlers wollte sich nicht dazu äußern, ob die imperiale Hochzeit in naher Zukunft neu angesetzt wird.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea320": { "source": "eigene", "title": "Lucan Onionhead jetzt im System Tanmark angebaut", "body": "Aktuelle Meldungen aus dem System Tanmark deuten darauf hin, dass Admiral Vincents Bombardierung von Panem die Ausbreitung von Onionhead nur verlangsamt hat.\nGalNet hat erfahren, dass eine neue Onionhead-Sorte auf den örtlichen Märkten auftaucht, die vermutlich irgendwo auf Luca heimlich angebaut wurde – mit Hilfe von Bauern von Panem im System Kappa Fornacis.\nEinem hartnäckigen Reporter gelang es, Georgio Algeria auf Panem aufzuspüren, und offenbar war seine Gruppe beteiligt:\n„Ich habe gesagt, dass wir zurückkommen, und hier sind wir. Unser Glück könnt ihr uns nicht verderben. Wir sind immer noch cool. Wir haben mehr Freunde, als ihr glaubt. Und jetzt sind wir reich!“\nDurch eine Eigenheit des föderalen Rechts fällt die neue Sorte nicht unter das Gesetz, das den Verkauf von Onionhead verbietet, denn Lucan Onionhead ist eine andere Sorte. Föderale Labors sollen die Tests im Eiltempo durchführen, um sie verbieten zu lassen, sobald ihre Verfahren es zulassen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea321": { "source": "eigene", "title": "Rabattaktion in LHS 3447 endet bald", "body": "Letzte Woche kündigte die Partei Future of LHS 3447 großzügig an, ihren jüngsten Erfolg mit einem beträchtlichen Rabatt auf alle Schiffe aus den Werften von LHS 3447 zu teilen. Die Aktion lockte Scharen unabhängiger Piloten ins System, was wiederum den örtlichen Händlern auf breiter Front einen enormen Gewinnsprung bescherte.\nZum nahenden Ende der Aktion dankt die Partei Future of LHS 3447 in einer Erklärung allen Kunden dafür, die Wirtschaft des Systems angekurbelt zu haben, und verspricht, ein Fünftel des erzielten Gewinns in die Erneuerung der Dienste auf den Stationen in LHS 3447 zu stecken.\n„Die letzte Woche war einfach unglaublich“, sagte ein Vertreter von Future of LHS 3447 gegenüber GalNet. „Wir hätten nie gedacht, dass die Resonanz so positiv ausfällt. Wir hoffen, dass Händler LHS 3447 auch künftig als bevorzugtes Ziel sehen. Die Zukunft von LHS 3447 ist es, ein Knotenpunkt des interstellaren Handels für alle Schiffe zu werden, die diesen Sektor durchqueren. Wer es nicht glaubt, soll uns dieses Wochenende besuchen. Die Aktion endet bald! Also holen Sie sich ein Schnäppchen, bevor es zu spät ist.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea31e": { "source": "eigene", "title": "Dulos bereitet Referendum über den Austritt aus der Föderation vor", "body": "Die Menschen in Dulos haben endlich mit den Vorbereitungen für das Referendum begonnen, das über den Verbleib des Systems in der Föderation entscheidet. Derzeit liegt das föderationstreue Lager, vertreten durch die Green Party of Dulos, fast 30 Punkte zurück. Ändert sich bis Montag nichts, wird die Dulos Defence Party einen Erdrutschsieg erringen, und das System wird sich zum unabhängigen Staat erklären.\nUmfragen zufolge genießt die Unabhängigkeitsbewegung in der Bevölkerung starken Rückhalt – eine Stimmung, die in Systemen außerhalb des föderalen Kerns immer verbreiteter ist –, auch wenn die Anhänger der Föderation in den letzten Tagen aktiver geworden sind.\nNatürlich will nicht jeder der Föderation den Rücken kehren. Der Unabhängigkeitsbewegung in Sugrivik ist es nicht gelungen, die Wähler für sich zu gewinnen, obwohl Purple Netcoms Holdings viele Credits ausgegeben hat, um die Menschen für ihren Vorstoß in Richtung Unabhängigkeit zu gewinnen.\nAuf Anfrage zum Referendum in Dulos erklärte das Büro von Präsidentin Halsey, die Präsidentin vertraue darauf, dass die Menschen von Dulos das Richtige tun.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea31f": { "source": "eigene", "title": "Piraterie in Istanu außer Kontrolle", "body": "Untersuchungen zur Piratenaktivität nahe den Kernsystemen der Allianz haben ergeben, dass sich im System Istanu skrupellose Piraten sammeln.\nBergleute in der Gegend wurden kurzerhand gezwungen, das Gebiet zu verlassen, wenn sie nicht von leistungsstarken Strahlenlasern getötet werden wollten.\nEin örtlicher Bergmann, der (aus Sorge um seine künftige Gesundheit) anonym bleiben möchte, sagte:\n„Das ist außer Kontrolle! Diese Piraten lassen keinen ehrlichen Bergmann einen Tag arbeiten, ohne auf ihn zu schießen. Die Allianz interessiert sich nicht dafür! Wir brauchen mehr unabhängige Piloten, die hier aufräumen.“\nSelbstständige Auftragnehmer werden darauf hingewiesen, dass viele Kopfgelder zu holen sind. Als Ansprechpartner hat CMDR Jobedy von der Alliance Outskirt Fleet die Führung übernommen und stellt eine örtliche Miliz auf, die den unschuldigen Bergleuten helfen soll, das System zurückzuerobern.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea31c": { "source": "eigene", "title": "Rabattaktion in LHS 3447 beendet", "body": "Die Partei Future of LHS 3447 dankt gemeinsam mit LHS 3447 Dynamic and Co Corporation allen alten und neuen Kunden für ihre Treue.\nIn der vergangenen Woche ist eine nie dagewesene Zahl von Händlern durch das System gekommen; Berichten zufolge sind die Gewinne auf breiter Front um über 500 % gestiegen. Die größten Gewinner waren die Werften in Dalton Gateway, deren Gewinne um das 65-Fache in die Höhe schossen, nachdem sie in nur 5 Tagen rekordverdächtige 2.364 Schiffe verkauft hatten. Wenig überraschend geht ein Großteil davon auf beispiellose Verkäufe der stets beliebten Lakon Type-9 Heavy und ihrer kleinen Schwester, der Lakon Type-7, zurück.\nDie Menschen vor Ort lobten die Führung der Partei Future of LHS 3447 in den sozialen Medien – nicht nur für den gestiegenen Handel, sondern auch für ihren anhaltenden Einsatz, LHS 3447 zu einem Zentrum föderaler Aktivität im umliegenden Sektor zu machen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea31d": { "source": "eigene", "title": "Unbekannter Erkunder kehrt vom äußeren Rand zurück", "body": "Auf der Station Lincoln versammelte sich an diesem Wochenende eine recht bunte Delegation von Wissenschaftlern, als sich die Nachricht verbreitete, dass Erimus Kamzel von seiner langen Expedition zum äußeren Rand unserer Galaxie zurückgekehrt sei. Kommandant Erimus' Reise, die in Sol begann, führte unseren unerschrockenen Erkunder über sagenhafte 144.000 Lichtjahre, bevor er nach Hause zurückkehren konnte.\nEin Teil der Reise führte Erimus durch den galaktischen Kern, wo er umfangreiche Daten über Gebiete wie die Greae Phio Stellar Forge, den Phipoea-Nebel und den Dryad Chrea Stellar Remnant sammelte.\nAm aufregendsten ist wohl, dass Kommandant Erimus eine ganze Reihe bisher unerforschter Gebiete jenseits des Scutum-Centaurus-Arms kartiert haben soll. Föderale, imperiale und unabhängige Wissenschaftler von Instituten im ganzen besiedelten Raum liefern sich nun einen heftigen Bieterwettstreit darum, wer als Erster Kommandant Erimus' Aufzeichnungen in die Hände bekommt.\nErimus erklärte, seine Entdeckungen sollten frei mit der ganzen Menschheit geteilt werden. Dazu hat er eine Reihe von Videologbüchern veröffentlicht, die Sie sich ab sofort ansehen können, wenn Sie in Ihrem örtlichen Videonetz nach „Distant Suns“ suchen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea31a": { "source": "eigene", "title": "Der silberne Komet", "body": "In den Klatschspalten der Kopfgeldjäger ist eine angebliche Sichtung des sagenumwobenen „Silbernen Kometen“ das Thema. Einem alten Aberglauben zufolge „stirbt jeder, der den Silbernen Kometen sieht“, und diese jüngste Sichtung dürfte den Mythos nur noch bestärken. Die Meldung stammt aus Quiness, von der Pilotin Johanna Meister (Rang Deadly), die seither verschwunden ist – zuletzt wurde sie im System Alioth gesehen.\nDie Föderale Flotte schickte einen Einsatzverband nach Quiness, um das Auftauchen des mysteriösen Kometen zu untersuchen, hat nach eigenen Angaben aber bisher keine Belege für Kommandantin Meisters Behauptung gefunden.\nUnabhängige Kopfgeldjäger hält das nicht davon ab, neugierig zu werden. Silhar Bradeus, Leiter der Bounty Hunters Guild, hat eine hohe Belohnung für Hinweise auf den Silbernen Kometen oder den Verbleib der vermissten Pilotin Johanna Meister ausgesetzt.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea31b": { "source": "eigene", "title": "Dulos kündigt Austritt an", "body": "Eine Rekordzahl von Menschen hat an diesem Wochenende über ein unabhängiges Dulos abgestimmt – so viele, dass die örtlichen Stationsdienste kaum mit dem Ansturm an Besuchern fertig wurden.\nDer Kampf war hart, beide Seiten warben leidenschaftlich bis zur letzten Minute, doch am Ende erreichte die Dulos Defence Party sagenhafte 75 % Zustimmung für ihren Kurs in Richtung eines unabhängigen Dulos. Die Vertreter der Föderation, die Green Party of Dulos, haben erklärt, das Ergebnis nicht anzufechten.\nDie Nachricht ist ein schwerer Schlag für Präsidentin Halsey, deren hartes Regiment über die föderalen Grenzsysteme eine Reihe weit entfernter Provinzregierungen am Sinn der Bindung an Sol zweifeln lässt.\nZweifellos werden Mächte in der ganzen Galaxie diese jüngste Abspaltung mit großem Interesse verfolgen, auch wenn noch keine Einzelheiten über einen Fahrplan zur echten Unabhängigkeit von Dulos bekannt sind.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea317": { "source": "eigene", "title": "Vive la Révolution de Lave", "body": "Kürzlich machte in den GalNet-Foren die Nachricht die Runde, eine Koalition von Piloten französischer Abstammung (ein Land der alten Erde, dessen Nachfahren noch immer einen archaischen Dialekt sprechen) plane einen gewaltsamen Putsch, um die Kontrolle über Lave Station zu übernehmen.\nAls Heimat einer der besten Flugschulen der Galaxie hat Lave für viele Piloten aller Herkunft einen hohen ideellen Wert.\nLord Ryan of Ugain reagierte als Erster: „Meine Familie ist zu Waldens Zeiten von Lave ins Imperium ausgewandert! Wir lassen nicht zu, dass das System wieder der Tyrannei anheimfällt!“\nAuch Kommandant Ulysses Wolf, ein imperialer Erkunder, hielt dagegen: „Wir werden nicht tatenlos zusehen!“\nViele weitere Piloten äußerten ihren Unmut und machten deutlich, dass es eine French Coalition bei einem Übernahmeversuch mit mehr als nur den örtlichen Streitkräften der Allianz zu tun bekäme. Präsident James Gibson von Lave war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea318": { "source": "eigene", "title": "Wusste ein Kongressabgeordneter vorab vom Tod des Vizepräsidenten?", "body": "Der Medienrummel um den Tod des föderalen Vizepräsidenten hat neuen Auftrieb bekommen, nachdem der berüchtigte Nachrichtenkanal „The Low Down“ die Aufzeichnung einer örtlichen Wahlkreisversammlung veröffentlicht hat.\nBei der ansonsten unspektakulären Versammlung am 12. Januar in einem Dorf außerhalb von Quenisset auf dem Mars sprach der Bürgermeister der Familie und den Freunden eines örtlichen Geschäftsmannes, der Anfang der Woche bei einem Raubüberfall ermordet worden war, sein Beileid aus. George Fallside, der Kongressabgeordnete des Wahlkreises, war anwesend. Der Abgeordnete, der während der Versammlung sichtlich mit sozialen Medien beschäftigt war, sprach im Anschluss an die Rede des Bürgermeisters der Familie des Vizepräsidenten sein Beileid aus.\nDas war eine Stunde nach dem Tod des Vizepräsidenten, aber eine halbe Stunde, bevor die Nachricht von seinem Tod bekannt wurde. Der Abgeordnete war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen, doch ein Mitarbeiter sagte:\n„Ist das so wichtig? Er hat offensichtlich etwas falsch verstanden.“\n„The Low Down“ hob anschließend die Verbindungen des Abgeordneten zum Militär hervor, insbesondere seinen Posten als nicht geschäftsführender Direktor bei Core Dynamics.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea319": { "source": "eigene", "title": "Verwechslung sorgt für Empörung in der Explorers' Association", "body": "In einer überraschenden Wendung einer Anfang der Woche veröffentlichten Geschichte hat sich herausgestellt, dass der Mann, den man für Kommandant Kamzel von der DSS Beagle hielt, in Wahrheit ein Hochstapler war, der die Identität des Kommandanten gestohlen hatte, um gefälschte Daten im Wert von Millionen Credits zu verkaufen.\nNach Angaben des Unterstützerteams des echten Kommandanten Kamzel kam die letzte Nachricht des unerschrockenen Erkunders nur wenige Tage, bevor der Hochstapler seinen Plan in die Tat umsetzte. Darin hieß es, die treue Asp des Kommandanten, die DSS Beagle, sei in den äußeren Regionen der Galaxie schwer beschädigt worden.\nDer Sicherheitsdienst der Station Lincoln vermutet, dass der Hochstapler die Nachricht an Kamzels Team abgefangen und dann beschlossen hat, die Ungewissheit über das Schicksal der DSS Beagle auszunutzen, um Millionen Credits zu ergaunern.\nKommandant Kamzel soll derzeit unterwegs zum Scutum-Centaurus-Arm sein, von wo aus er versuchen wird, seinem Team ein verschlüsseltes Signal zu senden, falls eine Rettung nötig ist.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea316": { "source": "eigene", "title": "Senator bietet hohe Rabatte auf militärische Restbestände", "body": "Nach dem Ende der Kampfhandlungen in Durius haben die zivilen Verwaltungsteams im Auftrag von Senator Patreus einen Ausverkauf angekündigt, um überschüssige Ausrüstung loszuwerden, die die Bürger von Durius nicht mehr brauchen.\nMan hofft, dass der Verkauf dringend benötigtes Kapital in die verarmte Region bringt; wie viel davon direkt dem System Durius zugutekommt, ist allerdings unklar. Auf Nachfrage erklärte das Büro von Senator Patreus, es sei ein fairer Rückzahlungsplan vereinbart worden. Der Großteil der Einnahmen bleibe in den Händen der Citizens of Tradition, die die Verwaltung von Durius auf absehbare Zeit weiterführen. Ob das für die Rückzahlungen reicht, ist derzeit offen.\nPiloten, die bei Aufrüstungen für kleine nicht-imperiale Schiffe richtig Credits sparen wollen, sollten sich umgehend zum Außenposten Speke Prospect in Durius begeben. Nur solange der Vorrat reicht!", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea315": { "source": "eigene", "title": "Föderation greift in Banki und BD+03 2338 durch", "body": "Die Föderation besteht neuerdings darauf, dass ihre Mitgliedstaaten beim Austritt das vorgeschriebene Verfahren einhalten. Der Kongressabgeordnete Jefferson, Staatssekretär für Finanzen, sagte:\n„Wir werden hart gegen Staaten vorgehen, die ihre Beiträge zum föderalen Haushalt zurückhalten. Wer austreten will, muss das ordentliche Verfahren einhalten. Das mag unpopulär sein, aber dem haben sie zugestimmt.“\nBerichten zufolge wurden Einheiten der Föderalen Flotte nach Banki und BD+03 2338 entsandt, mit dem ausdrücklichen Befehl, die Systeme wieder unter föderales Recht zu stellen.\nUnabhängige Piloten, die sich die Gunst der Föderation verdienen wollen, werden gebeten, die Gold Advanced Partners in Banki und die Progressive Party in BD+03 2338 zu unterstützen. Beide Gruppen haben von der Föderalen Flotte gut gefüllte Kriegskassen erhalten.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea313": { "source": "eigene", "title": "Bürger zeigen große Unterstützung für Aisling", "body": "Sieben Tage nach dem Start des Programms, imperiale Sklaven vor dem Ende ihrer vereinbarten Dienstzeit freizukaufen, gibt Stop Slavery Stupid an, dass über 100.000 imperiale Sklaven nach Cemiess gebracht wurden, um im Namen der Diva Duval befreit zu werden.\nDa ihr Großvater, der Imperator, seine Pflichten als Staatsoberhaupt nicht erfüllen kann, könnte diese Welle der Unterstützung der Auftakt dafür sein, dass Aisling selbst Anspruch auf den imperialen Thron erhebt.\nAuf Nachfrage sagte Aisling, sie sei „mega begeistert“, dass so viele Menschen eine Sache unterstützen, die ihr so am Herzen liegt.\nEine imperiale Quelle, die anonym bleiben wollte, sagte uns:\n„Es war nur eine winzige Zahl von Kommandanten, gerade einmal hundert, die das unterstützt haben, jeder mit mehreren Lieferungen. ‚Ihr Team‘ sind zwielichtige Gestalten, die es auf die Macht des Throns abgesehen haben. Das ist ein reiner Werbegag. Sich als imperialer Sklave zu verpflichten, um eine Schuld abzuarbeiten, ist nichts anderes, als sich beim Militär zu verpflichten.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea314": { "source": "eigene", "title": "Lucan Onionhead als illegale Droge eingestuft", "body": "Nach einer Woche hastiger Tests und überstürzter Gesetzgebung wurde Lucan Onionhead nun in allen Sektoren des föderalen Raums zur illegalen Droge erklärt. Das neue Gesetz wurde im Eilverfahren beschlossen, nachdem im System Tanmark eine neue, leicht veränderte Onionhead-Sorte aufgetaucht war.\nOnionhead ist in den föderalen Gemeinschaften seit Monaten ein Streitthema. Die Droge ist bei jungen Erwachsenen äußerst beliebt, und viele behaupten, ihr Konsum sei völlig harmlos.\nPräsidentin Halsey sieht das anders und verweist auf Berichte angesehener föderaler Wissenschaftler, die vor den Gefahren der beliebten Droge warnen. Die von föderalen Wissenschaftlern gesammelten Belege deuten angeblich darauf hin, dass die Droge neurologische Schäden verursacht, die nicht nur kurzfristig das Urteilsvermögen stark beeinträchtigen, sondern bei Langzeitkonsumenten auch zur Bildung von Amyloid-Plaques im ganzen Gehirn führen können. Diese Studien wurden der Öffentlichkeit bislang nicht zugänglich gemacht.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea312": { "source": "eigene", "title": "Wiederaufbau in Kappa Fornacis läuft an", "body": "Während die Proteste auf dem Mars weitergehen, geht es für die gebeutelten Menschen in Kappa Fornacis aufwärts: Föderale Hilfsorganisationen haben begonnen, Hilfspakete an die Betroffenen der jüngsten Bombardierung der Onionhead-Felder auf Panem zu verteilen. Einer der Demonstranten auf den Stufen des Kongresses spottete darüber:\n„Das ist ein zynischer Trick, um die schlechte Presse wegen der Bombardierung wiedergutzumachen. Die Föderale Flotte hätte nie einen friedlichen Planeten angreifen dürfen – die Bauern haben nur eine natürlich vorkommende Pflanze genutzt.“\nGeschäftstüchtige Kommandanten, die vom föderalen Zuschuss für den Wiederaufbau von Kappa Fornacis profitieren wollen, werden gebeten, Agrarmedikamente, Erntemaschinen, Geländeanreicherungssysteme und so viel Bioabfall wie möglich zu beschaffen. Alle Waren sind an das Logistikzentrum auf Harvestport zu liefern.\nGeorgio Algeria von der Farmers' Union auf Panem sagte:\n„Uns ging's gut mit Onionhead. Hier und auf Luca. Wir bleiben. Behaltet eure stinkende Hilfe. Seid glücklich. Onionhead hilft!“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea311": { "source": "eigene", "title": "CN Bootis: rasch wachsender Wohlstand", "body": "Die United CN Bootis Progressive Party hat heute ihren Plan zur Expansion im System vorgestellt, was bei den anderen Fraktionen im System auf Ablehnung stieß. Die Progressive Party hat ihren Einfluss im System in der vergangenen Woche mithilfe von Söldnerpiloten um über 10 % ausgebaut. Ein Sprecher sagte:\n„Wir haben den Handel auf Sellings City Dock ausgeweitet und unsere Patrouillen an allen sieben Ressourcenabbaugebieten im System verstärkt. Dabei stoßen wir auf erheblichen Widerstand örtlicher Piratenfraktionen. Die Kämpfe sind heftig, aber für erfolgreiche Piloten lohnend.\nWir heuern Bergleute, Händler und Kopfgeldjäger an, die uns helfen, das System weiter zu übernehmen.“\nDie gegnerischen Fraktionen waren für eine Stellungnahme nicht direkt zu erreichen. Wir halten Sie auf dem Laufenden.\nCMDR Otalp", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea30f": { "source": "eigene", "title": "Ärger am Rand – Balaikda", "body": "Offenbar sind selbst die Ränder des kolonisierten Raums nicht frei von Problemen.\nIn Balaikda ist ein Bürgerkrieg zwischen zwei kleineren Fraktionen des Systems ausgebrochen: HIP 43760 State Plc und Balaikda Ltd. Erstere steht der Föderation nahe und ist, wenig überraschend, im benachbarten HIP 43760 zu Hause, Letztere ist ein örtliches Unternehmen.\nBeobachter berichten von einer harten Reaktion auf diese föderale Einmischung in einem imperialen System: Die Imperiale Flotte hat in der Nähe mehrerer Planeten Kontrollpunkte eingerichtet. Eine Quelle, die ungenannt bleiben wollte, sagte: „Diese Kontrollpunkte sind mit Vipers und Cobras mit Elite-Piloten und Plasmabeschleunigern besetzt, also nicht auf die leichte Schulter zu nehmen.“\nÜberall im System sind Kämpfe ausgebrochen, und verschiedene örtliche Fraktionen bieten Kampfprämien, um unabhängige Piloten zu bewegen, im kleinen Fraktionskonflikt mitzumischen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea310": { "source": "eigene", "title": "Vesper-M4 wider Willen Austragungsort eines Demolition Derby", "body": "Slough Orbital war am vergangenen Sonntag Schauplatz des ersten SIDEWINDER DEMOLITION DERBY der Galaxie, und es war ein großer Erfolg. Bei der Veranstaltung, die künftig an jedem ersten Sonntag im Monat stattfinden soll, rasen Piloten mit ihren einfachen Sidewinders ohne Waffen und Schilde mit voller Geschwindigkeit um den Schleusenring und versuchen, sich gegenseitig in die Luft zu jagen.\nDer Kapitän von Slough Orbital, Kommandant Rose, zeigte sich verärgert über diese beunruhigende Entwicklung und sagte GalNet:\n„Die Jet Transport Corporation hat letzten Sonntag viel Handel verloren. Fast eine Stunde lang konnte kein Schiff die Station anfliegen oder verlassen, aus Angst, von diesen wahnsinnigen Piloten in Stücke geschossen zu werden.“\nKommandantin Angel Rose, die Tochter von Kapitän Rose, lobte die Veranstaltung dagegen:\n„Mein Vater ist ein spießiger alter Kauz. Alle hatten jede Menge Spaß, vor allem der Sieger dieses Monats, Kommandant Scicobalt. Niemand wurde wirklich verletzt, auch wenn Kommandant Belstarions Stolz einen ordentlichen Dämpfer bekam, als er immer wieder in den Aufbauten der Station hängen blieb. Ich freue mich schon auf nächsten Monat!“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea30e": { "source": "eigene", "title": "Föderation zieht sich aus Panem zurück", "body": "Im Anschluss an die Entsendung von Hilfslieferungen der Föderation an die bedrängten Bauern von Panem hat Präsidentin Halsey heute ihre Absicht angekündigt, alle Föderationstruppen aus Kappa Fornacis abzuziehen.\nDie Präsidentin sagte dazu:\n\"Ich bin erfreut darüber, wie unsere Marines, die sich in Helfer verwandelt haben, so schnell zur Wiederherstellung der Ordnung in Panem beitragen konnten - ein Beispiel dafür, was die Föderation ihren Verbündeten bieten kann.\"\nDer Anführer der Bauernvereinigung Kappa Fornacis, Georgio Algeria, hat die Bemühungen der Föderation angeprangert. Er sagte zu versammelten Reportern:\n\"Lasst euch nicht von der Föderation täuschen. Das sind Lügner! Das ist nur Augenwischerei. Sie schikanieren uns, sie verbrennen uns, und jetzt versuchen sie, uns zu kaufen. Nun, wir haben keine Angst und wir sind nicht käuflich. Wir sagen, was auf Panem passiert, und wir sagen, dass Onionhead weiterleben wird!\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea30c": { "source": "eigene", "title": "Spasskys Erbe, Mikunn", "body": "Die Dukes of Mikunn haben Sanktionen gegen die diktatorische Law Party of HR 7327 im System HR 7327 verhängt. Der Handel mit der Gabriel Station, die der Law Party gehört, wird daher blockiert, bis ein Regimewechsel erfolgt. Da die Dukes of Mikunn derzeit den größten Einfluss im System haben, sollte die Macht über Gabriel Station naturgemäß an das Herzogtum Mikunn übergehen.\nZur Sicherheit aller privaten Händler bitten Ihre Gnaden, die Herzöge, unabhängige Piloten, bis auf Weiteres HR 7327 und vor allem Gabriel Station zu meiden.\nDer Verkehr sollte über die Nachbarsysteme Sukua, Kwatee und natürlich Mikunn umgeleitet werden. Kommandanten, die die Diktatur der Law Party stürzen wollen, sollten nach Mikunn fliegen und sich an Kommandant Lucifer Wolfgang, Kommandant Calomiriel oder Seine Lordschaft, den Grafen von Monte Fisto, wenden.\nSoda Popinski, Öffentlichkeitsarbeit, Herzogtum Mikunn", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea30d": { "source": "eigene", "title": "Es geht nicht nur um Souveränität", "body": "In den vergangenen Monaten haben Dutzende Grenzsysteme Initiativen gestartet, um sich von Sol zu lösen – nicht zuletzt wegen der höheren Steuern, die die föderale Regierung erhebt.\nDas jüngste Referendum über die Mitgliedschaft in der Föderation fand im System Dulos statt, wo überwältigende 75 % der Bevölkerung für den Austritt und die Unabhängigkeit stimmten.\nIn den letzten Wochen ist die Unterstützung für die föderale Regierung im gesamten besiedelten Raum jedoch sprunghaft gestiegen. Von den zahllosen Unabhängigkeitsbewegungen, die sich zuvor abspalten wollten, sind fast alle im Sande verlaufen; nur eine Handvoll ist übrig.\nBeobachter führen diesen jüngsten Meinungsumschwung auf das Vorgehen von Admiral Vincent zurück, der mit der Föderalen Flotte die Interessen der Mitgliedstaaten kurzfristig geschützt hat.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea30a": { "source": "eigene", "title": "Patreus' Ausverkauf in Durius beendet", "body": "Der massenhafte Verkauf aller überschüssigen Militärgüter aus der Waffenkammer von Speke Prospect erfolgte auf Geheiß des imperialen Senators Denton Patreus, bei dem die Menschen von Durius beträchtliche Schulden haben.\nDie Citizens of Tradition, die Durius verwalten, haben versprochen, die neu gewonnenen Mittel zu nutzen, um die örtliche Wirtschaft durch neue Arbeitsplätze weiter anzukurbeln. Zu diesem Zweck haben Senator Patreus und Senatorin Torval großzügig angeboten, allen verschuldeten Bürgern von Durius, die sich zu imperialen Sklaven umschulen lassen, um ihre Restschulden abzutragen, eine kostenlose Ausbildung zu bieten.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea30b": { "source": "eigene", "title": "Krankheit breitet sich in Ngaliba aus", "body": "Eine Krankheitswelle hat sich in Ngaliba ausgebreitet, was das Föderale Zentrum für Seuchenkontrolle dazu veranlasst hat, einen gelben Alarm herauszugeben, um alle Piloten zu warnen, Fullerton Horizons bis auf weiteres zu meiden.\nJedem, der Ngaliba in den letzten fünf Tagen besucht hat, wird geraten, sofort einen Arzt aufzusuchen und die Steuerung von Maschinen, das Fliegen von Raumschiffen und Reisen durch den Hyperraum zu vermeiden.\nErste Anzeichen einer Infektion sind Schwindel, Übelkeit, Magenschmerzen und Konzentrationsschwäche.\nDie Crimson Major Solutions haben es abgelehnt, sich dazu zu äußern, wie viele Menschen infiziert sind.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea308": { "source": "eigene", "title": "Lange verschollene Station kehrt zurück", "body": "Vor einigen Jahren verließ Jaques Station ihre Umlaufbahn um den Mond Topaz. Ihre Mission? Neue Getränke entdecken, ferne Sterne erforschen und mutig dorthin vorstoßen, wo noch kein Sternenhafen zuvor gewesen ist. Als der Sternenhafen aufbrach, stand er unter dem Kommando des härtesten Barkeepers im ganzen besiedelten Raum, eines Teil-Cyborgs, den man nur unter dem Namen Jaques kennt.\nJaques' Verwandlung vom Menschen zur Maschine begann während seiner Zeit bei den Quinentis Fourteens, einer föderalen Spezialeinheit für verdeckte Operationen. Seine Einheit geriet in der Schlacht am Hell's Gate in Gefangenschaft.\nDer unerschrockene Ex-Soldat verbrachte fast die nächsten 200 Jahre damit, seine kybernetischen Implantate zu verbessern und für den Kauf der Station zu sparen, um stilvoll zu den Sternen aufzubrechen – und er freut sich über jeden, der sich ihm anschließt. Bleiben Sie bei GalNet, um die neuesten Entwicklungen zu verfolgen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea309": { "source": "eigene", "title": "Planungen für neue Grenzstation laufen", "body": "Universal Cartographics hat heute seine Absicht bekannt gegeben, eine neue Erkundungsstation zu errichten.\nDie Pläne für die Entwicklung der neuen Station sind bereits in vollem Gange, auch wenn das endgültige Ziel noch nicht feststeht.\nDie Mitglieder von Universal Cartographics und der Explorers' Association wurden gebeten, Vorschläge für den sinnvollsten Standort der Station zu unterbreiten. Die folgenden Standorte wurden als Kandidaten ermittelt\n• HIP 101110\n• SYNUEFE FR-T B36-3\n• Maia\n• HIP 117585\n• HIP 27215\nDer Vorstand hat die Mitglieder der Pilotenvereinigung gebeten, zusätzliche Systemdaten zur Verfügung zu stellen, um die endgültige Entscheidung zu unterstützen.", "reviewed": true }, "fb375ff0d212544386051318678e8dfa7d9c9901": { "source": "eigene", "title": "Illegale Rennpiloten in und um Sol gesichtet", "body": "Illegaler Fight Club – Chelomy Vision, Balaikda\nDer Krieg mag vorbei sein, doch in Balaikda geht der Kampf weiter: Der Fight Club von Chelomy Vision ist eingetroffen.\nIn diesem Club liefern sich die Mitglieder gefährliche, nicht genehmigte Luftkämpfe im Himmel über Chelomy Vision. Der Sieger fährt mit Credits und Ruhm überhäuft nach Hause, die Verlierer bekommen einen Wochenendpass fürs Krankenhaus.\nLetzte Woche veranstaltete der Club einen Kampf mit Sidewinders im Serienzustand, und das Gemetzel war brutal. Diese Woche dürfte der Wettkampf noch härter werden, doch bei so vielen Credits als Preisgeld werden unabhängige Piloten von überall her erwartet, die beweisen wollen, dass sie das Zeug dazu haben. Die Treffen finden wöchentlich pünktlich um 05:00 Uhr Universalzeit statt.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea305": { "source": "eigene", "title": "Gedenkfeier am Abraham Lincoln Starport im Erdorbit, Sol", "body": "Piloten aus der ganzen Galaxie werden sich am 12. Februar um 18:00 Uhr vor dem Abraham Lincoln Starport im Erdorbit im System Sol versammeln, um wie jedes Jahr des Namensgebers der Station, Präsident Abraham Lincoln, zu gedenken.\nAn diesem Tag jährt sich Lincolns Geburtstag zum 1.492. Mal. Lincoln, im 19. Jahrhundert der Erde Präsident einer der großen Demokratien der Nordhalbkugel, gilt als derjenige, der den Menschenhandel mit Sklaven in diesem Land beendet hat.\nJedes Jahr versammeln sich Piloten am Abraham Lincoln Starport und lassen am Abend des Jahrestags um genau 18:00 Uhr 30 Sekunden lang die Scheinwerfer ihrer Schiffe aufblinken, um ihre Solidarität mit dem Kampf gegen den galaktischen Sklavenhandel zu zeigen.\n– CMDR Jaiotu", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea306": { "source": "eigene", "title": "Prism-Senatorin sorgt erneut für Wirbel!", "body": "In einem Vorfall, der die Spannungen zwischen Föderation und Imperium weiter verschärfen dürfte, wurde einer hochrangigen Dame des Imperiums der Zugang zum System Sol verwehrt.\nLady Kahina Tijani Loren, die Senatorin aus dem System Prism, war im Auftrag von Kanzler Blaine in diplomatischer Mission unterwegs, als ihr Imperial Courier beim Sprung ins System Sol abgefangen wurde.\nImperialen Quellen zufolge wurde Lady Kahinas Schiff von nicht identifizierten Schiffen angegriffen, konnte sich aber trotz erheblicher Schäden freikämpfen.\nVertreter der Föderation bestehen darauf, dass die Imperialen keinen gültigen Reiseplan eingereicht hätten und es deshalb keine Eskorte durch den föderalen Raum gegeben habe. Das Imperium hat von der Föderation eine förmliche Entschuldigung verlangt, diese Forderung ist bisher jedoch unbeantwortet geblieben.\nLady Kahina wurde mit den Worten zitiert: „Ich komme nicht gern zu spät.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea302": { "source": "eigene", "title": "Außerirdische Artefakte aus Soontill sollen in Ngurii versteigert werden", "body": "Soontill ist diese Woche wieder in den Schlagzeilen, denn neue Gerüchte besagen, dass in Ngurii außerirdische Gegenstände auf den Markt kommen.\nEs ist fast zwei Jahrzehnte her, dass sich die Versteigerung von Soontill-Relikten durch Gallagher Restoration als dreister Werbegag entpuppte. Zwar standen nach der Auktion in Phekda viele Prominente mit rotem Gesicht da, allen voran die Band Jjagged Bbanner, doch die Menschen wollen offenbar immer noch an die Legende der Thargoiden glauben. Tatsächlich haben sich bereits mehrere bekannte Namen nach den neuen Funden erkundigt.\nGlaubwürdiger als frühere Behauptungen werden die neuesten Gerüchte dadurch, dass die außerirdischen Gegenstände nicht von einer einzelnen Person oder Gruppe stammen, sondern von mehreren verschiedenen Einzelgängern unter den Piloten.\nIst das wieder ein Schwindel? Wieder ein Werbegag?", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea303": { "source": "eigene", "title": "Mitgefühl war das Heilmittel für Ngaliba", "body": "Die Menschen in Ngaliba sind am vergangenen Wochenende einem Schicksal entgangen, das schlimmer ist als der Tod: Hunderte Helfer flogen in die Region, um ein Heilmittel gegen die Seuche zu finden, die im System wütete.\nImperiale, föderale und unabhängige Piloten aller Herkunft kamen zusammen, um die lebenswichtigen Mittel zu liefern, mit denen unzählige Leben gerettet wurden. Dank ihres Einsatzes gab es weniger als ein Dutzend bestätigte Todesopfer, bevor endlich ein Heilmittel gefunden war.\nProben der Ngaliba-Seuche wurden zum Schutz vor künftigen Ausbrüchen an alle großen Virenarchive geschickt.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea304": { "source": "eigene", "title": "Yembo – Crowdsourcing für den Bau einer neuen Station gesucht", "body": "Nach einer Woche voller Spekulationen hat Universal Cartographics heute bekannt gegeben, dass HIP 101110 das System sein wird, das die erste einer geplanten neuen Flotte von Erkundungsstationen unter UC-Kontrolle erhält.\nSamuel Covington, Vorsitzender des Auswahlausschusses, der sich für HIP 101110 entschieden hat, sagte zur Ankündigung:\n„Hoffentlich ist das der erste Schritt zu einem tragfähigeren Unterstützungsnetz für all die tapferen Männer und Frauen, die da draußen im Dunkel ihr Leben riskieren. Es wird nicht leicht, eine Station so weit draußen zu errichten, aber wir glauben, dass der Nutzen alle Hindernisse, die sich unterwegs ergeben könnten, bei Weitem aufwiegt.“\nTeile der neuen Station werden in den Werften von Yembo gebaut. Wer Metalle beschaffen kann, sollte sich umgehend zum Naddoddur Terminal in Yembo begeben, denn Universal Cartographics bietet Kommandanten, die bei den laufenden Bauarbeiten helfen, außergewöhnliche Anreize.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea301": { "source": "eigene", "title": "Lucan-Onionhead-Bauern begrüßen Händler von Agrargütern", "body": "GalNet liegen Berichte vor, wonach die Bauern von Lucan Onionhead im System Tanmark regelmäßig von unerschrockenen Händlern, die mit ihrer Sache sympathisieren, mit Agrarmedikamenten, Erntemaschinen, Bodenanreicherungssystemen und Bioabfall beliefert werden.\n„Das sind gute Nachrichten“, sagte Georgio Algeria von der Kappa Fornacis Farmers Union. „Ein paar Kommandanten haben uns auf Panem geholfen, und das ist cool, aber nicht genug. Wenn genug von euch helfen, das Zeug nach Tanmark zu bringen, sind wir glücklich. Und ihr auch. So machen wir Onionhead größer und besser. Das wollen wir doch alle. Lang lebe Onionhead! Lucan Onionhead für alle!“\nVertreter der Föderation waren für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea300": { "source": "eigene", "title": "Die Legende kehrt zurück", "body": "Es ist schon eine Weile her, dass Jaques seine epische Reise aus dem Orbit um den Mond Topaz in die geheimnisvollen Weiten des großen Unbekannten antrat. Vor einer Woche berichteten wir, dass ein unerschrockener Kommandant Jaques Station in HIP 110620 gesichtet hat.\nWelche Geheimnisse wird der rätselhafte Cyborg auf seiner langen Reise zu sehen bekommen? Als Emma Hallows Jaques genau das fragte, antwortete der Roboter-Barkeeper:\n„Wer meine Geschichte hören will, kommt am besten auf einen Drink vorbei und findet es selbst heraus.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2fe": { "source": "eigene", "title": "Die Valentinstagsregatta", "body": "Kapitän Millington, Leiter des Rennbetriebs, hat endlich die Einzelheiten der diesjährigen Valentinstagsregatta bekannt gegeben, einer der renommiertesten Veranstaltungen im Rennkalender. Das Rennen beginnt im System Kumbaya und führt die Teilnehmer über eine zermürbende 500-Lichtjahre-Strecke durch einige der gefährlichsten Gebiete der umliegenden Sektoren.\n„Jeder Pilot weiß: Die Valentinstagsregatta ist eine zermürbende Nerven- und Mutprobe, ein Sturmlauf von einer Seite des besiedelten Raums zur anderen. Viele treten an, aber nur einer kann gewinnen. In den 37 Jahren der Renngeschichte (ohne 3284, als das Rennen wegen des Bürgerkriegs ausfiel) hat noch nie ein Pilot ohne herausragendes Können gewonnen. Viele Sieger sind zu Legenden geworden – seien Sie also am 14. dabei und erfahren Sie, wer als Nächstes zu Ruhm unter den Sternen aufsteigt.“\nWer sich in letzter Minute anmelden möchte, wendet sich für weitere Informationen an Kommandant Kitiara.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2ff": { "source": "eigene", "title": "Ordnung in das Chaos von Banki und BD+03 2338 bringen", "body": "Während die Föderale Flotte rund um Banki und BD+03 2338 in Stellung geht, sammeln sich unabhängige Kommandanten aus allen Teilen der Galaxie auf Antonio De Andrade Vista in Banki und Matteucci Terminal in Khasiri, um sich auf die letzten Gefechte gegen die föderalen Rebellen vorzubereiten.\nDie Föderale Flotte hat eine Warnung herausgegeben und alle Zivilisten aufgefordert, das Gebiet um Banki und BD+03 2338 sofort zu verlassen. Offiziell gilt: Jedes nicht identifizierte Schiff, das in den bevorstehenden Konflikt gerät, wird als feindlicher Kombattant behandelt und höchstwahrscheinlich sofort zerstört.\nAlle treuen Bürger der Föderation werden gebeten, sich auf Antonio De Andrade Vista in Banki oder Matteucci Terminal in Khasiri zu melden, um zu erfahren, wie sie die Föderale Flotte am besten unterstützen können. Für Kriegsdienstverweigerer gibt es Aufgaben ohne Kampfeinsatz.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2fd": { "source": "eigene", "title": "Illegale Rennpiloten in und um Sol gesichtet (Nachtrag)", "body": "Es hat sich herumgesprochen, dass eine Gruppe von Kommandanten in Eagle-Jägern von Core Dynamics bei Hochgeschwindigkeitsrennen nahe dem System Sol gesichtet wurde. Händler, die Ashby City in Luyten's Star besuchten, berichten, die Piloten hätten gefährliche Manöver durch den Andockschlitz und um die Station herum geflogen. Ähnliche Berichte kommen aus dem System Altair, wo Besucher der Station Solo Orbiter bei ihrer Ankunft von mehreren bunt lackierten Eagles empfangen wurden.\n„Die Piloten machten klar, dass sie nichts Böses wollten: Ihre Waffen waren eingefahren, und Scans der Subsysteme zeigten, dass die Schiffe nicht für den Kampf ausgerüstet waren.“\nGerüchten zufolge hat diese Untergrund-Rennserie im System Erde-Mond im nahen Sol ihren Anfang genommen. Vorerst scheint die Föderation ein Auge zuzudrücken, denn die föderalen Sicherheitskräfte haben bisher keinerlei Versuche unternommen einzugreifen.\n– CMDR FatHaggard", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2fc": { "source": "eigene", "title": "Banki und BD+03 2338 – bis zum Frühstück erledigt!", "body": "In einer Rede im Hauptquartier der Flotte äußerte sich Admiral Vincent erfreut über die Fortschritte der föderalen Streitkräfte bei der Rückeroberung von Banki und BD+03 2338.\n„Die laufenden Konflikte in Banki und BD+03 2338 haben nicht wir angefangen. Sie begannen Anfang des Jahres, als gesetzlose Schläger beschlossen, in ihre kleineren, friedlichen Nachbarsysteme einzufallen. Ganz gleich, welche Ablenkungen Präsidentin Halsey wegen ihres Unvermögens, einen Nachfolger für unseren verstorbenen Vizepräsidenten Smeaton zu finden, haben mag – die Föderation wird nicht tatenlos zusehen, wie fremde Mächte unter dem Deckmantel örtlicher Separatistenbewegungen in föderales Gebiet eindringen.“\nDer Admiral fuhr fort:\n„Alle ausländischen und auch alle im Inland gewachsenen terroristischen Rebellen, die wir aufspüren, werden mit aller Entschlossenheit bekämpft. Unsere Truppen schlagen sich hervorragend, und dank der präzisen Schläge meiner Männer vor Ort rechne ich damit, dass der Großteil der Kämpfe vorbei ist, bis ich morgen früh gefrühstückt habe.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2fa": { "source": "eigene", "title": "Patreus' Sklavenverkauf beendet", "body": "Für die Menschen in Durius war es eine bewegte Woche, während das System weiter in das Imperium eingegliedert wird.\nIm Rahmen dieses Prozesses konnte das für Durius zuständige Verwaltungsteam 12.070 frischgebackenen Bürgern eine Umschulung zur Schuldentilgung anbieten. Infolgedessen wurden in der vergangenen Woche 12.070 imperiale Sklaven aus Durius in andere Teile des Imperiums gebracht – ermöglicht unter anderem durch eine neue Geschäftsvereinbarung zwischen Senator Patreus und Senatorin Torval.\nSenator Patreus sagte dazu:\n„Ich freue mich, dass die übrigen Bürger von Durius sich aus freien Stücken der ehrenvollen imperialen Tradition angeschlossen haben und bereit sind, ihren Anteil an den Schulden zu begleichen, indem sie freiwillig imperiale Sklaven werden, bis ihre Schulden vollständig getilgt sind. Ich wünsche ihnen alles Gute.“\nDa die verbleibenden Bürger finanziell gut dastehen, ist der vorübergehende Verkauf imperialer Sklaven aus Durius nun beendet.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2fb": { "source": "eigene", "title": "Das traurige Schicksal von Hank Stone", "body": "Die Bewohner von Toolfa Large standen am Wochenende unter Schock, nachdem der örtliche Sicherheitsdienst an Bord einer vermeintlich verlassenen Sidewinder in einem der unteren Hangars der Station ein kleines Vermögen in Rohgold gefunden hatte. Laut den Schiffsaufzeichnungen hatte der Besitzer, ein gewisser Hank Stone, den letzten Monat allein im System LAWD 26 verbracht, wo er eine bisher unerschlossene Quelle von Edelmetallen entdeckt hatte.\nNach kurzer Untersuchung stellte sich heraus, dass ein Hank Stone ohne festen Wohnsitz bereits einige Tage zuvor tot in seiner Koje im Toolfa Large Short Stay Inn aufgefunden worden war.\nMr. Stone starb vermutlich an chronischem Leberversagen – ein Zustand, der durch das halbe Dutzend leerer Flaschen Eranin Pearl Whisky, die verstreut in seiner Kabine lagen, zweifellos verschlimmert wurde.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2f8": { "source": "eigene", "title": "Neuer Vizepräsident ernannt", "body": "In einer feierlichen Zeremonie im Kongressgebäude auf dem Mars wurde der Kongressabgeordnete Ethan Naylor, Abgeordneter für Siren, offiziell als Vizepräsident der Föderation vereidigt.\nDie Wahl ist umstritten, denn zum ersten Mal gehört ein Kongressabgeordneter von einer Grenzwelt zur föderalen Führung. Manche meinen, Präsidentin Halsey reagiere damit auf die Kritik, ihre Regierung sei zu sehr auf Sol fixiert, andere glauben, sie könnte diese Wahl noch bereuen.\nIn seiner Antrittsrede sagte Naylor:\n„Es ist mir eine Ehre, dieses großartige Amt zu übernehmen. Ich sehe es als meine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass die föderalen Staaten an der Grenze die Aufmerksamkeit bekommen, die sie verdienen.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2f9": { "source": "eigene", "title": "Eine Frage der Sicherheit", "body": "Bei einem Treffen von Patronen auf Eotienses erhielt Senator Denton Patreus heute stehende Ovationen für eine mitreißende Rede über die Bedeutung der inneren Sicherheit.\n„Wir leben in unsicheren Zeiten, meine Freunde“, begann der Senator. „Die Gesundheit des Imperators schwindet, und die Wölfe stehen vor unserer Tür. Selbst hier, ganz nah am Herzen unseres Imperiums, lauert in jedem Schatten Gefahr.“\nDer Senator fuhr fort:\n„Es mag Sie überraschen, dass nur 30 Lichtjahre von hier blutiges Chaos herrscht. Die Verbrecher von Falisci nutzen ihre privilegierte Souveränität, um gesetzestreue imperiale Staaten zu schikanieren, und sie sind bei Weitem nicht die Einzigen. Ist es nicht unsere Ehrenpflicht, jene zu schützen, die sich nicht selbst schützen können? Wir müssen das Imperium von diesen Parasiten in unserer Mitte säubern. Erst dann sind wir frei, unsere wahre Bestimmung zu erfüllen.“", "reviewed": true }, "c185fc3cdb222fcb264688be481b8a7121aa91b6": { "source": "eigene", "title": "Effinger Port in Furbaide meldet ungehinderte Ausbreitung einer Seuche", "body": "Trotz des tapferen Einsatzes des medizinischen Personals auf den betroffenen Stationen in Liaedin, LHS 3505 und Furbaide konnte sich die inzwischen als Volungu-Fäule bekannte Krankheit allen Eindämmungsversuchen entziehen.\nDie ansteckende Krankheit hat seit ihrem ersten Auftreten vor gerade einmal 24 Stunden Hunderte Menschenleben gefordert.\nUm die Ausbreitung der Fäule zu bekämpfen, wurde an Bord der Station Effinger Port im System Furbaide ein Krisenteam eingerichtet. Es arbeitet rund um die Uhr an einem Heilmittel, schafft das aber nicht allein.\nDr. Miriam Fletcher, Leiterin der Seuchenschutzbehörde von Furbaide, bittet alle, die einfache Medikamente transportieren, Effinger Port anzufliegen und die Vorräte zu spenden, die nötig sind, um die Fäule aufzuhalten, bevor sie sich weiter ausbreitet.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2f6": { "source": "eigene", "title": "Bau der Station hat begonnen", "body": "Dank der gemeinsamen Anstrengungen von Unternehmern, Kleinbetrieben und Firmensponsoren laufen die Vorbereitungen für den Start der neuen EAUC-Erkundungsstation Ocellus auf Hochtouren. 4.871 Kommandanten haben über 8.154.177 Tonnen Metall zum Projekt beigetragen, wodurch die EAUC-Koalition die Station weit über die ursprünglichen Vorgaben hinaus ausstatten konnte.\nUniversal Cartographics dankt in einer Erklärung den Ausschussmitgliedern, die klugerweise das mineralreiche System HIP 101110 als Startort gewählt haben, sowie Zimm_Macugz für die Organisation der Lieferung von beeindruckenden 150.000 Tonnen Rohstoffen.\nDie neue Station soll in den nächsten Tagen zu ihrer Jungfernfahrt nach HIP 101110, inzwischen New Yembo genannt, bereit sein.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2f4": { "source": "eigene", "title": "Der schnellste Pilot der Galaxie", "body": "Hier ist Casey Murrow, und heute spreche ich exklusiv mit Kommandant Samwell Drakhyr, dem Sieger des diesjährigen großen Rennens, der Valentinstagsregatta. Wie hast du das geschafft, Sam?\n„Ein schlechter Pilot wird von seinem Schiff beherrscht. Er wird ständig überrascht, weil sein Geist weder mit dem Schiff noch mit der Umgebung im Einklang ist. Ein guter Pilot beherrscht sein Schiff. Er wird nur halb so oft überrascht, weil er die Grenzen seines Schiffs so gut kennt, dass es Teil von ihm wird und ohne bewusste Anstrengung seinem Willen folgt wie ein Körperteil.\nIch will darüber hinaus. Ich erkunde meine Route, bis sie mir gehört. Ich mache sie zu einem Teil von mir. Ich denke im Voraus, sodass es am Renntag keinen Geist, kein Schiff und keinen Piloten als getrennte Wesen gibt. Meine Hände bewegen sich, und doch fühlt es sich an, als stünden sie still, unausweichlich – und stattdessen bewegt sich das Universum selbst.“\nEin hervorragender und inspirierender Rat von Kommandant Drakhyr, dem Sieger der 37. fast jährlichen Valentinstagsregatta.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2f5": { "source": "eigene", "title": "Die lange Reise nach Hause", "body": "Nach einer Woche in HIP 110620 zieht Jaques Station nun durch HIP 110079. GalNet ist dem Grund für die unerwartete Rückkehr der Station noch immer nicht näher gekommen, und auch das endgültige Ziel des Cyborg-Barkeepers kennen wir nicht.\nZahlreiche bekannte Kommandanten aller Herkunft gehen auf Jaques ein und aus, das sich rasch zu einem beliebten Nachtlokal für junge Abenteuerlustige aus Imperium, Föderation und Allianz entwickelt.\nJetzt, da sein selbst gewähltes Exil endlich vorbei ist, scheint Jaques zufrieden damit, in Gesellschaft der Menschen, die er einst zu den Seinen zählte, einfach durch die Sterne zu ziehen – begleitet vom wummernden Klang eines düsteren Elektrobeats.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2f2": { "source": "eigene", "title": "Präsidentin ordnet Angriff auf Nijotec an", "body": "In einer überraschenden Ankündigung hat Präsidentin Halsey heute Morgen einen umfassenden Angriff auf die Region Nijotec angeordnet.\nIn ihrer Ansprache an die Föderation sagte Präsidentin Halsey:\n„Viel zu lange hat das Nijotec Syndicate die Schwachen, Unschuldigen und Gebrechlichen ausgebeutet. Ich stehe heute vor Ihnen, um Ihnen zu sagen: Die Föderation wird nicht tatenlos zusehen, wie eine angeblich legitime unabhängige Nation ihr eigenes Volk misshandelt. Diese offen kriminellen Staaten sind nichts als selbstsüchtige Parasiten, die in der galaktischen Gemeinschaft keinen Platz haben. Die Befreiung von Nijotec, Banki und BD+03 2338 soll allen Möchtegern-Diktatoren eine Warnung sein, die glauben, sie könnten ihr kleines Stück Zivilisation ins finstere Mittelalter zurückwerfen.“\nNijotec ist ein kleines System mit gerade einmal 21.500 ständigen Einwohnern. Früher war es für seine reichen Erzvorkommen bekannt, doch inzwischen ist das System so ausgebeutet, dass die örtlichen Raffinerien kaum noch etwas exportieren. Die Rezession in der Region und die anschließende Aufgabe der beiden Außenposten des Sektors durch die Lycan Moon Mining Corporation boten der kriminellen Gruppe Nijotec Syndicate einen fruchtbaren Nährboden.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2f3": { "source": "eigene", "title": "Den Kampf zum Feind tragen", "body": "Nachdem die Föderation die Rebellen aus Banki und BD+03 2338 vertrieben hat, will Admiral Vincent die Angreifer von BD+03 2338 bis in ihre Heimat verfolgen.\n„Ich denke, die Botschaft ist klar“, erklärte Admiral Vincent heute auf einer Pressekonferenz. „Wir lassen nicht zu, dass Terroristen unsere Gesetze brechen oder unsere Bürger einer Gehirnwäsche unterziehen. Die Polahukuna Raiders und ihresgleichen müssen lernen, dass ihr Handeln Folgen hat. Die Föderation wird nicht tatenlos zusehen, wie sich die Seuche aus Chaos und Anarchie ausbreitet und schwärt.“\nDer Admiral kündigte an, die Pläne für den Vorstoß der Föderation nach Polahukuna in Kürze vorzustellen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2f0": { "source": "eigene", "title": "Durchgreifen in Cemiess", "body": "In Cemiess braut sich Ärger zusammen, nicht zuletzt wegen des jüngsten Zustroms befreiter imperialer Sklaven, die sich dort niedergelassen haben.\nDie Zahl der gemeldeten Diebstähle und Einbrüche auf Emerald ist gegenüber dem gleichen Zeitraum 3300 um über 300 % gestiegen. Die örtlichen sozialen Netzwerke werden mit Beschwerden alteingesessener Bewohner überschwemmt, die um die Sicherheit ihrer Familien fürchten.\nAls Reaktion auf die Unruhe gab Commissioner Chamberlain von Emerald Security folgende Erklärung ab:\n„Wir verstehen, dass die Lage außer Kontrolle zu geraten scheint, raten aber allen Bürgern, Ruhe zu bewahren. Die Kriminalität ist gestiegen, aber nicht mehr, als man nach dem plötzlichen Zuzug einer großen Gruppe erwarten würde. Wir verstehen die Sorge der Bewohner um ihre Sicherheit und verhängen deshalb eine Ausgangssperre. Wir möchten jedoch betonen, dass dies nur eine vorübergehende Maßnahme ist, bis sich unsere neuesten Bewohner besser in die örtliche Gemeinschaft eingefügt haben.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2f1": { "source": "eigene", "title": "Vesperianische Auktion – nur heute", "body": "Die Galaxie ist in heller Aufregung: Ein anonymer Spender hat der Wohltätigkeitsorganisation SpecialEffect eine Kiste des äußerst wertvollen und extrem seltenen Vesperian Nectar überlassen. SpecialEffect setzt Technik ein, um die Lebensqualität von Menschen mit körperlichen Behinderungen zu verbessern.\nVesperian Nectar wird aus dem Nektar der Vesperianischen Orchidee gewonnen, einer Pflanze, die nur auf dem Planeten Slough in Vesper-M4 wächst. Die außergewöhnliche Süße dieses Honigs stellt Wissenschaftler und Lebensmittelkundler seit Jahrhunderten vor Rätsel, denn die Atmosphäre auf Slough ist giftig und stark sauer. Den Honig erzeugt die vesperianische „Orchideenbiene“, ein für seinen tödlichen Stich bekanntes Insekt. Die Imkerei auf Vesper ist ein riskantes Geschäft, jedes Jahr sterben zahlreiche Imker.\nKommandantin Angel Rose hält den ganzen Tag über im Namen von SpecialEffect private Auktionen ab.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2ee": { "source": "eigene", "title": "Wie wichtig eine Versicherung ist", "body": "Es wurde schon oft gesagt, aber man kann es nicht oft genug sagen: Legt Credits für die Selbstbeteiligung eurer Versicherung zurück.\nErst kürzlich kehrte Kommandant Gui mit seiner frisch gekauften Anaconda nach Sol zurück. Er rüstete sie mit allem Nötigen aus, startete … und flog direkt in eine ankommende Type-9. Weil ihm die 4 Millionen Credits für die Selbstbeteiligung fehlten, blieb ihm nichts anderes übrig, als auf eine billige Sidewinder umzusteigen. Dieser eine Vorfall kostete ihn 80 Millionen Credits.\nZwar können viele Piloten im Notfall einen Kredit aufnehmen, um einen Teil der Kosten zu decken, doch 200.000 Credits reichen nicht für ein wirklich hochwertiges Schiff.\nDie Moral von der Geschicht? Prüft vor dem Start immer eure Rückkaufkosten im Systembildschirm. Verlasst den Sternenhafen nie, ohne die Selbstbeteiligung zur Hand zu haben.\nIhr seid gewarnt, Kommandanten …\nKommandant Sheehy vom Reorte Chronicle", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2ef": { "source": "eigene", "title": "Lugh wagt einen kühnen Schritt in Richtung Unabhängigkeit", "body": "Das System Alioth stand heute im Mittelpunkt einer Kontroverse, nachdem Éamonn Uí Laoghire eingetroffen war, der führende Sprecher der aktuellen Unabhängigkeitsbestrebungen des Systems Lugh.\nBotschafter Uí Laoghire wurde bis Redaktionsschluss zwar noch keine Audienz bei Regierungsvertretern der Allianz gewährt, doch er sprach zu den riesigen Menschenmengen, die ihn auf den Stufen der Staatsresidenz begrüßten.\n„Von Anfang an wurde das System Lugh von einem souveränen Volk einer Abstammung und eines Glaubens besiedelt, das es zu seiner geistigen Heimat gemacht hat. Die Unterstützung für die Crimson State Group lag bei den letzten Umfragen bei 87 %. Das Einzige, was dem Willen des Volkes im Weg steht, ist die Föderale Flotte! Ich bin heute hier, um die Allianz unabhängiger Systeme zu bitten, die Legitimität eines freien und demokratischen Lugh anzuerkennen.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2ec": { "source": "eigene", "title": "Lambda Andromedae: Daten nach Hause bringen", "body": "Angeregt durch den jüngsten Vorstoß von Universal Cartographics, die Grenzen der Menschheit zu erweitern, hat die Sirius Corporation heute angekündigt, eine Reihe neuer Kolonialaußenposten an den äußersten Rändern des besiedelten Raums zu errichten.\nAna Quin, Junior Vice President für interstellare Logistik bei Sirius, sagte dazu:\n„Wir freuen uns sehr, dieses Projekt voranzubringen. Es hat lange gedauert, aber endlich ist der Vorstand bereit, die Sache ins Rollen zu bringen. Wir haben die Technik und die Freiwilligen, jetzt müssen wir nur noch wissen, wohin wir sie schicken.“\nSirius zahlt derzeit stattliche Prämien an Erkunder, die brauchbare Erkundungsdaten mit möglichen Standorten in ihre Büros auf Nourse Orbital in Lambda Andromedae bringen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2ed": { "source": "eigene", "title": "Ein neues Schiff entsteht – BD+03 2338", "body": "Trotz Admiral Vincents deutlicher Worte auf der gestrigen Pressekonferenz hat Präsidentin Halsey seine Bitte abgelehnt, zusätzliche Truppen für den Angriff auf Polahukuna zu entsenden.\nDaraufhin hat die Föderale Flotte gemeinsam mit Core Dynamics angekündigt, ein neues Großkampfschiff in Auftrag zu geben. Es wird in den kürzlich zurückeroberten Werften von BD+03 2338 gebaut, und das persönliche Kontingent des Admirals bleibt vor Ort, um den Bau zu schützen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2ea": { "source": "eigene", "title": "Duval bringt Ärzte nach Furbaide", "body": "Aisling Duval sorgte heute in Furbaide für Aufsehen, als sie auf Effinger Port eintraf, um dem überlasteten medizinischen Personal im Kampf gegen die ansteckende und tödliche Volungu-Fäule zu helfen. Neben ihrem üblichen Gefolge brachte die „Diva Duval“ Dutzende imperial ausgebildeter Ärzte und Pflegekräfte mit, die allen Erkrankten ihre Dienste kostenlos anbieten.\nMan hofft, dass das biomedizinische Fachwissen der imperialen Ärzte Aufschluss über den genetischen Aufbau der Krankheit gibt, deren aggressive Übertragung und Resistenz gegen bekannte Medikamente das örtliche Personal völlig ratlos macht.\nDie Zahl der Todesopfer geht inzwischen in die Tausende, und da kein Heilmittel in Sicht ist, dürfte sich die Lage erst verschlimmern, bevor sie besser wird.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2eb": { "source": "eigene", "title": "Lucan Onionhead lebt in Tanmark weiter", "body": "Die Defence Force of Tanmark verkündet gemeinsam mit der Farmers Union of Kappa Fornacis stolz den Erfolg ihrer Initiative, die örtliche Produktion von Lucan Onionhead zu steigern.\nIn der vergangenen Woche haben Hunderte unabhängig denkende Auftragnehmer über 500.000 Tonnen Bodenanreicherungssysteme nach Cassie-L-Peia geliefert. Spezialisierte Bauern aus Kappa Fornacis konnten damit massenhaft Klone von Lucan Onionhead heranziehen.\nAuf Anfrage bekräftigte das Büro von Präsidentin Halsey, dass Lucan Onionhead in allen föderalen Hoheitsgebieten verboten ist und jeder, der beim Transport, Anbau oder Verkauf der Droge erwischt wird, strafrechtlich verfolgt wird.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2e8": { "source": "eigene", "title": "Metallrausch in LAWD 26", "body": "Das Geheimnis ist gelüftet! In LAWD 26 ist ein Metallrausch ausgebrochen: Tausende Glücksritter strömen in die Region, um ihr Glück zu machen, bevor sich einer der drei großen Bergbaukonzerne im System festsetzt.\nErstmals bekannt wurde das neu entdeckte, unberührte Abbaugebiet Anfang letzter Woche, als an Bord einer am Sternenhafen Crook's Hub in Toolfa zurückgelassenen Sidewinder eine große Menge Rohgold gefunden wurde. Es stellte sich heraus, dass die Sidewinder dem (inzwischen verstorbenen) Kommandanten Hank Stone gehörte, einem bekannten Prospektor, der mit der Entdeckung der bisher unerschlossenen Metallquelle das große Los gezogen hatte.\nSicher wird es nicht lange dauern, bis die Konzerne anrücken und das Gebiet ausbeuten, doch bis dahin kann jeder, der bereit ist, hart zu arbeiten und sich die Hände schmutzig zu machen, in LAWD 26 richtig Geld verdienen!", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2e9": { "source": "eigene", "title": "Mordanschlag bei wachsenden Lugh-Kundgebungen in Alioth", "body": "In Alioth spielten sich heute chaotische Szenen ab, als Éamonn Uí Laoghire zur Menge sprach, nachdem auch sein zweiter Versuch gescheitert war, eine Audienz bei Vertretern der Allianz zu bekommen. Während er zu den Massen sprach, die gekommen waren, um ihn zu hören, wurde aus einem nahen Gebäude ein einzelner Schuss auf ihn abgefeuert.\nDer Schuss verfehlte den Botschafter, tötete aber einen Zuhörer. Der Botschafter wurde in Sicherheit gebracht, während die Menge in Panik floh – ein Chaos, in dem der Täter unerkannt entkommen konnte.\nUí Laoghire kehrte später auf die Stufen vor dem zentralen Ratsgebäude zurück und hielt seine bisher kämpferischste Rede:\n„Wir erklären das Recht des Volkes von Lugh auf den Besitz von Lugh. Die lange Anmaßung dieses Rechts durch ein fremdes Volk und eine fremde Regierung hat dieses Recht nicht ausgelöscht, und es kann niemals ausgelöscht werden – ganz gleich, wie viele Mörder die Föderation schickt, um uns zum Schweigen zu bringen.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2e7": { "source": "eigene", "title": "Die Seuche eindämmen", "body": "An Bord von Effinger Port lagen die Nerven diese Woche blank, während Ärzte, Pflegekräfte und Wissenschaftler rund um die Uhr nach einem Heilmittel gegen die Volungu-Fäule suchten.\nDer Durchbruch gelang schließlich am Mittwochabend, als das von Aisling Duval entsandte medizinische Personal den Erreger der Fäule identifizieren konnte. Danach konnten die Ärzte eine Behandlung entwickeln, die alle Spuren der Krankheit restlos aus dem Körper der Patienten tilgt.\nFür die Tausenden Familien in Volungu, Furbaide, Liaedin und LHS 3505, die in der vergangenen Woche Angehörige verloren haben, kommt das Heilmittel zu spät, doch für die Hunderttausenden, die auf ihren Stationen noch auf die Behandlung warten, ist die Nachricht zweifellos eine große Erleichterung.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2e5": { "source": "eigene", "title": "Core Dynamics unterstützt die Föderale Flotte in BD+03 2338", "body": "Core Dynamics verkündet den Beginn einer neuen Phase seiner Partnerschaft mit der Föderalen Flotte. Die genauen Bedingungen der Vereinbarung müssen aus Gründen der galaktischen Sicherheit geheim bleiben, doch GalNet kann enthüllen, dass die Zusammenarbeit den Bau mehrerer neuer Großkampfschiffe umfasst. Das erste wird bereits in den kürzlich zurückeroberten Werften auf Hudson Dock in BD+03 2338 gebaut.\nGerüchten zufolge stammt das Geld für das Projekt von einem nicht genannten Super-PAC der Wirtschaft – angeblich derselben Gruppe, die zuvor Schattenpräsident Hudson zu seinem Amt verholfen hat.\nPiloten, die beim Bau des neuen Schiffs helfen möchten, sollten sich an die Vertreter von Core Dynamics auf Hudson Dock wenden, um zu erfahren, welche Materialien die Ingenieure des Konzerns derzeit benötigen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2e6": { "source": "eigene", "title": "Der Kampf gegen Falisci", "body": "Im Imperium braut sich ein Krieg zusammen: Trotz einer deutlichen Warnung von Senator Denton Patreus überfallen die Piraten von Falisci weiterhin unschuldige Händler auf dem Weg zu ihren Märkten in Dongzi und Ngaiawang.\nDas könnte sich jedoch bald ändern, denn Berichten zufolge sammeln sich Kriegsschiffe der Citizens of Tradition, einer für ihre Unterstützung von Senator Patreus bekannten Gruppe, an den Grenzen von Falisci.\nAuf Nachfrage sagte Kommandant Shole von den Citizens of Tradition:\n„Wir haben unsere Befehle. Solange wir Wache halten, geht kein Händler unter. Wenn diese Falisci-Drecksäcke auch nur daran denken, diese Grenze zu überschreiten, werden sie es bereuen.“\nImperiale Kommandanten, die sich dem Kampf zur Verteidigung des imperialen Raums anschließen wollen, wenden sich an die Citizens of Tradition auf Dornier Terminal in Ngaiawang.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2e3": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Galaktischer Kriegsbericht", "body": "Der anhaltende Konflikt zwischen der Föderalen Flotte und den Polahukuna Raiders hat an diesem Wochenende eine unerwartete Wendung genommen: Berichten zufolge hat die Föderation in den Werften auf Hudson Dock mit dem Bau eines neuen Schlachtkreuzers der Farragut-Klasse begonnen. Die Polahukuna Raiders ihrerseits scheinen sich nach Hause zurückgezogen zu haben, um ihre Wunden zu lecken. Aus BD+03 2338 kommen jedoch Berichte, dass Händler, die Nachschub nach Hudson Dock bringen, unter schweren Beschuss einer Bande imperialer Söldner namens East India Company geraten. Der Imperiale Senat bestreitet jede Kenntnis der Angriffe.\n***\nIm imperialen Raum haben die Citizens of Tradition im Auftrag von Senator Denton Patreus eine groß angelegte Invasion des Systems Falisci begonnen. Die Initiative zur Sicherung der Raumwege um Dongzi und Ngaiawang gegen kriminelle Umtriebe wird von Dornier Terminal in Ngaiawang aus geleitet.", "reviewed": true }, "a8e19696cc4b82e811b6cab9cb9b1497e6059d0b": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Galaktischer Handels- und Arbeitsbericht", "body": "Ein Zustrom halbprofessioneller Bergleute aus Sol hat die Nachfrage nach Mineralextraktoren in LAWD 26 deutlich steigen lassen. Um diese Nachfrage zu decken, bietet die Union of Toofla Progressive Party derzeit ausgezeichnete Preise für alle Mineralextraktoren, die an Stone's Legacy verkauft werden. Als wäre das nicht großzügig genug, verkauft die Union of Toofla Progressive Party außerdem große Mengen Gold zu Schleuderpreisen, um neue Handelspartner zu gewinnen. Darüber hinaus hat die Union of Toofla Progressive Party zugesagt, den Preis für örtlich gewonnenes Gold noch weiter zu senken, wenn es ihr gelingt, sich als wichtiger Akteur auf den örtlichen Märkten zu etablieren.\n***\nDie Sirius Corporation gab heute bekannt, dass dank der unermüdlichen Arbeit Hunderter Erkunder 8 neue Kandidaten für eine Kolonisierung gefunden wurden. Die Wissenschaftler von Sirius hoffen, noch viele weitere geeignete Orte zu entdecken, während sie die Petabytes an Daten auswerten, die sie in der vergangenen Woche erhalten haben. Erkunder, die das Kolonisierungsprojekt der Sirius Corporation unterstützen möchten, haben nur noch wenige Stunden Zeit, ihre Daten bei Universal Cartographics auf Nourse Orbital in Lambda Andromedae abzugeben.\n***\nTrotz massiver Störungen durch Piraten und imperiale Söldner sucht Core Dynamics weiterhin große Mengen Kupfer für den Bau des neuen föderalen Großkampfschiffs auf Hudson Dock in BD+03 2338. Core Dynamics soll bei der Föderalen Flotte zusätzliche Mittel beantragt haben, um private Sicherheitskräfte zum Schutz der Händler anzuheuern, die Kupfer ins System bringen. Bei Redaktionsschluss waren die Mittel noch nicht bewilligt.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2e1": { "source": "eigene", "title": "Unregulierte Sklaven in Synteini gesucht", "body": "Die Imperial Slavers Association freut sich, in Zusammenarbeit mit Senatorin Zemina Torval die offizielle Eröffnung der neuesten ISA-Sklavenausbildungsstätte an Bord von Lagerkvist Gateway im System Synteini bekannt zu geben.\nDie Einrichtung, zu der auch hochmoderne Terminals für die Implantation von Fähigkeiten und Studios zur Körpermodellierung gehören, ist bereits auf dem besten Weg, eine der führenden imperialen Sklavenausbildungsakademien im gesamten imperialen Raum zu werden.\nKommandant Barham von der Imperial Slavers Association äußerte sich wie folgt zu dem neuen Zentrum:\n\"Es ist wirklich ein Wunderwerk der modernen Technik. Wir haben einige der besten Ausbilder, die mit den allerbesten Materialien arbeiten, die man für Credits kaufen kann. Wir haben keinen Zweifel daran, dass diese Einrichtung für den Rest der Galaxie ein leuchtendes Beispiel dafür sein wird, wie man seine unregulierten Arbeitskräfte auf einen angemessenen imperialen Standard bringt.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2e2": { "source": "eigene", "title": "Ein fernes Rendezvous – 43.000 Lichtjahre von zu Hause", "body": "Am Rand des Scutum-Centaurus-Arms, auf der anderen Seite der Galaxie, trafen sich zwei einsame Tiefraum-Erkunder im Sternensystem EACTAINDS GN-W C1-6.\nDie Mission von CMDR R4nger0? Die Galaxie in einer Sidewinder zu durchqueren.\nDie Mission von CMDR Kamzel? Die Rückkehr zur Erde nach einer achtwöchigen Erkundungsexpedition entlang des äußeren Rands der Galaxie.\nCMDR Kamzel brach am 16. Dezember 3300 von der Grenzregion auf, CMDR R4nger0 am 7. Januar 3301. Das Treffen war für beide Piloten der erste menschliche Kontakt in all den Wochen fern der Heimat. Gemeinsam vermaßen sie das Treffpunktsystem, teilten sich eine Flasche Lavian Brandy und trennten sich dann, um ihre jeweiligen Reisen fortzusetzen. Das Ereignis wurde aufgezeichnet und als Vlog-Datenpaket in Richtung des menschlichen Raums gesendet. Die Aufzeichnung kann bei Ihrem örtlichen Vlog-Anbieter unter „A Distant Rendezvous“ abgerufen werden.\nEinige Beobachter fordern, das System EACTAINDS GN-W C1-6 zum Gedenken an dieses historische Ereignis in „Rendezvous Point“ umzubenennen … die entfernteste je aufgezeichnete Begegnung im tiefen Raum.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2df": { "source": "eigene", "title": "Sirius Explorationsstudie abgeschlossen", "body": "Die Sirius Corporation freut sich, bekannt geben zu können, dass der Erkundungsteil ihres jüngsten Kolonisierungsprojekts nun abgeschlossen ist.\nHunderte von hochqualifizierten Aufklärungsschiffen nahmen an der Erkundung teil, bei der es gelang, Daten über Zehntausende potenzieller Kandidatensysteme zu sammeln. Erste Anzeichen deuten darauf hin, dass mindestens mehrere Dutzend potenzielle Zielorte entdeckt wurden, obwohl diese Zahl sicherlich noch sinken wird, da Wissenschaftler, Soziologen und Logistiker der Sirius Corporation weiterhin Petabytes von Daten durchforsten, um die vielversprechendsten Kandidaten für eine Kolonisierung zu identifizieren.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2e0": { "source": "eigene", "title": "Lugh-Botschafter wirft föderaler Partei unfaires Spiel vor", "body": "Lugh-Botschafter Éamonn Uí Laoghire, der führende Sprecher der Crimson State Group, hielt heute seine dritte und letzte Kundgebung auf Alioth ab.\nNach einer hitzigen Rede, in der er kein Blatt vor den Mund nahm, was die Föderation und ihre Misshandlung der Lugh-Bevölkerung (die er wiederholt als „Sons of Conn“ bezeichnete) anging, wurde Uí Laoghire von der riesigen Menschenmenge, die sich versammelt hatte, um seine Rede zu hören, mit stehenden Ovationen bedacht.\n\"Unsere Kinder verschwinden. Allein im letzten Jahr sind die Zahlen auf 25.431 Einzelfälle gestiegen. Diese Zahlen werden Sie nicht von der Föderation erhalten. Nein, natürlich nicht! Aber täuschen Sie sich nicht, sie wissen, was vor sich geht. Was hat die Partei \"Lugh for Equality\" wirklich vor? Sie haben uns unser Land genommen und jetzt versuchen sie, uns unsere Zukunft zu nehmen. Die Sons of Conn werden sich das nicht länger gefallen lassen! Wir fordern die sofortige vollständige Trennung von allen föderalen Bindungen! Ein Volk, ein System unter Lughs glorreichem Licht!\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2dd": { "source": "eigene", "title": "Interne Kämpfe in Tanmark", "body": "Aus dem System Tanmark kommen Nachrichten, wonach zwischen der Defence Force of Tanmark und einer örtlichen Verbrecherbande namens Tanmark Posse Kämpfe ausgebrochen sind. Die Tanmark Posse gilt als treibende Kraft hinter dem jüngsten Anbau von Lucan Onionhead in versteckten Anlagen überall auf Luca.\nBisher beschränken sich die Kämpfe zwischen den beiden Fraktionen auf die Oberfläche von Luca. Die Sicherheitskräfte durchsuchen derzeit alle bekannten Besitztümer der Tanmark Posse auf dem Planeten, woraufhin bis auf die treuesten Mitglieder die ganze Bande das System auf der Suche nach freundlicheren Gefilden verlassen hat.\nEine Quelle aus dem Umfeld beider Gruppen, die zu ihrer eigenen Sicherheit anonym bleiben möchte, teilte GalNet mit, die Kämpfe seien eine direkte Folge davon, dass die Tanmark Posse der Defence Force of Tanmark vorgegaukelt habe, der Anbau von Onionhead auf Luca sei nur eine vorübergehende Lösung.\nNun, da klar ist, dass Lucan Onionhead gezielt so verändert wurde, dass es sich nicht auf natürlichem Weg vermehren kann, ergreift die Defence Force of Tanmark Vorsichtsmaßnahmen, damit Luca nicht dasselbe Schicksal ereilt wie Panem.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2de": { "source": "eigene", "title": "Terraforming-Initiative der Allianz geht in die letzte Phase", "body": "Die Big G Corporation freut sich, in Zusammenarbeit mit der Allianz Unabhängiger Systeme bekannt zu geben, dass ein Dutzend Planeten, die am Terraforming-Programm der Allianz beteiligt sind, endlich bereit sind, die letzte Stufe der biochemischen Umwandlung zu durchlaufen.\nZu den ersten Planeten, die die letzte Stufe des Terraforming durchlaufen, gehören:\n• Djaujas A 1 in Djaujas\n• Khona 3 in Khona\n• Dohkwithi A 1 in Dohkwithi\n• HIP 54692 3 in HIP 54692\n• Milelbis 4 in Milelbis\nEs wird erwartet, dass die Big G Corp den größten Teil des Terraforming-Prozesses mit Hilfe ihrer patentierten und streng geheimen World Blending Technology abwickelt. Unabhängige Auftragnehmer werden jedoch ermutigt, sich mit Vertretern von Big G in Verbindung zu setzen, um von den verschiedenen Warenaufträgen zu profitieren, die das Unternehmen vergeben hat.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2dc": { "source": "eigene", "title": "Falisci in Flammen", "body": "Imperiale Streitkräfte haben den Großteil der Flotte der Falisci Purple Gang aufgerieben – nur fünf Tage, nachdem die Citizens of Tradition der gefürchteten Piratenbande und ihren Verbündeten den Krieg erklärt hatten. Nur noch eine Handvoll der hartnäckigsten Mitglieder verteidigt das Gebiet der Purple Gang gegen die Citizens of Tradition und die Tausenden treuen Bürger, die nach Falisci geströmt sind, um an ihrer Seite zu kämpfen.\nDer geringe Widerstand, den die Bande noch aufbringen kann, wird kaum ausreichen, um die Citizens of Tradition an der Übernahme des Systems zu hindern. Aus der Region kommen jedoch Berichte, dass die föderationsnahe Social Falisci Partnership versucht, die Purple Gang zu verstärken – sicherlich ein vergeblicher Versuch, Senator Patreus davon abzuhalten, die Kontrolle über den Sektor zu übernehmen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2da": { "source": "eigene", "title": "Sternenhafen Unity in New Yembo offiziell eröffnet", "body": "Heute findet die offizielle Eröffnung der ersten Deep Space Exploration Platform statt, die von der Explorers' Association in Zusammenarbeit mit Universal Cartographics gesponsert wird.\nDie Station wird zunächst in New Yembo untergebracht sein, einem ressourcenreichen System am äußeren Rand des von Menschen besiedelten Raums.\nTausende von Kommandanten trugen dazu bei, die für den Bau dieser neuen, hochmodernen Ocellus erforderlichen Materialien zu beschaffen. Der eigentliche Bau der Station wurde von Zehntausenden von Arbeitern in nur drei Wochen erledigt, was an sich schon ein Beweis für den hoch organisierten und methodischen Ansatz ist, den die EAUC-Zusammenarbeit bei diesem Projekt verfolgt hat.\nGalNet kann nun auch exklusiv bekannt geben, dass der Sternenhafen in New Yembo nach einer leidenschaftlichen Diskussionsrunde zwischen EA- und UC-Komiteemitgliedern den Namen Unity erhalten hat, zu Ehren der gemeinsamen Bemühungen, die seine Entstehung ermöglicht haben.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2db": { "source": "eigene", "title": "Torval und das Personal in Synteini", "body": "Unternehmen unter der Leitung von Senatorin Zemina Torval sorgen diese Woche im ganzen Imperium für Aufsehen, denn weiterhin strömen Lieferungen unregulierter Sklaven in die imperial genehmigten Ausbildungszentren für Sklaven in Synteini.\nTrotz der fragwürdigen Rechtslage der Einfuhren der Senatorin hat der Senat das Thema bisher in keiner offiziellen Sitzung behandelt.\nEinige politische Kommentatoren sehen im fehlenden Widerstand ein klares Zeichen für die schwindende Macht des Kanzlers im Senat. Quellen aus dem Umfeld des Kanzlers erklären dagegen, „Kanzler Blaine ist schlicht zu beschäftigt, um sich mit Zeminas offen gesagt erbärmlichen Versuchen zu befassen, den derzeitigen Zustand des Imperators auszunutzen.“", "reviewed": true }, "2c54a7b49ccaa1311514b216bc7b1719eb36294d": { "source": "eigene", "title": "Es ist Zeit, Sklaverei zu stoppen – Dummköpfe", "body": "Aisling Duval steht heute erneut im Rampenlicht, nach einem recht leidenschaftlichen Ausbruch in der meistgesehenen Reality-Show des Imperiums, „Celebrity Pets“.\n„In Wahrheit lebt jedes Haustier, das wir heute Abend gesehen haben, besser als die Milliarden Sklaven, die sich zu Tode schuften, während ihr Zuschauer einfach dasitzt und lacht“, sagte die jüngste Duval im beliebten Segment „Verwöhnte Haustiere werden verhätschelt“.\n„Nehmt nur die alte Schachtel Zemina. Sie hat einen ganzen Zoo auf ihrem schicken Schiff. Gut, es ist kein guter Zoo, aber ich wette, ihre Haustiere bekommen gutes Futter. Sogar Fleisch. Ihre Sklaven können froh sein, wenn sie Haferschleim bekommen. Glaubt ihr, die haben jemals Fleisch bekommen? Ja, klar. Sklaverei ist dumm, und es ist höchste Zeit, dass wir damit aufhören.“\nZur Unterstützung von Aislings Rhetorik gegen die Sklaverei hat Stop Slavery Stupid angekündigt, erneut imperiale Sklaven zur Befreiung und Rehabilitation anzunehmen, und zwar in Zentren auf Mackenzie Relay in Cemiess, Thiele Orbital in Ngun und Naubakht City in Eta Horologii.", "reviewed": true }, "51e9fe701b3758009404d921cd852d5c62b85ae8": { "source": "eigene", "title": "Prism-Senatorin wird sich nicht verspäten – nicht einmal ein bisschen", "body": "In einem weiteren Verwaltungsdurcheinander wurde dem Imperial Courier von Lady Kahina Tijani Loren auf Mars High die Andockerlaubnis verweigert. Offiziellen Beobachtern zufolge versuchte ein Imperial Courier, ohne vorherige Genehmigung anzudocken, und reagierte auf Funkrufe nicht.\nInoffizielle und anonyme Berichte unabhängiger Händler legen dagegen nahe, dass das Andockpersonal von Mars High Lady Kahinas Schiff ohne Not ans Ende der Warteschlange verwiesen hatte. Statt sich zu fügen, stellte sie ihr Schiff direkt in die Andockeinfahrt und weigerte sich, es zu bewegen, bis ihr ein Landeplatz zugewiesen wurde.\nLady Kahina wurde später mit den Worten zitiert: „Wie ich schon sagte, ich komme nicht gern zu spät.“\nGerüchte, der Andockoffizier auf Mars High sei zum vorzeitigen Ruhestand gedrängt worden, werden von der föderalen Verwaltung entschieden dementiert.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2d7": { "source": "eigene", "title": "Piraten machen in Tanmark gute Geschäfte", "body": "Trotz des durchschlagenden Erfolgs der Defence Force of Tanmark beim Zerschlagen der Unternehmungen der Tanmark Posse auf Luca greifen Hunderte nicht gekennzeichneter Piratenschiffe unschuldige Händler an, die im System ihren Geschäften nachgehen.\nAusgelöst wurde die jüngste Welle der Kriminalität offenbar durch den Wirtschaftsboom, den die Region durch die gesteigerte Produktion von Lucan Onionhead erlebt.\nBisher gibt die Defence Force of Tanmark nur sehr begrenzte Mengen Lucan Onionhead an Händler ab – angeblich, um zu verhindern, dass Kriminelle einzelne Händler auf dem Weg aus dem System abfangen. Das könnte sich jedoch ändern, denn die Defence Force of Tanmark bietet nun an, ihre Lager zu räumen, sobald die Sicherheit in der Region wiederhergestellt ist.\nKommandanten, die sich an der Sicherheitsinitiative beteiligen wollen, sollten sich auf Cassie-L-Peia in Tanmark zum aktiven Dienst melden.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2d6": { "source": "eigene", "title": "Der Krieg um Falisci", "body": "Senator Patreus und die Citizens of Tradition haben ihren Kreuzzug gegen die Falisci Purple Gang gewonnen. Falisci ist an die imperialen Streitkräfte gefallen und wird derzeit in die imperiale Gesellschaft eingegliedert.\nAlle ausstehenden Zahlungen an imperiale Veteranen des Falisci-Kriegs können ab sofort auf Dornier Terminal in Ngaiawang abgeholt werden. Zur Feier des Sieges von Senator Patreus bietet Senatorin Torval bis zum nächsten Wochenende 10 % Rabatt auf alle imperialen Sklaven, die auf Dornier Terminal gekauft werden.\nGanz vorbei ist der Krieg um Falisci aber womöglich noch nicht. Aus der Region kommen Berichte über einen sich anbahnenden Bürgerkrieg zwischen den Citizens of Tradition und der föderalen Social Falisci Partnership Party. Gelingt es der Social Falisci Partnership Party, den Griff der Citizens of Tradition um Phillips Landing zu lockern, könnte die Föderation die Kontrolle über Falisci erlangen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2d8": { "source": "eigene", "title": "Prism-Senatorin wird sich nicht verspäten – nicht einmal ein bisschen", "body": "In einem weiteren Verwaltungsdurcheinander wurde dem Imperial Courier von Lady Kahina Tijani Loren auf Mars High die Andockerlaubnis verweigert. Offiziellen Beobachtern zufolge versuchte ein Imperial Courier, ohne vorherige Genehmigung anzudocken, und reagierte auf Funkrufe nicht.\nInoffizielle und anonyme Berichte unabhängiger Händler legen dagegen nahe, dass das Andockpersonal von Mars High Lady Kahinas Schiff ohne Not ans Ende der Warteschlange verwiesen hatte. Statt sich zu fügen, stellte sie ihr Schiff direkt in die Andockeinfahrt und weigerte sich, es zu bewegen, bis ihr ein Landeplatz zugewiesen wurde.\nLady Kahina wurde später mit den Worten zitiert: „Wie ich schon sagte, ich komme nicht gern zu spät.“\nGerüchte, der Andockoffizier auf Mars High sei zum vorzeitigen Ruhestand gedrängt worden, werden von der föderalen Verwaltung entschieden dementiert.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2d5": { "source": "eigene", "title": "Widerstand gegen die Sklaverei wächst im System Synteini", "body": "Die Partei Future of Synteini ruft alle Kommandanten auf, gegen das Vorgehen der Imperial Slavers Association im System Synteini zu protestieren.\n\"Heute ist der Jahrestag des 'Gesetzes zum Verbot der Einfuhr von Sklaven', eines der beiden Gesetze, die dazu beitrugen, den atlantischen Sklavenhandel im frühen 19. Jahrhundert zu beenden\", sagte ein Vertreter der Partei. \"Und jetzt wird in unserem eigenen Hinterhof eine neue Sklaveneinrichtung eröffnet?\"\nDie Partei bietet ihre eigene Station als mögliche Lösung an. \"Die Partei Future of Synteini wird die Sklaverei nicht dulden, imperial oder nicht. Ich rufe die Kommandanten auf: Macht eure Geschäfte mit Future of Synteini, nicht mit der ISA. Handelt auf William Sargent und lasst Lagerkvist ausbluten.\nLasst uns Senatorin Zemina Torval dort treffen, wo es darauf ankommt - und sie aus Synteini vertreiben!\"\nLagerkvist Gateway umkreist den zweiten Planeten im Synteini A System, während William Sargent Vision den vierten Planeten umkreist.\n-CMDR Boter", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2d3": { "source": "eigene", "title": "Die Narben des Krieges in Banki", "body": "Die Föderation mag den Krieg im System Banki gewonnen haben, aber die Überlebenden auf beiden Seiten kämpfen immer noch ums Überleben.\nNach einem langen und erbitterten Konflikt konnte die Föderation einen Sieg (und einen Stützpunkt) erringen, nachdem sie größere Anreize für Kommandanten bot, die bereit waren, auf ihrer Seite zu kämpfen. Diese Strategie zog Scharen von Kommandanten aus der ganzen Galaxie an, was die Waage entscheidend zugunsten der Föderationsflotte kippen ließ.\nAm Ende wurde die Lage für die Banki Gold Gang sehr düster. Hunderte wurden getötet, Tausende verwundet, und die medizinischen Vorräte waren erschreckend knapp. Obwohl die Föderation den Krieg gewonnen hat, muss sie sich nun mit einer verarmten Bevölkerung, einem Ausbruch der Seuche und einer drohenden Hungersnot am Horizont auseinandersetzen.\nDer CEO der Gold Advanced Partners und derzeitige Gouverneur von Banki, Christopher Kailson, hat einen leidenschaftlichen Hilferuf veröffentlicht:\n\"Banki braucht die Unterstützung der Kommandanten jetzt mehr denn je. Wenn wir auch nur einen kleinen Teil des Bedarfs von Banki decken, können wir das Leid der Kranken, der Waisen und der Armen lindern.\"\n- CMDR John Paul Wilson", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2d4": { "source": "eigene", "title": "Föderaler Kongress beruft Dringlichkeitssitzung ein", "body": "Heute wurde eine Sondersitzung des Föderalen Kongresses einberufen, um darüber zu beraten, wie man am besten mit dem Versuch der Crimson State Group umgeht, Lugh zur Abspaltung von der Föderation zu zwingen.\nLugh ist die Heimat von 15,3 Milliarden Einwohnern, die fast ausschließlich von den enormen natürlichen Ressourcen leben, die Lugh zur Verfügung stehen.\nIn ihrer Rede vor dem Kongress äußerte sich Präsidentin Halsey wie folgt zu dieser Situation:\n\"Systeme, die in fairen und demokratischen Wahlen darüber entscheiden, ob sie in der Föderation verbleiben wollen, sind eine Sache, aber eine Gruppe religiöser Fanatiker, die eine ausländische Macht um Hilfe beim Sturz einer demokratisch gewählten föderalen Regierung bittet, ist eine ganz andere Sache. Die Föderation wird es nicht zulassen, dass Theokraten, Terroristen oder andere Randorganisationen die rechtmäßigen Regeln unserer Gesellschaft an sich reißen. Wenn die Crimson State Group diesen Weg weiter beschreitet, wird die Föderation mit allen Mitteln reagieren, die sie für nötig hält.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2d1": { "source": "eigene", "title": "Lugh bereitet sich auf den Krieg vor", "body": "Die Vertreter der Crimson State Group, die sich noch auf Alioth aufhielten, waren heute zu einer überstürzten Abreise gezwungen, als in der Blogosphäre der Allianz Berichte über die Einrichtung von Kontrollpunkten der Föderation rund um die örtlichen Austrittspunkte auftauchten.\nEs hat den Anschein, als wolle die Föderation in einem langen und mühsamen Pokerspiel zwischen dem föderalen Goliath und einem kleinen, aber stolzen Volk, das sich der Herrschaft seiner Unterdrücker widersetzt, endlich sein Blatt zeigen.\nNach seinen erfolglosen Versuchen, mit den Vertretern der Allianz zu einem positiven Abschluss zu kommen, sagte Botschafter Éamonn Uí Laoghaire Folgendes:\n\"Lugh ist ein souveräner Staat. Dies ist eine unbestreitbare Wahrheit. Ein Irrtum wird nicht dadurch zur Wahrheit, dass er mehrfach verbreitet wird, noch wird die Wahrheit zum Irrtum, weil niemand sie sieht! Auch wenn sich die Sturmwolken um uns herum sammeln, steht in unserem alten 'Leabhar Gabhála Lugh' geschrieben, dass die Sons of Conn Lugh in der Zeit seiner größten Not zu Hilfe kommen werden. Auch das ist eine universelle Wahrheit.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2d2": { "source": "eigene", "title": "Galactic Mechanics Union bei Gesetzesbruch ertappt", "body": "GalNet hat erfahren, dass eine Untersuchung der Galactic Mechanics Union dazu führen wird, dass alle drei Großmächte der Galaxie Anklage gegen die Organisation erheben.\nDie Untersuchung, die ein Konsortium unabhängiger Ermittler im Geheimen durchgeführt hat, ergab, dass die GMU an wettbewerbswidrigen Geschäftspraktiken beteiligt war, darunter Preisabsprachen in galaktischem Maßstab.\nDerzeit werden bei den zuständigen Behörden Klagen eingereicht. Da sich Millionen möglicher Kläger der zweifellos größten Sammelklage der Geschichte anschließen, ist kaum zu erwarten, dass die GMU die Gerichtsverfahren unbeschadet übersteht.\nDie Prozesse werden sich wohl über Jahre hinziehen, bevor irgendjemand eine Entschädigung erhält, doch die Kosten für Schiffsreparaturen dürften jetzt, da die Preisabsprachen der GMU ein Ende haben, deutlich sinken.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2ce": { "source": "eigene", "title": "Alioth warnt Lugh: Ihr steht allein", "body": "In einer Rede vor der Versammlung der Allianz hat Premierminister Edmund Mahon die Crimson State Group heute gewarnt, dass sie mit ihrem Widerstand gegen die weitere Regierung von Lugh durch die Föderation allein dasteht.\n„Es ist nicht Sache der Allianz, sich in Angelegenheiten rechtmäßiger föderaler Regierungsgewalt einzumischen. Es wurden keine Gesetze gebrochen und keine Rechte verletzt, daher wird es keine militärische Hilfe für die Freiheitskämpfer von Lugh geben. Ebenso wird jeder Antrag auf Aufnahme in die Allianz unabhängiger Systeme automatisch abgelehnt, solange sich die Bewohner von Lugh nicht vollständig von der Föderation gelöst haben – mit der Begründung, dass Lugh kein voll funktionsfähiger unabhängiger Staat ist.“\nDie Nachricht ist ein schwerer Schlag für Lugh und vor allem für die Crimson State Group, die nun Verbündete in ihrer Nähe finden muss, wenn sie sich Hoffnungen auf einen Sieg im Unabhängigkeitskampf machen will.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2cf": { "source": "eigene", "title": "Core Dynamics stellt neues Großkampfschiff fertig", "body": "Core Dynamics präsentiert gemeinsam mit der Föderalen Flotte den jüngsten Zuwachs der föderalen Großkampfschiff-Familie: die FNS Nevermore.\nDie Schlachtkreuzer der Farragut-Klasse von Core Dynamics verkörpern den neuesten Stand der Militärtechnik. Ein einziger solcher Kreuzer kann mühelos mehrere Staffeln Federal Fighter und mehrere Federal Corvettes über Hunderte Lichtjahre transportieren. Diese Fähigkeit zum weiten Einsatz garantiert zusammen mit der außergewöhnlich schweren Bewaffnung praktisch, dass ein einzelner Farragut-Kreuzer jeden Gegner außer den am besten ausgerüsteten vollständig überwältigt.\nDer Bau des neuen Schiffs wäre ohne die Hilfe von Kommandant Sam Ishum nicht möglich gewesen, der der Blockade von BD+03 2338 trotzte und im Alleingang 86.000 Tonnen Kupfer an die Werkstatt von Core Dynamics auf Hudson Dock lieferte.\nAuf Nachfrage sagte Kommandant Ishum:\n„Als alleiniger Inhaber von Toad's Independent Trading Services freue ich mich, beim Bau des neuen Dreadnoughts von Core Dynamics, der FNS Nevermore, geholfen zu haben. Ich freue mich auf weitere gemeinsame Projekte.“\nZur Feier des Stapellaufs der FNS Nevermore hat Core Dynamics Hudson Dock mit einer großen Zahl vergünstigter Federal Dropships beliefert.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2d0": { "source": "eigene", "title": "Föderale Militärlobby will Steuersenkung für Privatpiloten", "body": "Gerüchten zufolge, die heute vom Mars kommen, führt eine mächtige Lobbygruppe im Auftrag von Admiral Vincent und der Föderalen Flotte derzeit eine massive Kampagne zur Senkung der Steuern auf kampffähige Raumfahrzeuge durch.\nZiel der Kampagne ist es, die Piloten der Föderation zu ermutigen, in Zeiten erhöhter Spannungen kampfbereiter zu werden.\nWenn sich die Lobbyarbeit als erfolgreich erweist, wird das imperiale Rüstungsprogramm zweifellos gezwungen sein, diesem Beispiel zu folgen, da das Imperium andernfalls Gefahr läuft, durch die erhöhten Kampffähigkeiten der Föderalen Flotte unterminiert zu werden.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2cb": { "source": "eigene", "title": "Senator geht mit Prominenter aus", "body": "Senator Patreus und Aisling Duval wurden diese Woche zusammen in mehreren beliebten Nachtlokalen auf Capitol gesichtet, was einige Kommentatoren der Gesellschaft zu Spekulationen veranlasste, dass die beiden eine romantische Beziehung eingegangen sein könnten.\nSollte dies der Fall sein, könnte diese Verbindung Senator Patreus' Kandidatur zur führenden Stimme des Imperiums sichern. Auch wenn Aisling selbst derzeit nicht als ernsthafte Anwärterin auf den imperialen Thron gilt, könnte ihre Verbindung mit dem Senator ihm den nötigen Hebel verschaffen, um sich die Unterstützung eines großen Teils des Senats zu sichern, insbesondere derjenigen, die sich derzeit hinter Kanzler Blaine stellen.\nAls sie um einen Kommentar gebeten wurden, weigerten sich sowohl Senator Patreus als auch Aisling Duval, irgendwelche Fragen zu ihrer möglichen Beziehung zu beantworten.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2cc": { "source": "eigene", "title": "Die Kolonien starten", "body": "Vor fast tausend Jahren brach ein Kolonisierungsprojekt eines Konzerns von der Erde auf, um eine neue Heimat zwischen den Sternen zu finden. Die Kolonisten ließen sich im System Sirius nieder, wo sie zu einem der führenden Lieferanten von Antriebstreibstoff in der ganzen Galaxie wurden – so entstand die Sirius Corporation.\nDie Sirius Corporation kann auf eine lange Geschichte der Kolonisierung von Welten jenseits der Grenzen des besiedelten Raums zurückblicken. Deshalb freut sie sich, mit dem Start von 9 neuen Kolonialaußenposten, die alle innerhalb der nächsten 14 Tage in Betrieb gehen sollen, zu ihren Wurzeln zurückzukehren.\nDie 9 Systeme, die den Kolonisten der Sirius Corporation als neue Heimat dienen sollen:\nKolonie-Cluster Wredguia:\n• Wredguia SX-L d7-92\n• Wredguia SX-L d7-91\n• Wredguia WD-K d8-66\n• Wredguia QA-N b34-4\n• Wredguia XD-K d8-78\nSirius-Außenposten:\n• Gliese 97.2\n• HIP 8396\n• Col 285 Sector WA-L b9-3\n• CAO Junga", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2cd": { "source": "eigene", "title": "Patreus fordert Blaine auf, die Krankenakte des Imperators freizugeben", "body": "In einer Rede vor dem Imperialen Senat hat Senator Denton Patreus heute Kanzler Blaine aufgefordert, dem Senat vollen Zugang zu den Krankenakten des kränkelnden Imperators zu gewähren.\n\"Die derzeitige Situation ist unhaltbar\", sagte der Senator. \"Wie lange sollen wir noch hinnehmen, dass sich Imperator Hengist auf dem Weg der Besserung befindet? Es sind nun schon Monate vergangen und es gibt keinerlei Anzeichen für eine Genesung des Imperators. Im Interesse des gesamten Imperiums müssen wir wissen, ob Imperator Hengist jemals wieder den Thron einnehmen kann oder nicht. Wenn es Imperator Hengist wirklich besser geht, sollte Kanzler Blaine die medizinischen Unterlagen des Imperators freigeben, um dem Senat zu zeigen, dass es keinen Grund zur Sorge gibt. Wenn nicht, müssen wir herausfinden, was getan werden muss, um die Zukunft unserer Bürger zu sichern.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2c9": { "source": "eigene", "title": "Der Krieg um Lugh", "body": "Präsidentin Halsey hat heute der Crimson State Group offiziell den Krieg erklärt.\nDer Besitz von Lugh war in den letzten Monaten heftig umstritten. Die Bewegung für ein unabhängiges Lugh, die von der Crimson State Group angeführt wird, hat es geschafft, eine schwindelerregende Zustimmungsrate von 91% unter der lokalen Bevölkerung zu erreichen. Diese Zahlen werden jedoch von der Partei Lugh for Equality heftig angefochten, die vor kurzem Statistiken veröffentlicht hat, wonach sich weniger als 30 % der Bevölkerung aktiv am politischen Prozess beteiligen.\nGalNet-Quellen, die der Präsidentin nahestehen, haben angedeutet, dass der bevorstehende Angriff von Lugh selbst ausgehen wird. Treue föderale Piloten, die bei der Rückeroberung von Lugh helfen wollen, sollten sich für den aktiven Dienst an Bord von Hartsfield Market melden, wobei Söldner auf föderaler Seite darauf hingewiesen werden, dass es einige Tage dauern kann, bis Verstärkung eintrifft.\nAls Reaktion auf die Kriegserklärung hat Éamonn Uí Laoghaire erklärt, dass die Crimson State Group allen unabhängigen Piloten, die sich in dem bevorstehenden Konflikt gegen die Föderation auf die Seite von Lugh stellen, sehr großzügige Auszahlungen anbieten wird. Söldner, die auf das Angebot der Crimson State Group eingehen möchten, sollten sich für den aktiven Dienst an Bord von Balandin Gateway melden.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2ca": { "source": "eigene", "title": "Großangriff auf Polahukuna verschoben", "body": "Nach der Kriegserklärung von Präsidentin Halsey heute früh wurde der Angriff der Föderalen Flotte auf Polahukuna auf unbestimmte Zeit verschoben.\nDafür wird das neu gebaute Großkampfschiff, die FNS Nevermore, stattdessen zur Unterstützung der Offensive gegen Lugh umgeleitet.\nLeider ist die FNS Nevermore aufgrund der Operation Arm Chop noch nicht mit einem vollständigen Kontingent an Raumjägern ausgestattet. Daher kann die FNS Nevermore erst dann nach Lugh aufbrechen, wenn der Bau ihrer eigenen Jägerstaffel abgeschlossen ist.\nCore Dynamics schätzt, dass es noch sechs oder sieben Tage dauern wird, bis die FNS Nevermore in der Lage sein wird, sich den Streitkräften der Föderation bei ihrem Angriff auf Lugh anzuschließen; bis dahin wird sie sicher im Hudson Dock bleiben.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2c8": { "source": "eigene", "title": "Blaine lehnt Patreus' Bitte ab", "body": "Kanzler Blaine hatte einen seltenen Auftritt bei der heutigen Senatssitzung, um auf die Äußerungen von Senator Denton Patreus zu sprechen zu kommen, die dieser Anfang der Woche gemacht hatte.\n\"Mit Bedauern muss ich den Antrag des verehrten Senators auf Einsicht in die Krankenakte des Imperators ablehnen. Wie immer sind die Krankenakten seiner Majestät aus Gründen der nationalen Sicherheit nur den Leibärzten des Imperators zugänglich. Sollte sich der Zustand Seiner Majestät in irgendeiner Weise zum Guten oder zum Schlechten verändern, werde ich den Senat so schnell wie möglich darüber informieren. Solange dies nicht der Fall ist, werde ich weiterhin an der Stelle des Imperators handeln, wie es sein Wille ist. Was die Frage der Nachfolge anbelangt, so wird man sich damit befassen, wenn die Situation es erfordert, und nicht vorher.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2c7": { "source": "eigene", "title": "Imperialer Geleitzug für die Prism-Senatorin", "body": "In einer offensichtlichen Solidaritätsbekundung für die besuchende Senatorin und aus Protest gegen ihre vermeintlich schäbige Behandlung durch die Gastgeber der Föderation haben sich Dutzende unabhängiger Kommandanten bereit erklärt, den Imperial Courier von Lady Kahina Tijani Loren für die Dauer ihrer Reise durch den föderalen Raum zu eskortieren.\nDie inoffizielle Eskorte besteht in erster Linie aus Imperial Cuttern in Privatbesitz, was die Föderation in akute Verlegenheit bringt, da sie nicht in der Lage ist, Bilder in den Nachrichten zu verhindern, die eine scheinbar große imperiale Flotte zeigen, die unbehelligt vor der unverwechselbaren Kulisse der Kernwelten der Föderation umherzieht.\nLady Kahina wurde vom Mars Herald kurz interviewt und gefragt: \"Was halten Sie von Ihrem Empfang im föderalen Raum?\"\nSie antwortete: \"Wenn ich einen bekomme, werde ich es Sie wissen lassen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2c5": { "source": "eigene", "title": "Hudson stellt Halseys Motive in Frage", "body": "Schattenpräsident Hudson hat einen scharfen Angriff auf die Offensive der Präsidentin gegen die Crimson State Group veröffentlicht und bezeichnete sie als \"nichts weiter als einen kleinlichen Versuch, Stärke auf Kosten von Hunderttausenden von unschuldigen Menschenleben zu zeigen\".\nEr fuhr fort:\n\"Die Tatsache, dass sich unsere Truppen in Lugh gut schlagen, ist ein Beweis für die hervorragenden Ausbildungsprogramme der Marine. Es ist sicherlich nicht der Verdienst unserer angeblich so geschätzten Präsidentin, die unsere Truppen ohne ausreichende Unterstützung und Versorgung in den Krieg geschickt hat. Wenn überhaupt jemandem der derzeitige Erfolg der Föderationsstreitkräfte zu verdanken ist, dann den loyalen Föderationspiloten, die aus der ganzen Galaxie eingeflogen sind, um dem voreiligen Aufruf der Präsidentin zu folgen, Krieg gegen unser eigenes Volk zu führen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2c6": { "source": "eigene", "title": "Der Lugh-Bericht", "body": "Die Kämpfe im System Lugh waren am vergangenen Wochenende sehr heftig. Hunderttausende von Schiffen wurden abgeschossen, und Millionen haben in den ersten Gefechten des Krieges ihr Leben verloren.\nDie Piloten der Föderation beherrschen derzeit den Himmel über Lugh, wo sie der einheimischen Crimson State Group zahlenmäßig 2 zu 1 überlegen sind. Die Verteidigung der Crimson State Group sind in einem besonders schlechten Zustand, und Reporter vor Ort behaupten, dass wir nur noch wenige Tage davon entfernt sind, dass der erste Außenposten der CSG an die Föderationsflotte fällt.\nEs gibt jedoch Berichte, dass Spione, die der Crimson State Group treu sind, derzeit daran arbeiten, die Lugh for Equality Party auf ihrer Heimatstation Hartsfield Market ernsthaft zu untergraben. Wenn die verdeckten Agenten erfolgreich sind, bevor es der Föderation gelingt, sie auszuschalten, könnte die Crimson State Group Hartsfield Market (und die Kontrolle über das System) dem Zugriff der Föderation entreißen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2c3": { "source": "eigene", "title": "Prism-Senatorin wirbt weiter um Föderationsbürger", "body": "Das inoffizielle Gefolge von Lady Kahina Tijani Loren hat mit einer Tour zu den äußeren Gasriesen im System Sol begonnen.\nHunderte von in Privatbesitz befindlichen, in der Föderation registrierten Schiffen haben sich eingefunden, um die Senatorin anstelle eines offiziellen Empfangs zu begrüßen, während sie ihre Reise durch das System Sol trotz der anhaltenden Gleichgültigkeit der Behörden fortsetzt.\nBitten um Interviews mit den diplomatischen Vertretern auf dem Mars wurden abgelehnt, aber ein ziemlich gestresster Adjutant wurde mit den Worten zitiert:\n\"Hören Sie. Wir haben nicht die Absicht, für eine aufgeblasene imperiale Primadonna, die den Papierkram nicht richtig erledigen will, Klimmzüge zu machen. Das ist inoffiziell, ja?\"\nAuf einem Empfang der Merchants Guild auf Titan zu diesem Thema befragt, wurde Lady Kahina mit den Worten zitiert:\n\"Uns Imperialen wird oft vorgeworfen, arrogant und anmaßend zu sein, aber wenigstens sind wir gut darin.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2c4": { "source": "eigene", "title": "Rebellen erklären der Föderation den Krieg in 78 Ursae Majoris", "body": "Im System 78 Ursae Majoris, in dem über 10 Milliarden Menschen leben, ist heute ein Bürgerkrieg ausgebrochen.\nDer Konflikt begann nur wenige Stunden, nachdem bekannt wurde, dass das Grenzsystem seine Absicht bekannt geben wollte, sich von der Föderation abzuspalten.\nWir sprachen mit dem örtlichen Bewohner und Farmer Gryph Jones, der heute Morgen aufwachte und feststellte, dass er nun in der Nähe eines der schwersten Brennpunkte des Konflikts lebt. Er äußerte sich wie folgt zu diesem Thema:\n\"Pah! Die Föderation! Ich will nicht sagen, dass ich diesen Krieg unterstütze, die Revolutionäre sind Monster und Verbrecher, aber die Unfähigkeit der örtlichen Föderationsregierung, die Dinge unter Kontrolle zu halten, ist genau der Grund, warum diese Leute hier so unbeliebt sind! Die Föderation ist zu sehr damit beschäftigt, sich eine halbe Galaxie entfernt mit Lugh-Fanatikern und Onionhead-Köpfen zu befassen, als dass sie sich auf Orte wie diesen konzentrieren könnte - vielleicht werden sich beide Seiten gegenseitig umbringen, und ich glaube fast, wir wären dann besser dran.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2c2": { "source": "eigene", "title": "Der wahre Nordstern", "body": "In einer kurzen schriftlichen Erklärung, die GalNet News vorliegt, behauptet Virgil Kyle, Kommandant der für Erkundungszwecke ausgerüsteten Asp 'Spirit of Indianapolis', der erste gewesen zu sein, der den, wie er sagt, \"wahren Nordstern\" von Sol besucht hat.\n„Wregoe TV-L C24-0 befindet sich über 1.200 Lichtjahre \"nördlich\" von Sols Position in der galaktischen Ebene und ansonsten weniger als ein Lichtjahr von ihr entfernt“, erklärt er weiter. „Aufgrund der damit verbundenen Sprungdistanzen kann das System nur von Asps und Anacondas besucht werden, die für eine nahezu maximale Sprungreichweite ausgerüstet sind.\"\n\"Ich weiß, es ist nicht die tollste Errungenschaft\", gibt er zu, \"und andere Entdecker haben offensichtlich weitaus größere Dinge erreicht, aber da das Sternensystem noch nicht besucht worden war, dachte ich, es sei erwähnenswert.\"\nEr beendete seine Erklärung mit einer Einladung an andere Entdecker und Schaulustige in entsprechend ausgerüsteten Schiffen, das Gebiet zu besuchen, und nannte den Blick auf die Milchstraße von dem System aus \"spektakulär\".", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2c0": { "source": "eigene", "title": "Die Nevermore ist nicht einsatzbereit", "body": "Core Dynamics wurde in die äußerst peinliche Lage versetzt, die Jungfernfahrt der FNS Nevermore weiter verschieben zu müssen.\nVertreter von Core Dynamics haben bestätigt, dass diese jüngste Verzögerung auf fehlerhafte Sensoren und Zielerfassung der Geschütztürme zurückzuführen ist.\nDie Fehler traten erstmals zutage, als die Ingenieure Ende letzter Woche damit begannen, die FNS Nevermore durch die standardmäßigen Waffendiagnoseprüfungen zu führen. Nach Angaben von Core Dynamics gaben die Waffensysteme der FNS Nevermore den Ingenieuren zwar Entwarnung, doch als sie versuchten, auf das Zieldrohnenschiff zu feuern, feuerte die FNS Nevermore stattdessen eine gewaltige Salve auf das Hudson Dock ab.\nDie Verteidigungssysteme des Docks erwiderten daraufhin das Feuer, woraufhin die automatischen Kampfsysteme der Nevermore ansprangen, was zu einem totalen Kampf zwischen den beiden stellaren Titanen führte.\nEs dauerte drei Stunden, bis die Ingenieure wieder die Kontrolle über das Schiff erlangten. In dieser Zeit wurden Dutzende von Menschen getötet, und an beiden Strukturen entstand ein Schaden in Höhe von Hunderten von Millionen Credits.\nKommandant Lokquine, ein Mitglied der Werftgewerkschaft des Hudson Docks, äußerte sich wie folgt zu diesem Vorfall:\n\"Ehrlich gesagt, was erwartet man, wenn man ein Schiff wie dieses aus so viel Kupfer baut? Ich habe ihnen gesagt, sie hätten Gold nehmen sollen, ihr geizigen << zensiert >>.\"\nCore Dynamics sucht nun nach Händlern, die helfen, verschiedene Metalle zum Hudson Dock zu bringen, um bei den Reparaturarbeiten zu helfen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2c1": { "source": "eigene", "title": "Onionhead kehrt nach Kappa Fornacis zurück", "body": "Die Kappa Fornacis Farmers Union scheint wieder zu den alten Tricks zurückzukehren, denn aus der Region kommt die Nachricht, dass Onionhead wieder in den Häfen von Panem erhältlich ist.\n„Wir lassen uns vom System nicht unterkriegen, Mann“,\nverkündete Georgio Algeria der versammelten Menge auf dem Marktplatz von Harvestport.\n\"Ihr könnt die Ernte nicht aufhalten. Sie ist immer da draußen, Mann. Das ist die Natur, so funktioniert sie nun mal. Die Leute wissen, was sie wollen, und was sie wollen, ist 100 % Bio, Originalmischung Onionhead.\"\nDas Büro von Präsidentin Halsey teilte auf Anfrage mit, dass die Angelegenheit zu gegebener Zeit behandelt werden würde.", "reviewed": true }, "3ea049114d34398306a9355cb01e082033423c49": { "source": "eigene", "title": "Halsey ehrt Helden", "body": "Trotz der Aktionen verdeckter Agenten der Crimson State Group an Bord von Hartsfield Market beherrscht die Föderation weiterhin den Himmel über Lugh.\nHeute ehrt Präsidentin Halsey die Helden, die den größten Beitrag zu den Kriegsanstrengungen geleistet haben.\nDarunter:\nLughs bester Kampfpilot, Kommandant Nightwulf, der im Alleingang fast 14.000 feindliche Kämpfer vom Schlachtfeld entfernt hat.\nKhakas oberster Logistikoffizier, Kommandant Darius Torkalar, der persönlich 3.000 Tonnen Waffen in das Gebiet geliefert hat.\nTatkräftig unterstützt wurden sie dabei von:\n• Post Commander Crownan\n• Post Commander Pablo-Diablo\n• Petty Officer Dave Lukewski III\nSowie von:\n• dem Makler Kommandant BadBjarne\n• dem Makler Kommandant Ranmust\n• dem Händler Kommandant Vorian Artreides", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2bd": { "source": "eigene", "title": "Patreus und die Prinzessin", "body": "Senator Patreus und Aisling Duval wurden an diesem Wochenende auf Faece gesichtet.\nDas neueste Machtpaar des Imperiums begab sich in Begleitung eines großen Gefolges von Anhängern und Mitläufern in die Modehallen, um einen angenehmen Nachmittag mit einem ausgiebigen Einkaufsbummel zu verbringen.\nDas Paar ging Hand in Hand, während die Sicherheitskräfte ihnen den Weg zu den Geschäften und zum Kauf von Getränken freimachten. Das Paar verbrachte etwa drei Stunden damit, das Warenangebot in den Modehallen von Faece zu durchstöbern, bevor es sich auf das Schiff von Senator Patreus zurückzog, um ein leichtes Abendessen einzunehmen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2be": { "source": "eigene", "title": "Blick auf Lugh", "body": "Die föderalen Streitkräfte beherrschen weiterhin den Himmel über Lugh.\nDie Luftabwehr der Crimson State Group wurde fast vollständig zerschlagen, und der Großteil ihrer Flotte hat nun eine Verteidigungsposition um Balandin Gateway und Knight Dock eingenommen.\nDank des Einsatzes einer Elitetruppe föderaler Marineinfanteristen konnte Seega Port gesichert werden, wobei nur eine Handvoll Soldaten verloren ging. Die Föderationstruppen arbeiten nun hart daran, Read Gateway zu sichern, um von dort aus eine Reihe von Angriffen auf die Sternenhäfen des Crimson State zu starten.\nObwohl der Konflikt bereits Millionen von Menschenleben gekostet hat, deuten Gerüchte aus Lugh darauf hin, dass die Crimson State Group in letzter Minute einen verzweifelten Versuch unternimmt, die Föderation an der Niederschlagung des Aufstands der Einheimischen zu hindern.\nEin Zeichen dafür, dass die lokale Bevölkerung das Vertrauen in die Fähigkeit der CSG, das System zu sichern, verliert, ist, dass Hunderte von Flüchtlingsschiffen begonnen haben, von Lugh 6 zu fliehen, um dem Zorn der Föderation zu entkommen.", "reviewed": true }, "7dcf3cfa2d01fac6c32e8a4b0b1cf121437cb02e": { "source": "eigene", "title": "Die Union of Eta Draconis fällt durch Gewalt", "body": "Insider berichten, dass ein verdeckter Überfall von Spezialeinheiten im Auftrag der Gold Vision Company zur Einnahme von Swift Terminal in Eta Draconis geführt hat.\nAugenzeugen zufolge gelang es einem kleinen Team lautloser Sidewinders, an ausgewählten Stellen in den Sternenhafen einzudringen. Spezialkräfte arbeiteten sich dann zum Hauptkontrollterminal vor und nahmen es ein. Anschließend schalteten sie den Strom in allen Dockbuchten ab, sodass die Hauptangriffstruppe ungehindert in den Hafen gelangte.\nPräsident Vondell von der Gold Vision Company sagte auf Nachfrage:\n„Wir bei Gold Vision sind stolz auf unsere Soldaten, die an der Front an Bord von Swift Terminal und auf der Oberfläche von B5 gekämpft haben. Ich möchte meinen engsten Mitstreiterinnen und Mitstreitern, der 8th Dragon Squadron, herzlich danken. Ohne ihren Einsatz im All, bei dem sie jede Sekunde ihr Leben riskierten, wäre das nie möglich gewesen. Für uns beginnt ein neuer Tag, doch seien Sie versichert: Wir wünschen uns nichts mehr, als den Menschen von Eta Draconis Frieden und Wohlstand zu bringen.“", "reviewed": true }, "8876e9bc37e0d884e6cde84e7e67f3abb4f3ec1c": { "source": "eigene", "title": "Prism-Senatorin in Parkstreit verwickelt", "body": "Senatorin Kahina Tijani Loren, die auf Einladung des Generalsekretärs zur Erde zurückkehrte, erhielt für ihren imperialen Courier auf Mars High ein Bußgeld – offenbar, weil sie die Triebwerke noch innerhalb der Station gezündet hatte.\nBerichten zufolge verursachte das im Dockbereich ein ohrenbetäubendes Dröhnen und ließ sogar die Fenster des Andockbüros springen.\nQuellen aus dem Umfeld der Verwaltung von Mars High wurden mit den Worten zitiert: „Wir zeigen Zurückhaltung! Sie kann froh sein, dass wir ihr Schiff nicht sofort pulverisiert haben, wie bei den meisten Parksündern. Was will sie denn noch?“\nDeano Blake, ein Händler, dessen Adder seit mehreren Wochen von den Behörden auf dem Mars wegen einer unzureichend abgedichteten Antriebsplatte festgehalten wird, sagte unseren Reportern: „Von Imperialen habe ich bisher nie viel gehalten, aber eins muss man dieser Kahina lassen: Sie hat Stil!“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2b9": { "source": "eigene", "title": "Präsidentin befiehlt Angriff auf föderale Flüchtlinge", "body": "Zu einer Katastrophe kam es heute in Lugh, nachdem Präsidentin Halsey befohlen hatte, dass Föderationspiloten einen unbewaffneten Flüchtlingskonvoi angreifen und zerstören sollten, der vor den Kämpfen um Lugh 6 floh.\nSchätzungsweise 9.322 unschuldige Zivilisten der Föderation verloren bei diesem Angriff ihr Leben.\nDie Präsidentin behauptet, ihr seien vom gemeinsamen Geheimdienstausschuss Beweise vorgelegt worden, die bestätigten, dass Éamonn Uí Laoghire, der Anführer der Crimson State Group, mit seinem Gefolge an Bord eines der Transporte sein würde.\nQuellen, die der Crimson State Group nahe stehen, behaupten jedoch, dass die Berichte über Éamonns Anwesenheit auf den Flüchtlingsschiffen nichts weiter als Erfindungen seien.\nSchattenpräsident Hudson hat geschworen, dass eine offizielle Untersuchung der Angelegenheit eingeleitet wird, sobald die aktuelle Krise vorbei ist.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2ba": { "source": "eigene", "title": "Vertrauen in Präsidentin bricht ein", "body": "Jüngste Meinungsumfragen haben der Präsidentin eine schockierend niedrige Zustimmungsrate von 26% bescheinigt, wobei 43% der Befragten angaben, dass sie die aktuellen politischen Entscheidungen der Präsidentin stark missbilligen.\nZweifellos werden die jüngsten Entwicklungen im Krieg um Lugh die Präsidentin Halsey mit großer Sorge erfüllen. Nicht nur, dass ihr Missmanagement des Krieges den Tod zahlloser unschuldiger Föderationszivilisten verursacht hat, von denen viele als direkte Folge von Befehlen der Präsidentin starben, sondern es scheint nun auch sicher, dass Hartsfield Market an die Rebellen fallen wird.\nDas Versagen der Föderation, Hartsfield zu schützen, wird auf einen Mangel an Ausrüstung zurückgeführt, der nicht zuletzt darauf zurückzuführen ist, dass es die Präsidentin versäumt hat, vor einem Angriff auf den Luftraum von Lugh die entsprechenden Versorgungsketten einzurichten.\nWenn nicht bald etwas unternommen wird, um die Fehler der Präsidentin zu korrigieren, wird die Crimson State Group Hartsfield einnehmen und damit auch die Kontrolle über Lughs Satellitenabwehrsystem.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2b7": { "source": "eigene", "title": "Nächtliche Sitzung zur Eskalation in Lugh", "body": "Die Debatte im Kongress wurde heute Abend hässlich, als Mitglieder beider Parteien die Präsidentin wegen ihres schlechten Umgangs mit den Interessen der Föderation in den letzten sechs Monaten in die Mangel nahmen.\nBesonders heiße Themen waren das rigorose Verbot von Onionhead, die daraus resultierende Bombardierung von Panem, der Verlust mehrerer Grenzsysteme an Piraten und Gleichgültigkeit sowie ihre jüngsten Fehler im Umgang mit dem Angriff auf Lugh.\nSchattenpräsident Hudson ging sogar so weit zu bemerken:\n\"Die Föderale Flotte hat Ihnen den Sieg auf Lugh auf einem Silbertablett serviert, und wie danken Sie es ihr? Sie ermorden Tausende unserer eigenen Leute! Die Inkompetenz muss aufhören, und zwar sofort!\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2b8": { "source": "eigene", "title": "Die Schlacht um Hartsfield", "body": "In einer für die Föderation verheerenden Schlacht ist es der Crimson State Group und den Sons of Conn gelungen, der Lugh for Equality Party die Kontrolle über Hartsfield Market zu entreißen.\nDie Kämpfe in den Hallen von Hartsfield waren besonders blutig, Zehntausende wurden auf beiden Seiten des Konflikts getötet. Den Streitkräften der Föderation gelang es, die Brücke fast 78 Stunden lang zu halten, nachdem der Rest der Station gefallen war, aber die Sons of Conn konnten schließlich die Verteidigungsanlagen der Föderation durchbrechen und ihre Beute einfordern.\nBerichten vom Hartsfield Market zufolge ist die Crimson State Group derzeit dabei, sich Zugang zu den Kommandoprotokollen der Station zu verschaffen. Es wird erwartet, dass sie in Kürze die volle Kontrolle über die Station haben werden.\nHartsfield Market beherbergt die Hauptsteuerung des militärischen Verteidigungsnetzes von Lugh, dessen Besitz es der Crimson State Group ermöglichen wird, ihren Einfluss auf das gesamte System auszuüben.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2b5": { "source": "eigene", "title": "Flotte zieht sich aus Lugh zurück - Kämpfe gehen weiter", "body": "Nach der gestrigen Sondersitzung hat der Kongress beschlossen, die Föderale Flotte vorübergehend aus dem aktiven Dienst in Lugh abzuziehen. Die Schiffe der Flotte werden derzeit nach Qureshi Enterprise in Khaka umgeleitet, wo sie bleiben werden, bis der Kongress entscheidet, wie der aktuelle Konflikt am besten beendet werden kann.\nTrotz des offiziellen Rückzugs der Föderalen Flotte befindet sich Lugh weiterhin in einem anhaltenden Bürgerkrieg zwischen der Crimson State Group und der Partei \" Lugh for Equality\". Der Ausgang dieses Krieges ist noch lange nicht sicher.\nAuf der Seite der Föderation ist es der Partei \" Lugh for Equality\" bisher gelungen, die Kontrolle über den Himmel von Lugh zu erlangen. Auf der anderen Seite des Krieges ist es der einheimischen Crimson State Group gelungen, einen erheblichen Vorteil bei der Beschaffung von Waffen für ihre Bodentruppen zu erlangen.\nDie föderalen Streitkräfte brauchen mehr Waffen, während die CSG mehr engagierte Kampfpiloten benötigt. Da Millionen von Einwohnern bereits ihr Leben im Kampf für ein unabhängiges Lugh verloren haben, scheint es, dass keine der beiden Gruppen den Kampf aufgeben wird, ohne ein entscheidendes Ergebnis zu erzielen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2b6": { "source": "eigene", "title": "Nachfrage nach Original Onionhead höher denn je", "body": "Tausende von Händlern sind nach der Ankündigung, dass Onionhead auf Harvestport wieder verkauft wird, wieder nach Kappa Fornacis geströmt.\nDie Nachfrage nach der ursprünglichen Sorte Onionhead ist in den letzten Monaten hoch geblieben, trotz (oder vielleicht gerade wegen) der Versuche der Föderation, die Pflanze vollständig aus der Galaxie zu tilgen. Die Straßenpreise für das vollkommen organische Rauschmittel sind um mehrere hundert Prozent in die Höhe geschnellt, obwohl erwartet wird, dass sich der Preis wieder einpendeln wird, jetzt wo ein neuer Vorrat verfügbar ist.\nVorerst darf der Handel mit Onionhead auf Kappa Fornacis unvermindert weitergehen, aber sobald der Krieg in Lugh vorbei ist, wird die Föderation ihre Aufmerksamkeit sicher wieder auf die Bauern von Panem richten.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2b2": { "source": "eigene", "title": "Der Krieg um Lugh: Ein vorübergehender Frieden", "body": "Der Angriff der Föderalen Flotte auf föderale Zivilisten und die Einnahme von Hartsfield Market wenige Stunden später lösten unter den in der Gegend operierenden Föderationspiloten große Verwirrung und Enttäuschung aus. Söldner, die zuvor für die Föderation gekämpft hatten, liefen massenhaft über und verstärkten die CSG-Kräfte bis zu dem Punkt, an dem sie die Größe der Föderationstruppen fast erreichten.\nNachdem die Crimson State Group bei der Eroberung von Hartsfield Market die Kontrolle über das Satellitenverteidigungssystem von Lugh erlangt hatte, gelang es ihr, den Rückzug des föderalen Schlachtkreuzers aus seiner Position um Lugh 11 zu erzwingen. Mit Hilfe Tausender übergelaufener Söldner gelang es der Crimson State Group dann, die Kontrolle über den größten Teil des Luftraums von Lugh wiederherzustellen.\nDie Föderale Flotte hat sich bis auf weiteres auf Rückzugspositionen in Khaka und anderen lokalen Systemen zurückgezogen. Berichten aus Lugh zufolge hat die Partei \" Lugh for Equality\" einen Waffenstillstand mit der Crimson State Group geschlossen, während beide Parteien versuchen, sich auf die beste Vorgehensweise für die Bevölkerung von Lugh zu einigen.\nDas System ist immer noch von Unruhen geprägt. Der Krieg hat dazu geführt, dass die örtliche Bevölkerung sowohl die Crimson State Group als auch den Föderalen Kongress ablehnt. Obwohl es der CSG gelungen ist, ihre Vorherrschaft über das System zu etablieren, bleibt abzuwarten, ob sie diese angesichts der internen und externen Opposition aufrechterhalten kann.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2b3": { "source": "eigene", "title": "Der Krieg um Lugh: Der Wendepunkt", "body": "Der Wendepunkt des Krieges kam während des Angriffs der Föderation auf Read Gateway.\nCormac Uí Laoghire leitete persönlich die Verteidigung des Außenpostens, und nach mehreren Tagen erbitterter Kämpfe gelang es der Crimson State Group schließlich, ihren ersten Sieg zu erringen, indem sie Read Gateway erfolgreich verteidigte.\nIn Wirklichkeit handelte es sich jedoch eher um einen Fehlschlag von Präsidentin Halsey als um einen Sieg des Crimson State. Die Verteidigung war nur deshalb erfolgreich, weil der Föderation die Waffen für ihre Truppen gefährlich knapp wurden.\nAls sich abzeichnete, dass die Föderation Schwierigkeiten hatte, die für die Beendigung des Krieges benötigten Waffen zu beschaffen, nutzte die Crimson State Group die während der Operation Dullahan gewonnenen militärischen Erkenntnisse, um Hartsfield Market anzugreifen.\nDie Schlacht um Hartsfield Market dauerte fast 5 Tage, und in dieser Zeit gelang es der Föderation, den Himmel über Lugh vollständig zu beherrschen. Zum Unglück für Präsidentin Halsey reichte die Luftüberlegenheit allein nicht aus, um den Krieg zu gewinnen, eine Tatsache, die sie bald erfuhr, als die CSG sie mit einem Trick dazu brachte, einen Angriff auf Föderationsflüchtlinge zu befehlen, die versuchten, vor dem Konflikt zu fliehen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2b4": { "source": "eigene", "title": "Der Krieg um Lugh: Föderale Vorherrschaft", "body": "In den vergangenen vierzehn Tagen tobte ein verheerender Krieg in der einst friedlichen Nation Lugh.\nDie Crimson State Group, angeführt von Éamonn Uí Laoghire, versucht schon lange, Lugh als unabhängiges System zu etablieren. Doch erst als Éamonn versuchte, die Unterstützung von Vertretern der Allianz zu gewinnen, begannen die Dinge gewalttätig zu werden.\nAus Angst, dass bald ein weiteres reiches, mächtiges System die Föderation verlassen würde, befahl Präsidentin Jasmina Halsey der Föderalen Flotte, den Volksaufstand niederzuschlagen. Tausende von Föderationspiloten folgten dem Befehl der Präsidentin, und in der Anfangsphase des Krieges beherrschte die Föderation den Himmel über Lugh. Unzählige Sons (und Daughters) of Conn verloren ihr Leben bei dem Versuch, die Föderationsflotte daran zu hindern, die Rebellen einfach zu zerschlagen.\nIhr Opfer verschaffte der Crimson State Group Zeit, sich einen Plan auszudenken. Während sich die Föderation weiter ihren Weg durch das System bahnte, griffen Mitglieder der Dukes of Mikunn, Emperor's Grace und der East India Company zu Guerilla-Taktiken, um die Aufmerksamkeit der Föderation von der Arbeit der Hauptstreitmacht der CSG abzulenken.\nDie Crimson State Group teilte ihre Streitkräfte in zwei Gruppen auf und konzentrierte sich darauf, feindliche Informationen zu beschaffen und Waffen für ihre Bodentruppen zu sammeln. Dabei achteten sie darauf, einen offenen Konflikt mit der riesigen föderalen Flotte zu vermeiden.\nTrotz der tapferen Bemühungen der verbündeten CSG-Flotte gelang es der Föderation, die Luftabwehr der Crimson State Group zu durchbrechen und die von der CSG kontrollierten Außenposten einer Reihe von Angriffen föderaler Marineinfanteristen auszusetzen. Die Föderation schien unaufhaltsam zu sein, als sie ungehindert durch Seega Port stürmte.", "reviewed": true }, "03d95a9e71c8fbfee92e0e41f0e4648c456a2d72": { "source": "eigene", "title": "Allianz bringt Licht auf die Prism-Senatorin", "body": "In einem offenen Brief an Senatorin Kahina Tijani Loren haben Vertreter der Allianz aus Alioth sie zu einem Besuch ihrer Sternsysteme eingeladen – mit der Zusicherung, dass ihre Reise frei von „stümperhafter Bürokratie, kleinkarierten Zauderern und wahnwitzigen Andock-Debakeln“ sein werde.\nOffenbar stand Lady Kahinas Besuch bei einem jüngsten diplomatischen Austausch zwischen Allianz und Föderation auf der Tagesordnung. Die Vertreter der Allianz verlangten die Zusicherung, „dass jemand Kompetentes die Unterlagen genau prüft und, wenn irgend möglich, Landeplätze im Voraus reserviert werden können“.\nLady Kahina ist derzeit auf der Erde zu Gast. Bei ihrer Ankunft auf dem historischen Sternenhafen Cambridge wurde sie von begeistert jubelnden Menschenmengen empfangen und anschließend nach London gebracht, wo Botschafter Waite sie begrüßte.\nDie Mail on Mars kommentierte sogar: „Wir sollten öfter Senatoren zu Besuch haben. Sie hat in einem Monat mehr für die Beziehungen zwischen Imperium und Föderation getan als all die Botschafter in Jahrzehnten.“", "reviewed": true }, "149a8a5905cb39658a51954f784e915b84ebb604": { "source": "eigene", "title": "Unbekannter Entdecker kehrt aus dem Nebel NGC 3199 zurück", "body": "In einer Pressemitteilung an GalNet verkündet Kommandant Swift Arrow seine Rückkehr aus dem Nebel NGC 3199. Swift Arrow gibt an, als erster Entdecker den gesamten Sektor NGC 3199 vollständig kartiert zu haben, und als zweiter Entdecker überhaupt den Nebel besucht zu haben (der erste war Kommandant Celmascant). Den bei Universal Cartographics abgegebenen Daten zufolge hat Swift Arrow alle bis auf 5 der 750 Systeme im Sektor NGC 3199 erstmals vollständig gescannt.\nDie 35.000 Lichtjahre lange Reise führte zunächst zum Schmetterlingsnebel, dann nach NGC 3199 und schließlich zurück in den zivilisierten Raum – eine Reise von rund 5 Wochen. Vertreter der Sirius Corporation, von Patron's Principles, Chapter of Isinor, den Alioth Independents und dem Sublime Order of Van Maanen's Star haben großes Interesse an Swift Arrows Entdeckungen bekundet. Die Daten wurden stückweise an die einzelnen Organisationen verkauft, die für bestimmte wertvolle Systeme zwischen 7,1 und 11,2 Millionen Credits boten. Der mit Abstand größte Käufer war jedoch Patron's Principles mit stolzen 37,3 Millionen Credits für den Löwenanteil der Daten. Insgesamt hatten die Erkundungsdaten einen Wert von knapp 71 Millionen Credits.\nSwift Arrow hat angekündigt, in Kürze einen Führer zum Sektor NGC 3199 zu veröffentlichen, um künftigen Entdeckern die weitere Erforschung zu erleichtern – samt einer kurzen Liste empfehlenswerter Sehenswürdigkeiten und Systeme, die man meiden sollte.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2af": { "source": "eigene", "title": "Entdecker für das Kolonisierungsprogramm der Allianz gesucht", "body": "Jenseits der Grenzen des von Menschen bewohnten Raums warten die großen Geheimnisse des Universums darauf, entdeckt zu werden.\nDie letzten tausend Jahre der menschlichen Geschichte wurden durch unsere gemeinsame Fähigkeit geprägt, auf der Suche nach einer besseren Zukunft durch die Sterne zu reisen.\nDoch was hat die Menschheit mit diesem kostbaren Geschenk gemacht? Dasselbe, was wir immer getan haben. Wir haben es verschwendet.\nIn der gesamten Galaxie herrschen Habgier und Krieg, und das Konzept der Freiheit ist nur noch ein Schlagwort, das von Menschen in den Mund genommen wird, die es nie kennen gelernt haben.\nDie Allianz weiß, dass es einen besseren Weg gibt, aber um das zu beweisen, braucht sie DEINE Hilfe.\nIn den nächsten zwei Wochen wird die Allianz der Unabhängigen Systeme Erkundungsdaten für eine aufregende neue Kolonisierungsinitiative sammeln, die noch in diesem Jahr starten soll.\nKommandanten, die an einer Zusammenarbeit mit der Allianz interessiert sind, sollten alle Informationen, die sie in Bezug auf potenzielle Koloniestandorte entdeckt haben, an die Purple Power Interstellar an Bord des Ziemkiewicz-Rings in Tsu übermitteln.", "reviewed": true }, "d0822ea193da85e434d341ae016c1d34b12254ae": { "source": "eigene", "title": "Falisci: Demokratie verweigert", "body": "In den vergangenen Wochen ist das kleine System Falisci zu einem Brennpunkt geworden.\nZuerst kam der Krieg gegen die Falisci Purple Gang, in dem Senator Patreus und die Citizens of Tradition die Region mit überlegener Feuerkraft und erdrückender Übermacht beherrschten. Am Ende des einwöchigen Kampfes lag die Führung der Falisci Purple Gang in Ketten, und ihre Mitglieder wurden als imperiale Sklaven verkauft.\nDann versuchte die Social Falisci Party, unterstützt von einer Koalition föderaler Staffeln, ihren Einfluss im System auszuweiten. Imperiale Piloten wehrten sich, bis klar wurde, dass die Föderation ihrer vergeblichen Versuche müde geworden war, die rechtmäßigen Herrscher der Region zu stürzen.\nDie Region mag verwüstet und ihre Bevölkerung in Ketten sein, doch der Frieden des Imperators ist endlich nach Falisci gekommen.", "reviewed": true }, "fe7c9a16598eff3208aaaf132538b5657812ef9e": { "source": "eigene", "title": "Prototypen der NVIDIA GeForce GTX Titan Black vorgestellt", "body": "Die NVIDIA-Labore geben gemeinsam mit Reynhardt IntelliSys bekannt, dass Prototypen der Grafikkarte GeForce GTX Titan Black jetzt bei einem exklusiven Händler erhältlich sind.\nDie NVIDIA GeForce GTX Titan Black ist ein Meisterwerk der Ingenieurskunst und steht für den neuesten Stand der Anzeigetechnik. Sie verbindet elegantes Design mit kompromissloser Leistung und unübertroffener Rechenkraft und ist damit eines der begehrtesten Anzeigemodule der ganzen Galaxie. Zur Feier der Vorabveröffentlichung des neuen Moduls bietet NVIDIA 5 glücklichen Piloten die Chance, eine GTX Titan Black in Serienausführung zu gewinnen. Einfacher kann man nicht gewinnen*.\nDie ersten 5 Piloten, die einen Kanister mit Prototypen der NVIDIA GeForce GTX Titan Black an die NVIDIA-Zentrale auf Godel Ring zurückverkaufen, erhalten ein Serienmodell, sobald es verfügbar ist. Das einzige Problem: NVIDIA verrät nicht, wo die Prototypen verkauft werden.\nFröhliche Jagd, Kommandanten.\n*Teilnahmeberechtigt ist nur, wer die Prototypen nach den Regeln der Pilotenvereinigung im „offenen Spiel“ transportiert hat.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2ab": { "source": "eigene", "title": "Aisling fordert Zemina heraus", "body": "Aisling Duval stand gestern Abend wieder im Rampenlicht, als die Diva Duval in der beliebten imperialen Talkshow „Am Kamin mit Serena“ auftrat.\nZu Beginn der Sendung lobte Aisling Duval ihre „Angels“, die hart daran gearbeitet haben, alle widerspenstigen Elemente auf Cemiess zu entfernen.\n\"Was sie getan haben, ist einfach so aufbauend, weißt du. Zu wissen, dass ich, so, Leute inspiriere. Das ist einfach großartig, weißt du. Vor allem, wenn gewisse Leute, gewisse alte, fehlgeleitete, möglicherweise böse Leute denken, dass das, was du tust, dumm ist. Es ist nicht dumm. Es ist die Sklaverei, die dumm ist, Serena. Jeder weiß das.\"\nAuf die Frage, ob sie sich auf Senatorin Torval beziehe, lachte Aisling nur und sagte:\n\"Oh Serena, ich dachte, wir reden über wichtige Dinge und nicht über irgendeine abgehalfterte Alte. Meine Angels würden ihre Sklavenhändler jederzeit in Grund und Boden stampfen. Ich weiß, dass unsere Bürger tief im Inneren das Richtige tun wollen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2ac": { "source": "eigene", "title": "Hudson greift die Bilanz der Präsidentin an", "body": "Schattenpräsident Hudson hielt heute eine Pressekonferenz auf dem Mars ab, um zu Gerüchten Stellung zu nehmen, dass er Unterstützung für die Absetzung von Präsidentin Halsey suchen würde.\n\"Präsidentin Halsey hat immer wieder bewiesen, dass sie für das Amt völlig ungeeignet ist. Sie beklagt sich darüber, dass unsere Jugend in rechtlich sanktionierten virtuellen Realitäten verkümmert, und ordnet dann auf der Grundlage wackeliger Geheimdienstberichte den Tod Tausender unschuldiger Föderationszivilisten an, die versuchen, einer albtraumhaften Realität zu entkommen, die sie selbst geschaffen hat.\"\n\"Wir brauchen einen Oberbefehlshaber, der die Galaxie, in der wir leben, versteht. Eine Führungspersönlichkeit, die die Föderation zu dem strahlenden Leuchtturm machen kann, zu dem sie immer bestimmt war. Einen Präsidenten, dem wir vertrauen können, dass er das Richtige tut.“\n„Um also die Frage zu beantworten, die Sie alle gestellt haben: Ja. Ich werde im Kongress um Unterstützung werben, um Präsidentin Halsey abzusetzen. Durch wie viele Katastrophen soll sie uns noch führen dürfen? Was mich betrifft, kann ihre Absetzung gar nicht schnell genug kommen.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2a9": { "source": "eigene", "title": "Naylor sagt Unterstützung für Halsey zu", "body": "Nach dem vernichtenden Angriff von Schattenpräsident Hudson auf Präsidentin Halsey heute Morgen hat Vizepräsident Naylor geschworen, Präsidentin Halsey weiterhin zu unterstützen.\n\"Die Präsidentin musste einige schwere Entscheidungen treffen. Hat sie immer Recht? Das kann ich nicht sagen. Was ich sagen kann, ist, dass ich, wenn ich an ihrer Stelle wäre und auf der Grundlage der gleichen Informationen Entscheidungen treffen müsste, mit ziemlicher Sicherheit die gleichen Entscheidungen getroffen hätte.\"\n\"Der Verlust von Menschenleben ist immer bedauerlich, ebenso wie der Verlust von Mitgliedsstaaten unserer großen galaktischen Föderation. Aber nichts davon rechtfertigt die Bosheit, die Schattenpräsident Hudson heute Morgen an den Tag gelegt hat.\"\n\"Wir alle wissen, dass Hudson verzweifelt versucht, ins Amt zu kommen, aber in der Föderation wählt das Volk seinen Anführer, und es hat nicht ihn gewählt. Es hat Jasmina Halsey zur Präsidentin gewählt, und bis das Volk etwas anderes sagt, ist es Präsidentin Halsey, der ich folge.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2aa": { "source": "eigene", "title": "Patreus fordert Schulden von Themiscrya ein", "body": "Das kleine System Themiscrya ist in einen Streit mit dem imperialen Senator Denton Patreus verwickelt worden.\nLaut Quellen, die mit der Situation vertraut sind, haben die Nationals of Themiscrya im vergangenen Jahr hohe Kredite bei Senator Patreus aufgenommen, um einen Regimewechsel in Themiscrya einzuleiten. Nun hat der Senator die Schulden eingefordert, und die Nationals of Themiscrya befinden sich in der unglücklichen Lage, ihren Verpflichtungen nicht nachkommen zu können.\nSeit der Übernahme der Regierung von Themiscrya im vergangenen Juni haben die Nationals of Themiscrya eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die zuvor unbeständige Region zu stabilisieren. Eine dieser Maßnahmen bestand darin, sowohl ihr Hauptquartier auf Lily May als auch das Satellitenverteidigungssystem von Themiscrya auf der Bamford-Station massiv zu verstärken. Dumm nur, dass das Verteidigungssystem ursprünglich von Vertretern von Senator Patreus an Themiscrya verkauft wurde. Ob Patreus Fernzugriff auf das Satellitenabwehrsystem hat, ist noch unklar.\nSenator Patreus hat den Nationals of Themiscrya eine Frist von sieben Tagen eingeräumt, um sich mit dem Finanzteam des Senators zu einigen. Sollte keine Einigung erzielt werden, will Senator Patreus Gerichtsvollzieher schicken, um sein Eigentum zurückzufordern.", "reviewed": true }, "403539b2cb99564721883714324335c63ea798a1": { "source": "eigene", "title": "Imperialer Attentatsversuch vereitelt", "body": "Wie aus Kreisen des imperialen Palastes auf Capitol verlautete, wurde in der vergangenen Nacht ein Attentatsversuch auf den Imperator vereitelt.\nDer Anschlag flog auf, nachdem ein Mitglied des Hausmeisterteams des Palastes den Leibarzt des Imperators darauf aufmerksam gemacht hatte, dass die Palastapotheke unverschlossen geblieben war. Dies veranlasste das medizinische Personal, eine vollständige Bestandsaufnahme der medizinischen Vorräte des Imperators vorzunehmen, die wiederum Beweise dafür ergab, dass einige der Medikamente des Imperators manipuliert worden waren.\nEinzelheiten über die genaue Art des Angriffs wurden der Presse bisher nicht mitgeteilt. Das Büro von Kanzler Blaine hat jedoch bestätigt, dass der Imperator mit ziemlicher Sicherheit getötet worden wäre, wenn der Angriff länger unentdeckt geblieben wäre.\nDie Ermittlungen in dieser Angelegenheit sind noch nicht abgeschlossen. Bürger, die glauben, sachdienliche Informationen zu diesem Fall zu haben, sollten sich so schnell wie möglich an Capitol Security wenden.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2a7": { "source": "eigene", "title": "Aislings Angels fordern die Sklavenhändler der Senatorin heraus", "body": "Das Schicksal der Ärmsten der Gesellschaft könnte sich diese Woche endlich ändern, denn Senatorin Torval hat die Herausforderung angenommen, gegen die Diva Duval anzutreten, um ein für alle Mal zu beweisen, wessen Position die Bürger des Imperiums wirklich unterstützen.\nSenatorin Torval und die Imperiale Gesellschaft werden am Lagerkvist Gateway in Synteini alle unregulierten Sklaven aufkaufen, die sie in die Finger bekommen.\nAisling Duval wird in Zusammenarbeit mit Stop Slavery Stupid und der Empire Party Spenden imperialer Sklaven (mit der ausdrücklichen Absicht, sie zu befreien) am Mackenzie Relay in Cemiess entgegennehmen.\nWenn Aisling gewinnt, hat Senatorin Torval geschworen, alle Sklaven freizulassen, die während der Dauer der Wette in ihre Ausbildungszentren gebracht werden.\nGewinnt Senatorin Torval, hat sich Aisling bereit erklärt, ein persönliches Kontingent imperialer Sklaven für mindestens ein Jahr zu übernehmen.\nDie Bürger können ihre Unterstützung zeigen, indem sie sich bei den oben genannten Stationen melden, um Sklaven oder imperiale Sklaven an die Kandidatin ihrer Wahl zu liefern.", "reviewed": true }, "310bb3da7024bf764d4af6bba1321447e92d681b": { "source": "eigene", "title": "Prism-Senatorin in die Schmuggelfalle getappt?", "body": "Ein weiterer Skandal begleitete den fortgesetzten Besuch von Senatorin Kahina Tijani Loren, als ihr bei einem Konzert in London von Vertretern ein großes Fläschchen mit gerasischem Likör überreicht wurde.\nDie Vertreter wussten offenbar nicht, dass das Getränk seit kurzem im Imperium verboten ist und dass jeder, der es auf imperialem Territorium mit sich führt, mit schweren Sanktionen rechnen muss.\nBeamte der Föderation dementierten schnell, dass es sich um einen absichtlichen Trick handelte, um der besuchenden Senatorin weitere Unannehmlichkeiten zu bereiten, deren Empfang ebenso umstritten war wie die unerwartete Popularität, die sie in der Bevölkerung genießt.\nLady Kahina nahm das Geschenk mit Humor entgegen. Auf die Frage nach der Illegalität des Getränks in ihrer Heimat antwortete sie: \"Sie brauchen sich wirklich keine Sorgen zu machen, ich werde alles trinken, bevor ich nach Hause komme.\"", "reviewed": true }, "57a5f0af4f6db00fa339571604ae5fbc8012f218": { "source": "eigene", "title": "Ermittlungen zum Attentatsversuch dauern an", "body": "Kanzler Blaine ist heute vor dem Senat erschienen, um Fragen zum jüngsten Attentat auf den Imperator zu beantworten.\nDer Kanzler blieb stoisch, als er wieder einmal Forderungen nach einer Klärung der Erbfolge abwies:\n\"Man hat mir versichert, dass das versuchte Attentat auf unseren geliebten Imperator keine übermäßig negativen Auswirkungen auf seine Gesundheit hatte. Die Möchtegern-Attentäterin hat einen Großteil der guten Arbeit, die zur Genesung seiner Majestät geleistet wurde, zunichte gemacht. Doch der Imperator lebt noch. Ich bin zuversichtlich, dass er mit der Zeit wieder unter uns weilen wird.\"\n\"Dank des unermüdlichen Einsatzes von Agenten, die im Auftrag von Prinzessin Arissa arbeiten, konnte die Attentäterin gefasst werden und wird derzeit verhört. Wir erwarten nicht, dass wir von dieser Handlangerin selbst etwas Nützliches erfahren werden, aber die Forensiker der Sicherheitsbehörden analysieren in diesem Moment alles über das Leben der Verräterin. Zweifeln Sie nicht daran: Wir werden herausfinden, wer den Anschlag angeordnet hat, und wir werden ihn vor Gericht stellen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2a5": { "source": "eigene", "title": "Prinzessin Arissa wendet sich an die Nation", "body": "In einer Ansprache an die Nation auf den Stufen des Imperialen Palastes hat Prinzessin Arissa Lavigny-Duval heute ihr langes Schweigen gebrochen, was nur als Folge des Anschlags auf ihren angeblichen Vater gesehen werden kann.\n\"Verehrte Bürger des Imperiums, meine imperialen Brüder und Schwestern, ich trete heute nicht als Prinzessin oder Senatorin vor euch, sondern als besorgte Tochter dieser Nation.\"\n\"Während der langen Abwesenheit unseres Vaters haben einige unerwünschte Elemente versucht, die richtigen und gerechten Gesetze, die unsere Zivilisation regieren, an sich zu reißen. Durch ihre unehrenhaften Handlungen versuchen sie, die zarten Fäden zu entwirren, die uns als eine große und geeinte Gesellschaft zusammenhalten.\"\n\"Das Haus Duval wird nicht zulassen, dass der Wahnsinn einiger weniger alles zunichte macht, was wir uns so lange erkämpft haben. Ich schwöre euch, Brüder und Schwestern, Mütter und Väter, der Schutz des Imperators wird Bestand haben. Ihr werdet nicht in Angst vor Hunger, Krankheit, Schwäche oder Schande leben.\"\n\"Feinde des imperialen Hofes, nehmt euch in Acht. Dies ist eure einzige Warnung. Eine weitere werdet ihr nicht erhalten.\"", "reviewed": true }, "72c8454022873165e76f344395db394527a938d4": { "source": "eigene", "title": "Prism-Senatorin kehrt ins Imperium zurück", "body": "Nachdem sie ihre Tour durch das System Sol abgeschlossen und mehrere hochrangige Beamte der Föderation getroffen hat, ist Senatorin Kahina Tijani Loren ins Imperium zurückgekehrt.\nWie erwartet begleitete eine große Flottille von Schiffen Lady Kahina bis an die Grenze des föderalen Einflussbereichs, wo sie ein Rendezvous mit dem imperialen Interdictor Lucius hatte.\nDer Sol Herald fragte Lady Kahina, was sie von ihrer ersten Reise nach Sol gehalten habe. Sie sagte, sie habe sie als \"äußerst aufschlussreich\" empfunden und wollte allen danken, die ihr geholfen hatten, \"sich in den teuflisch komplizierten Föderationsprotokollen zurechtzufinden\".\nLady Kahina wurde dann gefragt: \"Betrachten Sie die Andockbeamten auf der Mars High als Freunde oder als Rivalen?\"\nIhre Antwort wurde über Breitbandkommunikation mit Gelächter quittiert. \"Oh, das ist einfach. Weder noch.\"\nVertreter der Mars High konnten für einen Kommentar nicht erreicht werden.", "reviewed": true }, "b6cbe63f097c6daed0037bd7fea4c5ac3e90a26b": { "source": "eigene", "title": "Onionhead-Verkauf wächst weiter", "body": "Das föderale Verbot mag ausgereicht haben, um die Tanmark-Verteidigungsstreitkräfte dazu zu bringen, die Plantagen für Lucan Onionhead aus ihrer Welt zu verbannen, aber Panem trotzt weiterhin.\nEs ist erst zwei Wochen her, dass der Original-Onionhead in Harvestport wieder zum Verkauf angeboten wurde, und schon ist der Nachschub bis nach Berrivi und Aapelinja vorgedrungen.\nBislang hat die Föderation wenig unternommen, um das Wiederaufleben von Onionhead zu stoppen. Politische Experten vermuten, dass diese Lethargie höchstwahrscheinlich auf die Tatsache zurückzuführen ist, dass die Präsidentin durch ihre (niedrigen) Umfragewerte gelähmt ist. Bei so niedrigen Werten könnte jeder Fehler die Präsidentin ihre Präsidentschaft kosten.\nPräsidentin Halseys Unentschlossenheit ist eine gute Nachricht für Georgio Algeria und die Kappa Fornacis Farmers Union, die zweifelsohne weiterhin so schnell wie möglich Credits scheffeln werden, um für einen möglichen Gegenschlag der Föderation gewappnet zu sein.", "reviewed": true }, "e0df075731d445ada319aa375337d0f4e80724b4": { "source": "eigene", "title": "Hudson schwört, Erfolg zu haben, wo Halsey gescheitert ist!", "body": "Bei einem Auftritt in der beliebten föderalen Politsendung \"Face the People\" musste sich Schattenpräsident Hudson einigen harten Fragen zu seiner jüngsten Kritik an Präsidentin Halsey stellen.\nAuf die Frage, ob er es für angemessen halte, dass ein Beamter seines Ranges eine amtierende Präsidentin so offen angreift, äußerte sich Hudson wie folgt zu diesem Thema:\n\"Nun, es ist so. Ich habe das Gefühl, dass unsere Nation ernsthaft gefährdet ist, was nicht zuletzt auf das Verhalten der Präsidentin zurückzuführen ist. Bis jetzt hatten wir Glück. Ihre Inkompetenz hat nur zum Tod von ein paar hunderttausend föderalen Bürgern geführt. Aber was wird geschehen, wenn Hengist endlich stirbt und dieser Wahnsinnige den Thron besteigt? Wird Halsey uns dann beschützen? Ich persönlich würde mich nicht darauf verlassen. Also ja, ich denke, berechtigte Kritik an der Führung der Präsidentin ist zu diesem Zeitpunkt absolut angebracht.“\nAuf die Frage, was er anders gemacht hätte als Präsidentin Halsey, antwortete Hudson:\n\"Es kommt auf den richtigen Einsatz der Mittel an. Kinder, die ausgebildet werden, um unsere Nation zu schützen, sind Kinder, die zu beschäftigt sind, um Drogen zu nehmen oder sich in Videospielen zu verkriechen. Ein gut ausgebildetes Militär, gepaart mit der richtigen strategischen Ausführung, würde die Dominanz der Föderation im gesamten besiedelten Raum sicherstellen. Ich meine, seien wir ehrlich, man muss kein Genie sein, um zu wissen, dass, wenn unsere Jungs Waffen brauchen, um einen Krieg zu gewinnen, man zumindest dafür sorgen sollte, dass sie welche haben.\"", "reviewed": true }, "09cf7c3f303cc07294cf39d4512b37b85cd902b9": { "source": "eigene", "title": "Operation Tomahawk soll Lave von CODE-Bedrohung befreien", "body": "Während der Krieg in Lave zwischen CODE und dem Cosmic State weitergeht, sind Berichte aufgetaucht, die nahelegen, dass der Cosmic State Adle's Armada als ungewöhnliche Verbündete in der sogenannten Operation Tomahawk ausgewählt hat.\nDer Vorwurf lautet, dass CODE von Händlern und anderen Durchreisenden \"Reisepässe\" für das System Lave verlangt, die nur für einen bestimmten Zeitraum gültig sind und Schutz vor CODE-Angriffen bieten sollen.\nDiese Berichte scheinen darauf hinzudeuten, dass kein Besucher von Lave sicher ist, wenn er nicht einen Reisepass von CODE erworben hat. Zum jetzigen Zeitpunkt ist nicht klar, wie die Allianz auf diese Politik reagiert, aber solange die Gelder nicht in die lavianische Wirtschaft fließen, wird sie diese Praxis wohl kaum gutheißen.\nGalnet hat sowohl CODE als auch Cosmic State um einen Kommentar gebeten, und obwohl von CODE noch keine Nachricht eingegangen ist, hat Cosmic State versichert, dass die CMDRs Silk und Kudach die Operation Tomahawk leiten, die darauf abzielt, Lave und nun möglicherweise auch Leesti von der wahrgenommenen CODE-Bedrohung zu befreien.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea29f": { "source": "eigene", "title": "Ein Licht in der Dunkelheit", "body": "Seit der leidenschaftlichen Rede, die Prinzessin Arissa gestern Abend auf den Stufen des Imperialen Palastes gehalten hat, spekulieren die Bürger im ganzen Imperium darüber, welche Gruppe(n) die Prinzessin dazu veranlasst hat (haben), sich so öffentlich gegen sie zu stellen.\nTrotz der Gerüchte, die besagen, dass die Rede als Warnung an die Senatoren Torval und Patreus gedacht war, die beide mehrfach gegen das imperiale Gesetz verstoßen haben, kann GalNet nun exklusiv enthüllen, dass die Prinzessin in Wirklichkeit über den unbekannten Angreifer sprach, der für den Angriff auf den Imperator verantwortlich ist.\nIn einer weiteren Erklärung, die GalNet heute Morgen zuging, äußerte sich die Prinzessin wie folgt:\n\"Ich werde nicht tatenlos zusehen, wie unsichtbare Angreifer das Herz unserer Nation angreifen. Die Zeit zum Handeln ist jetzt gekommen, und ich rufe alle loyalen imperialen Bürger auf, mich bei meiner Mission zu unterstützen, das Imperium von all jenen zu säubern, die ihm Schaden zufügen wollen.\"\n\"In den nächsten 7 Tagen werden meine Agenten im Simpson Depot in Facece die Bürger ermächtigen, in meinem Namen im Kampf gegen die imperiale Korruption zu handeln. Ich fordere alle loyalen Bewohner des Imperiums auf, sich mir bei der Jagd auf die Schurken anzuschließen, die unseren Vater in seiner schwächsten Phase angegriffen haben. Euer Gehorsam wird belohnt werden.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea29d": { "source": "eigene", "title": "Präsidentin Halsey äußert sich zu den Vorwürfen", "body": "Präsidentin Jasmina Halsey hat sich endlich direkt zu der Kampagne von Schattenpräsident Hudson geäußert, der sie aus dem Amt entfernen will.\nIn einer Erklärung, die während eines seltenen Auftritts in der Sendung \"Face the People\" veröffentlicht wurde, äußerte sich die Präsidentin wie folgt zu ihrer derzeitigen Situation:\n\"Ich bin zutiefst enttäuscht über das Verhalten von Herrn Hudson. Wurden Fehler gemacht? Vielleicht. Aber ich sage Ihnen, dass alle Fehler, die gemacht wurden, durch die ständige Einmischung gewisser Parteien in unseren eigenen Reihen verschlimmert wurden.\"\n\"Als Präsidentin obliegt mir das Kommando über unsere Streitkräfte, aber nicht nur mir. Die Vorstellung, dass ich persönlich dafür verantwortlich bin, dass die Föderale Flotte es versäumt hat, ihre Nachschublinien ordnungsgemäß zu sichern, ist schlichtweg lächerlich. Ebenso wie der Vorwurf, ich sei irgendwie dafür verantwortlich, ob Piloten ihre Ziele richtig identifizieren, bevor sie Tausende unserer Zivilisten ermorden. Ich bezweifle nicht, dass die Bewohner unserer großen Föderation klug genug sind, um zu wissen, was hier wirklich vor sich geht.\"\n\"Ich bin stolz darauf, Ihre Präsidentin zu sein, und ich beabsichtige, dies noch sehr lange zu tun.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea29e": { "source": "eigene", "title": "Hudson besichtigt die Brightlight-Einrichtungen in Hors", "body": "Schattenpräsident Hudson, der von einigen der engsten Mitarbeiter von Admiral Vincent begleitet wurde, wurde bei seinem heutigen Besuch im System Hors herzlich empfangen.\nDie Gruppe traf sich mit Duke Sanders, um die Möglichkeit zu erörtern, den Umfang der föderalen Aufträge von Brightlight Training zu erweitern.\nBrightlight ist der Goldstandard unter den privaten Ausbildungszentren und bietet Unternehmen in der gesamten Föderation eine Vielzahl von Ausbildungsdienstleistungen an. Angesichts der jüngsten Kommunikationspannen zwischen der Oberbefehlshaberin und ihren Beratern in der Föderalen Flotte hat Admiral Vincent offenbar beschlossen, dass es für die Marine längst an der Zeit ist, die Ausbildung ihrer Offiziere zu modernisieren.\nAus Kreisen der Brightlight Training Corporation heißt es, dass man mit dem Verlauf des Treffens sehr zufrieden sei. Es wurden keine neuen Verträge zwischen den beiden Parteien vereinbart, aber alle Berichte deuten darauf hin, dass Brightlight begonnen hat, seinen Betrieb für einen bevorstehenden Einsatz hochzufahren.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea29b": { "source": "eigene", "title": "Themiscrya erzielt Einigung über die Staatsverschuldung", "body": "Senator Denton Patreus kündigte vor 8 Tagen seine Absicht an, die Nationals of Themiscrya wegen der Nichterfüllung ihrer finanziellen Verpflichtungen gerichtlich zu belangen.\nDie Nachricht löste in dem winzigen unabhängigen System Panik aus, und viele Einwohner zogen es vor, zu fliehen, um nicht zu riskieren, zu Vermögenswerten gemacht zu werden, um den Senator zu besänftigen.\nBerichten aus Ritchey Port zufolge wurde jedoch eine neue Schuldenvereinbarung zwischen Silver Universal PLC und den Nationals of Themiscrya getroffen, die ein drohendes Vorgehen von Senator Patreus' Anwaltsteam verhindert.\nEs wird vermutet, dass die neue Vereinbarung nur durch die Bemühungen von mehreren Dutzend Kleinunternehmern zustande kam, deren unermüdlicher Einsatz in der letzten Woche Themiscrya eine kleine Phase des wirtschaftlichen Aufschwungs beschert hat. Dies wiederum hat den Nationals of Themiscrya die nötigen Mittel verschafft, um die Hauptschuld zu tilgen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea29c": { "source": "eigene", "title": "Im Namen des Imperators", "body": "In der letzten Woche herrschte rege Betriebsamkeit im imperialen Raum.\n• Senatorin Torval trat direkt gegen Aisling Duval, um ein für alle Mal zu beweisen, dass die imperiale Sklaverei nicht verschwinden wird. Aislings Engel taten ihr Bestes, um die Prinzessin des Volkes zu unterstützen, und befreiten in nur einer Woche erstaunliche 1.149.756 imperiale Sklaven. Zum Leidwesen der Diva Duval gelang es der Imperial Slavers Association, im selben Zeitraum sage und schreibe 2.387.567 unregulierte Sklaven zu erwerben. \\\\ Die unregulierten Sklaven durchlaufen derzeit ein intensives, von der ISA zertifiziertes Umschulungsprogramm. Die Absolventen dieses Programms werden voraussichtlich am nächsten Wochenende von Lagerkvist Gateway zum Verkauf angeboten.\n• Prinzessin Arissa hat mit ihrer Präsenz Licht in die dunklen Ecken des Imperiums gebracht. Tausende von Verbrechern wurden von Kommandanten, die im Auftrag von Arissa arbeiten, festgenommen, aber leider konnten nur wenige von ihnen Hinweise auf die Auftraggeber des Anschlags auf den Imperator liefern. Die Prinzessin wird bekannt geben, welche neuen Informationen ans Licht gekommen sind, sobald ihre imperialen Höflinge ihre laufenden Ermittlungen abgeschlossen haben.\n• Schließlich hat Senator Patreus eine neue finanzielle Vereinbarung mit Themiscrya getroffen, einem System, das dem Senator aufgrund von Krediten, die die derzeitige Regierung vor ihrer Machtübernahme aufgenommen hat, eine beträchtliche Summe schuldet. Eine weniger erfreuliche Nachricht ist, dass die Silver Universal PLC (die Finanzdienstleistungstochter des Senators) angekündigt hat, dass sie ab nächster Woche die Zinssätze für alle ausstehenden Schulden beim Senator anheben wird.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea299": { "source": "eigene", "title": "Wenn Welten aufeinanderprallen", "body": "Aus der ganzen Föderation kommen Berichte über ein Wiederaufleben der Nachtclubs, die sich an die unter 40-Jährigen richten. Analysten können sich nicht erklären, warum so viele junge Föderationsbürger plötzlich beschlossen haben, ihre künstlichen Realitäten zugunsten von physischen Inhalten aufzugeben, aber die Zahlen lügen nicht.\nÜber 30 % der unter 40-Jährigen, die an einer kürzlich durchgeführten GalNet-Umfrage teilnahmen, gaben an, im letzten Monat einen physischen Nachtclub besucht zu haben, verglichen mit nur 12 % im gleichen Zeitraum des Vorjahres.\nDie Verlagerung hat bereits dazu geführt, dass Milliarden Credits in die lokalen Wirtschaften der Föderation geflossen sind. Dies führt zu einer Reihe von wirtschaftlichen Aufschwüngen, die es einigen zuvor stagnierenden Systemen ermöglichen, eine Expansionsphase einzuleiten, wie sie sie seit Jahren nicht mehr erlebt haben.\nDoch es gibt nicht nur gute Nachrichten. Mehrere Dutzend Regionen haben einen Anstieg der Gewaltverbrechen im Zusammenhang mit verschiedenen Jugendtreffen gemeldet. Bislang blieben die meisten Gewalttaten auf den jeweiligen Ort beschränkt, aber politische Experten befürchten weitreichendere Auswirkungen, sollte die Zahl der Zusammenkünfte weiter steigen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea29a": { "source": "eigene", "title": "Der geringe Preis eines Lebens", "body": "Das Büro von Senatorin Arissa Lavigny-Duval gab heute Morgen eine Erklärung ab, in der es bekannt gab, welche Informationen von Mitgliedern des imperialen Hofes, die dem Haus Duval treu sind, gesammelt wurden.\n\"Die Prinzessin ist äußerst dankbar für die Unterstützung ihrer Verbündeten in diesen schwierigen Zeiten.\"\n\"Wie erwartet hat das Verhör der Möchtegern-Attentäterin keine brauchbaren Informationen über den Auftraggeber des Anschlags erbracht. Glücklicherweise konnte die Ex-Attentäterin dazu überredet werden, den Namen der Organisation preiszugeben, die sie mit dem Anschlag beauftragt hatte.\"\n\"Mitglieder des imperialen Hofes wurden entsandt, um die Angelegenheit genauer zu untersuchen, und dank der Arbeit von Graf von Auerburg, Graf Rednam und Graf Khaelmin wissen wir nun, worauf wir unsere Bemühungen als nächstes konzentrieren müssen.\"\n\"Habt keine Angst, loyale Bürger. Die Prinzessin bereitet sich bereits darauf vor, die nächste Phase der Ermittlungen einzuleiten. Die Prinzessin wird die Verantwortlichen fassen, und sie wird sie für ihre Verfehlungen bezahlen lassen.\"", "reviewed": true }, "b9235ba098526477a4de85da6fbcb42eb9cca20a": { "source": "eigene", "title": "Exphiay empfängt den Schattenpräsidenten", "body": "Heute Abend findet der 153. jährliche Exphiay Bankers' Ball statt. Schattenpräsident Hudson wird anwesend sein, ebenso wie Frank Hall - CEO von Gallant Investment, Paul Wiggins - CEO von Wiggins Development Trust, und Patricia Spellman - Vizepräsidentin von Sirius Finance.\nBei dem Abendessen für 1 Million Credits pro Gedeck werden die Reichen und Berühmten der Föderation mit einigen der einflussreichsten Machtmakler der Galaxie zusammentreffen. Eines der Hauptgesprächsthemen dürfte sich angesichts des anhaltenden Versagens der gegenwärtigen föderalen Führung um finanzpolitische Verantwortung drehen.\nBemerkenswert ist die Abwesenheit von Präsidentin Halsey und Vizepräsident Naylor, die Berichten zufolge beide nicht zu der mit Stars gespickten Veranstaltung eingeladen wurden. Weitere Berichte deuten darauf hin, dass bekannte liberal orientierte Unternehmen wie Better Green Developments, Roach Investment Banking, Worster Insurance, Lycan Moon Mining und Benton's Natural Remedies ebenfalls absichtlich von der Teilnahme ausgeschlossen wurden.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea297": { "source": "eigene", "title": "Imperiale Bürger sind zum Fliegen bestimmt", "body": "Offensichtlich hat die Senatorin von Facece keine leeren politischen Reden geschwungen, als sie sagte, sie werde die Verantwortlichen für den Anschlag auf ihren Vater finden. Auf Arissas Anweisung hin ist eine beträchtliche Anzahl von Grafen und Earls nach Facece gekommen, um bei den Ermittlungen sowohl gegen ihre adligen Mitbürger als auch gegen die von ihnen betreuten Bürger zu helfen.\nAus Nu wird berichtet, dass Prinzessin Lavigny-Duval in den Werften von Syromyatnikov Horizons eine große Flotte von Imperial Clipper in Auftrag gegeben hat, was zweifellos auf die laufenden Ermittlungen zurückzuführen ist. Das Büro der Senatorin auf Facece hat erklärt, dass das Projekt gemeinsam von den Citizens of Tradition und der Gutamaya Corporation beaufsichtigt werden soll.\nAuf die Frage, warum sie das Bedürfnis verspürte, eine eigene Flotte zu gründen, antwortete die Prinzessin wie folgt:\n\"Durch die Adern unserer großen Nation fließt ein Gift, das jeden einzelnen von uns durch unsere Habgier und unsere Bosheit zu verschlingen droht. Diese Flotte stellt ein Heilmittel dar. Sie wird eine Lanze des Lichts sein, die die Dunkelheit vertreibt, die unsere Häuser zu verschlingen und unsere Kinder zu verderben droht. Mit dieser Flotte werde ich die Ehre unseres Volkes wiederherstellen und damit einen wahren und dauerhaften Frieden auf die Straßen des Imperiums bringen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea296": { "source": "eigene", "title": "Öffentlichkeit über Präsidentin befragt", "body": "Die jüngsten Ergebnisse von GalPoll zeigen, dass die Popularität der Präsidentin weiter sinkt. Ihre Zustimmungsrate liegt jetzt bei miserablen 16%, der niedrigsten Zustimmungsrate aller Präsidenten, die jemals in der Geschichte der Föderation im Amt geblieben sind.\nIm Folgenden sind einige (anonyme) Kommentare aus der Umfrage wiedergegeben:\n\"Diese Frau, die unschuldige Planeten bombardiert, die fröhlich Menschen abschlachtet und, Sie wissen schon, die Nahrungskette mit Müll vollpumpt und einfach alles Böse, was sie tut, findet sie wahrscheinlich lustig. Nun, es ist nicht lustig. Es ist krank. Sie sollte sich schämen. \"\n\"Steht Präsidentin Halsey überhaupt für etwas? Mir scheint, sie rennt nur herum und versucht verzweifelt, die Leute dazu zu bringen, sie zu mögen. Kleine Neuigkeit, Frau Präsidentin: Niemand mag Sie.\"\n\"Ich halte die Präsidentin für eine gute Frau. Sie hat in ihrer Heimat viel Gutes getan, und ich bin sicher, dass sie als Mitglied des Kongresses auch viel Gutes tun könnte. Aber eine gute Präsidentin? Nein. Ich fürchte, sie ist einfach nicht geeignet.\"\n\"Ich habe damals nicht für sie gestimmt und ich würde auch jetzt nicht für sie stimmen!\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea294": { "source": "eigene", "title": "Kui Hsien und Quivira lehnen Zinserhöhung ab", "body": "Letzte Woche wurde bekannt, dass Silver Universal PLC, der Finanzzweig des von Senator Patreus geleiteten militärischen Firmenkonglomerats, die Zinssätze für alle ausstehenden Kreditverträge anheben würde.\nDaraufhin wandten sich mehrere Dutzend unabhängiger Systeme an Silver Universal PLC und baten um eine Refinanzierung ihrer zuvor vereinbarten Kredite. Silver Universal PLC war so freundlich, mit seinen Schuldnern zusammenzuarbeiten, um neue Vereinbarungen zu treffen, wo immer dies möglich war. In einigen Fällen konnten keine neuen Vereinbarungen getroffen werden, aber Silver Universal PLC ist zuversichtlich, dass die meisten seiner Kunden ihre Vereinbarungen weiterhin einhalten werden, ungeachtet aller kurzfristigen Schwierigkeiten, mit denen sie derzeit konfrontiert sein mögen.\nLeider waren nicht alle Schuldner bereit, sich ihrer Verantwortung zu stellen. Insbesondere Kui Hsien und Quivira haben sich geweigert, das gesetzliche Recht von Silver Universal PLC auf Erhöhung seiner Zinsen anzuerkennen.\nAus Protest haben beide Systeme alle Zahlungen an Silver Universal PLC eingestellt. Ein besonders gefährlicher Schachzug, wenn man bedenkt, wie der Senator in der Vergangenheit mit Systemen umgegangen ist, die sich weigern, ihre Schulden zu bezahlen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea295": { "source": "eigene", "title": "Patreus und die Prinzessin teilen Denkanstöße", "body": "Denton Patreus und Aisling Duval wurden gestern Abend bei einem Abendessen auf Capitol in dem sehr exklusiven Pop-up-Restaurant Fodder gesichtet.\nDas Lieblingspaar des Imperiums schien sich gut zu amüsieren und trank während des dreistündigen Essens mehrere Flaschen Chateau De Aegaeon.\nAisling sah in einem roten Spitzenkleid mit passenden Accessoires umwerfend aus. Senator Patreus war gewohnt schneidig, obwohl er sich für seine Verabredung mit der Prinzessin des Volkes für einen legeren, aufgeknöpften Look entschieden hatte.\nNach dem Essen soll sich das Paar auf das Schiff des Senators, die Imperial Freedom, zurückgezogen haben, das heute Morgen von Capitol nach Eotienses aufgebrochen ist. Laut Capitol Space Control war Aisling an Bord der Imperial Freedom, als diese abflog.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea292": { "source": "eigene", "title": "Präsidentin unter Druck, Panem zu bestrafen", "body": "Schattenpräsident Hudson erschien heute vor dem Kongress, um Präsidentin Halsey aufzufordern, sich mit der anhaltenden Verbreitung von Onionhead im gesamten föderalen Raum zu befassen.\nTrotz der Umsetzung aggressiver föderaler Maßnahmen, die darauf abzielen, den Besitz und den Vertrieb von Onionhead zu kriminalisieren, haben jüngste Berichte darauf hingedeutet, dass der Verkauf von Onionhead in einigen Regionen um bis zu 800% gestiegen ist.\nDa die Prohibition eindeutig gescheitert ist, fordert der Kongress nun die Präsidentin auf, erneut gegen die Onionhead-Plantagen auf Panem vorzugehen. Bislang hat die Präsidentin gezögert, einen weiteren Angriff auf Panem zu starten, und die Existenz von Lucan Onionhead als Beweis dafür angeführt, dass ein umfassender Angriff auf die Onionhead-Felder nur dazu führen würde, dass der Anbau in den Untergrund getrieben würde.\nAuch wenn die Präsidentin mit ihrer Einschätzung der Lage mit ziemlicher Sicherheit richtig liegt, wird diese Tatsache Schattenpräsident Hudson wohl kaum davon abhalten, von ihr zu verlangen, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Produktion in Panem ein für alle Mal zum Erliegen zu bringen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea293": { "source": "eigene", "title": "Hudson hat medizinisches Treffen in Mongan", "body": "Die Tour des Schattenpräsidenten durch die Föderation wurde diese Woche mit einem Besuch des Hauptquartiers der Reyan BPS auf der Moisuc Station in Mongan fortgesetzt.\nSchattenpräsident Hudson traf sich mit dem Gesundheitsmogul und CEO von Reyan BPS, Sam Reyan, um Möglichkeiten zu erörtern, wie Reyan BPS und die föderale Regierung zusammenarbeiten können, um eine gesündere Zukunft für alle Mitglieder der Föderation zu gewährleisten.\nZu den Gesprächsthemen gehörten ein potenzielles universelles Gesundheitssystem, verbesserte Versorgungsketten für Grenzwelten und eine Reihe nicht genannter Projekte, die in den Zuständigkeitsbereich der Föderalen Flotte fallen würden. Die vorgeschlagenen Geschäfte könnten Billionen von Credits für Reyan BPS wert sein, ein Unternehmen, das es traditionell schwer hat, in den äußerst lukrativen Markt für Kongressaufträge einzudringen.\nDa sich die Unterstützung der Unternehmen hinter Hudson zu stabilisieren beginnt, ist es nur eine Frage der Zeit, bis der Schattenpräsident endlich den Schritt macht, Halsey aus dem Amt zu jagen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea290": { "source": "eigene", "title": "East India Company kündigt Galaktische Seidenstraße an", "body": "Die East India Company, eines der größeren Mitglieder der Pilotenvereinigung, hat kürzlich eine neue Initiative angekündigt, die sie \"Galaktische Seidenstraße\" nennt.\nDabei handelt es sich um eine öffentliche, für alle zugängliche Handelsroute, die siebzehn der profitabelsten Stationen im zivilisierten Raum umfasst.\nObwohl profitable Handelsrouten nichts Neues sind, kündigte der für die Route zuständige Sprecher der East India Company, ein CMDR Bunny, an, dass die Organisation denjenigen Händlern Schutz bieten wird, die davon profitieren wollen, und ging sogar so weit zu sagen, dass Vereinbarungen mit der Föderalen Flotte, den Mercs of Mikunn, den Merchant Marines und anderen Fraktionen getroffen wurden, um die Route zu patrouillieren und die Händler zu schützen.\nDie neue Route ist nach der berühmten, viertausend Meilen langen Handelsroute zwischen den Kontinenten Europa und Asien benannt, die vor über dreitausend Jahren zum ersten Mal befahren wurde und auf der die Händler mit dem Handel von Seidenstoffen große Gewinne erzielten, während der Reichtum den aufstrebenden Kulturen entlang der Route zu Wohlstand und Entwicklung verhalf.\nDie an dem neuen Handelsprojekt beteiligten Stationen sind:\n• Gentil Hub in Harm\n• Hiya Orbital in Arjung\n• Lichtenberg City in Scirth\n• Oren City in Kaliki\n• Austin Market in Bommatsuri\n• Weaver Port in Feng Tanga\n• Capek Orbital in HIP 9989\n• Houtman Dock in Popocassa\n• Wachmann Vision in Lileni\n• Goddard Dock in Xi Wang Mu\n• Henson Gateway in Dheneb\n• Giunta Gateway in HIP 7916\n• Gould Ring in HIP 8830\n• Harawi Enterprise in HIP 9753\n• Naddoddur Hub in HR 827\n• Fabian Term in Badbadzist\n• Kagawa Vision in Nidayiman", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea291": { "source": "eigene", "title": "Die Krallen der Gerechtigkeit", "body": "In einem Exklusivinterview mit der beliebten imperialen Politiksendung \"Question Everything\" gab Senatorin Arissa Lavigny-Duval neue Einblicke in die laufenden Ermittlungen zum versuchten Attentat auf Imperator Hengist Duval.\n\"Die Tatsache, dass jemand den Imperator in seinem eigenen Palast angreift, wo er doch eigentlich schon auf dem Sterbebett liegt, ist symptomatisch für eine sehr ernste Krankheit in unserer Gesellschaft.\"\n\"Bestimmte Elemente, kriminelle und andere, sehen die gegenwärtige Situation als eine Gelegenheit, ihre eigenen Pläne voranzutreiben. In einer Zeit, in der wir als eine Nation zusammenstehen und mit einer Stimme sprechen sollten, stehen wir stattdessen zerrissen und allein da.\"\n\"So muss es nicht sein. Gemeinsam sind wir stärker als diejenigen, die uns zu Fall bringen wollen. \"\n\"Als Beweis dafür haben sich Informationen von imperialen Bürgern, die den Idealen, auf denen unsere Nation gegründet wurde, treu sind, bei der Jagd auf diejenigen, die uns angreifen wollten, als unschätzbar erwiesen. Insbesondere haben Agenten des imperialen Hofes zwei potentielle Orte aufgespürt, die die Antworten auf unsere Fragen enthalten könnten.\"\n\"Ich rufe alle Piloten auf, die jemals davon geträumt haben, das Erbe unseres großen Imperiums zu ehren. Helfen Sie mir, den missratenen Söhnen des Imperators beizubringen, was es bedeutet, wahrhaftig ein Mitglied der größten Nation der Galaxie zu sein.\"\nIm Anschluss an das Interview erreichte GalNet die Nachricht, dass Bürger, die mit der neuen Ermittlungseinheit der Prinzessin zusammenarbeiten möchten, sich an einem der folgenden Orte melden können:\n• Xuesen Orbital in Nehet\n• Kowal Dock in Mictlan", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea28f": { "source": "eigene", "title": "Imperiales Recht und Ordnung: Untersuchung des Angriffs auf den Imperator geht weiter", "body": "Arissa Lavigny-Duvals laufende Ermittlungen zum Anschlag auf den Imperator führten die Prinzessin gestern nach Nehet, wo die Senatorin von Facece ihre Anhänger anwies, einen Großangriff auf den Nehet Silver Ring zu starten.\nHunderte von Piloten folgten Arissas Ruf zu den Waffen, und unter der Leitung der Patrons of Law konnte die behelfsmäßige Flotte mehr als genug Feuerkraft aufbringen, um den Nehet Silver Ring zu Staub zu zermahlen. Die Kriminalität ist zwar immer noch ein Problem für die Bürger von Nehet, aber zumindest konnte sie auf ein erträgliches Maß zurückgeführt werden.\nWährend der Zerschlagung des NSR haben Arissa-treue Agenten Beweise dafür gefunden, dass Kriminelle in und um Almad den Anschlag auf den Imperator unterstützt haben könnten.\nGleichzeitig folgten Hunderte von Piloten dem Aufruf der Prinzessin, alle kriminellen Aktivitäten in Mictlan zu beenden. Dies führte unweigerlich dazu, dass das Mictlan-Kartell unter dem Gewicht von Arissas eleganten und dennoch erschwinglichen Clippern (die bei Syromyatnikov Horizons in Nu immer noch mit einem erheblichen Preisnachlass erhältlich sind) zerschlagen wurde.\nBevor die Anführer des Kartells ihr endgültiges Schicksal ereilte, konnte ein Team von imperialen Inquisitoren sie davon überzeugen, zu verraten, wer die Abmachung zum Angriff auf den Imperator ausgehandelt hatte. Diese neuen Informationen deuten auf die Existenz eines bisher unbekannten Unterwelt-Beratungsunternehmens hin, von dem man annimmt, dass es irgendwo in der Nähe von LTT 9810 ansässig ist.\nKommandanten, die daran interessiert sind, die laufenden Ermittlungen zu unterstützen, können sich in Heinkel City in Almad und im Gutierrez Terminal in LTT 9810 zum aktiven Dienst melden.", "reviewed": true }, "72541e487041c4d7ab53a44e9db59175913f0a8d": { "source": "eigene", "title": "Synteini-Sklavenverkauf zu Ehren des Imperators", "body": "Letzte Woche traten Zemina Torval und Aisling Duval in einem Wettbewerb gegeneinander an, den die Bürger des Imperiums als \"Großen Sklavenhändler-Showdown\" bezeichnet haben.\nBeide Parteien nutzten den Wettbewerb als Vorwand, um für ihre eigenen radikalen Philosophien bezüglich der Gesetze zur imperialen Sklaverei zu werben, und es sieht so aus, als wüssten wir endlich, wessen Haltung die imperiale Öffentlichkeit mehr unterstützt.\nIm Laufe des Wettbewerbs befreiten Aislings Angels beeindruckende 1.149.756 Sklaven, aber diese Leistung wurde von den Anhängern der Imperial Slavers Association in den Schatten gestellt, die 2.387.567 Nichtbürgern ein besseres Leben ermöglichten.\nIn Anerkennung der Bemühungen aller, die an dem Wettbewerb teilgenommen haben, veröffentlichte das Büro von Senatorin Torval die folgende Erklärung an GalNet:\n\"Die ISA möchte allen Teilnehmern für die überwältigende Unterstützung danken, die sie der Imperial Slavers Association und der von uns vertretenen imperialen Lebensweise entgegengebracht haben.\"\n\"Leider konnten selbst unsere hochmodernen Einrichtungen die fast zweieinhalb Millionen neuen Rekruten nicht in so kurzer Zeit zum Verkauf bereitstellen. Aber man soll nie sagen, dass Zemina Torval ihre Versprechen nicht einhält.\"\n\"Zu Ehren des Imperators, zum Ruhme des Hauses Duval und in Anerkennung all dessen, was sie für den Fortschritt unseres Volkes und unserer Kultur getan haben, hat Senatorin Torval heute den Verkauf von 5 Millionen imperialen Sklaven genehmigt, die auf den Märkten von Lagerkvist Gateway angeboten werden sollen.\"\n\"5 Millionen imperiale Sklaven. 20% Rabatt auf den regulären Verkaufspreis. Nur solange der Vorrat reicht.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea28a": { "source": "eigene", "title": "Patreus fordert Schulden von Kui Hsien ein", "body": "Senator Patreus hat heute damit begonnen, seine Agenten auszusenden, um die Schulden einzutreiben, die die Regierung von Kui Hsien bei ihm hat.\nDie Friends of Kui Hsien, der genossenschaftliche Rat, der die Region regiert, hatten zuvor mit Senator Patreus vereinbart, Kui Hsien mit den Waffen zu versorgen, die nötig waren, um eine Invasion der föderationstreuen Future of LTT 911 Party abzuwehren. Die Wirtschaft von Kui Hsien wurde im Krieg mit LTT 911 verwüstet, und die Friends sind nun in der wenig beneidenswerten Lage, ihre Schulden nicht zurückzahlen zu können.\nIn der vergangenen Woche haben Dutzende örtlicher Händler außergewöhnliche Anstrengungen unternommen, um die Wirtschaft von Kui Hsien anzukurbeln. Leider reichte das nicht aus: Die Friends of Kui Hsien können die finanziellen Forderungen von Senator Patreus und Eotienses Silver Universal PLC weiterhin nicht erfüllen.\nDaher hat Senator Patreus die Conservatives of BV Phoenicis ermächtigt, mit der Zwangsvollstreckung zu beginnen. Imperiale Söldner, die sich an der Rückforderung beteiligen möchten, können sich an Bord von Aoki Dock in BV Phoenicis zum aktiven Dienst melden.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea28b": { "source": "eigene", "title": "Silver Allied Network in Angriff auf Imperator verwickelt!", "body": "Tausende von imperialen Kopfgeldjägern folgten in der letzten Woche dem Ruf von Prinzessin Arissa und schlossen sich ihr bei der Jagd nach der Identität der Kabale an, die hinter dem feigen Anschlag auf den kranken Imperator steckt.\nAuf Anraten mehrerer vertrauenswürdiger Mitglieder des imperialen Hofes begann die Prinzessin damit, mehrere groß angelegte kriminelle Operationen in Nehet und Mictlan zu stören. Hunderte von imperialen Kommandanten, die der Prinzessin treu ergeben waren, stürmten die Systeme. Die Wut der behelfsmäßigen Flotte zerschmetterte die örtlichen Banden, und innerhalb von 24 Stunden waren die Kämpfe beendet.\nInformationen, die während des Angriffs auf Mictlan aufgedeckt wurden, führten die Ermittler nach LTT 9810, einem System, das unter dem Schutz von Senatorin Zemina Torval steht. Dort stellte sich heraus, dass eine abtrünnige Abteilung des LTT 9810 Silver Allied Network als finanzieller Beratungsdienst für einige der erfolgreicheren imperialen Verbrecherfamilien fungiert hatte.\nSenatorin Torval und der SAN-Vorstand haben jegliche Kenntnis von den Aktivitäten der abtrünnigen Abteilung geleugnet. Sie haben nun ihre Unterlagen den Ermittlern von Prinzessin Arissa zur Verfügung gestellt, die derzeit mit Hochdruck versuchen, eine Reihe von Zahlungen zurückzuverfolgen, von denen sie glauben, dass sie zu der für den Anschlag verantwortlichen Kabale zurückführen können.\nDie Prinzessin hat darum gebeten, dass Mitglieder ihrer Flotte in der Nähe von Achenar bleiben. Sobald neue Informationen vorliegen, wird die nächste Phase der Ermittlungen eingeleitet.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea287": { "source": "eigene", "title": "Patreus und Aisling nehmen an Benefizgala teil", "body": "Denton Patreus und Aisling Duval wurden gestern Abend bei der Veranstaltung \"A Dinner to Defeat Dementia\" auf Capitol gesichtet.\nDas Lieblingspaar des Imperiums verbrachte einige Stunden damit, sich unter Senatoren, CEOs und einige glückliche Gönner der Wohltätigkeitsorganisation zu mischen, bevor es die Menge mit einer ziemlich energischen Darbietung auf der Tanzfläche begeisterte.\nAisling trug ein ungewöhnlich zurückhaltendes, hochgeschlossenes, bodenlanges rotes Kleid und wallenden Ärmeln. Der Senator trug ein lässiges marineblaues Hemd mit offenem Halsausschnitt und stilvollem Silberbesatz an Kragen und Manschetten.\nDas Paar wurde von Aislings neuem Gefolge begleitet, einem Dutzend junger Waisenkinder, die von den Anwesenden als Aislings \"Cherubs\" bezeichnet wurden. Die Kinder erfreuten die Menge, indem sie sangen, tanzten und mehrere epische Werke der imperialen Poesie vortrugen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea286": { "source": "eigene", "title": "Das Rennen zum Zentrum der Galaxie beginnt in Sol", "body": "Piloten aus dem gesamten zivilisierten Weltraum versammeln sich auf der Galileo-Station in der Nähe des Planeten Erde, um eines der ehrgeizigsten organisierten Rallye-Rennen zu beginnen, das jemals versucht wurde.\nBei diesem Ausdauerrennen mit dem Namen Buckyball Run A* geht es darum, das supermassive Schwarze Loch im Zentrum unserer Galaxie, Sagittarius A*, in der kürzest möglichen Zeit zu erreichen. Dieser Wettbewerb ist die neueste Ausgabe der beliebten Buckyball Runs, einer Reihe von nicht offiziell genehmigten Punkt-zu-Punkt-Rallyes quer durch die Galaxie.\nLaut Mirana Ortilano, einer Sprecherin der Veranstaltung, erklärt sich die Wahl von Sagittarius A* als Ziellinie durch seine Bedeutung als Zentrum der Milchstraße.\n\"Es ist eine Pilgerreise für viele, aus vielen verschiedenen Gründen. Wir helfen den Piloten nur, schneller ans Ziel zu kommen.\"\nDer Buckyball Run A* unterscheidet sich jedoch von den bisherigen Wettbewerben, da die Herausforderung dieses Mal dauerhaft offen bleibt. Um diesen Unterschied zu verdeutlichen, fügt Mirana Ortilano hinzu: \"Dies ist der erste Langstrecken-Ausdauerwettbewerb. Natürlich sind das Risiko und der Einsatz der Piloten viel größer als bei früheren Läufen.\"\nObwohl es keinen Preis zu gewinnen gibt, besteht sie darauf, dass \"es einen greifbaren Nutzen gibt. Kommandanten, die mehr als einen Buckyball bestreiten, sind ausnahmslos bessere Piloten, und die erworbenen Fähigkeiten bleiben einem Piloten während seiner gesamten Karriere erhalten.\"\nDer Buckyball Braben Star-to-Shining-Star Memorial Trophy Dash, einfach als Buckyball Run bekannt, wird von keiner offiziellen Organisation unterstützt. Kommandanten, die an diesem Wettbewerb teilnehmen möchten, werden gebeten, sich direkt bei Vertretern des Buckyball Run anzumelden.\nZum Zeitpunkt der Sendung ist der galaktische Rekordhalter für die schnellste Reise von der Galileo-Station nach Sgr A* Kommandant Anuranium am Steuer einer Faulcon DeLacy Anaconda.\nLéonard Chamberlain - GalNet-News-Korrespondent", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea284": { "source": "eigene", "title": "Merchant Marines starten Operation Papercut", "body": "Berichten aus Eotienses zufolge führt eine Gruppe föderaler Kommandanten, die als Merchant Marines bekannt sind, derzeit eine Reihe von unerlaubten Angriffen gegen imperiale Händler im Dienste von Senator Patreus durch.\nIn einer Erklärung gegenüber GalNet teilten die Merchant Marines Folgendes mit:\n\"Die Merchant Marines haben die Operation Papercut gestartet. Wir planen eine Blockade des Systems Eotienses, um imperiale Händler daran zu hindern, Parkinson Dock mit industriellen Materialien zu beliefern. Die Gruppe befürchtet, dass die High-Tech-Produktion Eotienses zu einem Katalysator für die imperiale Kriegsmaschinerie machen könnte, die bereits von Denton Patreus angeheizt wird.\"\n\"Die Marines beabsichtigen, alle Händler im System abzufangen und so das Wirtschaftswachstum zu stoppen. Die Händler werden eine einzige Warnung erhalten, das System zu verlassen. Wer bleibt, muss mit härteren Zwangsmaßnahmen rechnen.\"\nGalNet wandte sich an das Büro von Präsidentin Halsey, um eine offizielle Stellungnahme zu den Aktionen der Merchant Marines zu erhalten. Bei Redaktionsschluss hatte sich das Büro der Präsidentin noch nicht zu einer Antwort entschlossen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea285": { "source": "eigene", "title": "Justitia ist nicht immer blind", "body": "Gerade als es so aussah, als würde die Spur kalt werden, wurde bei den Ermittlungen zum Anschlag auf den Imperator ein neues Indiz entdeckt.\nLaut forensischen Buchhaltern, die im Auftrag von Prinzessin Lavigny-Duval arbeiten, deuten die Beweise darauf hin, dass abtrünnige Mitglieder des Silver Allied Network die Gelder für den Anschlag über die Silver Universal Plc kanalisiert haben. Die Gelder wurden dann auf ein Konto im System HR 706 überwiesen.\nMit den Ermittlungen vertraute Quellen teilten GalNet mit, dass der Hinweis eigentlich schon vor einigen Tagen entdeckt wurde, aber bestimmte Gruppen innerhalb des Imperiums hatten der Flotte der Prinzessin nur zögerlich uneingeschränkten Zugang zu dem System gewährt.\nWas auch immer die Wahrheit sein mag, Prinzessin Lavigny-Duval hat schließlich ihre Flotte angewiesen, mit der Zerschlagung aller in HR 706 operierenden Verbrechersyndikate zu beginnen. Es wird vermutet, dass Emperor's Grace beim Senat eine formelle Beschwerde über das Eindringen von Senatorin Lavigny in ihr System eingereicht hat, die jedoch bisher unbeantwortet geblieben ist.\nImperiale Bürger, die daran interessiert sind, die Prinzessin bei ihren Ermittlungen zu unterstützen, werden gebeten, sich zum aktiven Dienst an Bord von Laming Orbital zu melden.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea282": { "source": "eigene", "title": "Reisehinweis für NGC 6124", "body": "Warnung: Ein Reisehinweis wird für das System NGC 6124 SECTOR DW-N C6-10 herausgegeben.\nDieses System sollte gemieden werden, jedoch nicht aufgrund von Sonnenstürmen.\nDer Forscher Lance 'Spacecat' D. (Nachname nicht genannt) sprang in das System und fand sich in der Korona des B-Sterns des Systems wieder, der dem A-Stern ungewöhnlich nahe ist. Er überlebte das Erlebnis nur dank schneller Reflexe, einer automatischen Feldwartungseinheit und der Robustheit seines versengten Typ-6, der nun den Spitznamen \"Sundiver\" trägt. Er tadelt den früheren Entdecker des Systems (Name nicht genannt) dafür, dass er KEINEN solchen Reisehinweis herausgegeben hat.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea283": { "source": "eigene", "title": "Hudson lobt die Merchant Marines", "body": "Schattenpräsident Hudson kehrte heute auf den Mars zurück, wo eine Schar eifriger Reporter darauf wartete, den neuesten Knüller über die Kampagne des Schattenpräsidenten zur Amtsenthebung von Präsidentin Halsey zu erfahren.\nStattdessen hatte der Schattenpräsident ein paar deutliche Worte über die Merchant Marines und ihre nicht genehmigten Operationen im Raum des Imperiums zu sagen.\n\"Ich habe gehört, dass in den letzten Tagen eine Menge böser Anschuldigungen im Kongress die Runde gemacht haben. Einige haben sogar Worte wie Agent Provocateurs, Rebellen, Terroristen benutzt. Und all das über die tapferen Männer und Frauen, die da draußen in der Dunkelheit für unsere Sicherheit kämpfen.\"\n\"Nun, ich habe ein anderes Wort für Sie.\"\n\"Helden.\"\n\"Das Imperium bereitet sich auf einen Krieg vor, das können wir alle sehen. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie Sol ins Visier nehmen. Werden wir einfach hier sitzen und zusehen, wie sie kommen? Soll die Wiege der Zivilisation auf diese Weise untergehen?\"\n\"Natürlich kann ich nicht dulden, dass föderale Truppen im imperialen Raum operieren. Sicherlich hat der Kongress eine solche Aktion nicht autorisiert. Dennoch kann ich nicht anders, als diese mutigen Narren für das zu respektieren, was sie zu tun versuchen.\"\n\"Kommen Sie gut nach Hause, Kommandanten. Wir werden Sie hier erwarten.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea281": { "source": "eigene", "title": "Reorte von der Allianz befreit", "body": "Nach drei Wochen intensiver Aktivitäten im Lave-Cluster ist es dem diplomatischen Elitekorps der Allianz (AEDC) gelungen, die Kontrolle über Reorte an eine allianztreue Fraktion zurückzugeben.\nAnfang des Monats hatte eine lokale Piratengruppe versucht, den Cluster in \"Neue Karibik\" umzubenennen. Während die Anwohner diesen Schritt nicht befürworteten, nahm das Militär der Allianz die Bedrohung durch die Piraten zunächst nur langsam ernst.\nUndercover-Agenten, die im Auftrag des AEDC tätig waren, arbeiteten jedoch unermüdlich mit den örtlichen Gemeindegruppen zusammen, um den Boden für eine rasche Schlacht zur Rückeroberung von Davies High zu bereiten.\nWie geplant konnte der Konflikt schnell beendet werden und verursachte nur geringe Störungen im täglichen Leben der Bewohner. Die Piloten der Piratenfraktion kämpften erbittert, um ihre Position zu verteidigen, aber die vereinten Kräfte der Allianz erwiesen sich als zu stark, und die Bewohner erwachten heute Morgen und fanden die \"Pro-Alliance League\" vor, die die Ordnung in ihrer Gemeinde wiederherstellte.\nDie Zustimmung zur Allianz liegt in Reorte nun bei unglaublichen 93 %!\nAnderswo im Cluster nehmen Gruppen, die der Allianz der Unabhängigen Systeme treu sind, die Bedrohung durch die Piraten sichtlich ernster. In Lave selbst hat die Nachricht vom lang erwarteten Sieg ihrer Nachbarn die regierenden \"Workers of Lave Liberals\" in einer Blitzumfrage heute Morgen um über 20% gestärkt! Der kombinierte Einfluss der allianztreuen Fraktionen in Lave scheint nun bei über 80 % zu liegen.\nDie brennende Frage, die sich alle in den Alten Welten stellen, lautet nun:\n\"Wann kehrt Leesti in den Schoß der Allianz zurück?\"\nEs ist wahrscheinlich, dass die erfahrenen Unterhändler der AEDC, nachdem sie Reorte mit minimalem Aufwand zurückerobert haben, etwas Ähnliches für das wichtigste High-Tech-Handelssystem des Clusters planen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea27f": { "source": "eigene", "title": "Emperor’s Grace wegen Angriffs auf den Imperator angeklagt", "body": "Vor einigen Wochen deckte der Sicherheitsdienst des imperialen Palastes einen versuchten Giftanschlag auf Imperator Hengist Duval auf. Sowohl Prinzessin Lavigny-Duval als auch Kanzler Blaine leiteten ihre eigenen Ermittlungen in dieser Angelegenheit ein.\nDen Männern des Kanzlers gelang es, die Möchtegern-Attentäterin ausfindig zu machen und zu verhören, aber sie konnten ihr keine nützlichen Informationen entlocken.\nGlücklicherweise hatten die Mitglieder des imperialen Hofes mehr Erfolg. Sie konnten mehrere Verbrechersyndikate ausfindig machen, die in der Umgebung von Nehet und Mictlan operierten und Gerüchten zufolge mit einer geheimen Auftragsmörder-Firma der Unterwelt in Verbindung standen.\nNach der Zerschlagung mehrerer Piratennester erfuhren die imperialen Ermittler, dass die Gelder für den Anschlag über das Silver Allied Network durch die Silver Universal Plc an eine unbekannte Gruppe in HR 706 weitergeleitet worden waren.\nDas Ersuchen von Senatorin Lavigny, ihre Ermittlungen in HR 706 fortzusetzen, wurde von Mitgliedern der Emperor’s Grace zunächst abgelehnt, die sogar so weit gingen, einen offiziellen Protest beim Senat einzulegen. Später sah sich die Emperor’s Grace gezwungen, auf Anweisung von Senator Patreus nachzugeben.\nNun sieht es so aus, als hätte Emperor’s Grace gute Gründe gehabt, die Prinzessin aus dem System herauszuhalten, denn gestern Abend kamen neue Informationen ans Licht, die die Führung der Emperor’s Grace in den Anschlag auf den Imperator verwickeln. Senator Patreus streitet jegliche Kenntnis des Vorfalls ab, obwohl er sich bisher geweigert hat, Mitglieder der Emperor’s Grace aus HR 706 zu entfernen.\nSenatorin Lavigny wird dem Senat morgen offiziell die Beweise gegen die Emperor’s Grace vorlegen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea280": { "source": "eigene", "title": "Präsidentin Halsey prangert Patron's Principles an", "body": "An diesem Wochenende kam es zu einem Scharmützel zwischen imperialen und föderalen Streitkräften im kleinen, aber bedeutenden System Volungu. Berichten zufolge wurde der Konflikt von den Patron's Principles ausgelöst, einer mit dem Imperium verbündeten Organisation mit Sitz in der nahe gelegenen Region Liaedin.\nJahrelang befand sich Liaedin in einem fast ständigen Bürgerkrieg, als die Familien Faveol und Blossom um die Kontrolle über die Region kämpften. Die beiden Seiten legten ihre Differenzen schließlich bei, und die imperiale Familie Faveol erhielt schließlich die Gouverneurschaft über das System.\nJetzt sieht es so aus, als könnte die Fehde wieder aufflammen, da die von der Familie Faveol geführten Patron's Principles die scheinbar unüberlegte Entscheidung getroffen haben, ihren Einfluss über die Grenzen Liaedins hinaus auszuweiten.\nPräsidentin Halsey hat den Schritt der Patron's Principles verurteilt und ihn als \"leichtfertige Preisgabe eines in Jahren hart erkämpften Friedens\" bezeichnet. Die Föderale Flotte hat eine kleine Flotte entsandt, um die Invasion abzuwehren, und hat alle Kommandanten, die an der Sicherung von Volungu interessiert sind, aufgefordert, sich für den aktiven Dienst an Bord der Jemison Refinery zu melden.\nAuf Nachfrage erklärte das Büro von Kanzler Blaine, dass die Patron's Principles ohne die Unterstützung oder das Wissen des Imperialen Senats handelten. Imperiale Quellen, die der Region nahe stehen, bemerkten, dass Mitglieder der East India Company in das Gebiet entsandt wurden, um zu versuchen, die Angelegenheit friedlich zu lösen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea27d": { "source": "eigene", "title": "Arissa bereitet sich darauf vor, dem imperialen Senat Beweise vorzulegen", "body": "Auf einer Konferenz vor der heutigen nichtöffentlichen Sitzung des Senats wandte sich Senatorin Arissa Lavigny in einer live aus dem Haus der Familie Lavigny auf Topaz übertragenen Rede an ihre Unterstützer.\n\"Die letzten Wochen waren für uns alle schwierig, aber ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass unsere Prüfungen fast überstanden sind.\"\n\"Die Beweise, die von den Mitgliedern des Hofes gesammelt wurden, zu denen auch Mitglieder von Emperor's Grace gehören, die dem Haus Duval treu sind, haben meinen Ermittlern unwiderlegbare Beweise geliefert, dass die Führung des Chapters HR 706 von Emperor's Grace vorsätzlich und in böswilliger Absicht gehandelt hat, um einen höchst üblen Verrat an unserem geliebten Vater zu begehen.\"\n\"Heute werde ich zweifelsfrei beweisen, dass das Chapter HR 706 der Emperor's Grace es zugelassen hat, sich mit einem schändlichen Netzwerk von Psychopathen, Soziopathen und anderem Abschaum zu verstricken. Darunter auch die Organisation, die die Möchtegern-Mörderin für diese üble Verschwörung zur Verfügung gestellt hat.\"\n\"Dieser Schandfleck auf der Ehre unseres Imperiums wird nicht hingenommen werden. Der Gerechtigkeit wird heute Genüge getan werden.\"\n\"Heil dem Imperator, sonnt euch in seinem Ruhm.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea27e": { "source": "eigene", "title": "Präsidentin Halsey kündigt Rundreise durch die Grenzsysteme an", "body": "Das Büro der Präsidentin hat heute angekündigt, dass Präsidentin Halsey in Kürze zu einer Reise durch die föderalen Grenzsysteme aufbrechen wird.\nZiel der Reise soll es sein, die Beziehungen zwischen Sol und seinen zahlreichen Ablegern zu stärken. Seit Jahren beschweren sich die föderalen Grenzsysteme darüber, dass der Marskongress es immer wieder versäumt hat, die jungen föderalen Kolonien angemessen zu unterstützen.\nWährend der Reise werden die lokalen Verantwortlichen Gelegenheit haben, mit Präsidentin Halsey zu besprechen, was Sol tun kann, um die lokalen Regierungen, die Unternehmen der Grenzsysteme und die Bewohner der Föderation besser zu unterstützen.\nEinige der angekündigten Ziele sind Hip 53688, Tinia, 78 Ursae Majoris, Su und Furuhjlem I-645. Weitere Ziele werden voraussichtlich zu einem späteren Zeitpunkt hinzukommen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea27c": { "source": "eigene", "title": "Sieg in Volungu für die föderalen Streitkräfte", "body": "Die vom Krieg zerrissene Region Volungu stand in den letzten Tagen unter intensiver Beobachtung, da eine jahrhundertealte Fehde zwischen den Faveols und den Blossoms wieder aufzuflammen und die Region in einer Welle des Blutvergießens zu überziehen drohte.\nQuellen aus Liaedin, dem Heimatsystem der Patron's Principles, zufolge wurde der Angriff auf Volungu von einer Gruppe jüngerer Familienmitglieder verübt. Da sie selbst noch nie Krieg erlebt hatten und durch den kürzlichen Zustrom imperialer Kriegsveteranen in die Region inspiriert wurden, entschieden sich die jungen Faveols törichterweise dazu, ihre Nachbarn in einem fehlgeleiteten Streben nach Ruhm anzugreifen.\nFöderale Piloten, die den Frieden wahren wollten, strömten zu Tausenden nach Volungu. Jetzt, nur wenige Tage später, ist die Bedrohung durch die Patron's Principles gebannt. Ihre Führung hat sich entschuldigt, und im System ist wieder ein brüchiger Frieden eingekehrt.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea27a": { "source": "eigene", "title": "Quivira spürt den Zorn des Patreus", "body": "Tief im Herzen des Imperiums gibt es eine Handvoll Nationen, die ihren Nachbarn trotzig ihre Unabhängigkeit entgegenhalten.\nEine davon ist Quivira. Quivira mit seinen 37,5 Millionen Einwohnern hat es geschafft, seine Unabhängigkeit zu bewahren, indem es ein wichtiger Lieferant von Industriegütern für seine Nachbarn ist.\nAnfang letzten Jahres litt Quivira unter einer tiefen Rezession und nahm in dieser Zeit eine Reihe von Überbrückungskrediten bei Silver Universal Plc auf. Nach einer kürzlichen Erhöhung der Zinssätze war die People's Quivira for Equality Party nicht mehr in der Lage, ihre Schulden zu begleichen, was dazu führte, dass das System Opfer einer im Namen von Senator Patreus durchgeführten Klage wurde.\nQuivira Electronics Plc, ein imperiales Unternehmen, wurde nun ermächtigt, die Schulden, die die derzeitige Führung des Systems bei Senator Patreus hat, aktiv einzufordern. Als ersten Schritt auf dem Weg zu diesem Ziel hat Quivira Electronics Plc das Stepledon Dock in Besitz genommen. Mit dem Segen des Senators stellt Quivira Electronics nun freiberufliche Rückforderungsagenten ein, die dabei helfen sollen, die restlichen Schulden einzutreiben.\nAls Reaktion darauf hat die People's Quivira for Equality Party bei der Bank of Zaonce einen Verteidigungsfonds eingerichtet, dessen Inhalt an alle unabhängigen Piloten ausgezahlt wird, die Quivira in Zeiten der Not zu Hilfe kommen. Die Verteidigung von Quivira wird an Bord des Godel Docks organisiert.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea27b": { "source": "eigene", "title": "Patreus reagiert auf \"unbegründete\" Vorwürfe", "body": "Nach einer hitzigen Senatssitzung, die heute stattgefunden hat, trat Senator Patreus in einem seltenen Auftritt in \"Question Everything\" auf, um sich zu den Anschuldigungen zu äußern, die Senatorin Lavigny gegen Emperor's Grace erhoben hat.\n\"Das ist ungeheuerlich\", begann der Senator.\n\"Emperor's Grace hat jahrzehntelang als treuer Verwalter von HR 706 gedient. Eine Tatsache, die Senatorin Lavigny sehr wohl bekannt ist.\"\n\"Allein die Vorstellung, dass einer der Meinen es wagen würde, ohne mein Wissen einen solchen Angriff zu starten, ist absurd. Das würde niemals passieren.\"\n\"Es ist klar, worum es hier eigentlich geht.\"\n\"Wenn Senatorin Lavigny mir etwas vorwerfen will, sollte sie besser mehr Beweise vorlegen als diesen schwachen Haufen fabrizierten Drecks, den sie Beweise nennt.\"\n\"Wenn die Senatorin etwas Substanzielles zu sagen hat, dann schlage ich vor, dass sie es vorlegt. Ich werde nicht zulassen, dass meine Männer für die Throngelüste der Senatorin geopfert werden.\"\n\"Emperor's Grace hat meine volle Unterstützung. Sie werden HR 706 weiterhin in meinem Namen regieren und ihre Anführer werden sofort aus ihrer unrechtmäßigen Haft entlassen. Diese erfundenen Anschuldigungen werden nicht standhalten.\"\nNach Angaben des Sicherheitspersonals auf Achenar wurde die Führung von Emperor's Grace in den Gewahrsam von Senator Patreus entlassen und steht derzeit in HR 706 unter Hausarrest.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea278": { "source": "eigene", "title": "Plant die Prism-Senatorin eine neue Reise?", "body": "Durchgesickerte Bilder aus den Avalon-Werften scheinen darauf hinzudeuten, dass der Imperiale Courier von Senatorin Kahina Tijani Loren, die \"Seven Veils\", nur wenige Wochen nach ihrem jüngsten Besuch im System Sol einer umfassenden Überholung unterzogen wird.\nDie Sicherheitsvorkehrungen in den Avalon-Werften, die der Station Persephone gehören und von ihr verwaltet werden, sind äußerst streng. Die Bilder selbst sind körnig und undeutlich, scheinen aber zu zeigen, dass die Triebwerke, Schilde und möglicherweise die Komponenten des Frame-Shift-Antriebs erheblich aufgerüstet worden sind.\nQuellen innerhalb des Imperiums berichten, dass Senatorin Loren in letzter Zeit bei mehreren wichtigen gesellschaftlichen Ereignissen im imperialen Raum gesehen wurde. Trotzdem hat sie seit ihrer Rückkehr aus Sol nicht mit der Presse gesprochen.\nEs wird heftig darüber spekuliert, welche Rolle sie im laufenden Machtkampf im Senat spielt. Loren hat sich noch nicht für einen der führenden Kandidaten ausgesprochen, was nach Ansicht einiger politischer Experten ein starkes Indiz dafür ist, dass sie selbst um die Macht mitspielen möchte.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea279": { "source": "eigene", "title": "Sicherung der Alten Welten", "body": "Seit Monaten werden die Alten Welten von umherziehenden Banden von Psychopathen und Dieben terrorisiert.\nDie Bitten der Bewohner um Hilfe wurden vom Admiralsrat abgewiesen, der behauptet, dass die innere Sicherheit allein in der Verantwortung der Mitgliedsstaaten liegt. Viele sehen in der zunehmenden Gesetzlosigkeit eine Chance. Piloten auf beiden Seiten des Gesetzes strömen nun in den Sektor, in der Hoffnung, ihren Ruhm und ihr Glück zu machen.\nAngeregt durch die jüngsten Veränderungen, die von unabhängigen Mitgliedern der Pilotenvereinigung herbeigeführt wurden, hat sich ein Netzwerk lokaler Wirtschaftsführer zusammengeschlossen, um die Bedingungen in den Alten Welten zu verbessern. Sie sponsern die Bildung einer neuen Koalition, und obwohl sie das Manifest der Gruppe noch nicht offiziell verkündet haben, findet die Bewegung bereits große Unterstützung.\nEin Mitglied der neuen Koalition, Silver United Solutions, hat angekündigt, dass sie derzeit erfahrene Sicherheitsexperten rekrutieren, um die Bewohner von Zaonce vor den verschiedenen Banden zu schützen, die in diesem Sektor operieren. Potenzielle Rekruten werden gebeten, sich zur Beurteilung bei Ridley Scott in Zaonce zu melden.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea277": { "source": "eigene", "title": "Geiselkrise in Eotienses wird blutig", "body": "Eine angespannte Geiselnahme in Eotienses endete am Dienstagmorgen blutig, als es Mitgliedern der East India Company nicht gelang, die Befreiung eines imperialen Händlers aus den Händen von The Code, einer bekannten Piratengruppe, auszuhandeln.\nDer imperiale Händler, der keiner der beiden Gruppen angehörte, wurde nach einem Fluchtversuch vernichtet, was zu einem Sachschaden in Höhe von zig Millionen Credits sowie zu kleineren Scharmützeln zwischen den beiden Organisationen während der Nacht führte. EIC-Mitglieder gaben später zu, dass schlechte Kommunikation und die Angst der Opfer zu diesem tragischen Ergebnis geführt haben.\nObwohl unklar ist, was genau die Geisel glaubte, wird Kommandant Trillen mit den Worten zitiert:\n\"Die Mitglieder von Code schienen ein wenig nervös zu werden, und ich begann mir Sorgen zu machen, dass die Sache nicht gut ausgehen würde. Ich wandte mich an Kommandant Egg90 und fragte ihn, ob er bereit sei, zu fliehen, wenn $@%# eskalieren würde, aber ich glaube, er hat das falsch interpretiert, denn genau in dieser Sekunde hat er geboostet und wurde von den Mitgliedern von The Code zerstört.\"\nNach der Zerstörung des Händlers brach das Chaos aus, als beide Seiten das Feuer auf die jeweils andere Seite eröffneten. Die Kämpfe sollen mehrere Stunden gedauert haben, wobei beide Seiten große Verluste erlitten haben und der Schaden derzeit auf mehrere hundert Millionen Credits geschätzt wird.\nGalnet News hat sich an The Code gewandt, der Folgendes zu sagen hatte:\n\"Die ungefähre Abschussbilanz liegt derzeit bei 3 EIC-Toten für 1 Code-Toten. The Code entschuldigt sich für die Zerstörung all dieser EIC-Schiffe, aber wir werden jeden zerstören, der sich uns auf unserem Weg zu Reichtum und Plünderung in den Weg stellt.\"\nDick McKinley - Galnet News", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea276": { "source": "eigene", "title": "Mysteriöse Artefakte verblüffen die Wissenschaftler", "body": "Dank einer beispiellosen koordinierten Suche, an der sich Dutzende Kommandanten in vielen Systemen beteiligt haben, sind Dr. Arcanonn und sein Team hocherfreut, endlich ein Unbekanntes Artefakt geborgen zu haben. CMDR Red Wizzard, der dabei herausragende Initiative, Tapferkeit und Geschicklichkeit bewies, barg das Objekt aus einem Konvoi der Föderalen Flotte, der Signale über den Ausfall seiner Systeme sendete. Das Team analysiert das mysteriöse Objekt derzeit in einem geheimen Labor und hofft, ein Heilmittel für die Menschen von He Bo zu finden.\nCMDR Arcanonn möchte alle Kommandanten warnen, falls sie auf eines dieser Objekte stoßen: Die Artefakte unbekannter Herkunft geben eine seltsame Strahlung ab, die die Systeme jedes Schiffes, das ein solches Objekt transportiert, schwer beschädigt.\nFliegt sicher, Kommandanten.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea274": { "source": "eigene", "title": "Silver United gelingt es, Zaonce zu sichern", "body": "Nachdem sie monatelang von bösartigen Kriminellen terrorisiert wurden, die die Alten Welten in eine Art \"neue Karibik\" verwandeln wollten, haben sich die Bewohner des Lave-Clusters am vergangenen Wochenende endlich zusammengetan, um gegen den gesetzlosen Abschaum vorzugehen, der sich seinen Weg durch den Sektor bahnte und plünderte.\nInspiriert von der Hilfe, die das Alliance Elite Diplomatic Corps den Menschen in Reorte kürzlich gewährt hat, beschloss Silver United Solutions, jedem Piloten, der den Mut hat, die als Jet-Gang bekannten Kriminellen aus Zaonce zu vertreiben, eine Reihe von beträchtlichen Belohnungen anzubieten.\nDie Initiative war ein überwältigender Erfolg. 5.535 Piloten wurden im Laufe des Wochenendes vorübergehend eingesetzt, was dazu führte, dass die Zaonce-Jet-Gang (und viele andere örtliche Piratencrews) durch die rohe Kraft der Behelfsflotte vernichtet wurden.\nUm diesen Erfolg zu feiern, hat Silver United Solutions einen Sonderrabatt auf alle Faulcon DeLacy-Schiffe organisiert, die von der Ridley Scott Station in Zaonce aus verkauft werden. Eine begrenzte Anzahl von Pythons wurde für die Dauer des Verkaufs zur Verfügung gestellt.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea275": { "source": "eigene", "title": "Blick auf Quivira", "body": "Ende letzter Woche wurde das kleine System Quivira in Aufruhr versetzt, als Tausende imperiale Piloten einfielen, um den Zorn von Senator Denton Patreus auf seine Schuldner zu richten. In den ersten beiden Tagen des Krieges verloren Zehntausende von unabhängigen Piloten ihr Leben bei dem tapferen Versuch, die imperialen Truppen von der Einnahme des Godel Docks abzuhalten.\nTrotz aller Bemühungen der Verteidiger gelang es den imperialen Bodentruppen, die Station zu stürmen, die Kontrolle über die Verteidigungssysteme von Quivira zu übernehmen und den Konflikt in den frühen Morgenstunden des Sonntags zu beenden.\nAngesichts der überwältigenden Verluste war die People’s Quivira for Equality Party gezwungen, sich nach Brendan Gateway zurückzuziehen, um ihre Wunden zu lecken. Nachdem sich die Führung der Volkspartei erfolgreich neu formiert hatte, startete sie einen Gegenangriff, um das Godel Dock zurückzuerobern. Mit Hilfe von Hunderten von unabhängigen und föderalen Piloten gelang es der People's Quivira for Equality Party und den Nationalists of Quivira, die Quivira Electronics Plc zum Rückzug ins Stapledon Dock zu zwingen.\nDer Krieg hat Quivira erneut überrollt. Es wird kein Pardon gegeben und es wird auch keines erwartet. Für die Truppen vor Ort ist der einzige akzeptable Ausgang ein überwältigender Sieg oder ein schneller und schmerzloser Tod.\nKommandanten, die bereit sind, für die Verteidigung Quiviras gegen die imperiale Invasion zu kämpfen, sollten sich für den aktiven Dienst an Bord des Godel Docks melden.\nKommandanten, die von der Unterwerfung Quiviras durch imperiale Streitkräfte profitieren wollen, sollten sich für den aktiven Dienst an Bord des Stapledon Dock melden.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea272": { "source": "eigene", "title": "Prism-Senatorin nach Achenar gerufen", "body": "Der Imperiale Courier von Senatorin Kahina Tijani Loren wurde am frühen Morgen (Ortszeit) beim Verlassen der Avalon-Werften gesehen. Er hatte ein Rendezvous mit dem imperialen Interdictor Atticus, dessen letzter Befehlshaber bekanntlich Admiral Brice war.\nMan nimmt an, dass der Konvoi auf dem Weg zum System Achenar ist.\nDem Imperial Herald zufolge wird Senatorin Loren \"als wahre Tochter des Imperiums begrüßt und mit den Rechten und Pflichten ausgestattet, die ihrem Rang angemessen sind.\"\nWas das genau bedeutet, ist selbst für erfahrene Beobachter des Imperiums nicht ganz klar.\nSenatorin Lorens politische Einstellung ist noch weniger klar. Berichten zufolge befürwortet sie die Sklaverei und wird mit den Worten zitiert:\n\"Sklaverei ist ein Sicherheitsnetz, das dafür sorgt, dass niemand verhungern oder in Armut geraten kann.\"\nSie ist auch eindeutig bereit, Gewalt anzuwenden, um ihre Ziele zu erreichen – die Revolutionäre auf ihrer Heimatwelt Prism wurden nach ihrer Rückkehr an die Macht kurzerhand hingerichtet.\nIm Gegensatz dazu scheint sie engere politische Beziehungen mit der Föderation und der Allianz zu befürworten. Ihre jüngste Reise in das System Sol war entweder ein sorgfältig inszenierter politischer Schachzug oder ein glücklicher Zufall. Wie auch immer, ihr positives Profil in der Föderation ist sicherlich ein Faktor.\nSenatorin Loren war während der Rückeroberung von Prism in eine ausgedehnte Raumschlacht verwickelt, was ihre Ansichten über Wirksamkeit und Nutzen großer Flottengefechte beeinflusst haben könnte.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea273": { "source": "eigene", "title": "Tour durch die Grenzsysteme soll in Kürze beginnen", "body": "Trotz einer eher skeptischen Reaktion auf die geplante Reise der Präsidentin zu föderalen Grenzsystemen, insbesondere auf die bizarre Entscheidung, 78 Ursae Majoris zu besuchen (ein System, das vor fast zwei Monaten mit überwältigender Mehrheit für den Austritt aus der Föderation gestimmt hat), hat das Büro der Präsidentin bekannt gegeben, dass die Reihe der Besuche bei den örtlichen Führern wie geplant stattfinden wird.\nDie folgenden Systeme wurden bereits als Teil der Reise der Präsidentin angekündigt:\n• Hip 53688\n• Tinia\n• 78 Ursae Majoris\n• Su\n• Furuhjelm I-645\n• Saga\n• Delphin\n• Nanomam\n• Coriccha\n• Ross 860\nEs wird erwartet, dass ein weiteres Dutzend Systeme hinzukommt, bevor die Präsidentin im Laufe der Woche auf Tour geht.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea271": { "source": "eigene", "title": "Arcanonn fordert Halsey heraus", "body": "Die Erforschung des kürzlich geborgenen Unbekannten Artefakts hat sich intensiviert. Wissenschaftler, Ingenieure und Kommandanten aus dem gesamten bevölkerten Weltraum strömen herbei, um Dr. Arcanonn und sein Team zu unterstützen, wobei politische Zugehörigkeiten bei der Suche nach Antworten vorübergehend vergessen werden.\nViele Theorien wurden aufgestellt, darunter die, dass es sich bei dem Artefakt um eine Art Stasis-Kapsel, eine außerirdische Forschungssonde oder sogar einen exotischen Frame-Shift-Antrieb handelt. Die seltsamen Geräusche des Objekts wurden von Experten untersucht und es wurde einer Vielzahl von Tests unterzogen, darunter auch der Bestrahlung mit einer Probe Hafnium 178, die aus einem weiteren Konvoi der Föderation \"für die Wissenschaft befreit\" wurde.\nDas mysteriöse Objekt widersetzt sich weiterhin allen Analyseversuchen, und in einem umstrittenen Schritt hat Dr. Arcanonn die föderalen Behörden öffentlich beschuldigt, Informationen über das Unbekannte Artefakt zurückzuhalten.\nEr wird mit den Worten zitiert:\n\"Im Namen der gesamten Menschheit verlangen mein Team und ich Antworten. Die möglichen Auswirkungen der Existenz des Artefakts sind gewaltig. Wir wissen immer noch sehr wenig, aber es ist klar, dass es sich um eine Technologie handelt, die sich stark von unserer eigenen unterscheidet.\"\nKommandant Arcanonn schließt seinen Appell ab:\n\"Die Möglichkeiten des wissenschaftlichen Fortschritts sind enorm, aber auch die Gefahren. Die Föderation muss an die Öffentlichkeit treten und uns sagen, was sie über dieses Objekt und seine Herkunft weiß. Die Zeit der Geheimhaltung ist vorbei.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea26f": { "source": "eigene", "title": "Aufschwung in den Alten Welten: Diso", "body": "Das neueste Wiederbelebungsprojekt in den Alten Welten wurde angekündigt, und dieses Mal ist es die Green Party of Diso, die sich der Herausforderung gestellt hat, ihre Heimat zu einem angenehmen (und profitablen) Ort zum Leben zu machen.\nWie die meisten Händler wissen, ist Diso berühmt für seinen Diso Ma Mais. Diese herzhafte, gesunde und schmackhafte Pflanze hüllt sich in einen leichten Staub, der beim Schnupfen ein intensives, aber kurzes Gefühl der Zufriedenheit und des Wohlbefindens erzeugt. Derzeit kann Diso Ma Mais nur auf dem Planeten Birmingham (kostengünstig) angebaut werden. Das liegt an einer einzigartigen Ansammlung von Nährstoffen, die im Boden des Planeten zu finden sind, in Verbindung mit dem nahezu ständigen Bombardement des Planeten durch Sonnenwellen, die von Diso selbst ausgestoßen werden.\nDie Green Party of Diso hofft nun, aus dieser einzigartigen Nutzpflanze Kapital schlagen zu können, indem sie den Ertrag der Ma-Mais-Plantagen auf Birmingham erhöht. Zu diesem Zweck hat die Green Party Bestellungen über 15 Millionen Tonnen Maschinen aufgegeben. Insbesondere ist die Green Party daran interessiert, eine große Menge an Atmosphärenprozessoren, Erntemaschinen, Stromgeneratoren und Wasserreinigern zu kaufen.\nUm persönliche Boni zu erhalten, müssen Sie sich als aktiver Teilnehmer anmelden, bevor Sie Maschinen an die Green Party of Diso verkaufen. Nur Atmosphärenprozessoren, Erntemaschinen, Stromgeneratoren und Wasserreiniger, die nach der Anmeldung verkauft werden, werden auf Ihren persönlichen Beitrag angerechnet.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea270": { "source": "eigene", "title": "Hudson fordert eine Debatte", "body": "Es sieht so aus, als würde die Präsidentin ihre geplante Tour doch nicht antreten, nachdem bekannt wurde, dass Schattenpräsident Hudson Präsidentin Halsey öffentlich zu einer Live-Politikdebatte in der beliebten föderalen Politiksendung \"Face the People\" herausgefordert hat.\nDas Büro der Präsidentin hat es bisher abgelehnt, eine offizielle Antwort auf die Anfrage von Schattenpräsident Hudson zu geben.\nDie Präsidentin befindet sich nun in der wenig beneidenswerten Lage, die Anfrage des Schattenpräsidenten ablehnen zu müssen, was die Gefahr birgt, dass die Präsidentin in einer Zeit schwach erscheint, in der sie stark erscheinen muss, um die öffentliche Meinung zu ändern. Die Alternative wäre, dass sie ihre Reise absagen muss, wodurch sie die Unterstützung, die sie bei ihren Anhängern in den Grenzsystemen gewonnen hat, verlieren könnte.\nBleiben Sie wie immer auf GalNet dran, um weitere Informationen zu erhalten, sobald sie verfügbar sind.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea26c": { "source": "eigene", "title": "78 Ursae Majoris reagiert auf den geplanten Besuch der Präsidentin", "body": "Nach der recht merkwürdigen Ankündigung, dass Präsidentin Halsey demnächst das ehemalige föderale System 78 Ursae Majoris besuchen wird, hat GalNet sich an die örtlichen Verantwortlichen und Bewohner gewandt, um ihre Meinung zu erfahren.\n\"Ich finde es sehr gut, dass Präsidentin Halsey endlich Interesse an den Geschehnissen in der Region zeigt. Es ist schade, dass sie nicht in Townshend vorbeischauen wird, denn ich bin sicher, dass meine Wähler ihr viel über die jahrelange Vernachlässigung des Systems unter der föderalen Herrschaft zu sagen haben.\"\nAndrew Bailey, Bürgermeister von Townshend Hub - Alioth Independents\n\"Die Bewohner von 78 Ursae Majoris haben ihre Gefühle über die Jahre der Vernachlässigung sehr deutlich gemacht. Das liegt nun hinter uns. Wenn Präsidentin Halsey Wiedergutmachung leisten will, dann ist es sehr anständig von ihr, hierher zu kommen und dies persönlich zu tun. Lassen wir Vergangenes vergangen sein. Wir von der Partei 78 Ursae Majoris for Equality freuen uns auf den Besuch der Präsidentin und hoffen, dass er sich für die Bewohner von Seddon Gateway als produktive Erfahrung erweisen wird.\"\nMary Silverstein, Seddon Gateway - Vorsitzende der Partei 78 Ursae Majoris for Equality (78 Ursae Majoris für Gleichheit)\n\"Ich dachte, die Lughnatics hätten Halsey ermordet? Sie kommt hierher, sagst du? Und warum? Ich dachte, wir hätten uns klar ausgedrückt: !*#@ die Feds, wir wollen die nicht. Na ja... hoffentlich kommt niemand auf die Idee, sie zu erledigen, der Laden fängt gerade an, sich zu sortieren.\"\nGryph Jones, 78 Ursae Majoris B 3 - Farmer", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea26d": { "source": "eigene", "title": "Präsidentin Halsey lehnt die Bitte des Schattenpräsidenten ab", "body": "Das Büro von Präsidentin Jasmina Halsey hat heute eine Erklärung abgegeben, in der es die Forderung von Schattenpräsident Hudson ablehnt, sich mit ihm zu einer Live-Debatte in \"Face the People\" zu treffen.\nJames Speakes, der Pressesprecher der Präsidentin, äußerte sich zu dieser Angelegenheit wie folgt:\n\" Die Präsidentin ist natürlich gerne bereit, mit dem Schattenpräsidenten über politische Themen zu diskutieren. Präsidentin Halsey begrüßt jede Gelegenheit, über die vielen wunderbaren Programme zu sprechen, die sie seit ihrem Amtsantritt auf den Weg gebracht hat. Leider ist es ihr in diesem Fall aufgrund früherer Verpflichtungen nicht möglich, an einer solchen Debatte teilzunehmen.\"\n\"Als Präsidentin der Föderation ist Jasmina Halseys Terminkalender schon Monate im Voraus ausgebucht. Ihren gesamten Terminkalender für die nächsten zwei Wochen freizugeben, nur um an einer Debatte gegen den Schattenpräsidenten teilzunehmen, hält die Präsidentin nicht für machbar. Wenn Schattenpräsident Hudson immer noch den Wunsch hat, mit Präsidentin Halsey zu debattieren, wenn sie von ihrer Reise zurückkehrt, dann wird die Präsidentin ihm gerne entgegenkommen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea26a": { "source": "eigene", "title": "Die Allianz unterstützt „Five a Day“ in Diso!", "body": "Am Freitag verkündete die Green Party of Diso ihre Pläne zur Sanierung der schwächelnden Finanzkraft von Birmingham. Die Nachricht wurde von unabhängigen Händlern aus der ganzen Galaxie positiv aufgenommen, und viele von ihnen machten sich sofort auf den Weg nach Diso, um bei der Lieferung von Maschinen für die Green Party of Diso zu helfen.\nInsgesamt meldeten sich 5187 Kommandanten, um bei dem Sanierungsprojekt mitzuhelfen, und gemeinsam schafften sie es, innerhalb von nur 65 Stunden die unglaubliche Menge von 15.010.547 Tonnen Maschinen nach Diso zu liefern. Die Green Party of Diso möchte insbesondere Makler Mrozak, Makler HawX, Tycoon Ace Rimzy, Tycoon Thalios Abraxas und Makler Del Boy für ihren herausragenden Einsatz zur Ankurbelung der Wirtschaft Birminghams danken.\nWie versprochen wurde nun ein größerer Vorrat an Diso Ma Mais auf den Märkten an Bord von Shifnalport freigegeben. Es ist zu hoffen, dass das zusätzliche Maisangebot nicht nur zur Ankurbelung der Wirtschaft von Diso beiträgt, sondern auch das Wirtschaftswachstum im gesamten Sektor der Alten Welten ankurbeln wird.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea26b": { "source": "eigene", "title": "Das Unheil, das über Quivira kommt", "body": "Seit einer Woche wütet der Bürgerkrieg in der unabhängigen Nation Quivira.\nDie Quivira Electronics Plc hat auf Befehl von Senator Denton Patreus einen Großangriff auf die People's Quivira for Equality Party gestartet, was zu heftigen Kämpfen zwischen den beiden Parteien am Himmel über Godel Dock und Stapledon Dock führte.\nDer People's Quivira for Equality Party gelang es, Millionen von Flüchtlingen in die nahegelegenen Systeme Summerland und Persephone zu evakuieren. Die People's Quivira for Equality Party möchte insbesondere den Kommandanten Maclolie, Tavok, Reliant, Morningstar und Aydro dafür danken, dass sie die Stellung lange genug gehalten haben, damit die unschuldigen Bewohner von Quivira entkommen konnten.\nZum Leidwesen der Zurückgebliebenen hat es den Anschein, dass Senator Patreus mit Quivira noch nicht ganz fertig ist. Berichten aus der Region zufolge wurden mehrere Interdictoren der imperialen Majestic-Klasse gesichtet, die in den Luftraum von Quivira eingedrungen sind. Laut Quellen, die mit der Situation vertraut sind, will Senator Patreus nun ein Exempel an der trotzigen Nation Quivira statuieren, indem er alle unabhängigen Einflüsse aus dem System vertreibt.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea269": { "source": "eigene", "title": "Prism-Senatorin bestreitet Griff nach der Macht", "body": "Senatorin Kahina Tijani Loren wurde gestern Abend bei einer musikalischen Soiree auf Capitol gesehen, wo sie an einem Empfang nach ihrer Ankunft im System Achenar teilnahm.\nKahina wurde von Reportern abgefangen, als sie aus ihrem Transportmittel stieg, und gefragt, ob sie beabsichtige, die Führung des Imperiums herauszufordern.\nSie antwortete, sie habe\n\"absolut keine Ambitionen in dieser Richtung\".\nAuf die Frage, ob sie die Kandidatur von Senator Patreus oder Senatorin Lavigny unterstützen würde, antwortete sie, beide hätten\n\"echte Ansprüche auf den Thron.\"\nDie Spekulationen sind daraufhin nicht verstummt. Experten haben darüber diskutiert, ob sich hinter diesen scheinbar einfachen Antworten weitergehende Pläne verbergen.\nKazien Vantris, Chefredakteur des Imperial Herald, kommentierte in seinem Leitartikel:\n\"Die erste Regel im Wettstreit um die Macht? Alles leugnen. Indem sie niemanden direkt unterstützt, hält sie sich eindeutig alle Optionen offen. Warum das so ist, bleibt abzuwarten. Wir überlassen es den Foren, das zu entscheiden.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea267": { "source": "eigene", "title": "Der Sünder, der Heilige und der Retter", "body": "Vor zwei Tagen hat Senator Denton Patreus dem verarmten System Quivira offiziell den Krieg erklärt. Seitdem strömen Tausende von Patreus-treuen Schiffen nach Quivira und bringen Tod und Zerstörung über alle nicht-imperialen Schiffe, die sie finden.\nGlücklicherweise wurden die meisten Bewohner Quiviras bereits erfolgreich in nahe gelegene Systeme evakuiert. Dies ist nicht zuletzt den Bemühungen unabhängiger und föderaler Kommandanten zu verdanken, die die Pläne von Senator Patreus für Quivira vereiteln wollten.\nWährend der Senator beginnt, das System für seine Anhänger aufzuteilen, scheinen andere Mitglieder des imperialen Hofes ernsthaft besorgt über die Millionen von vertriebenen Zivilisten zu sein, die sich nun verloren, verärgert, aber nicht ganz allein im imperialen Raum wiederfinden. Um die Situation zu beruhigen, haben sowohl Aisling Duval als auch Arissa Lavigny-Duval Kampagnen ins Leben gerufen, die den Flüchtlingen helfen sollen, wieder auf die Beine zu kommen.\nBürger, die die Prinzessinnen bei ihren Bemühungen unterstützen möchten, können sich bei Henry O'Hare's Hanger in Summerland als Helfer für Aislings Agenten melden. Arissas Agenten wiederum sind an Bord von Lombardelli's Legacy in Persephone zu finden.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea268": { "source": "eigene", "title": "Präsidentin Halsey bricht von Sol aus auf", "body": "Auf dem Mars herrschte heute großer Andrang: Die Bewohner versammelten sich, um den Start des präsidialen Schlachtkreuzers Spaceflight One zu beobachten, mit dem Präsidentin Halsey ihre Reise zu den föderalen Grenzsystemen beginnt.\nAus Sicherheitsgründen werden die genauen Einzelheiten der Reiseroute der Präsidentin geheim gehalten. GalNet hat jedoch die Erlaubnis erhalten, exklusiv die Namen von einem Dutzend Systemen zu nennen, die Präsidentin Halsey während ihrer Reise zu besuchen beabsichtigt. Diese sind:\n• HIP 53688,\n• Tinia,\n• Aleumoxii,\n• 78 Ursae Majoris,\n• Dietri,\n• Su,\n• Furuhjelm I-645,\n• Saga,\n• Delphin,\n• Nanomam,\n• Coriccha und\n• Ross 860.\nDa Vizepräsident Naylor Präsidentin Halsey auf ihrer Reise begleiten wird, wird Außenministerin Winters während der Abwesenheit der Präsidentin das Tagesgeschäft auf dem Mars leiten.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea266": { "source": "eigene", "title": "Unruhen in den Grenzgebieten", "body": "Neuen Berichten von der Grenze zufolge fegt derzeit eine Horde militanter Nomaden durch den Pegasi-Sektor. Die Gruppe, die sich selbst die Kumo Crew nennt, wird von dem bösartigen Kriegsherrn Archon Delaine angeführt.\nArchon ist ein begabter Taktiker und brutaler Kämpfer, der bereits im zarten Alter von 15 Jahren die Führung der Kumo Crew übernommen hat, nachdem er den vorherigen Anführer während einer Clanversammlung brutal zu Tode geprügelt hatte.\nBisher hat die Kumo Crew kein Interesse daran gezeigt, die direkte Kontrolle über die Regionen zu übernehmen, die sie geplündert hat. Stattdessen schickt die Kumo Crew regelmäßig Überfallkommandos aus, um im Namen der Crew den Zehnten einzutreiben. Systeme, die ihren Forderungen zustimmen, werden verschont, während diejenigen, die sich weigern, bis auf die Grundmauern niedergebrannt werden.\nAlle Versuche, die Ausbreitung der Crew im Pegasi-Sektor zu stoppen, sind bisher gescheitert. Die Kumo Crew wird als gut bewaffnet, psychotisch und daher als äußerst gefährlich beschrieben.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea265": { "source": "eigene", "title": "78 Ursae Majoris erhöht die Sicherheit vor dem Besuch der Präsidentin", "body": "In 78 Ursae Majoris liegt Aufregung in der Luft, denn Millionen von Einwohnern haben damit begonnen, Seddon Gateway auf die Ankunft der föderalen Präsidentin Jasmina Halsey vorzubereiten. Das genaue Datum der Ankunft der Präsidentin wurde noch nicht bekannt gegeben, aber die Bewohner haben sich davon nicht abhalten lassen, eine Woche lang Feste und kulturelle Veranstaltungen auf der Station zu organisieren.\nEine weitere Gruppe, die sich auf den Besuch der Präsidentin vorbereitet, sind die Alioth Independents, die heute angekündigt haben, dass sie im Vorfeld des Besuchs von Präsidentin Halsey eine Initiative zur Erhöhung der Sicherheit im lokalen Cluster starten werden.\nAndrew Bailey, Bürgermeister von Townsend Hub und lokaler Anführer der Alioth Independents, äußerte sich wie folgt zu dieser neuen Initiative:\n\"Wir sind uns sehr bewusst, dass die ganze Galaxie ein Auge auf unser kleines System werfen wird, sobald Präsidentin Halsey eintrifft. 78 Ursae Majoris hat sich seit der Entscheidung, der Allianz beizutreten, als friedlich und produktiv erwiesen, und die Alioth Independents werden alles in unserer Macht Stehende tun, um sicherzustellen, dass dies auch während des Besuchs der Präsidentin so bleibt.\"\n\"Erstens werden wir vom Townsend Hub aus eine clusterweite Sicherheitskampagne durchführen. Im Rahmen dieser Kampagne bieten Agenten der Alioth Independents eine Reihe von Prämien für Kopfgeldjäger an, die bei der Beseitigung von kriminellen Elementen in diesem Sektor helfen.\"\n\"Zweitens werden Mitglieder der Alioth Independents und unsere Verbündeten eine militärische Kampagne starten, um den Cluster endgültig von dem als Sobek Boys bekannten Verbrecherkartell zu befreien. Militärisch fähige Kommandanten, die daran interessiert sind, bei dieser Kampagne mitzuwirken, können sich ebenfalls für den aktiven Dienst an Bord von Townsend Hub melden.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea263": { "source": "eigene", "title": "Sol Unplugged?", "body": "Zum ersten Mal seit fast einem Jahrzehnt hat Utopixx Entertainment, die Tochtergesellschaft von Reynhardt Intellisys, die für einige der besten Virtual-Reality-Erlebnisse in der Galaxie verantwortlich ist, einen Betriebsverlust von fast 5.000.000.000.000 Credits zu verzeichnen.\nDie Investoren waren schockiert von dieser Nachricht, die die Aktien von Reynhardt Intellisys um fast 14% fallen ließ.\nReynhardt Intellisys hat die folgende Erklärung abgegeben, um die drastische Veränderung der Gewinne zu erklären:\n\"Insgesamt bleibt die Akzeptanz der Utopixx-Produkte in den unabhängigen, Allianz- und imperialen Märkten stark. Wir verzeichnen weiterhin eine jährliche Wachstumsrate von 1 bis 2 % pro Sektor, was in vielen Fällen bedeutet, dass wir unsere Ziele übertreffen.\"\n\"Die für dieses Jahr ausgewiesenen Verluste sind zum Teil auf den Bau einer völlig neuen und äußerst spannenden Reihe von VR-Streams zurückzuführen, zu der auch der neueste Teil des beliebten CQC-Franchise gehört.\"\n\"Die In-Sim-Käufe in den föderalen Märkten sind hinter den Erwartungen zurückgeblieben, aber eine Analyse des Marktes deutet darauf hin, dass diese Verluste Teil eines allgemeinen Abwärtstrends sind, der ein breites Spektrum von Medienunternehmen zu betreffen scheint, die in föderalen Systemen tätig sind. Die Ursache für diesen Rückgang der Käufe ist derzeit noch unklar.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea264": { "source": "eigene", "title": "Upgrade des Parkinson Docks abgeschlossen", "body": "Nach zwei Wochen hektischer Bauarbeiten, bei denen fast 70.000 Ingenieure rund um die Uhr arbeiteten, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen, beherbergt Parkinson Dock nun einige der fortschrittlichsten Fabriken des gesamten Imperiums.\nDie Modernisierung war Teil des Plans von Senator Patreus, die wirtschaftlichen Möglichkeiten für die Bewohner seines Heimatsystems zu verbessern. 2.267 Kommandanten halfen bei der Verschiffung von insgesamt 8.274.504 Tonnen industrieller Materialien nach Parkinson Dock, die alle während der Bauarbeiten zum Einsatz kamen.\nDas Eotienses Citizens' Forum möchte insbesondere Viscount Plo Koon, Baron Coiling Dragon, Earl Prawnetto, Earl Morton und Baron Kosmetas für ihre Unterstützung bei der Umrüstung von Parkinson Dock in Vorbereitung auf seine neue Rolle als Forschungs- und Entwicklungszentrum für neue Militärtechnologien danken.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea261": { "source": "eigene", "title": "Kahina weigert sich, sich auf Fraktionen oder die Zukunft festzulegen", "body": "Senatorin Kahina Tijani Loren, die sich derzeit auf Wunsch von Kanzler Blaine als Gast auf Capitol aufhält, bleibt gegenüber Nachfragen zu ihren Absichten völlig unverbindlich. Sie hat Fragen nach ihrer Absicht oder nach dem, was ihr bei dem Empfang, zu dem sie geladen wurde, gesagt wurde, leichthin abgetan und ignoriert weiterhin Anfragen der Presse.\nJetzt scheint ein weiterer Name im Spiel zu sein. Cuthrick Delaney, Botschafter im System Prism, kann auf eine lange und abwechslungsreiche Karriere innerhalb des Imperiums zurückblicken. Seine erste Bekanntheit erlangte er während der Ereignisse, die die Diktatur von Dr. Walden auf Lave, einem Planeten der Alten Welten beendeten. Seine genaue Beteiligung an diesem Ereignis war unklar, und er scheint in der Zwischenzeit nichts von seiner Fähigkeit eingebüßt zu haben, den Mächtigen nahe zu sein. Man hat ihn bei vielen Gelegenheiten im Gespräch mit Kahina gesehen.\nEs gibt zahlreiche Mutmaßungen darüber, welche Haltung Kahina einnehmen wird. Viele haben erklärt, dass ihre aggressiven Tendenzen sie auf die Seite von Senator Patreus bringen werden. Andere haben darauf hingewiesen, dass ihre Unterstützung für die traditionelle imperiale Sklaverei und ihre entfernte familiäre Verbindung zu den Duvals darauf hinweisen, dass ein Bündnis mit Senatorin Torval wahrscheinlicher ist.\nEs hat den Anschein, als wüssten nur Kahina und vielleicht Cuthrick Delaney selbst Bescheid.\nAußerdem wurde bestätigt, dass an dem Schiff der Senatorin kürzlich einige bedeutende Modifikationen vorgenommen wurden, darunter ein hochmoderner Treibstoffsammler und ein speziell angefertigter Gutamaya-Erkundungsscanner.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea262": { "source": "eigene", "title": "Föderation der Vertuschung beschuldigt", "body": "Trotz der Bitten um Informationen seitens der wissenschaftlichen fraktionsübergreifenden Koalition halten sich die föderalen Behörden bedeckt. Laut Quellen, die Dr. Arcanonn und seinem Team nahe stehen, weigert sich die Regierung von Halsey, auch nur anzuerkennen, dass föderale Schiffe die Artefakte durch den bevölkerten Raum transportiert haben, obwohl sich die Beweise häufen. Den Behörden wird auch vorgeworfen, den Wissenschaftlern nur kryptische Antworten zu geben, um ihre Untersuchungen zu verzögern.\nDr. Arcanonn wird mit den Worten zitiert:\n\"Diese Informationssperre ist ungeheuerlich, sie müssen verstehen, dass sie kein Recht haben, diese Informationen zurückzuhalten. Ich möchte alle Menschen, unabhängig von ihrer Zugehörigkeit, bitten, über die Existenz dieser Objekte und ihre Bedeutung nachzudenken. Ich möchte sie auch bitten, darüber nachzudenken, warum die anderen Großmächte nicht einmal den geringsten Kommentar dazu abgeben. Was haben sie zu verbergen?\"\n\"Einige Mitglieder unserer Gemeinschaft sind es leid, darauf zu warten, mit Lügen gefüttert zu werden, nur damit die Föderation vielleicht weiterhin einen vermeintlichen militärischen Vorteil erlangen kann. Wenn nicht sofort Informationen geliefert werden, kann ich für die Folgen nicht verantwortlich gemacht werden.\"\nAuf die Frage, was dies genau bedeute, lehnte Dr. Arcanonn einen weiteren Kommentar ab.\nIn einer möglicherweise damit zusammenhängenden Entwicklung wird berichtet, dass einige föderale Konvois von Gruppen nicht identifizierter Kampfschiffe beschattet werden.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea260": { "source": "eigene", "title": "Testergebnisse der Soontill-Relikte angezweifelt", "body": "Während weitere außerirdische Artefakte, die angeblich aus Soontill stammen, auf dem freien Markt verkauft werden, sind die Ergebnisse der ersten wissenschaftlichen Tests bekannt geworden.\n\"Wir haben nach Schlüsselmerkmalen gesucht\",\nerklärt der leitende Xeno-Chemiker Lyran Betar.\n\"Elementzusammensetzung, kristalline Struktur, alles, was darauf hinweist, dass es von Menschenhand stammen könnte.\"\nUnd die Ergebnisse? Nicht schlüssig. Die Ergebnisse des Forschungsteams besagen eindeutig, dass keine bekannte menschliche Technologie die Relikte erschaffen haben kann, aber sie stimmen auch nicht ganz mit bekannten Thargoiden-Materialien überein. Was auch immer sie sind, sie sind in der Tat sehr alt, wobei die Isotopendatierung darauf hindeutet, dass sie durchaus mehrere zehntausend Jahre alt sein könnten.\nJean Molyneaux, ein Historiker aus Frankreich auf der Erde, schlägt vor, einen Blick in unsere eigene Vergangenheit zu werfen, um die Heimat dieser Relikte zu bestimmen.\n\"Stellen Sie sich vor, ein Außerirdischer reist zweitausend Jahre zurück in die Vergangenheit der Menschheit. Die verschiedenen Kulturen, Künste und Baumaterialien der Azteken, Griechen, der Shang-Dynastie und so weiter - der Außerirdische könnte sie alle für verschiedene Spezies halten, wenn er so denken würde...\"\nAngesichts von fünfzig Jahren falscher Hoffnungen seit der ersten Erwähnung von Soontill durch die Thargoiden scheut sich die Gemeinschaft noch, diesen Artefakten irgendeine Bezeichnung zuzuerkennen. Berichten zufolge sind diese Relikte jedoch inzwischen in Labors sowohl auf dem Mars als auch auf Capitol eingetroffen, wo sie weiter untersucht werden, und mit etwas Glück können wir uns bald darauf einigen, was diese Relikte sind oder nicht sind.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea25e": { "source": "eigene", "title": "Quivira trotzt dem Untergang", "body": "In der vom Krieg zerrissenen Region Quivira ist nach intensiven Kämpfen mit Hunderttausenden von Toten und Schäden in Höhe von mehreren Milliarden Credits für die lokale Wirtschaft endlich ein brüchiger Frieden eingekehrt.\nAnfangs sah die Situation für die People’s Quivira for Equality Party vielversprechend aus. Unabhängige und föderale Kommandanten strömten aus der ganzen Galaxie herbei, um die Versuche von Senator Denton Patreus abzuwehren, die Schulden einzutreiben, die ihm die quiviranische Regierung schuldete. Die ersten Versuche, die Söldnertruppen des Senators zurückzuschlagen, erwiesen sich als erfolgreich, und die Freiheitskämpfer konnten der People’s Quivira for Equality Party genügend Zeit verschaffen, um viele unschuldige Zivilisten in benachbarte Systeme zu evakuieren.\nLeider schwand, als der Partei die Credits ausgingen, auch die Unterstützung durch unabhängige und föderale Piloten.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea25f": { "source": "eigene", "title": "Quivira ehrt die Volksprinzessin", "body": "In der vergangenen Woche haben die imperialen Streitkräfte, die Senator Patreus treu ergeben sind, ihren Angriff auf Quivira fortgesetzt, und dank ihrer Bemühungen konnte die Quivira Electronics Plc am frühen Montagnachmittag endlich die Kontrolle über das Godel Dock erlangen.\nObwohl sie von ihren vermeintlichen Rettern im Stich gelassen wurden, konnte die People’s Quivira for Equality Party in Summerland eine kleine Atempause vom Krieg finden. Dank der Bemühungen von Aisling Duval und ihren \"Engeln\" wurden die Flüchtlinge der People’s Quivira for Equality Party in Summerland gut versorgt, während ihre Leidensgenossen in Persephone und Quivira weiter litten.\nJetzt, da der Krieg vorbei ist, hat sich die People’s Quivira for Equality Party entschieden, sich in den Dienst von Aisling zu stellen. In Anerkennung dieser Tatsache hat Senator Patreus versprochen, dass nur die Bewohner Quiviras, die direkt gegen das imperiale Gesetz verstoßen haben, für die von der vorherigen Regierung gemachten Schulden verantwortlich gemacht werden. Es wird erwartet, dass die Mitglieder der People’s Quivira for Equality Party, die Aisling Treue geschworen haben, in den nächsten Tagen in ihre Häuser zurückkehren werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea25d": { "source": "eigene", "title": "Anti-Föderations-Terroristen mit Artefaktforschung in Verbindung gebracht", "body": "Im Laufe des Wochenendes wurden Hunderte von Tonnen Bioabfall in und um Stationen in 78 Ursae Majoris abgeladen. Dieses System wird derzeit auf die Ankunft von Präsidentin Halsey im Rahmen ihrer geplanten großen Rundreise vorbereitet. Eine Gruppe, die sich \"The Canonn\" nennt, behauptet, für diese Tat verantwortlich zu sein.\nEin anonymer Sprecher erklärte gegenüber GalNet, sie seien \"eine Bewegung gleichgesinnter Kommandanten, die nach der Wahrheit über die kürzlich entdeckten 'Unbekannten Artefakte' suchen\". Sie seien \"bereit, alle ihnen zur Verfügung stehenden Mittel einzusetzen, um den politischen Druck auf die föderale Regierung zu erhöhen und sie zu zwingen, die Wahrheit zu sagen.\" Der Sprecher wiederholte die wachsenden Befürchtungen, dass es sich bei den Artefakten um eine neue Massenvernichtungswaffe handeln könnte.\nEs wurden sofort Parallelen zu Dr. Arcanonn und seinen jüngsten Forderungen an die föderale Regierung gezogen, nachdem er die unbekannten Artefakte untersucht hatte, die in föderalen Konvois transportiert wurden. Wir fragten Arcanonn, ob er mit dieser Terrorgruppe in Verbindung stehe. Er verneinte jede Verantwortung für die Aktionen der Gruppe, lehnte es aber ab, weitere Fragen zu seiner möglichen Beteiligung zu beantworten.\nAllerdings sagte er weiter:\n\"Es ist klar, dass wir nicht die Einzigen sind, die die Vertuschung dieser Artefakte durch die Föderation leid sind, und einige Kommandanten scheinen direktere Maßnahmen zu ergreifen. Natürlich dulde ich solche Methoden nicht, aber ich kann ihre Frustration durchaus nachvollziehen.\"\n\"In dem Bestreben, diesen Störungen ein Ende zu setzen, fordere ich alle Bürger der Föderation, der Allianz und des Imperiums gleichermaßen auf, ihre Regierung aufzufordern, alle Informationen, die sie über die Herkunft und die Art dieser Objekte hat, zu veröffentlichen, bevor diese Demonstrationen eskalieren. Ich appelliere auch an den Chef-Xeno-Chemiker Lyran Betar, sich mit mir in Verbindung zu setzen, damit wir unsere Ressourcen und Forschungen zu diesen möglicherweise verwandten Gegenständen zusammenlegen können, um zum Wohle der gesamten Menschheit nach Antworten zu suchen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea25b": { "source": "eigene", "title": "Pilot bricht zweimal den galaktischen Rekord", "body": "Die Leistungen unabhängiger Piloten, die am Buckyball Run A*-Rallye-Rennen teilnehmen, sorgen weiterhin für Schlagzeilen im zivilisierten Raum. Dieses 26.000 Lichtjahre lange Rallye-Rennen zum supermassiven Schwarzen Loch im Zentrum unserer Galaxie hat bisher über 40 furchtlose Teilnehmer angezogen. Einer dieser Teilnehmer, Kommandant Alot, hat sich einen Namen gemacht, indem er den galaktischen Rekord für den schnellsten Lauf zweimal in weniger als einem Monat gebrochen hat.\nDie aktuelle Zeit, in der Alot Sagittarius A* erreichte, beträgt unglaubliche 9 Stunden und 39 Minuten und wurde an Bord einer Faulcon DeLacy Anaconda namens 'Rhonda' erzielt. Zum Vergleich: Sein vorheriger Rekordversuch wurde in 11 Stunden und 46 Minuten mit einer Lakon Spaceways Asp namens \"Big Bird\" durchgeführt.\nAls er um eine Stellungnahme gebeten wurde, antwortete Alot philosophisch:\n\"Nichts dauert ewig. Ich bin mir ziemlich sicher, dass mein Rekord mit der Zeit übertroffen werden wird. Ich habe sogar schon von mehreren erfahrenen Piloten gehört, die ihre nächsten Versuche planen, und ich wünsche ihnen viel Glück.\"\nZum Zeitpunkt der Ausstrahlung hat Kommandant Kligg bereits die Führung übernommen und Kommandant Alot mit einer Anaconda namens \"Rub Tub\" um nur 8 Minuten überholt. Kligg selbst spekulierte jedoch in einer kurzen Erklärung, dass es nur eine Frage der Zeit sei, bis Alot wieder auf den ersten Platz klettert.\nLéonard Chamberlain - GalNet News-Korrespondent", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea25c": { "source": "eigene", "title": "Aisling eröffnet Kunstinstallation auf Emerald", "body": "Die Volksprinzessin erschien gestern Abend in Cemiess, um der Eröffnung von Emeralds neuester Kunstinstallation \"Prism's Shades\" beizuwohnen, einer multisensorischen Erfahrung, bei der experimentelle Licht- und Tonprojektionstechniken eingesetzt werden, um eine Reihe von empathischen Reaktionen beim Publikum zu stimulieren.\nAisling verblüffte das Publikum in einem langärmeligen, rubinroten Abendkleid, das mit funkelndem Painit verziert war. Dazu trug sie einen ebenso atemberaubenden getönten Visor, auf dem Aislings persönliches Wappen prangte.\nÜberraschenderweise blieb die Volksprinzessin nur etwas mehr als eine Stunde bei der Installation. Aisling verließ die Ausstellung lange vor Mitternacht und gab die Erschöpfung durch ihre jüngsten Aktivitäten in Summerland als Grund für ihren frühen Abgang an.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea259": { "source": "eigene", "title": "Außergewöhnliche Übertragung gegen Dr. Arcanonn", "body": "Nach den jüngsten terroristischen Aktivitäten in 78 Ursae Majoris erhielt GalNet mehrere Berichte über eine einzige Übertragung, die Dr. Arcanonn betrifft und die über verschiedene Radiosender im gesamten bekannten bewohnten Raum gleichzeitig und ohne deren Zustimmung ausgestrahlt wurde.\nGalNet wurde eine Aufzeichnung der Audiobotschaft zur Verfügung gestellt:\n\"Es spielt keine Rolle, wer ich bin. Meine Botschaft ist klar und einfach. Ihr seid alle von einem charismatischen Individuum getäuscht worden, das sich Wissenschaftler nennt, voller fehlgeleiteter Ambitionen ist und den Namen Dr. Arcanonn trägt. Er nutzt das Bild in euren Köpfen aus, dass er friedlich und vernünftig für das Allgemeinwohl ist, aber eure Unterstützung wird benutzt und schändlich ausgenutzt. Aber wem kann ich trauen? Was zählen schon meine Worte der Besonnenheit, meine Stimme der Vernunft?\"\n\"Seht euch nur seine letzte Aussage an, in der er indirekt den Terrorismus anerkennt und deutlich zeigt, dass er bereit ist, alles zu tun, um seine eigenen Ziele zu erreichen.\"\nDie Stimme fährt fort und beschreibt die verschiedenen unsicheren Versuche des Forschers, die Geheimnisse des Artefakts zu lüften, und beschreibt die Forderungen des Doktors nach Informationen als einen versteckten Versuch, die Saat der Zwietracht zwischen ihnen zu säen. Die Botschaft schließt mit einem Aufruf, die Unterstützung der Gruppe zu beenden:\n\"Lasst euch nicht täuschen. Öffnet eure Augen und seht die klare Wahrheit, die sich vor euch entfaltet. Ich appelliere an euren Verstand! Lasst nicht zu, dass sich die Geschichte wiederholt! Erinnert euch!\"\nWie die koordinierte Übertragung zustande gekommen ist, ist noch nicht bekannt, da es sich um einen erheblichen Aufwand handelt.\nDie jeweiligen Sendereigentümer recherchieren auch, wie diese Sendung in ihre Programme gelangt ist und bestreiten jegliche Vorkenntnisse oder gar Unterstützung, um diese Übertragung zu ermöglichen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea25a": { "source": "eigene", "title": "Arissa spricht Probleme in Persephone an", "body": "Vom Standort ihres neuen Palastes auf Kamadhenu aus sprach Prinzessin Lavigny-Duval heute die Probleme an, mit denen die Bewohner von Persephone angesichts des Ausbruchs einer Seuche konfrontiert sind, die von den Flüchtlingen aus Quivira in das System gebracht wurde.\n\"Ich verstehe die Sorgen der Bürger von Persephone, und ihre Notlage tut mir leid. Die Krankheit, die die Flüchtlinge befällt, von denen viele unterernährt sind und bei denen es an ausreichendem Impfschutz mangelt, ist jedoch nichts, was die Einheimischen beunruhigen sollte.\"\n\"Mehr Sorgen sollte den Einheimischen die Zunahme der Piratenaktivitäten machen, die, wie mir zuverlässig mitgeteilt wurde, um fast 600% gestiegen sind, seit Patreus beschlossen hat, die Muskeln spielen zu lassen.\"\n\"Die Menschen in Quivira brauchen sicherlich Hilfe, aber es ist die Aufgabe ihrer Patronin, ihnen zu helfen, nicht meine. Ich bin sicher, Aisling ist mehr als fähig, dieses Problem selbst zu lösen. Wenn sie jedoch meine Hilfe wünscht, werde ich ihr natürlich gerne behilflich sein. Wir sind ja schließlich eine Familie.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea258": { "source": "eigene", "title": "Sicherung der Grenzen im Ceti-Sektor", "body": "Die Rückkehr von Onionhead nach Panem mag für die Bauern von Kappa Fornacis ein Segen sein, aber für ihre Nachbarn hat sich der fornacianische Traum in einen lebenden Albtraum verwandelt.\n\"Das ist nicht richtig\",\nsagte ein besorgter Bewohner des nahe gelegenen Systems BD-18 394 gegenüber GalNet.\n\"Sicher, denen da drüben in Kappa F geht es gut, aber was ist mit uns? Was bekommen wir? Ich sag's euch, Schmuggler und Piraten, das bekommen wir.\"\nDie Kriminalität ist im gesamten Ceti-Sektor außer Kontrolle geraten, und viele Einheimische sind der Meinung, dass die Farmers Union of Kappa Fornacis dafür verantwortlich gemacht werden sollte, dass solch widerwärtige Gestalten in das einst friedliche Gebiet gekommen sind.\nIn einem Versuch, den Sektor zu säubern, bietet die Independent Autahenetsi Labour Party derzeit eine Reihe von Bonuszahlungen für alle Kopfgeldjäger an, die sich als Agenten des Föderalen Sicherheitsdienstes des Ceti-Sektors am Artyukhin Ring in Autahenetsi verpflichten.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea257": { "source": "eigene", "title": "Crimson Fortune Company weist Terrorvorwürfe gegen Wolzan und die Shadow Navy zurück", "body": "Ellie Blossum, die CEO der Crimson Fortune Company, hat heute eine Erklärung zu den jüngsten Unruhen in Liaedin abgegeben.\n\"Wie viele von Ihnen wissen, ist der Einfluss der Föderation in Liaedin in den letzten Monaten unter Beschuss geraten, obwohl seit vielen Jahren Frieden zwischen den Familien Blossum und Faveol herrscht.\"\n\"Wir glauben, dass diese Destabilisierungsbemühungen ein vorsätzlicher Akt der Böswilligkeit waren, der bestimmte widerspenstige Mitglieder der Faveol-Familie ermutigen sollte, zu versuchen, über die Grenzen von Liaedin hinaus zu expandieren, wie der jüngste Angriff auf Volungu beweist.\"\n\"Die Crimson Fortune Company möchte Kommandant Wolzan und der Shadow Navy für ihre Bemühungen danken, das System Liaedin in einem fairen Gleichgewicht der Kräfte zu halten. Wir möchten uns auch bei den vielen föderalen Piloten bedanken, die uns während der Blockade von Liaedin am vergangenen Wochenende zu Hilfe gekommen sind. Ohne Ihren Einsatz würden Feinde der Föderation Liaedin, da sind wir sicher, schon jetzt als Aufmarschgebiet für ihre illegalen Expansionspläne nutzen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea254": { "source": "eigene", "title": "Föderaler Ausnahmezustand: Winters zur amtierenden Präsidentin erklärt", "body": "Um 15:00 Uhr universeller galaktischer Zeit am 26. Mai 3301 übernahm Außenministerin Felicia Winters nach dem Verschwinden von Spaceflight One die Rolle der amtierenden Präsidentin der Föderation.\nIn einer Notfallansprache an die Nation sagte die amtierende Präsidentin Winters Folgendes:\n\"Mit großem Bedauern und einer gewissen Beklemmung muss ich Ihnen heute mitteilen, dass der Kontakt zum Schiff der Präsidentin, Spaceflight One, verloren gegangen ist.\"\n\"Vor zwei Tagen erhielt das Flottenkommando die Nachricht, dass die Präsidentin einen außerplanmäßigen Abstecher nach Azaleach machen würde. Ihre Gründe dafür bleiben geheim.\"\n\"Vor 12 Stunden, nach dem Eintritt in den Hyperraum, brach der Kontakt zu Spaceflight One ab. Alle Versuche des Sicherheitsteams der Präsidentin, das Schiff aufzuspüren, waren erfolglos.\"\n\"Staffeln wurden in Marsch gesetzt, um Präsidentin Halsey und Vizepräsident Naylor zu finden, und ich vertraue darauf, dass die Flotte alles tun wird, um sie nach Hause zu bringen.\"\n\"Um in dieser Krisenzeit eine klare Befehlskette aufrechtzuerhalten, werde ich mit sofortiger Wirkung die Rolle der amtierenden Präsidentin der Föderation übernehmen. Ich hoffe, ich habe Ihre Unterstützung, und ich hoffe, dass es nur eine vorübergehende Maßnahme sein wird.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea255": { "source": "eigene", "title": "Präsidentin verpasst Treffen", "body": "Berichten aus Saga zufolge hat die Präsidentin ihr geplantes Treffen mit den Delegierten im Zudov Terminal verpasst.\nMaisy Stevenson, die Vorsitzende der Saga Republic Party, äußerte sich gegenüber GalNet in folgender Erklärung besorgt:\n\"Wir haben die Ankunft von Starflight One vor knapp 38 Stunden erwartet. Eine Eskorte wurde entsandt, um Starflight One am vereinbarten Ort abzuholen, aber das Schiff ist einfach nicht erschienen. Wir informierten den Mars und erfuhren, dass die Präsidentin beschlossen hatte, in letzter Minute einen Umweg zu machen.\"\n\"Ich verstehe, dass die Zeit der Präsidentin kostbar ist, aber es wäre schön gewesen, wenn wir ein wenig früher informiert worden wären. Die Bürger von Saga haben einen nicht unerheblichen Teil ihrer Zeit und ihrer Mittel darauf verwendet, die Präsidentin zu empfangen, und nun scheint ihre harte Arbeit umsonst gewesen zu sein. Ich hoffe, dass die Präsidentin in ihrem scheinbar vollen Terminkalender Zeit für uns findet. Ich möchte nicht glauben müssen, dass das Volk von Saga in irgendeiner Weise von Halsey brüskiert worden ist.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea252": { "source": "eigene", "title": "Schatten des Antares-Zwischenfalls", "body": "Auf einer Pressekonferenz sprach die amtierende föderale Präsidentin Felicia Winters heute persönlich über das Verschwinden von Starship One, das nach einem routinemäßigen Hyperraumsprung nicht mehr in den Normalraum zurückkehren konnte.\n\"Das Verschwinden von Starship One macht uns alle nervös. Die Spannungen sind groß, und die Gerüchteküche macht ihren üblichen Lärm über Terroristen, Außerirdische, Verschwörungen und Vertuschungen. Ich fürchte, die Wahrheit wird Ihnen allen wahrscheinlich weit weniger Zuschauer bescheren, aber es ist die Wahrheit, die die Menschen der Föderation jetzt von mir hören müssen.\"\n\"Die ersten Untersuchungen der Telemetrie- und Uplink-Daten deuten darauf hin, dass ein explosives Antriebsversagen Starship One im Hyperraum zerstört und alle drei schützenden Guardian Wing aus dem Hyperraum katapultiert hat. Die Trümmer sind wahrscheinlich im interstellaren Raum verteilt. Mir wurde gesagt, dass es Parallelen zum Verlust der Highliner Antares im Jahr 3251 gibt, als sie auf ihrer Jungfernfahrt mit der gesamten Besatzung verloren ging.\"\n\"Ich jedenfalls weiß noch genau, wo ich war, als die Highliner Antares verschwand, und ich fürchte, wir werden uns immer daran erinnern, wo wir an dem Tag waren, als Starship One verloren ging.\"\n\"Wir wissen zwar nicht, was die Ursache für diesen Vorfall war - noch nicht - aber wir wissen, dass die Triebwerke von Starship One nur Sekunden vor dem letzten Sprung einen unerwarteten Energieschub erhielten.\"\n\"Die Suchmaßnahmen werden natürlich fortgesetzt. Unsere Herzen und unsere Hoffnung sind bei den Freunden und Familien von Präsidentin Halsey und all jenen, die gestern bei diesem schrecklichen Vorfall ums Leben kamen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea253": { "source": "eigene", "title": "Föderale Suche geht weiter", "body": "Es sind fast 48 Stunden seit dem Verschwinden von Starship One vergangen.\nFrühe Berichte deuteten darauf hin, dass das Schiff mit der gesamten Besatzung verloren war, und in diesem Fall freut sich GalNet, bekannt geben zu können, dass die frühen Berichte falsch waren. Drei Schiffe aus dem Guardian Wing von Starship One nahmen kurz nach dem Verschwinden Kontakt mit dem Hauptquartier der Flotte auf. Leider waren sie nicht in der Lage, Aufschluss über das endgültige Schicksal von Starship One zu geben.\nObwohl Tausende föderale Aufklärer die Sektoren entlang der gesicherten Route von Starship One, die als Spaceflight One bezeichnet wird, durchkämmten, wurde keine Spur des vermissten Schiffes gefunden.\nSpezialistenteams von Core Dynamics und der Sirius Corporation versuchen derzeit, die von den Begleitschiffen des Guardian Wing der Präsidentin in den Momenten vor dem Sprung aller vier Schiffe aufgezeichneten Wirbelschleppen- und Uplink-Daten zu analysieren. Theorien besagen, dass es sich entweder um einen seltenen Fehlsprung oder um eine Art katastrophales Antriebsversagen handelte. Leider sind die bisherigen Ergebnisse nicht schlüssig, was mit Präsidentin Halsey und ihrem Team geschehen sein könnte.\nEin Besatzungsmitglied eines der Schiffe aus dem Guardian Wing der Präsidentin, das namenlos bleiben möchte, sprach exklusiv mit GalNet über die letzten Momente vor dem Verschwinden der Präsidentin.\n\"So etwas habe ich noch nie gesehen. In der einen Minute war noch alles in Ordnung. Checks vor dem Sprung? Normal. Triebwerksleistung? Normal. Unsere Antriebe waren mit Starship One verbunden, wie es normal ist. Der Eintritt in den Hyperraum schien zunächst normal zu sein, aber dann gab es eine schreckliche Schockwelle und unser Schiff begann zu taumeln. Wir verließen den Hyperraum unkontrolliert und in der Tiefe des Raums - so etwas habe ich noch nie gesehen. Unser Schiff hatte Schaden genommen. Wir konnten Starship One nicht über den Funkverkehr erreichen, aber es gelang uns, Kontakt mit den beiden anderen Mitgliedern des Guardian Wing aufzunehmen. Wir suchten zunächst den tiefen Raum um unsere Position herum ab und sprangen dann so schnell wie möglich zum vereinbarten Treffpunkt am Ziel. Nichts. Nicht einmal Wrackteile.\"\nDie Föderale Flotte bittet alle Piloten, die bei der Suche entlang der Route von Starflight One helfen möchten, sich als Mitglied des Such- und Rettungsteams an Bord von Leoniceno Orbital in Azaleach zum aktiven Dienst zu melden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea250": { "source": "eigene", "title": "Dringlichkeitssitzung des Kongresses", "body": "Schattenpräsident Hudson hat heute eine Dringlichkeitssitzung des Kongresses einberufen, um die Bedenken über das Verschwinden von Starship One zu erörtern.\nWährend der Sitzung machte sich der Schattenpräsident offen über die Idee lustig, dass das Verschwinden von Starship One durch einen einfachen Antriebsschaden verursacht worden sein könnte.\n\"Jasmina und ich standen uns nicht nahe - verdammt, wir haben uns gehasst, das ist die Wahrheit. Aber der Gedanke, die bloße Vorstellung, dass unsere Besten und Klügsten da draußen auf Starship One diesen Vogel mit einem kaputten Triebwerk hätten fliegen lassen... Das ist unmöglich. Diese Jungs sind vom Militär. Wir müssen nach den Tätern suchen. Wir müssen sie JETZT festnageln. Der Attentäter ist damit beschäftigt, seine Spuren zu verwischen, während wir sprechen. Diese zögerliche Untätigkeit und dieses schwammige Denken ist typisch für diese Regierung. Machen wir uns nichts vor, Halsey hatte genug Feinde wie diese Onionhead-Typen, zahlreiche Grenzsysteme, die sie verärgert hat, und den Elefanten im Raum - das Imperium.\"\nDie amtierende Präsidentin Winters gab sich besonnener.\n\"Ich verstehe die ganze Bandbreite der Emotionen, die mein geschätzter Kollege empfinden muss, aber in Zeiten wie diesen muss Besonnenheit herrschen. Wir haben bisher keine Beweise für ein falsches Spiel gefunden. Unsere Ingenieure sichten eine Fülle von Daten, und bisher sieht es eher nach einem sehr ungewöhnlichen katastrophalen Ausfall als nach Sabotage aus.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea251": { "source": "eigene", "title": "Die Wahrheit ist da draußen", "body": "Trotz der Behauptungen, dass das Verschwinden von Starship One auf eine Störung des Frame-Shift-Antriebs des Schiffes zurückzuführen ist, kursieren Gerüchte über eine düstere, möglicherweise außerirdische Erklärung.\nAlex Snoori, Moderator der beliebten interstellaren Talkshow Beyond Top Secret, sagte seinen Zuhörern Folgendes:\n\"Es ist ein Skandal, genau das ist es. Glaubt ihr, diese fetten Bonzen vom Mars, die über uns herrschen, wollen, dass ihr die Wahrheit erfahrt? Das glaube ich nicht.\"\n\"Lernt eure Geschichte, Leute. Es ist noch gar nicht so lange her, dass unsere Vorfahren aus der Dunkelheit direkt in den Bauch von Käfern gerissen wurden. Wacht auf, ihr Schlafschafe, ihr wollt doch nicht wie Schlachtvieh herumsitzen, wenn sie euch holen kommen. Lasst euch von der Regierung keine Lügen erzählen. Ihr seid schlauer als das.\"\n\"Es gab in letzter Zeit eine Menge Aufregung über seltsame Dinge, die dort draußen gefunden wurden. Seltsame, pulsierende, außerirdische Dinge. Ich weiß nicht, woher sie kommen, aber ich weiß, dass sie unheimlich und eklig sind und mit Sicherheit gefährlich. Glaubt ihr, dass es ein Zufall ist, dass die Präsidentin nur wenige Wochen nach dem Auftauchen dieser Dinger verschwunden ist? Seid nicht so naiv. Wacht auf, ihr Schlafschafe, ihr werdet belogen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea24e": { "source": "eigene", "title": "Winters willigt in die Abstimmung ein", "body": "Nachdem Schattenpräsident Zachary Hudson den Kongress aufgefordert hatte, ein Misstrauensvotum gegen Präsidentin Jasmina Halsey abzuhalten, hielt die amtierende Präsidentin Felicia Winters eine Pressekonferenz vor dem Kongress ab, um auf die Zukunftssorgen des Schattenpräsidenten einzugehen.\n\"Lassen Sie mich zunächst sagen, wie sehr ich über den Verlust meiner langjährigen Freundin Jasmina traurig bin. Ich weiß, dass sie, wäre sie an meiner Stelle hier, zutiefst enttäuscht wäre über die Panikmache, die von Mitgliedern der Opposition verbreitet wird. Dennoch müssen wir uns dem Verfahren beugen.\"\n\"Damit eine angemessene Anzahl von Vertretern der Grenzwelten teilnehmen kann, wird der Kongress am Montag zusammentreten, um formell über die Zukunft der Föderation abzustimmen. Sollte ich gewählt werden, um weiter zu dienen, verspreche ich, dass Sie die Präsidentin bekommen werden, die Sie verdienen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea24f": { "source": "eigene", "title": "Hudson ruft zu einem Misstrauensvotum auf", "body": "Schattenpräsident Zachary Hudson hat seine Kritik an Halseys Regierung fortgesetzt und ist schließlich zu dem befürchteten Misstrauensvotum übergegangen. In seiner Rede vor dem Kongress hat Schattenpräsident Hudson deutlich gemacht, dass die Situation einer Lösung bedarf.\n\"Dies sind unsichere Zeiten, und ohne das Andenken an Jasmina zu verletzen, müssen wir dieser schwachen Regierung ein Ende setzen und unsere geliebte Föderation wieder auf Kurs bringen. Wir können uns nicht den Luxus erlauben, auch nur einen Moment länger in diesem Zustand schrecklichen Durcheinanders zu verharren.\"\n\"Wäre Jasmina zurückgekehrt, hätte das keinen Unterschied gemacht. Sie war unterwegs, um in den Grenzwelten um Unterstützung zu werben, da sie wusste, dass dieses Misstrauensvotum kommen würde. Ich fordere es jetzt. Bringen wir es hinter uns und machen wir weiter, hier auf dem Mars und in der gesamten Föderation.\"\n\"Wir sind nicht irgendeine imperiale Dynastie. Wir lassen nicht zu, dass die Launen unserer Toten den Lebenden die Bedingungen diktieren.\"\n\"Daher rufe ich in ihrer Abwesenheit und ohne böse Absichten gegenüber Ministerin Winters zu einem Misstrauensvotum gegen die derzeitige Regierung auf.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea24c": { "source": "eigene", "title": "Fehlfunktion oder Vorsatz?", "body": "Es sind nun 5 Tage vergangen, seit Starship One den Kontakt verloren hat, und die Such- und Rettungsteams haben noch keine Spur des vermissten Schiffes oder seiner Besatzung gefunden.\nLeutnant Barringer von der Federal Transport Safety Administration erklärte:\n\"Das Verschwinden von Starship One scheint durch eine größere Fehlfunktion in den Sicherheitssystemen des Frame Shift Drive verursacht worden zu sein. Es sieht so aus, als ob es einen großen Energieanstieg gab, gefolgt von vier separaten Systemausfällen, die nach den uns vorliegenden Daten kurz hintereinander auftraten und zu einer katastrophalen Explosion führten. Wir gehen nicht davon aus, dass jemand an Bord diese Explosion überlebt haben könnte.\"\n\"Die FTSA hat in den letzten Jahren jeden dieser Ausfälle bei kommerziellen und militärischen Hyperantrieben beobachtet, aber jeder führte dazu, dass der Antrieb abgeschaltet wurde und das Schiff nicht in den Hyperraum eintreten konnte.\"\n\"Es gibt starke Ähnlichkeiten mit dem Verlust der Highliner Antares im Jahr 3251, aber seither haben wir viel mehr Sicherheitssysteme, die solche Ausfälle verhindern sollen. Im Moment sieht es so aus, als wäre dies ein schrecklich unglücklicher, tragischer Unfall gewesen. Wir haben keine Hinweise auf Manipulationen gefunden, und alle Systeme haben ihre automatischen Vorflugtests bestanden.\"\n\"Unser Beileid gilt den Angehörigen der Opfer.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea24d": { "source": "eigene", "title": "Ein Vertrauensvotum des Kongresses", "body": "Es ist Blut im Wasser und die Politiker haben mit der Jagd auf ihre Beute begonnen.\nGestern hat Schattenpräsident Hudson einen Antrag an den Kongress gestellt, der ein Misstrauensvotum gegen die Regierung von Präsidentin Halsey vorsieht. Der Antrag wurde angenommen, und die Abstimmung wurde für Montagnachmittag angesetzt.\nNach dem historischen Verfahren erhält der Schattenpräsident im Falle eines Misstrauensvotums gegen den amtierenden Präsidenten die Möglichkeit, eine Regierung zu bilden, über die dann wiederum abgestimmt wird. Schlägt dies fehl, wird eine vollständige Kongresswahl ausgelöst.\nDass der Schattenpräsident unter diesen Umständen Erfolg hat, ist nicht unerhört, aber recht selten. Das letzte Mal wurde der zunehmend unpopuläre Eugene Cooper von der charismatischen Antonia Madison im Jahr 3264 nach einem Misstrauensvotum zur Halbzeit der Legislaturperiode abgesetzt.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea24b": { "source": "eigene", "title": "78 Ursae Majoris feiert die Sicherheit mit einem Schildverkauf", "body": "Nach einer Reihe von Scharmützeln zwischen unabhängigen Piloten und Piraten sowie dem langwierigen Kampf gegen die Sobek Boys sah sich 78 Ursae Majoris im Vorfeld des geplanten Besuchs der föderalen Präsidentin Jasmina Halsey einer Sicherheitsbedrohung gegenüber. Die Nachricht von dem katastrophalen Unfall, bei dem vermutlich Starship One verunglückte und die Präsidentin ums Leben kam, verbreitete sich in der Galaxie, aber 78 Ursae Majoris wurde nun gesichert.\nDas System erlebte einen enormen Zustrom unabhängiger Piloten, als Andrew Bailey, Bürgermeister von Townshend Hub und örtlicher Anführer der Alioth Independents, die Sicherheits- und Militärkampagne ausrief. Unabhängige Piloten wurden damit beauftragt, kriminelle Elemente im und um das Gebiet der Allianz auszurotten und an einer militärischen Kampagne gegen die Sobek Boys teilzunehmen, ein kriminelles Syndikat, das vom System Sobek aus operiert. Der Kampf gegen die Sobek Boys geriet jedoch ins Stocken, da es einige Tage dauerte, bis das Ziel tatsächlich erreicht war. Manch einer könnte meinen, dass mehr dahinter steckt, warum dieses Ziel in den ersten Tagen nicht angegangen wurde.\nIvan Shevchenko, ein bekannter Söldner und Kampfpilot, hat uns seine Meinung zu diesem Thema mitgeteilt:\n\"Es gibt einen großen Unterschied zwischen dem Kampf gegen traditionelle Asteroidengürtel-Piraten und einer gut organisierten Miliz. Und das sage ich nicht leichtfertig, denn ich war selbst in den Konfliktgebieten. Die Schiffe der Sobek Boys waren gut bewaffnet und schwer gepanzert. Eine ganze Bande von Piraten, die mit einer solchen Ausrüstung herumläuft, ist schlecht für jedes System oder jede Region des Weltraums. Aber das könnte auch der Grund dafür sein, dass niemand wirklich gegen sie kämpfen wollte. Niemand will sich mit dieser Art von Feuerkraft anlegen, nicht einmal ich, und ich besitze eines der besten Kopfgeldjagdschiffe, die man bekommen kann. Andererseits könnten die unabhängigen Piloten auch durch die andere Anweisung von Bürgermeister Bailey zur Unterbindung von Piratenaktivitäten abgelenkt worden sein. Gleichzeitig muss ich aber auch sagen, wer weiß. Letztendlich haben wir alle, die wir geholfen haben, den Sobek Boys und den Piratenaktivitäten in und um 78 Ursae Majoris Einhalt zu gebieten, etwas sehr Gutes für die Allianz und ihre Mitglieder getan.\"\n- CMDR Shevchenko", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea24a": { "source": "eigene", "title": "Föderaler Kongress bereitet sich auf Abstimmung vor", "body": "Kongressmitglieder aus der ganzen Föderation haben sich heute auf den Weg zum Mars gemacht, um dem Aufruf von Schattenpräsident Hudson zu einem Misstrauensvotum gegen die derzeitige Regierung zu folgen.\nSeit Monaten betreibt der Schattenpräsident eine intensive Lobbying-Kampagne gegen Präsidentin Halsey und ihre Regierung. Der Schattenpräsident hat auf den Verlust von Dutzenden von Mitgliedsstaaten an die Allianz, einen starken Anstieg der Kriminalitätsrate und eine entkräftete Föderale Flotte als einige der verheerendsten Auswirkungen von Jasminas Amtszeit hingewiesen.\nNun, da Präsidentin Halsey nicht länger ein Problem zu sein scheint, könnte der Kongress beschließen, dass die amtierende Präsidentin Winters das Amt der Präsidentin an Jasminas Stelle übernimmt. Felicia Winters war im Kongress immer sehr beliebt, auch schon vor ihrem Aufstieg ins Amt der Außenministerin. Jetzt, da sie die Rolle der amtierenden Präsidentin übernommen hat, könnten ihre Kollegen beschließen abzuwarten, was für eine Anführerin Felicia sein wird.\nDie Mitglieder des Kongresses können in den nächsten 12 Stunden jederzeit ihre Stimme abgeben. Es wird erwartet, dass die Lobbyarbeit beider Seiten in letzter Minute sehr intensiv sein wird, obwohl Experten glauben, dass sich der Schattenpräsident Zachary Hudson fast sicher durchsetzen wird.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea248": { "source": "eigene", "title": "Zachary Hudson wird der neue Präsident der Föderation", "body": "Die Ergebnisse sind da und Zachary Hudson ist die überwältigende Wahl für den neuen Präsidenten der Föderation.\nEine Rekordzahl von Teilnehmern erschien im Kongress auf dem Mars, um an dem gestrigen Misstrauensvotum gegen die liberale Regierung teilzunehmen, wobei fast jedes Mitglied des Kongresses persönlich erschien, um seine Stimme abzugeben.\nAm Ende stimmten schockierende 66 % des Kongresses dafür, die liberale Regierung ihres Amtes zu entheben, ein deutlicher Hinweis darauf, dass die versammelten Föderationswelten einen Wechsel des Führungsstils für notwendig halten. Überraschenderweise stimmte eine große Zahl bekannter Anhänger der Liberalen dafür, ihre eigene Führung aus dem Amt zu entfernen. Die meisten Kommentatoren sind sich einig, dass dies eine Quittung für Halseys Handeln und die derzeitige Unbeliebtheit der föderalen Regierung in den Grenzsystemen ist. Winters muss ihre eigene Unterstützerbasis aufbauen, bevor sie den Liberalen die Macht zurückgeben kann.\nPräsident Hudson wird im Laufe des heutigen Tages offiziell vereidigt und wird dann voraussichtlich den Rest der Woche damit verbringen, sein Kabinett zusammenzustellen. Es wird erwartet, dass die meisten Mitglieder des bisherigen Schattenkabinetts dabei sein werden, obwohl wie immer einige Änderungen unvermeidlich sind.\nDie Federal Republican Association hat im Laufe des letzten Jahres massiv an Unterstützung gewonnen. Jetzt, da Präsident Hudson offiziell im Amt ist, können wir eine viel aggressivere Haltung bei der Entscheidungsfindung vom Mars aus erwarten, sobald die neue Regierung vollständig etabliert ist.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea249": { "source": "eigene", "title": "Der Verlust von Starship One ist auf ein mechanisches Versagen zurückzuführen", "body": "Die Föderale Flotte hat heute ihren offiziellen Bericht über das Verschwinden von Starship One veröffentlicht. Wie erwartet, enthält das 600.000 Wörter umfassende Dokument eine detaillierte Analyse der inneren Funktionsweise von Starship One.\nDer Bericht bestätigt, dass die anormale Energiesignatur, die von Guardian Wing Alpha unmittelbar vor dem letzten bekannten Sprung von Starship One entdeckt wurde, mit ziemlicher Sicherheit durch mechanisches Versagen verursacht wurde. Der Bericht enthält einen ausführlichen Vergleich mit dem Versagen der Highliner Antares und kommt zu dem Schluss, dass es bemerkenswerte Ähnlichkeiten in der ungewöhnlichen Versagensart gibt und es immer noch unklar ist, warum die automatischen Abschaltsysteme nicht funktionierten (die meisten davon waren auf der Antares nicht vorhanden). Das Versagen begann mit einem Stromstoß im zentralen Kraftwerk - was bei einem Wasserstoffreaktor mit hoher Kapazität nicht besonders ungewöhnlich ist - und führte zu einer Überlastung mehrerer anderer Kernsysteme.\nTrotz stundenlanger Auswertung von Beweismaterial, einschließlich Videoaufnahmen der letzten Tage an Bord aller vier Schiffe von Starflight One, waren die Ermittler nicht in der Lage, Anzeichen für Fremdeinwirkung zu finden. Schließlich kam das Team zu dem Schluss, dass die Ursache für den Verlust von Starship One ein komplexes, mehrstufiges Triebwerksversagen war.", "reviewed": true }, "5571e5889657bae42433fa1d": { "source": "eigene", "title": "Kumo Crew vereint die Pegasi-Piraten", "body": "Die Anwesenheit von Archon Delaine und der Kumo Crew hat die Bewohner des Pegasi-Sektors schon lange geplagt, und nun haben die Dinge eine sehr ernste Wendung zum Schlechten genommen.\nDie lange freie Hand hat Archon dreist gemacht: Er hat sich selbst zum Piratenkönig ernannt, verlangt Tribut und setzt seinen Willen gegenüber den verschiedenen anderen militanten Organisationen im Pegasi-Sektor durch. Diejenigen, die sich ihm widersetzen, werden von einem Schwarm wütender Kumo-Kämpfer in Stücke gerissen.\nViele der Pegasi-Piratenfürsten haben begonnen, Befehle von Archon anzunehmen. Dabei haben sie sich ebenfalls als lokale Kriegsherren etabliert, die Archons Willen und Steuern in jenen Systemen durchsetzen, die zu schwach sind, um sich ihnen zu widersetzen, während sie die übrigen überfallen, ausplündern und zermürben.\nVor allem zwei Crews, die Hand Gang of Gandii und die Camorra of Krisha, versuchen derzeit, die direkte Kontrolle über die Systeme im Herrschaftsbereich von Archon zu übernehmen. Wenn sie erfolgreich sind, werden sie als Mitglieder der Kumo Crew akzeptiert. Wenn sie scheitern, wird wahrscheinlich keiner von ihnen jemals wieder gesehen werden.\nMitglieder der Kumo Crew, potenzielle Verbündete und Killer für Credits sind gleichermaßen eingeladen, die Hand Gang of Gandii und die Camorra of Krisha bei ihren Versuchen zu unterstützen, Gandii und Krisha zu übernehmen. Piraten, die sich an der Plünderung beteiligen möchten, können sich an Vertreter der Crews an Bord von Lu Hub bzw. Fincke Depot wenden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea247": { "source": "eigene", "title": "Galaxy's Most Wanted: Wer ist Archon Delaine?", "body": "Schurke, Mörder, Wahnsinniger. Titel, mit denen Archon Delaine, der selbsternannte Piratenkönig, nur allzu vertraut ist.\nVor 37 Jahren wurde Archon Delaine berühmt, nachdem er den früheren Anführer der Kumo Crew mit bloßen Händen brutal zu Tode geprügelt hatte. So übernahm Archon im zarten Alter von 15 Jahren die Rolle des Piratenfürsten und begann, eine blutige Schneise durch den Pegasi-Sektor zu schlagen.\nIn den ersten 20 Jahren seiner Herrschaft sah sich Archon Delaine immer wieder mit Herausforderungen durch Emporkömmlinge und andere Crews konfrontiert. Jeder einzelne Herausforderer wurde niedergeschlagen, und mit jedem Gefallenen wuchs die Legende von Archon weiter an.\nDa er der ständigen Kämpfe überdrüssig wurde, leitete Archon eine umfassende Umstrukturierung seiner \"Familie\" ein. Er verwandelte sie von einem losen Zusammenschluss von Piratencrews in eine zielstrebige Tötungsmaschine, deren einziger Wunsch es ist, Archons Befehlen zu gehorchen. Unter seiner Führung hat sich die Kumo Crew von einem gefürchteten lokalen Drogenkartell zu einem der einflussreichsten Verbrechersyndikate der Galaxie entwickelt.\nDie von ihm geführten Systeme funktionieren noch immer - in einigen Fällen besser als vor ihrer Übernahme. Die Kumo Crew regiert durch Furcht und ist äußerst intolerant gegenüber allen, die gegen sie arbeiten, aber sie ist auch dafür bekannt, dass sie diejenigen in den von ihr unterworfenen Systemen schützt und belohnt, die sich loyal verhalten haben, und setzt so ihren eigenen, rücksichtslos einfachen Ethos brutal durch.\nBisher war Archon Delaine nur im Pegasi-Sektor aktiv, aber es gibt erste Berichte über Mitglieder der Kumo Crew, die beginnen, den Sektor zu verlassen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea243": { "source": "eigene", "title": "Galaxy's Most Powerful People: Simguru Pranav Antal", "body": "Als Erbe des Vermächtnisses von Simguru Rishi Antal, dem Meister der transzendentalen Technologie, hat Pranav eine Menge zu tun, um ihm gerecht zu werden. Es gibt viele Menschen, die dachten, dass Utopia mit seinen verschiedenen Projekten und Tochtergesellschaften unweigerlich auseinanderfallen würde, sobald Rishi nicht mehr an der Spitze steht. Pranav hat sie alle eines Besseren belehrt.\nPranav, der seinen Anhängern als Simguru Antal bekannt ist, hat es nicht nur geschafft, die ursprüngliche Utopische Kommune aufrechtzuerhalten, er hat das Programm der Utopischen Kommune sogar um Polevnic, Neris, HIP 117972 und HIP 1389 erweitert. Pranav, der sich nie auf seinen Lorbeeren ausruht, plant bereits, die Reichweite von Utopia in naher Zukunft auf ein weiteres halbes Dutzend Systeme auszuweiten.\n\"Wir leben in einer unvollkommenen Welt, einer Welt, die aus dem Chaos der zufälligen Natur des Universums entstanden ist\", sagte Simguru Antal gegenüber GalNet.\n\"Der Kampf der Männer und Frauen, durch Innovation und Verständnis Ordnung zu schaffen, ist der Schlüssel zum endgültigen Glück der Menschheit. Der Fortschritt unserer Spezies hin zu diesem unausweichlichen Punkt des Friedens und des Wohlstands ist nicht nur meine Liebe, meine Leidenschaft, sondern meine eigentliche Daseinsberechtigung. Es ist der Grund, warum wir alle hier sind. Um unsere Träume und Leidenschaften Wirklichkeit werden zu lassen.\"\n\"Wenn Utopia gelingen soll, müssen wir uns von unseren rechtschaffenen Wünschen leiten lassen, nicht von unseren niederen Begierden. Denn nur, wenn wir uns selbst beherrschen, können wir hoffen, die Welt um uns herum zu beherrschen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea244": { "source": "eigene", "title": "Eine Vision der Zukunft", "body": "Jahrzehntelang galt die utopische Anlage auf Antal als ein Ort, an dem die Menschen die Zukunft besuchen konnten. Technologie, die ihrer Zeit um Jahre voraus war, wurde offen zur Schau gestellt und konnte von jedermann besichtigt werden. Die von den utopischen Ingenieuren entdeckten Geheimnisse wurden frei zugänglich gemacht, unabhängig von der Fraktionszugehörigkeit derer, die ihre Rätsel erforschen wollten.\nDiese Informationsfreiheit, diese Bereitschaft, Wissen und Ideen zu teilen, hat es Utopia ermöglicht, zu einem lebendigen Netzwerk technologischer Kommunen heranzuwachsen, das der Galaxie zu einer besseren Zukunft verhelfen wird.\nIn den letzten fünf Jahren haben Hunderttausende von Wissenschaftlern, Programmierern und Ingenieuren ihre Reise in den utopischen Lebensstil begonnen. Ihre harte Arbeit und ihre Hingabe wurden mit einer Fülle neuer Technologien belohnt, die die Galaxie revolutionieren werden, sobald die Massenproduktion erreicht ist.\nNatürlich ist die Massenproduktion schwierig, wenn man nicht die richtigen Materialien dafür hat. Utopia schätzt, dass seine Werkstätten rund 30 Millionen Tonnen verschiedener Metalle pro Monat benötigen. Bislang war kein einziger Lieferant in der Lage, diesen Bedarf zu decken. Aus diesem Grund bietet Utopia jeden Monat eine Reihe von Prämien für interstellare Händler an, die den Utopiern eine große Menge an Metall liefern.\nDiejenigen, die daran interessiert sind, das utopische Projekt zu unterstützen, werden gebeten, Metalle an die Lobachevsky Station in Antal zu liefern.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea242": { "source": "eigene", "title": "Die steigenden Kosten, high zu werden", "body": "Als Reaktion auf die sich verändernde politische Landschaft in der Föderation haben viele Systeme damit begonnen, eine viel härtere Gangart gegen die Lieferung und den Vertrieb illegaler Drogen einzuschlagen.\nTraditionell hat die Prohibition nichts weiter bewirkt, als das Risiko und den Gewinn für diejenigen zu erhöhen, die am Handel mit verbotenen Stoffen beteiligt sind. Diesmal scheint es nicht anders zu sein.\nDa das Angebot nicht mehr ausreicht, um die Nachfrage zu decken, sind viele Käufer gezwungen, Preise zu zahlen, die noch vor wenigen Wochen unvorstellbar gewesen wären.\nWährend strengere Strafen und zusätzliche Kosten ausreichen könnten, um Gelegenheitskonsumenten abzuschrecken, ist die Kostenfrage für die große Mehrheit weniger eine Frage des Ob, sondern eher eine Frage des Wie.\nSchmuggler in der ganzen Galaxie haben in den letzten Wochen einen Gewinnanstieg von bis zu 5000% verzeichnet, und viele erwarten, dass die Gewinne weiter steigen werden, da immer mehr Systeme beginnen, gegen die Lieferung illegaler Waren an ihre Stationen vorzugehen.", "reviewed": true }, "5575a49e9657bab22e02b81a": { "source": "eigene", "title": "Orden de Comandantes Imperiales erobern Kamocan für Prinzessin", "body": "Der berühmte hispanische Ritterorden hat Tag und Nacht gearbeitet, um sicherzustellen, dass Kamocan zu Prinzessin Arissa Lavigny-Duval überläuft.\nDie Adligen des Orden de Comandantes Imperiales haben hart daran gearbeitet, Kamocan auf die Seite der Prinzessin zu ziehen, und nach einer längeren Kampagne freut sich der Orden de Comandantes Imperiales zu verkünden, dass Kamocan nun offiziell in den Schoß des Imperiums eingetreten ist.\nDieses Gebiet des imperialen Raums ist stark von Menschen hispanischer Herkunft bevölkert, von denen viele nun geschworen haben, der Prinzessin Lavigny-Duval in ihrem Bestreben, Recht und Ordnung im Imperium wiederherzustellen, zu folgen.\nDer Orden de Comandantes Imperiales ist zuversichtlich, dass ihre Systeme durch den Einfluss ihrer geliebten Anführerin, der einzigen echten Thronfolgerin, gedeihen werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea23f": { "source": "eigene", "title": "Emperor's Grace bekräftigt Loyalität zu Patreus", "body": "Auf persönlichen Befehl von Varrwen Mako Brennus sind alle Mitglieder der Emperor's Grace angewiesen, Senator Denton Patreus nach Möglichkeit ihre Unterstützung zu gewähren.\nSenator Patreus hat während der jüngsten unangenehmen Umstände, als hochrangige Mitglieder der Emperor's Grace des Verrats beschuldigt wurden, seine Unterstützung für die Emperor's Grace gezeigt. Diese unbegründete und niederträchtige Anschuldigung wurde vor dem imperialen Senat widerlegt. Darüber hinaus war Emperor's Grace maßgeblich daran beteiligt, die Verbrecher hinter dem jüngsten Attentat auf Imperator Duval zu finden.\nBei der Erläuterung der Entscheidung, Senator Patreus zu unterstützen, erklärte Admiral Brennus vor versammeltem Publikum, dass \"wir unsere Freunde nie vergessen und uns immer an unsere Feinde erinnern.\"\nKommandant Light Fingers\nLeiter des Imperialen Sicherheitsdienstes\nEmperor's Grace", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea240": { "source": "eigene", "title": "Die Dukes of Mikunn eröffnen Mercenary's Respite", "body": "Dank der Bemühungen der Mercenaries of Mikunn, die in ihrem Bestreben, eine zuvor unbewohnte Region des Weltraums zu kolonisieren, von Hunderten unabhängiger Kommandanten unterstützt wurden, freuen sich die Dukes of Mikunn, die Eröffnung einer neuen Station in dem zuvor als COL 285 Sector VG-1 B24-6 bekannten Gebiet bekannt zu geben.\nIm vergangenen Monat wurden in Kwatee über 1 Million Tonnen Metall gesammelt, um \"Mercenary's Respite\", die neueste Coriolis-Station der Herzöge, zu errichten. Für die Verzögerung bei der Eröffnung der neuesten Militäreinrichtung des Herzogs werden die Abgelegenheit von den großen High-Tech-Zentren und die bürokratischen Machtspielchen der Law Party von HR 7327 verantwortlich gemacht.\nDie Unterstützung der Law Party beim Bau der Station wurde ursprünglich angeboten, um einen dauerhaften Frieden mit den Herzögen im Rahmen eines Waffenstillstandsabkommens in Bezug auf HR 7327 zu schmieden. Ironischerweise verlor die Law Party während des Waffenstillstandes eine Wahl gegen die Herzöge, was dazu führte, dass die Herzöge die Kontrolle sowohl über HR 7327 als auch über COL 285 Sector VG-1 B24-6 erlangten.\nB24-6, wie die Einheimischen es nennen, wurde zu Ehren eines gefallenen Mercs-Kommandanten in \"Sefrys\" umbenannt.\nDie Dukes of Mikunn bitten alle, die mit den Herzögen oder den Söldnern Geschäfte machen wollen, sich mit ihren Agenten an Bord der Mercenary's Respite in Verbindung zu setzen, um die entsprechenden Vorkehrungen zu treffen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea23d": { "source": "eigene", "title": "Hudson nimmt Schmuggler ins Visier", "body": "Angesichts des jüngsten Machtantritts von Präsident Hudson ist der Wert illegaler Waren in der gesamten Galaxie in die Höhe geschnellt, da man ein hartes Durchgreifen gegen illegale Waren erwartet, die traditionell über die Föderation transportiert werden.\nHändler aller Art konnten in der letzten Woche ihre Gewinne in die Höhe treiben, und Hunderte von neuen Millionären sind dank Präsident Hudsons vermeintlicher Haltung gegen kriminelle Waren entstanden.\nNach der Ernennung der neuen Regierung durch den Präsidenten haben Quellen, die Hudson nahe stehen, gegenüber GalNet enthüllt, dass eine Erhöhung der Sicherheitsausgaben ganz oben auf seiner Agenda steht.\n\"Die Dinge werden für die Schmuggler sehr schwierig werden\",\nso ein anonymer Berater gegenüber der Mars Tribune.\n\"Der Präsident hat eine Reihe dieser neuen Diamondback Scouts bestellt, die als Kurzstrecken-Abfangjäger für die örtlichen Sicherheitsdienste dienen sollen. Allein sind sie nicht sehr schlagkräftig, aber versuchen Sie einmal, einem Schwarm wütender Diamondbacks, gefolgt von ein paar Viper-Geschwadern, zu entkommen, und Sie werden sehen, wie gut Sie abschneiden.\"\n\"Und wenn Sie sie doch abhängen, sagen Sie der Flotte Hallo. In einem Monat, höchstens zwei Monaten, wird der Krieg gegen die Drogen beendet sein. Merken Sie sich meine Worte.\"\nDie Preise für illegale Drogen hatten sich gerade erst nach einer Woche hektischen Schwarzmarkthandels stabilisiert, und diese neueste Nachricht könnte die Preise wieder in die Höhe schnellen lassen, da die Händler in der ganzen Galaxie versuchen, ihre Vorräte abzuladen, bevor die erwartete galaxieweite Abriegelung beginnt.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea23e": { "source": "eigene", "title": "Die Föderation vereint im Angesicht der Tragödie", "body": "Trotz einiger Befürchtungen, dass der jüngste Führungswechsel zu einer weiteren Destabilisierung der Föderation führen könnte, scheint die Mehrheit der föderalen Welten im Großen und Ganzen zufrieden damit zu sein, abzuwarten, was für ein Präsident Zachary Hudson sein wird.\nPolitische Experten und Soziologen hatten die Befürchtung geäußert, dass die Föderation seit dem Verschwinden der früheren Präsidentin Jasmina Halsey mit ziemlicher Sicherheit eine Phase interner Unruhen durchlaufen würde, während sich die föderale Machtlandschaft an die neue Realität anpasst.\nZur Überraschung aller hat sich die Lage vor Ort seit dem Amtsantritt von Präsident Hudson stabilisiert. Es hat den Anschein, dass angesichts des tragischen Verlustes persönliche politische Interessen beiseite geschoben wurde und die überwältigende Mehrheit der föderalen Organisationen beschlossen hat, sich zum Wohle der Föderation zusammenzuschließen.\nWie lange diese neue Koalition Bestand haben wird, bleibt abzuwarten, aber zumindest im Moment können die Bewohner der Föderation beruhigt sein, da sie wissen, dass die Föderation für diesen kurzen Moment zum Wohle der gesamten Menschheit vereint ist.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea23b": { "source": "eigene", "title": "Es wird ernst mit Tascheter", "body": "Es ist etwas mehr als eine Woche her, dass Felicia Winters die Kontrolle über die Föderale Liberale Partei übernommen hat, und es sieht so aus, als wolle die Schattenpräsidentin ihre Amtszeit damit beginnen, sich mit ihrem ehemaligen Arbeitgeber anzulegen, um die Interessen der Föderation im Tascheter-Sektor zu stabilisieren.\nMedienagenten, die im Auftrag der Schattenpräsidentin arbeiten, sind derzeit dabei, Informationspakete im gesamten Oduduro-System zu verteilen, in der Hoffnung, dass die Bewohner, sobald sie von der neuen Politik der Schattenpräsidentin erfahren, erkennen werden, dass ihre beste Option darin besteht, Teil der Föderation zu bleiben.\nZum Leidwesen von Schattenpräsidentin Winters waren Vertreter der Sirius Corporation im benachbarten System Akkadia sehr beschäftigt. Sirius unterhält enge Geschäftsbeziehungen zu mehreren akkadischen Organisationen, darunter die Akkadia Inc. und die Akkadia Crimson Allied Organisation, die beide sehr empfänglich für Sirius' Angebote zu einer möglichen Fusion waren.\nBeide galaktischen Mächte konnten die Bevölkerung ihrer jeweiligen Zielsysteme erfolgreich beeinflussen, doch letztlich wird sich nur eine Macht als einflussreichste Stimme im Tascheter-Sektor durchsetzen können. Während die Beziehungen zwischen den beiden Gruppen bisher herzlich geblieben sind, wird erwartet, dass sich alles ändern wird, wenn beide Seiten ihre letzten Vorbereitungen treffen, um zu sehen, wer erfolgreich seinen Anspruch auf die Region erheben wird.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea23c": { "source": "eigene", "title": "Föderation geht aufs Ganze", "body": "Ende 3300 wurde das kleine föderale System Dahan als Aufmarschgebiet für einen langwierigen militärischen Feldzug gegen die unabhängige Nation Eranin genutzt. Schließlich gelang es Eranin, die Invasion der Föderation zurückzudrängen. Allerdings mussten beide Seiten schwere Verluste hinnehmen.\nIn dieser Woche wurde die Region erneut zum Schauplatz politischer Aktivitäten, da sowohl Anhänger der Föderation als auch der Allianz in großer Zahl auftraten, um ihren Einfluss auf den Sektor geltend zu machen.\nDie Mahon-Anhänger überschwemmten die Gänge von Dahan Gateway und Whitson Hub und konzentrierten ihre Bemühungen auf Systeme, deren Zuneigung zur Föderation nach den Ereignissen Ende letzten Jahres in Frage gestellt werden könnte. Die Anhänger von Präsident Hudson trafen direkt auf die Verfechter der Allianz, um die Position der Föderation an Bord von Dahan Gateway zu unterstützen. Auf der Promenade der Station lieferten sich die beiden Gruppen zahlreiche leidenschaftliche Debatten.\nDen Befürwortern von Mahon gelang es, viele Bewohner des Systems davon zu überzeugen, dass das Leben in der Allianz in der Tat besser sei, als einen großen Teil ihres Einkommens für wenig Gegenleistung nach Sol zu schicken. Letztendlich bedeutet jedoch die typische Allianzbürokratie (in Form von fehlenden Ressourcen), dass die Befürworter von Mahon nicht in der Lage sein werden, aus diesem scheinbar sicheren Erfolg Kapital zu schlagen.\nDer eigentliche Gewinner der Wahlkampfwoche dürfte daher Schattenpräsidentin Winters sein.\nMitglieder der liberalen und der republikanischen Partei haben rund um die Uhr gearbeitet, um neue Anhänger im föderalen System Aulin zu rekrutieren, wobei es den Liberalen gelungen ist, in dem traditionell republikanisch geführten Staat knapp die Führung zu übernehmen. Derzeit werden Verträge ausgearbeitet, die es Schattenpräsidentin Winters erlauben, eine neue Kommandozentrale an Bord der Aulin Enterprise einzurichten, und wenn die republikanische Partei nichts Außergewöhnliches unternimmt, um dies zu verhindern, wird am Freitag eine neue liberale Kommandozentrale in Aulin entstehen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea239": { "source": "eigene", "title": "Die Kontrolle über die Geldpflanzen", "body": "Vor etwas mehr als sechs Monaten wurde die neu entdeckte, natürlich vorkommende Pflanze, die als Onionhead bekannt ist, im gesamten föderalen Raum verboten.\nKurz darauf startete die Föderation eine gewalttätige Kampagne gegen die unschuldigen Bauern von Kappa Fornacis, angeführt von dem lautstarken Georgio Algeria, um die Ausbreitung des Onionhead zu stoppen. Marinesoldaten der Föderation drangen in die Felder der Bauern ein, und Schlachtkreuzer der Föderation ließen Feuer vom Himmel regnen.\nDen inzwischen wohlhabenden Bauern gelang es, eine neue Züchtung des Onionhead zu schaffen, und so begann die Ausbreitung, wobei sie allein und mit anderen zusammenarbeiteten, darunter auch mit der East India Company - einer imperialen Handelsorganisation, an der Senatorin Zemina Torval einen großen Anteil hält.\nUm die imperiale Senatorin von Kappa Fornacis fernzuhalten, wies Präsident Hudson eine Reihe von prominenten Anhängern der Republikanischen Partei an, sich dauerhaft in Autahenetsi niederzulassen, um die öffentliche Meinung zu ändern und Bauern, Schmuggler und Imperiale gleichermaßen abzuschrecken. Zum Zeitpunkt der Drucklegung scheinen weder die East India Company noch Senatorin Zemina Torval durch die Bemühungen der Föderation besonders eingeschüchtert zu sein.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea23a": { "source": "eigene", "title": "Wer ist Brad Mitchell? Der neue föderale Vizepräsident!", "body": "Nach den phänomenalen politischen Umwälzungen der letzten Woche und der Übergabe an die neue Regierung werfen wir einen Blick auf unseren neuen Vizepräsidenten Brad Mitchell.\nEr begann als Handelsreisender, als Vertreter von LTT 15449 Dynamic Incorporated, und stieg schnell auf, bis er schließlich Vertriebsleiter bei Reyan BPS wurde und sehr wohlhabend wurde, bevor er in die Politik wechselte. Brad Mitchell genießt den Ruf, Dinge durchzusetzen, hat sich dabei aber auch Feinde gemacht.\nDer neue Vizepräsident hat einen großen Teil seines Lebens damit verbracht, im Auftrag verschiedener interstellarer Unternehmen durch den föderalen Raum zu reisen, und ist daher mit den Bedürfnissen der föderalen Grenzsysteme bestens vertraut und in diesen Systemen sehr beliebt. Es ist ein klarer Schritt von Hudson, zu zeigen, dass er die Grenze auf jeder Ebene unterstützen will, und er wurde von vielen, die an den Grenzen der Föderation leben, als sehr positiv angesehen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea237": { "source": "eigene", "title": "Schickt Winters Abgesandte nach Utopia?", "body": "In einem Schritt, den viele als direkten Widerspruch zur harten Haltung ihrer Vorgängerin gegen die Ausbreitung der Simsucht in der Föderation sehen werden, wurden Abgesandte der Schattenpräsidentin Felicia Winters bei einem Treffen mit Vertretern von Utopia an Bord von Tanner Settlement in Polevnic gesichtet.\nGalNet wandte sich an die Schattenpräsidentin, um zu erfahren, warum ihre Mitarbeiter das Hauptquartier von Utopia besuchten, aber ein Sprecher tat dies als Routine ab.\nPolitische Experten wiesen schnell darauf hin, dass der Besuch in Utopia als Unterstützung für Sim-Fans gesehen werden könnte - angesichts der starken Verbindung Utopias zur Sim-Spiele-Industrie. Allerdings gibt es auch andere Gerüchte, die durch die Forderung nach einer Großbestellung verschiedener Metalle für Antal angeheizt wurden, was Wirtschaftsexperten zu Spekulationen veranlasste, dass die Utopier ihre Bemühungen auf andere Märkte ausweiten wollen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea238": { "source": "eigene", "title": "Nur die Starken überleben die Grenze", "body": "Vor einer Woche haben die Hand Gang of Gandii und die Camorra of Krisha einen Aufruf veröffentlicht, in dem sie um Verbündete der Kumo Crew gebeten haben, um ihnen beim Sturz der Behörden in ihren Heimatsystemen zu helfen. Die Ergebnisse waren... enttäuschend für die beiden kriminellen Familien.\nDie Rekrutierung verlief schleppend, und beide Crews schafften es nicht, mehr als ein paar hundert Freibeuter für ihre Sache zu gewinnen. Das Versäumnis, neues Blut zu rekrutieren, erwies sich als besonders problematisch für die Camorra of Krisha, die sich schon bald der weitaus einflussreicheren Krisha Systems Corporation hoffnungslos unterlegen sah.\nAm Ende der Woche kämpften beide Crews um ihr eigenes Überleben. Nach einem erbitterten Kampf um die Kontrolle von Babbage Station gelang es der Hand Gang schließlich, sich als glaubwürdige Bedrohung für die Bevölkerung von Gandii zu etablieren, was die New Gandii Democrats unweigerlich dazu veranlasste, zu überdenken, ob es klug ist, Archon Delaine weiter die Stirn zu bieten.\nWas die Camorra of Krisha betrifft, so endete ihr Angriff auf Fincke Depot mit einem totalen Fehlschlag. Krisha Systems konnte die Camorra am späten Donnerstagabend zu einem umfassenden Rückzug zwingen, so dass am Freitagmorgen nur noch sehr wenige Mitglieder der Camorra in Krisha anzutreffen waren. Diejenigen, die übrig geblieben sind, werden von ihren ehemaligen Verbündeten gejagt, während die Klugen sich bereits abgesetzt haben, um sich fähigeren Crews anzuschließen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea235": { "source": "eigene", "title": "Föderaler Präsident Hudson blickt in die Zukunft", "body": "In einer Rede vor Wirtschaftsführern im Festsaal von Quenisset auf dem Mars deutete Präsident Hudson heute eine Reihe neuer Maßnahmen an, um die Jugend der Föderation zu motivieren.\n\"Wie ich bereits in meiner Zeit als Schattenpräsident sagte, gehen wir gefährlichen Zeiten entgegen. Das Imperium hat in letzter Zeit so stark expandiert wie seit Jahrhunderten nicht mehr. Wir haben unsere eigenen Grenzwelten jahrzehntelang im Stich gelassen, und es ist kaum verwunderlich, dass sie der Föderation scharenweise den Rücken kehren. Wir brauchen ein stärkeres Militär, ein Militär, das von unserer Jugend respektiert wird. Wir brauchen bessere Soldaten, bessere Kämpfer, bessere Piloten. Wir müssen mehr nach außen gerichtet sein.\"\n\"Unsere Jugend ist schlaff geworden. Sie liegt leblos da, ist Stunde für Stunde, Tag für Tag an ihre Sims angeschlossen und lebt in Traumwelten, die es nie gegeben hat und nie geben wird. Sie müssen an der realen Welt teilhaben, und deshalb werden wir Programme entwickeln, die ihnen genau das ermöglichen. Programme, die sie begeistern, engagieren und schulen werden. Wir werden diese Programme in vollem Umfang finanzieren, das erste davon wird dem Kongress am Dienstag, den 16., vorgestellt.\"\n\"Das Imperium muss wissen, dass die Föderation stark ist. Wir waren stark, und jetzt werden wir wieder stark sein!\"\nKommentatoren haben bereits über die Einführung der Wehrpflicht spekuliert, doch dies wurde von Hudson selbst dementiert:\n\"Ich glaube an Zuckerbrot und nicht an die Peitsche\".\nDer Kongress hat bereits einer erheblichen Erhöhung der Militärausgaben zugestimmt, und die Marinewerften in der gesamten Föderation sind maximal ausgelastet. Zyniker haben auch bemerkt, dass der Aktienkurs von Core Dynamics ein Allzeithoch erreicht hat - Core Dynamics hat Hudson lange Zeit unterstützt, und viele meinen, dies sei die Gegenleistung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea236": { "source": "eigene", "title": "Die brutale Seite der imperialen Sklaverei", "body": "An den Rändern des imperialen Raums verschwimmt die Grenze zwischen Wildheit und Zivilisation fast täglich. Nie war dies offensichtlicher als an diesem Wochenende, an dem Hunderte von vermeintlich ehrenhaften imperialen Kommandanten die Grenze überquerten, um große Mengen imperialer Sklaven zu schmuggeln, die auf den von der Kumo Crew kontrollierten Schwarzmärkten verkauft werden sollten.\nWas genau die Kumo Crew mit den imperialen Sklaven vorhat, ist nicht bekannt, doch angesichts der hohen Preise, die die Kumo Crew für sie bezahlt hat, wird es mit Sicherheit nicht angenehm sein.\nNach imperialem Recht ist es Bürgern nicht gestattet, ihre imperialen Sklaven an nicht-imperiale Bürger zu verkaufen, noch dürfen sie imperiale Sklaven auf Welten außerhalb des imperialen Raums verkaufen. Wer gegen das Gesetz verstößt, läuft Gefahr, selbst in die Sklaverei gezwungen zu werden, obwohl die imperialen Grenzsicherheitsdienste in der Regel ein Auge zudrücken.\nGalNet wandte sich an die Imperial Slavers Association und erhielt folgende Stellungnahme:\n\"Der Verkauf imperialer Sklaven außerhalb der Grenzen des imperialen Raums ist auf Anordnung des Senats streng verboten. Jedes Mitglied der ISA, das bei solchen Aktivitäten erwischt wird, wird aus der Gilde ausgeschlossen und den zuständigen Behörden gemeldet.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea233": { "source": "eigene", "title": "Für einige ist das Verschwinden von Präsidentin Halsey kein \"abgeschlossener Fall\"", "body": "Während die Föderation das Verschwinden von Präsidentin Halsey als eindeutigen, abgeschlossenen Fall betrachtet, zweifeln einige Gruppen immer noch an der offiziellen Geschichte.\nDie Knights of the Black, deren Mitglieder geschworen haben, alle menschlichen Systeme gegen außerirdische Angriffe zu verteidigen, sind eine solche Gruppe.\n\"Wir sind nicht völlig davon überzeugt, dass Halseys Verschwinden das Werk einer außerirdischen Spezies ist, aber wir sind auch nicht davon überzeugt, dass es ein Unfall war\", so der Gründer der Gruppe. \"Erinnern wir uns daran, dass Felicia Winters von Anfang an darauf bestand, dass Starship One durch ein mechanisches Versagen verloren ging. Zachary Hudson schien furchtbar von Sabotage überzeugt zu sein, bis er Präsident wurde. Mir scheint, dass die Föderation etwas vertuschen will.\"\nEr fuhr fort:\n\"Ein so gut organisierter Angriff auf einen der Führer der Menschheit wäre ein klares Zeichen für eine außerirdische Bedrohung, die wir sehr ernst nehmen.\"\nObwohl die Knights nicht aktiv nach Starship One suchen, behaupten sie:\n\"Wir halten die Augen offen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea234": { "source": "eigene", "title": "Simguru bietet an, das Morgen schon heute zu teilen", "body": "Simguru Pranav Antal trat heute in der ursprünglichen utopischen Kommune in Antal auf, um zu Gerüchten Stellung zu nehmen, dass die Utopier Verhandlungen aufgenommen hätten, um sich mit den Anhängern von Schattenpräsidentin Winters zu verbünden.\n\"Es ist nur richtig, dass wir das ehren, was vor uns war. Sol ist der Geburtsort unserer Rasse, das leuchtende Juwel unserer Galaxie. Zumindest ist es das jetzt, wo es wieder in seinem alten Glanz erstrahlt.\"\n\"In dieser Hinsicht ist die Föderation wie ein älterer Verwandter, voll von Weisheit und nützlichen Lebenslektionen, aber letztendlich unfähig, ihre Kinder bei der Suche nach ihrer Wahrheit zu leiten.\"\n\"In Utopia respektieren wir unsere Ältesten, aber wir lassen nicht zu, dass ihre Liebe zur Vergangenheit uns den Weg in die Zukunft versperrt. Den Mitgliedern der Föderation steht es frei, nach Utopia zu kommen, um zu lernen, zu formen und an allem teilzuhaben, was wir zu bieten haben. Schließlich wurde der Reichtum von Utopia für die gesamte Menschheit geschaffen, und wir wünschen uns nichts anderes als Frieden mit unserem anderen Ich.\"\n\"Aber ein Bündnis? Nein.\"\n\"Es ist zwar unsere Pflicht, uns mit den Vorgängen in den niederen Welten zu befassen, aber wir Utopier werden nicht zulassen, dass wir in die kleinliche Politik derjenigen verwickelt werden, deren einzige wahre Sorge ihre eigene persönliche Macht ist.\"\n\"Unsere Waren sind käuflich, aber unsere Integrität ist es nicht.\"\nZur Erinnerung für alle angehenden Unternehmer, die hart daran arbeiten, in den Weiten des Alls ein paar Credits zusammenzukratzen: sucht Utopia derzeit nach einem großen Angebot an Metallen. Händler und Bergleute, die daran interessiert sind, als Lieferanten für Utopia aufzutreten, werden gebeten, Metall an die Lobachevsky Station in Antal zu liefern.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea22d": { "source": "eigene", "title": "Chaos in der Kumo Crew", "body": "Eine Piratengruppe zu leiten ist schwierig.\nDie Kumo Crew wächst, aber nicht ohne Kampf. Archon Delaine war schon immer ein starker Anführer, der die schlimmsten Auswüchse seiner Leutnants in Schach hält. In Wahrheit führt er eine bunt zusammengewürfelte Gruppe krimineller Organisationen an, und in letzter Zeit sind innerhalb der Kumo Crew interne Kämpfe und Unterwanderung an der Tagesordnung, seit Delaine neue Mitglieder aufgenommen hat, wodurch die Kumo in ihrem Bestreben, das System Pegasi zu übernehmen, ins Wanken geraten sind.\nGerüchten aus Harma zufolge ist der Piratenkönig wütend über die chaotischen, inkompetenten und geradezu verräterischen Aktionen, die in seinem Namen durchgeführt werden. So sehr, dass Delaine die Vollstrecker der Kumo Crew ausgesandt hat, um sich persönlich um die Angelegenheit zu kümmern. Diejenigen, die sich der Ausbreitung der Kumo Crew im Pegasi-Sektor in den Weg stellen, werden den Preis für ihre Missachtung zahlen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea22e": { "source": "eigene", "title": "Kappa Fornacis stellt die Freiheit der Föderation in Frage", "body": "Es ist schon eine Weile her, dass die Kappa Fornacis Farmers Union es gewagt hat, außerhalb seines Heimatsystems auf sich aufmerksam zu machen.\nDoch nach einem angeblichen Handelsabkommen mit einem der Unternehmen von Senatorin Zemina Torval wirken die Bauern von Panem um einiges zuversichtlicher.\nGeorgio Algeria, Sprecher der Kappa Fornacis Farmers Union, äußerte sich zu diesem Thema wie folgt:\n\"Selbst mit einem neuen Präsidenten werden sie nicht gewinnen. Was wir haben, ist großartig, und Großartigkeit kann man nicht klein halten. Dieser Hudson-Typ ist zu verklemmt. Er muss sich entspannen, und da habe ich genau das Richtige für ihn!\"\n\"Alles in Maßen, meine Freunde. Sims sind cool. Hudsons Kinder müssen keine Preise dafür gewinnen, wer der Beste im Töten ist. Sie müssen sich entspannen, sich umeinander kümmern, sich auf ihre Wurzeln besinnen.\"\n\"Mit dem Imperium kommen wir klar. Sklaverei ist nicht cool, aber wenigstens tun sie was dagegen. Diese Fed-Kids melden sich bei der Flotte. Sie bombardieren unsere Kinder. Wieso ist das keine Sklaverei? Was ist besser?\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea22c": { "source": "eigene", "title": "Engel scharen sich um die Volksprinzessin", "body": "Seit Monaten arbeiten Aislings Angels hart daran, ihre Herrin in ihrem Bestreben zu unterstützen, einen bedeutenden sozialen Wandel im Imperium herbeizuführen. Im Rahmen ihrer Bemühungen wurden Millionen von Sklaven befreit, umgeschult und nach Aislings Wünschen umgesiedelt.\nAls sie im April ihre Wette gegen Zemina Torval verlor, dachten viele in der imperialen Gesellschaft, Aislings Anhänger würden endlich erkennen, dass sie eine aussichtslose Sache unterstützte und aufgeben. Stattdessen geschah das Gegenteil: Tausende imperiale Bürger, deren Herzen von den Bemühungen der Volksprinzessin berührt wurden, schlossen sich ihrer Sache an. Dadurch wurde Aisling zur Freude ihrer mächtigen Unterstützer zu einer der einflussreichsten Prominenten des Imperiums.\nMit dieser neu gewonnenen Unterstützung sieht sich die Volksprinzessin erneut mit Senatorin Zemina Torval konfrontiert, denn die beiden mächtigen Senatorinnen kämpfen um ihren Einfluss in der Nähe der Kernsysteme des Imperiums.\nZu Beginn der letzten Woche bemühten sich beide Lager um Unterstützung bei den hochrangigen Patronen in Caspatsuria. Als sich abzeichnete, dass die Bürger von Caspatsuria sich nur von ihrem Geldbeutel leiten lassen würden, sorgte ein kluger Richtungswechsel des PR-Teams der Angels dafür, dass in den sozialen Netzwerken von Grovichun in letzter Minute eine Welle von Aktivitäten ausgelöst wurde. Die Anhänger beider imperialer Mächte führen derzeit Gespräche mit den jeweiligen lokalen Behörden, um neue Kommandozentralen einzurichten, von denen aus sie ihre eigenen Formen des imperialen Lebens verbreiten können.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea22b": { "source": "eigene", "title": "Blaine berichtet über den Zustand des Imperators", "body": "Kanzler Blaine trat heute vor den Senat, um über den Gesundheitszustand des Imperators zu berichten, nachdem vor etwas mehr als einem Monat ein Attentat auf den Imperator verübt worden war.\n\"Ich freue mich, berichten zu können, dass der Imperator sich gut erholt\", begann der Kanzler. \"Es bestand die leise Befürchtung, dass sich zu viele Gifte im Körper des Imperators eingenistet hatten, aber die Ärzte Seiner Gnaden haben bewiesen, dass sie der Aufgabe, sie zu entfernen, mehr als gewachsen sind.\"\n\"Ebenso muss Prinzessin Lavigny gelobt werden, deren unschätzbare Hilfe beim Aufspüren der Verschwörer dazu führte, dass die Gerechtigkeit des Imperators in mehreren Dutzend Systemen wiederhergestellt werden konnte. Eine Tatsache, die sicher ein großer Trost für diejenigen ist, die befürchteten, dass das Erbe der Duvals in den Ruin getrieben werden könnte. Der Vater der Prinzessin wäre zweifellos sehr stolz.\"\n\"In diesem Zusammenhang freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Seine Gnaden, Imperator Hengist Duval, erste Anzeichen für eine Rückkehr zu guter Gesundheit zeigt. Die Leibärzte des Imperators haben mir versichert, dass der Imperator mit ziemlicher Sicherheit vollständig genesen wird, sollte Seine Gnaden weiterhin so schnell gesund werden wie bisher.\"\n\"Heil dem Imperator, sonnt Euch in seinem Ruhm.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea22a": { "source": "eigene", "title": "Premierminister Mahon kündigt Freihandelsabkommen im Cluster der Alten Welten an", "body": "Während einer Pressekonferenz in Alioth drückte Premierminister Edmund Mahon heute seine Dankbarkeit gegenüber den unabhängigen Piloten aus, die seine Initiative zur Stärkung der wirtschaftlichen Präsenz der Allianz im Cluster der Alten Welten unterstützt haben.\nMahon erklärte seine Absicht, den Cluster für Händler aller Zugehörigkeiten offen zu halten und kündigte ein offenes Handelsabkommen an, das allen Händlern eine sichere Passage ermöglicht.\nUm die Sicherheit der Handelsschiffe im Sektor zu gewährleisten, hat Premierminister Mahon die Alliance Defence Force beauftragt, eine ständige Präsenz im Sektor einzurichten, um der wachsenden Bedrohung der zivilen Händler durch Piraterie und Kriminalität zu begegnen. Die Entsendung dieser neuen Einsatztruppe der Allianz wird voraussichtlich in den nächsten Wochen erfolgen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea229": { "source": "eigene", "title": "Föderale Bürgerwehr trotzt allen galaktischen Mächten", "body": "Eine seit langem bestehende, der Föderation nahestehende Bürgerwehr hat heute angekündigt, dass sie sich zu einer eigenen souveränen Macht erklärt und allen großen galaktischen Mächten die Stirn bietet in einem Kampf, den die Mitglieder der Gruppe als einen Kampf zwischen \"Politikern, Sklavenhändlern und Kriegsherren\" bezeichnen.\nDie Armada wird stattdessen daran arbeiten, ihr eigenes Regierungssystem zu schaffen, das auf ihren eigenen besonderen Rechtsregeln beruht. Die Armada wird ihr Hauptquartier im System Ngaliba behalten, wo sie seit 2900 als föderale Abordnung einer geheimen interfraktionellen Kampftruppe residiert. Postkommandeur Tyllerius Adle löste seine Truppe im Jahr 3200 aus der geheimen Organisation aus und benannte seine Gruppe in \"Adle's Armada\" um.\nIm Jahr 3301 hüllt sich die Armada immer noch in Geheimhaltung und rekrutiert nur die besten Kampfpiloten mit dem reinsten Gewissen in ihre Reihen.\nDie Gruppe ist dafür bekannt, in Zeiten der Not aufzutauchen, um die Wehrlosen gegen Mächte zu verteidigen, die in der Galaxie Unheil stiften wollen. Adle's Armada wird nun als eigene Macht im Universum agieren, wobei die Mitglieder der Gruppe vor allem in den Systemen Ngaliba, Mbukuravi und Kremainn operieren.\nGalNet hat die Mitglieder des Kongresses um einen Kommentar gebeten, aber bei Redaktionsschluss noch keine Antwort erhalten.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea228": { "source": "eigene", "title": "Die Wissenschaft einer sicheren Gesellschaft", "body": "Tausende von Zivilisten des Pegasi-Sektors waren letzte Woche gezwungen, ihre Häuser zu evakuieren, nachdem eine Reihe brutaler Angriffe im Namen von Archon Delaine durchgeführt worden waren.\nEinige unverwüstliche Bewohner haben versucht, die Heimatwelten der Föderation und des Imperiums um Hilfe zu bitten, aber bisher sind ihre Bitten um Hilfe unbeantwortet geblieben. Die Frage, die sich jeder stellt, lautet: Wer wird die Kumo Crew aufhalten?\nDer ortsansässige Wirtschaftsmagnat Pranav Antal glaubt, dass seine Utopier durchaus in der Lage sein könnten, eine Antwort zu geben.\n\"Ihre Gier, ihre Eifersucht ... das sind die Dinge, die die Kumo dazu treiben, alles zu besitzen, zu kontrollieren und zu zerstören, was sie sehen.\"\n\"Dieses Verlangen nach niederen Dingen hat die Crew auf einen dunklen Pfad geführt, der dem Volk von Pegasi viel Leid zugefügt hat. Wir von Utopia verstehen ihren Kummer, ihre Sorgen, und wir wollen helfen.\"\n\"Agenten von Utopia wollen eine neue Kommune in HIP 116213 eröffnen. Sobald die Genehmigung erteilt ist, werden unsere Ingenieure mit dem gefährlichen Prozess beginnen, eine aufgeklärte Verteidigung gegen die unzivilisierten Horden aufzubauen.\"", "reviewed": true }, "558ad1ce9657ba23216cd316": { "source": "eigene", "title": "Die Pilotenvereinigung unterstützt die Fuel-Rats-Initiative", "body": "Jedes Jahr verschwinden Tausende von Piloten spurlos.\nEinige werden von Piraten überfallen. Andere gehen durch die Gefahren des Weltraums verloren. Schätzungsweise 63 % aller Verluste im tiefen Raum gehen jedoch auf das Konto von Piloten, denen in einem Gebiet, das andere nur selten betreten, einfach der Treibstoff ausgeht.\nEine neue Initiative, die von der Pilotenvereinigung unterstützt wird, hofft nun, diese Zahlen umzukehren. Eine Gruppe unabhängiger Piloten, die sich selbst als Fuel Rats bezeichnen, hat mit Patrouillen an den äußeren Rändern der Zivilisation begonnen. Ihre Aufgabe? Sie sollen Händlern und Entdeckern helfen, bevor ihre Lebenserhaltung versiegt.\nKommandant Murishani von den Fuel Rats hat die folgende öffentliche Bekanntmachung über das Verhalten im Falle einer Treibstoffknappheit herausgegeben:\n• Geraten Sie nicht in Panik. Panik kostet Treibstoff und Luft. Beides geht Ihnen bald aus!\n• Bleiben Sie bei Ihrem Schiff. Verlassen Sie den Supercruise. Schub auf 0. Deaktivieren Sie nicht benötigte Module.\n• Rufen Sie sofort die Fuel Rats um Hilfe. Zeit ist kostbar.\n• Reduzieren Sie Aktivität und Nahrungsaufnahme. Sparen Sie Sauerstoff. Warten Sie auf Hilfe.\nEine vollständige Liste der aktiven Mitglieder der Fuel Rats ist auf Anfrage bei der Pilotenvereinigung erhältlich.", "reviewed": true }, "558ad4039657bae27d6cd318": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Update der Mächte steht bevor", "body": "In den frühen Morgenstunden wird GalNet die neuesten Statistiken und Aktivitäten der großen Mächte veröffentlichen.\nWer für eine dieser Mächte aktiv ist, sollte sicherstellen, dass alle Gutscheine und Frachten vorher abgeliefert wurden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea227": { "source": "eigene", "title": "Terror im Pegasi-Sektor", "body": "Archon Delaine und seine Kumo Crew haben in dieser Woche ihren scheinbar unaufhaltsamen Raubzug durch den Pegasi-Sektor fortgesetzt. Der Crew gelang es, neue Hochburgen in Arawere, Huaich, LTT 16548 und San Muss zu errichten.\nBerichten aus dem Sektor zufolge operiert die Kumo Crew inzwischen in über 160 verschiedenen Systemen, und Millionen von Menschen sind gezwungen, den Piraten Schutzgeld zu zahlen, sonst drohen ihnen Tod oder Verstümmelung.\nViele kleinere interstellare Unternehmen haben angekündigt, dass der Pegasi-Sektor nun tabu ist, eine Tatsache, die zweifellos zu noch mehr Leid für die Bewohner der Region führen wird, da ihre Wirtschaft durch das Fehlen funktionierender Handelsrouten beeinträchtigt wird.\nFast 20 Milliarden Mitglieder der Föderation leben in einem Gebiet, das nun von der Kumo Crew beansprucht wird. Trotzdem hat die Föderation noch keinen offiziellen Standpunkt zu den Aktivitäten des Piratenkönigs eingenommen.\nGalNet hat die Föderale Flotte um einen Kommentar gebeten und erhielt folgende Auskunft:\n\"Die Flotte ist sich der Situation im Pegasi-Sektor bewusst. Das Problem wird zu gegebener Zeit gelöst werden, aber wir sind nicht in der Lage, zum jetzigen Zeitpunkt irgendwelche operativen Details preiszugeben.\"", "reviewed": true }, "558d358e9657ba3d07f77772": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "• GalNet Weekly Conflict Report\nDiese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 8.008 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Liberty Party of LP 751-1\n• Revolutionary Party of Nuenets\n• Bhotho Rats\n• HIP 118169 Freedom Party\n• Bactondinks Ring\n• Green Party of Lung\n• Bactondinks Life Corporation\n• Blue Major Exchange\n• HIP 118169 Silver Electronics\n• Union of Bets\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 3.020 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• LHS 1197 Inc\n• Dukes of Shangdi\n• Union of Iteliuona Resistance\n• Cuchoen Inc\n• Samnienas Crimson Hand Gang\n• Justice Party of HIP 21414\n• Quechua Citizens' Forum\n• Trua Gold Ring\n• Usipedia Noblement\n• Kuan Gu Collective\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea224": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.552 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Junga Patron's Principles\n• Revolutionary Party of Nuenets\n• HIP 114044 Emperor's Grace\n• Brigid Imperial Society\n• HIP 117865 Empire Pact\n• Volo Fortune Partners\n• Ambiliates Legal Ltd\n• Atroan Gold Gang\n• BD+38 3327 Federal Company\n• People's Kurukujiali Confederacy\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea223": { "source": "eigene", "title": "Premierminister Mahon kündigt Freihandelsabkommen für Lave-Cluster an", "body": "Auf einer Pressekonferenz in Alioth hat Premierminister Edmund Mahon heute seine Dankbarkeit gegenüber den unabhängigen Piloten zum Ausdruck gebracht, die seine Initiative zur Stärkung der wirtschaftlichen Verbindungen mit den Alten Welten im Lave-Cluster unterstützt haben.\nMahon versicherte seine erklärte Absicht, den Cluster für Händler aller Zugehörigkeiten offen zu halten, und kündigte ein offenes Handelsabkommen an, das allen Händlern eine sichere Passage gewährt.\nUm die Sicherheit der Handelsschiffe in diesem Sektor zu gewährleisten, hat er die Alliance Defence Force beauftragt, eine ständige Präsenz in diesem Sektor einzurichten, um der zunehmenden Bedrohung der zivilen Händler durch Piraterie und Kriminalität zu begegnen. Der Admiralsrat hat angekündigt, dass der Einsatz dieser Streitkräfte bald beginnen wird.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea220": { "source": "eigene", "title": "Eine Infektion grassiert in BD-02 4304", "body": "Hunderte von Geschäften haben geschlossen und Tausende von Menschen stehen unter Quarantäne, nachdem an Bord von Newton Dock eine Krankheit ausgebrochen ist, die die verheerendste Epidemie des Jahrzehnts sein könnte.\nDie Krankheit, deren Ursprung derzeit unbekannt ist, hat sich in weiten Teilen der Region ausgebreitet. Berichte aus den umliegenden Systemen deuten darauf hin, dass sich die Infektion bereits ausgebreitet haben könnte.\nCarl Simmons, der Chief Medical Officer von Newton Dock, veröffentlichte die folgende Erklärung zur Ausbreitung der Krankheit:\n\"Auf die Gefahr hin, eine Panik auszulösen, ist es meine Pflicht, zu berichten, dass sich der Ausbruch mit einer alarmierenden Geschwindigkeit ausbreitet. Bis wir herausgefunden haben, wie die Krankheit es geschafft hat, in so kurzer Zeit so viele Systeme zu erreichen, wird den Bewohnern geraten, in ihren Häusern zu bleiben, und Reisenden wird empfohlen, das Gebiet zu meiden.\"\n\"Zu den ersten Anzeichen einer Infektion gehören Bluterbrechen, übermäßiges Schwitzen, wunde Stellen und starke Schwindelanfälle. Wenn Sie vermuten, dass Sie sich angesteckt haben, melden Sie sich bitte so schnell wie möglich bei den örtlichen Behörden. Dort wird man Sie über das weitere Vorgehen informieren.\"\nInsgesamt sind jetzt fast 27 Millionen Einwohner entweder durch Krankheit, Hunger oder beides gefährdet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea221": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 412 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• NLTT 53690 Republic Party\n• Yupini Imperial Society\n• Calhuacan Empire Party\n• Democrats of Chamunda\n• Kaliki Citizens' Forum\n• Wolf 906 Incorporated\n• Vodyanes Emperor's Grace\n• Crowfor Vision Services\n• Groombridge 1618 Inc\n• LTT 14437 Labour\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 848 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Biko Crimson Council\n• Simyr Constitution Party\n• Kalana Independents\n• Freedom Party of HIP 21778\n• Wong Guin Imperial Society\n• Freedom Party of LHS 3447\n• LFT 78 Patron's Principles\n• Crowfor Vision Services\n• Nunus Imperial Society\n• Aulin Silver United Company\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea21e": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea21f": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt einige kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten und Seuchenausbrüchen vor.\nBei folgenden kleineren Fraktionen wurden Hungersnöte gemeldet:\n• Dukes of Mikunn\nHungersnöte lassen den Lebensstandard der Bewohner eines Systems massiv sinken. Lebensmittelhandel und entsprechende Aufträge sind unerlässlich, um das Leid der Bevölkerung zu lindern. Wegen des Notstands wirken sich Kampfmissionen und -aktivitäten nicht auf den Einfluss aus.\nBei folgenden kleineren Fraktionen wurden Seuchenausbrüche gemeldet:\n• LHS 115 Democrats\n• Democrats of BD-02 4304\n• Rana General Co\n• Workers of Skeggiko O Labour\n• Tarutaalli Group\nWie Hungersnöte beeinträchtigen auch Seuchenausbrüche den Lebensstandard der Bewohner erheblich. Um einen Ausbruch zu beenden, sind Lieferungen von Medikamenten und entsprechende Handelsaufträge nötig. Wegen des Notstands wirken sich Kampfmissionen und -aktivitäten nicht auf den Einfluss aus.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea21c": { "source": "eigene", "title": "Mahon äußert sich zu den Werten der Allianz", "body": "Premierminister Mahon hielt heute eine Rede vor den versammelten Absolventen der angesehenen Alioth-Universität, derselben Einrichtung, an der er als Student seinen Abschluss gemacht hat.\nAuch wenn sich seine Gegner manchmal über seine \"sachliche\" Präsentation lustig machen, könnte kaum jemand die Leidenschaft des Premierministers für die Werte bestreiten, die ihm wichtig sind:\n\"Die Allianz der Unabhängigen Systeme beruht auf einem einzigen Grundsatz, und zwar dem der Freiheit. Die Freiheiten, die wir genießen, reichen von unseren persönlichen Freiheiten, wie sie in der Bill of Human Rights niedergelegt sind, bis hin zur Freiheit von Gesellschaften und sogar Planeten innerhalb der Allianz.\n\"Aber wir sollten diese Gnade nicht blind hinnehmen oder annehmen, dass sie nur zufällig weiterbesteht. Die Allianz entstand, indem wir die Last der Föderation und des Imperiums abschüttelten, die sich jahrhundertelang um unsere Ressourcen bekämpften, während wir hilflos zwischen den Fronten standen.\n\"Beide Organisationen beschreiben ihren Ursprung stolz als Freiheit von der Tyrannei der anderen. Und doch sind sie jetzt die Tyrannei, und es ist unsere Pflicht, uns ihnen entgegenzustellen und gleichzeitig dafür zu sorgen, dass wir nicht zu ihnen werden.\"\nDie Rede ging dann auf die Einzelheiten des demokratischen Prozesses der Allianz ein. Aber Experten kommentierten schnell, dass dies eine mutige Aussage des Premierministers sei und dass die jüngsten Erfolge in der Region der Alten Welten vielleicht eine robustere Zukunft für die Allianz in der galaktischen Politik aufzeigen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea21d": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 1.766 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• DH leonis Nationals\n• LF 8 +16 41 Focus\n• League of Gliese 384\n• CR Draco Blue Transport Network\n• Labe State Holdings\n• Aristocrats of LHS 1803\n• HIP 93685 Transport Corp\n• HIP 94184 Organisation\n• HIP 14611 Party\n• Crathiganit Silver General Ind\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "559667969657baf06c5913c1": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "• GalNet Weekly Conflict Report\nDiese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 9.977 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• LTT 15899 Jet Netcoms Systems\n• Blatuntino Party\n• Blatuntino Vision Partners\n• Babai Public Incorporated\n• Mendego Conservatives\n• League of 41 Lambda Hydrae Nationalists\n• Natural HIP 118213 Liberty Party\n• HIP 112002 Labour\n• Vashis Jet Mafia\n• Partnership of JoroLiberty Party of LP 751-1\n• Revolutionary Party of Nuenets\n• Bhotho Rats\n• HIP 118169 Freedom Party\n• Bactondinks Ring\n• Green Party of Lung\n• Bactondinks Life Corporation\n• Blue Major Exchange\n• HIP 118169 Silver Electronics\n• Union of Bets\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea219": { "source": "eigene", "title": "Frieden und Wohlstand durch Produktion", "body": "Die Utopier haben heute bei einer Versammlung an Bord von Yolen Hub in HIP 116213 ihre Pläne zum Kampf gegen die Piraten des Pegasi-Sektors vorgestellt.\nSimguru Pranav Antal wurde von der versammelten Menge mit stürmischem Beifall empfangen, als er über die jüngsten Konflikte mit der Kumo Crew im Sektor, den daraus resultierenden wirtschaftlichen Abschwung und die Pläne Utopias, all dies zu ändern, sprach.\nAußerhalb der Feuerverbotszone der Station demonstrierten Anhänger des Simguru die Effektivität der utopischen Technologie, als ein Geschwader von Schiffen, die mit Enforcer-Kanonen ausgerüstet waren, eine Anaconda in weniger als einer Minute in Stücke schoss. Eine klare Botschaft an alle, die glauben, dass die Utopier es zulassen, dass ihre Kommunen geplündert werden, nur weil ihre allgemeine Philosophie dem Frieden zugeneigt ist.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea218": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1666 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Zi Goan Patron's Principles\n• Ymbe Patron's Principles\n• Wadjambaru Confederacy\n• Social Brivitt Future\n• HIP 113632 Empire Consulate\n• San Ti Nobles\n• Republic Party of HIP 9659\n• Purple Natural Incorporated\n• Pipedu Prison Colony\n• People's HIP 18339 Liberals\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea216": { "source": "eigene", "title": "Emperor's Grace blockiert die Volksprinzessin in Rishair", "body": "Letzte Woche kam es in Rishair zu politischen Unruhen, als Aktivisten unter dem Banner der \"Volksprinzessin\", Aisling Duval, anrückten, um den seit langem bestehenden imperialen Sklavenhandel in Rishair zu stören.\nDiese Aktivisten haben in vielen imperialen Systemen erfolgreich und öffentlichkeitswirksam protestiert. Diese fanatischen abtrünnigen Elemente, die zur Unterstützung der Volksprinzessin agieren, wurden jedoch heute nach dem Scheitern der Vermittlungsversuche durch Vertreter von Admiral Brennus eindringlich daran erinnert, sich nicht in die korrekten imperialen Verfahren einzumischen.\nRishair ist derzeit das Hauptquartier von Admiral Brennus, dem Anführer der Emperor's Grace und einem einflussreichen Offizier der Imperialen Flotte. Obwohl Brennus nur selten in rein politische Angelegenheiten eingreift, konnte er nicht tatenlos zusehen, wie die Politik den Handel in seinen lebenswichtigen Systemen behinderte. Nach gescheiterten Versuchen, die Angelegenheit auf diplomatischem Wege zu lösen, soll Brennus gesagt haben: \"Ich habe keine Geduld für so etwas. Wenden Sie sich an Senator Patreus, er ist irgendwie in der Lage, mit diesem Unsinn umzugehen\", so ein anonymer Mitarbeiter von Emperor's Grace.\nUnmittelbar danach wurde das System Rishair unter den Schutz von Senator Denton Patreus gestellt, als Zeichen der Unterstützung für Admiral Brennus und Emperor's Grace durch das, was von Brennus' Beratern als Operation BBH bezeichnet wurde. Senator Patreus erklärte sich bereit, im Namen von Brennus und Emperor's Grace einzugreifen, um Rishair und die umliegenden Systeme als militärisches Aufmarschgebiet einzurichten und damit jedes Recht auf Protest innerhalb der militarisierten Zone rechtlich auszusetzen.\nObwohl es viele Beschwerden von den vertriebenen Aktivisten gegeben hat, gab es keinen Kommentar von Prinzessin Aisling Duval oder ihrem Stab. Einige haben kommentiert, dass dies angesichts ihrer öffentlichen Beziehung zu Patreus nicht überraschend sei.\nRaf von Thorn\nEmperors Grace", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea217": { "source": "eigene", "title": "Die Gründung der Föderation", "body": "In dieser neuen Serie, die exklusiv auf GalNet erscheint, beleuchtet die berühmte Historikerin Sima Kalhana die entscheidenden Momente der Menschheitsgeschichte seit unseren ersten mutigen Schritten in den Weltraum und bis zu der sternenumspannenden Spezies, zu der wir inzwischen geworden sind. In diesem ersten Artikel spricht sie über die Gründung der Föderation. Mit ihrer jahrtausendelangen Geschichte ist sie die älteste der großen Fraktionen.\nIn der heutigen Zeit ist es für uns schwer vorstellbar, dass die Menschheit vor der Föderation nur auf einer einzigen Welt existierte, abgesehen von einigen kleinen Kolonien auf dem Mars und dem Mond. Noch merkwürdiger für unsere heutige Erfahrung war die Tatsache, dass so viele unterschiedliche Stammesgruppen oder \"Länder\" auf einer Welt existierten.\nDie Föderation entstand Mitte des 21. Jahrhunderts aus der Asche des Dritten Weltkriegs. Der Krieg hatte auf dem gesamten Planeten enorme Verwüstungen angerichtet und die Bevölkerung dezimiert.\nViele verschiedene Faktoren veränderten danach die Sichtweise der Menschheit. Der Aufstieg der Konzerne, die Entdeckung der ersten Fossilien auf dem Mars und die durch die Erfindung des Hyperantriebs durch Li Qin Jao und andere im 22. Jahrhundert ausgelöste explosionsartige Erforschung des Alls, zunächst durch unbemannte Sonden, dann durch bemannte Raumschiffe, die die Generationenschiffe der vorangegangenen Jahrzehnte überholten. Trotz der enormen Gefahren, die damit verbunden waren, folgte eine massive Landnahme, die von den gefräßigen Konzernen angeheizt wurde.\nErst als einige der ökologischen Exzesse dieser frühen Kolonisten mehr als ein Jahrhundert später deutlich wurden, unternahm die Erde die ersten Schritte, gründete die Föderation und wurde zu dem kolossalen Gebilde, das sie heute ist, und schuf damit etwas Ordnung in dem, was zu einem unkontrollierten Durcheinander geworden war.\nIm Jahr 2242 wurde das Föderationsabkommen geschlossen, das bestimmte Rechte und Pflichten für die Mitglieder festlegte und viele der neuen Kolonien vereinte, in einigen Fällen sogar mit Gewalt. Nach einem kurzen Konflikt wurde die Taylor-Kolonie in Tau Ceti zum ersten Unterzeichner außerhalb des Systems Sol. Der Name der Föderation wurde zu dieser Zeit auch in \"Föderation der Sternensysteme\" geändert, aber der Name blieb nicht bestehen und wurde bald wieder in \"Föderation\" umbenannt.\nVon diesem Zeitpunkt an bot die Föderation einen stabilen Rahmen, um die weitere Expansion der Menschheit in immer weiter entfernte Sternensysteme zu erleichtern, aber nicht alle Kolonien wollten daran teilhaben. Eine entfernte frühe Kolonie, die von einer Gruppe politischer Idealisten so weit von der Erde entfernt gegründet wurde, wie es ihnen möglich war, im System Achenar, sollte schließlich einen weiteren entscheidenden Moment für die Föderation und die Menschheit als Ganzes auslösen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea213": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 4479 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Fong Wang Limited\n• Ling Deti Blue Dynamic Comms\n• Values Party of Alano\n• Canopus Crimson Dragons\n• Daksakhi Liberals\n• Gyvatiges Jet Power Industries\n• Liabeze Legal Organisation\n• LP 376-62 Collective\n• New Groombridge 1618 Focus\n• Zugen Incorporated\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDiese 7 kleineren Fraktionen erleben eine Rezession:\n• HIP 117870 Confederation\n• Leaders of Kini\n• Labour of Gali\n• Devane Patrons of Law\n• Pachita Crimson Fortune Int\n• Progressive Party of GD 140\n• Caeritis Front\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea214": { "source": "eigene", "title": "Aisling-Unterstützer schwören der Legion Treue", "body": "Unabhängige Kommandanten zur Unterstützung der Volksprinzessin Aisling Duval haben sich in den letzten Wochen unter Kommandant Andariel in der \"Thirteenth Legion\" zusammengeschlossen.\nEin Kommandant berichtete:\n'Ich hatte es satt, jedes Mal, wenn ich versuchte, eine Kiste mit medizinischen Hilfsgütern zur Unterstützung der Angels zu transportieren, abgefangen zu werden. Ich verkaufte meine Ladebuchten, baute Schildbänke ein und rüstete mein Waffensystem auf. Kommandant Andariel sagte mir, wo und wie ich kämpfen sollte.'\nZumindest ein Teil des imperialen Adels unterstützt das Versprechen von Kommandant Andariel und anderen wie ihm. Graf Jeffrey Alexander Ryan von Ugain fügte hinzu:\n\"So viele Menschen wollen helfen, aber nur wenige wissen, wie sie es tun sollen. Einige wollen Handel treiben, andere transportieren eigens für meine Prinzessin Fracht. Einige wissen, wie man kämpft, aber bis die Thirteenth Legion gegründet wurde, wussten nur wenige, wie man es anstellt, dass jeder Laserimpuls zählt\".\nDie Thirteenth Legion hat ihren Stützpunkt auf Chona errichtet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea215": { "source": "eigene", "title": "Offener Osmium-Vertrag in Abres", "body": "Die Verwaltung von Pangborn Dock im System Abres hat heute einen offenen Auftrag über eine gewaltige Menge Osmium veröffentlicht.\nOsmium ist ein relativ seltenes Übergangsmetall mit hervorragenden Eigenschaften in Bezug auf Härte und Haltbarkeit. Es wird häufig in Speziallegierungen für den Bau von Raumschiffen und anderen Schwerindustrien verwendet. Obwohl es selten ist, behaupten Analysten, dass es für den aktuellen Bedarf der zivilen und militärischen Produktion reichlich im Umlauf ist. Dies hat zu Spekulationen geführt, dass ein neuer Akteur im Schiffsbau auftauchen könnte oder dass sogar eine verdeckte Aufstockung von Militärschiffen vorbereitet wird.\nDale Torrance, der Sprecher für Geschäftsentwicklung bei Pangborn Dock, lehnte es ab, über die Gerüchte zu spekulieren:\n\"Osmium ist ein Material, das in der gesamten Industrie verwendet wird. Als ausgewählter Partner in diesem Projekt freuen wir uns, ankündigen zu können, dass es für den erfolgreichen Abschluss dieses Vertrags beträchtliche Credit-Prämien geben wird.\"\nAnschließend forderte er die Bergleute auf, den Vertrag für weitere Informationen zu prüfen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea210": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 390 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Yupini Imperial Society\n• Ildaker Prison Colony\n• LHS 1852 Empire League\n• HIP 82032 Silver Society\n• Pirates of Sheela Na Gig\n• Green Party of LFT 926\n• Natural Contien Movement\n• Peckollerci Democrats\n• Conservatives of Comanga\n• Crowfor Vision Services\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 824 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Wong Guin Imperial Society\n• Freedom Party of LHS 3447\n• Irukama Mafia\n• Halbangaay Imperial Society\n• Ninabin Jet Advanced Inc\n• Ngarawe Empire Pact\n• Kalana Independents\n• Morommo Incorporated\n• Pirates of Luyten's Star\n• Synteini Industries\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea211": { "source": "eigene", "title": "Absichtserklärung zwischen den Bürgern von Utopia und Sirius Corp", "body": "In der Überzeugung, dass ihre Interessen übereinstimmen, haben die Kommandanten im Gefolge von Simguru Pranav Antal und die Angestellten der Sirius Gov einen Nichtangriffspakt geschlossen.\nSie erkennen das Recht des jeweils anderen an, zu existieren und in Harmonie und Frieden zu koexistieren. Ihre Schiffe können sich im Raum des jeweils anderen frei bewegen.\nAlle freiberuflichen Kommandanten, die den Pakt unterzeichnen möchten, sind in Lembava oder Polevnic willkommen, um dies zu tun und dafür zu sorgen, dass dieser Teil der Galaxie in Zukunft sicherer wird.\nDieses Abkommen wurde geschlossen, um den Nutzen beider unabhängiger Territorien als Ganzes zu suchen, den Handel zwischen den beiden Mächten zu fördern und den Fortbestand einer Zivilisation zu sichern, die sich dem zukünftigen Wohlstand und nicht der vergangenen Tradition oder dem gegenwärtigen Komfort widmet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea212": { "source": "eigene", "title": "Rettungsaktion der Fuel Rats spart Millionen von Credits", "body": "\"Ich war letzte Woche auf dem Rückweg aus dem tiefen Raum, als ich einen schrecklichen Fehler machte\", erklärte Kommandant Fionn Mac Cumhaill. \"Als mir der Treibstoff ausging, fand ich einen Roten Zwerg in der Nähe und wollte meine Tanks auffüllen, aber als ich den Supercruise verließ, starrte ich auf einen T-Tauri-Stern – und mein Tank war praktisch leer. Ich hatte es versäumt, mein Ziel zurückzusetzen. Da habe ich die Fuel Rats gerufen.\"\nDie Kommandanten Beornfrið, Kerenn und Anuranium reagierten und lokalisierten den driftenden Asp Explorer im System PRAEA EUQ SY-S B3-3, gerade als sein Sauerstoffgehalt auf 41 Sekunden Lebenserhaltung sank.\n\"Sie haben meine Asp und 12 Millionen Credits an Erkundungsdaten gerettet\", sagte Mac Cumhaill. \"Ich schulde ihnen meine Beförderung zum 'Pionier' in der Pilotenvereinigung.\"\nDie Einsatzzentrale der Fuel Rats ist rund um die Uhr im Einsatz. Wenn Sie keinen Treibstoff mehr haben, zögern Sie nicht. Rufen Sie an.", "reviewed": true }, "559d2c4c9657ba90154208e8": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea20b": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt einige kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten und Seuchenausbrüchen vor.\nBei folgenden kleineren Fraktionen wurden Seuchenausbrüche gemeldet:\n• LHS 115 Democrats\nWie Hungersnöte beeinträchtigen auch Seuchenausbrüche den Lebensstandard der Bewohner erheblich. Um einen Ausbruch zu beenden, sind Lieferungen von Medikamenten und entsprechende Handelsaufträge nötig. Wegen des Notstands wirken sich Kampfmissionen und -aktivitäten nicht auf den Einfluss aus.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea20c": { "source": "eigene", "title": "Cosmic State und Emperor's Grace gründen gemeinsames Technologieunternehmen", "body": "Es wurde offiziell bekannt gegeben, dass ein Abkommen zwischen Hammer Arms, dem größten unabhängigen Waffenhändler mit Sitz in Hel, der Heimat des Cosmic State, und Emperor's Grace geschlossen wurde.\nDies ist das erste derartige Abkommen, das der stolze und unabhängige Cosmic State mit einer imperialen Fraktion geschlossen hat. Grimnir Allvadderung, CEO von Hammer Arms, lud Admiral Brennus von Emperor's Grace freundlicherweise zu einem Abend des Feierns und des Wettbewerbs ein. Es wird berichtet, dass beide Delegationen Unmengen von Met getrunken haben. Später folgte ein Axt-Wurfwettbewerb zwischen Grimnir Allvadderung und Vaarwen Mako Brennus, aus dem Grimnir Allvadderung als Sieger hervorging.\nAls geschätzter Freund und Verbündeter wurde Admiral Brennus von Grimnir Allvadderung mit einer goldenen Axt beschenkt, was als Beweis für die wachsende Freundschaft zwischen den beiden Anführern gilt.\nZu der kleinen Angelegenheit des Abkommens zwischen dem Cosmic State und dem Emperor's Grace werden zum jetzigen Zeitpunkt keine Informationen bekannt gegeben, außer dass der Cosmic State und der Emperor's Grace voll und ganz in ein gemeinsames Projekt zur Forschung und Entwicklung von Technologie und Waffen übereinkommen. Außerdem wurde eine gemeinsame Militärübung von Einheiten der imperialen Marine und der Streitkräfte des Cosmic State im System Hel angekündigt.\nPhantagor, Cosmic State", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea20d": { "source": "eigene", "title": "Ehrgeizige Pläne für Carns", "body": "Die Führung von Humason Orbital im System Carns reagierte heute auf einen Anfang der Woche veröffentlichten Bericht, wonach der Bergbaubetrieb im System bald unwirtschaftlich werden würde.\nEs wurden Pläne bekannt gegeben, die Abbau- und Industrieanlagen zu modernisieren, um High-Tech-Betriebe zu unterstützen. In der Pressekonferenz sagte Ramon Lamor, stellvertretender Kommunikationsbeauftragter, dazu:\n\"Wir sollten die Schließung der Minen nicht als Problem betrachten, sondern als Chance für dieses System, sich stärker in die Wirtschaft der umliegenden Region einzubringen. Unsere Forscher haben eine Lücke auf dem Hochtechnologiemarkt ausgemacht, die wir nutzen können\".\nAnschließend erläuterte er ein umfangreiches Akquisitionsprogramm, um die für die neuen Produktlinien benötigte Robotik zu beschaffen, mit der sowohl die Bergbau- als auch die Industrieunternehmen ersetzt werden sollen. Auf die Frage nach den Auswirkungen dieses Wandels auf die bestehenden Unternehmen antwortete er:\n\"Es wird natürlich eine Reihe von Veränderungen geben, wenn wir uns so grundlegend neu ausrichten. Wenn wir jedoch in Zukunft erfolgreich sein wollen, müssen diese Anpassungen vorgenommen werden. Wir werden die Unternehmen, die in Carns tätig sind, sowohl finanziell als auch logistisch unterstützen\".\nAm Ende des Briefings erklärte er, dass sich auch die Art der lokalen Arbeitskräfte ändern müsse und dass weitere Informationen in den nächsten Tagen bekannt gegeben würden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea20f": { "source": "eigene", "title": "Vereinte imperiale Offensive im Pegasi-Sektor", "body": "Die Apathie gegenüber den Aktivitäten der Kumo Crew am Rande des föderalen Raums wurde durch den vollen Zorn der Senatoren Patreus und Lavigny-Duval ersetzt, als das imperiale System Cuchua diese Woche angegriffen wurde.\nEin hochrangiger Offizier von Lavignys Legion äußerte sich wie folgt, als die Legion ausrückte, um Patreus' Streitkräfte in Cuchua zu unterstützen:\n\"Wir bitten alle, die Prinzessin Arissa treu ergeben sind, sich uns anzuschließen, um diesen Barbaren, die uns für so schwach halten wie die Föderation, imperiale Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.\"\nDer Aufruf wurde von Piloten aller großen imperialen Mächte befolgt.\nDie Expeditionsstreitkräfte starteten einen zweigleisigen Angriff, angeführt von der Velites-Staffel von Lavignys Legion, auf Kumo-Schiffe in Cuchua und Harma. Bei den Operationen mit den Codenamen \"Charybdis\" und \"Davy Jones\" wurden Hunderte von Piratenschiffen und Dutzende Kumo-Kommandanten vernichtet. Die imperialen Verluste sind minimal, aber die Kämpfe gehen weiter.", "reviewed": true }, "559e4c089657bacc1c4208e9": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "• GalNet Focus on Democracy\nDiese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 1.737 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• League of NLTT 34960 Nationalists\n• Dominion of NLTT 34960\n• Jodrell Network\n• Jodrell Creative Exchange\n• Dominion of Banda\n• Freedom Party of Banda\n• Nervi Bridge Exchange\n• FT Piscium Values Party\n• Lombi Focus\n• Chokota Future\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "559eb0859657ba8d154208ea": { "source": "eigene", "title": "Großer Sklavenverkauf in Carns", "body": "Im Anschluss an die gestrige überraschende Ankündigung einer neuen Wirtschaftspolitik im System Carns erläuterte der stellvertretende Communications Officer Ramon Lamor weitere Änderungen:\n„In bester imperialer Tradition stützten sich unsere Förderanlagen auf den unermüdlichen Einsatz unserer imperialen Sklaven. Ihr hingebungsvoller Dienst war die Grundlage unseres bisherigen Erfolgs. In diesen sich wandelnden Zeiten brauchen wir jedoch neue Fähigkeiten, um die Wirtschaft voranzubringen. Einige Sklaven mit der passenden Eignung oder den richtigen Fähigkeiten werden bereits auf ihre neuen Aufgaben vorbereitet. Für die meisten suchen wir neue Gelegenheiten, ihren persönlichen Wert weiter unter Beweis zu stellen.“\nEr erklärte weiter, dass die Behörden einen erheblichen Preisnachlass für Sklaven finanzieren, die auf Humason Orbital verkauft werden. Dieser Rabatt gilt, bis alle unsere imperialen Sklaven einen neuen Arbeitsplatz gefunden haben.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea20a": { "source": "eigene", "title": "Aktueller Powerplay-Bericht", "body": "Eine weitere Woche ist vergangen, und die Großen und Mächtigen der Galaxie wetteifern weiterhin um Macht und Einfluss. Wer hat sich durchgesetzt? Wer hat es schwer gehabt? Lesen Sie weiter.\n• Arissa Lavigny-Duval expandiert weiterhin in rasantem Tempo, obwohl ihre Streitkräfte überfordert sind und sie die Systeme von Nunus und Varka verloren hat. Da der Feind kaum aktiv ist, bedeutet diese Überexpansion ein Problem für die Zukunftspläne der Senatorin.\n• Aisling Duval erfährt weiterhin große Unterstützung durch Kommandanten und sehr wenig feindliche Aktivitäten in ihrem Raum. Sie weitet ihren Einfluss weiterhin in schwindelerregendem Tempo aus. Der Versuch ihrer Anhänger, nach Sounti zu expandieren, wurde jedoch von föderalen Piloten abgewehrt, was ein erster Misserfolg war.\n• Zachary Hudson sieht sich in den von ihm kontrollierten Systemen weiterhin extrem starken feindlichen Aktivitäten ausgesetzt, die jedoch durch starke Befestigungen abgewehrt werden. Hudson hat in dieser Woche versucht, vier weitere Systeme zu sichern, die sich in seinem derzeitigen Territorium oder im unumkämpften Raum befinden.\n• Felicia Winters konnte trotz massiver Übergriffe feindlicher Flotten erneut erfolgreich ihren Einflussbereich sichern. An der Expansionsfront sind Winters' Ergebnisse gemischter: Lambla und Carnoeck wurden gesichert, aber Versuche, in den imperialen Raum zu expandieren, wurden entschieden abgewehrt.\n• Zemina Torval sieht sich weiterhin starkem feindlichen Widerstand gegen ihre Expansion ausgesetzt, insbesondere in den Gebieten, die an den föderalen Raum grenzen. Infolgedessen sind drei ihrer Expansionsversuche gescheitert. Allerdings hat sich Zemina Torvals Einfluss auf mehrere andere Systeme ausgedehnt, und ihre Grenzen sind gut befestigt.\n• Denton Patreus befindet sich nicht mehr in einer so schwierigen Lage wie vor zwei Zyklen, da es ihm gelungen ist, den größten Teil des von ihm beanspruchten Raums zu sichern und zu befestigen. Sein Raum ist weiterhin erheblichen feindlichen Handlungen ausgesetzt, hauptsächlich in den Grenzsystemen. Infolgedessen sind mehrere seiner Expansionsversuche gescheitert, obwohl es dem Senator gelungen ist, vier neue Systeme zu sichern.\n• Edmund Mahon hat in diesem Zyklus seine Machtbasis weiter gefestigt und ausgebaut. Obwohl Mahon in dem strategisch günstig gelegenen Bonitou ein extrem hohes Maß an feindlichen Aktivitäten zu verzeichnen hat, ist es äußeren Kräften nicht gelungen, die Sicherheit seiner Systeme zu gefährden oder seine ehrgeizigen Expansionsversuche zu stoppen.\n• Li Yong-Rui von Sirius Gov baut eine Machtbasis in einem Gebiet des bewohnten Raums, das genauso gut oder besser ist als das von Edmund Mahon. Während Akkadia und 39 Tauri, die an die Föderation grenzen, ein hohes Maß an feindlichen Aktivitäten zu verzeichnen haben, setzt dieser Konzern seine Expansion ohne große Schwierigkeiten fort.\n• Archon Delaine, der Anführer der Kumo Crew, war in diesem Zyklus Gegenstand einer imperialen Gegenoffensive. Während die Versuche, seine Systeme zu unterminieren, abgewehrt wurden, konnte das Wachstum des Piratenkonglomerats in dieser Woche gestoppt werden. Ein aggressiver Expansionsversuch nach Cuchua im Patreus-Raum und ein weiterer nach Matlehi wurden beide entschieden zurückgeschlagen.\n• Pranav Antal und sein Utopia haben weiterhin einen relativ bescheidenen politischen Einfluss, expandieren langsam und mit nur geringen feindlichen Eingriffen und festigen stetig die derzeitigen Grenzen der Organisation. Die Ausnahme ist das föderale System Ewah, wo eine gezielte feindliche Reaktion die utopischen Streitkräfte aufhielt.\nCMDR Cadoc", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea206": { "source": "eigene", "title": "Durchbruch in der Artefaktforschung?", "body": "Nach akribischen und manchmal langwierigen Untersuchungen haben Wissenschaftler unter der Leitung von Dr. Arcanonn herausgefunden, dass die kürzlich entdeckten \"Unbekannten Artefakte\" eine gewisse Grundlage in der menschlichen Technologie haben könnten.\nAudiostudien der Objekte zeigen, dass sie ein verzerrtes, aber hörbares Signal aussenden, das dem seit langem bekannten irdischen Signalisierungssystem Morsecode entspricht, mit dem das Artefakt die Identität des nächstgelegenen Himmelskörpers sendet, wenn es in den freien Raum entlassen wird.\nEs gibt viele Spekulationen darüber, welchen Zweck die Artefakte erfüllen - Scanner, Navigationshilfen oder Peilsender für Thargoiden. All dies ist umso besorgniserregender, als man nun weiß, dass die Artefakte offenbar Kenntnisse über den Morsecode und damit möglicherweise andere menschliche Technologien enthalten.\nDas Team von Dr. Arcanonn hat die föderale Regierung erneut aufgefordert, alle in ihrem Besitz befindlichen Informationen über die Artefakte herauszugeben, um die weitere Forschung zu unterstützen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea207": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 11.074 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Erishiko Systems\n• Labour of Ugrashtrim\n• Nationals of Erishiko\n• Beta-1 Tucanae Power Network\n• Natural FAUST 68 Flag\n• FAUST 68 Jet Brothers\n• Nationals of Halai\n• Bureau of Ross 209\n• Arth Purple Organisation\n• 21 Draco Republic Party\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 2655 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Tau Ceti Crimson Legal Solutions\n• Sublime Order of van Maanen's Star\n• Eranin Peoples Party\n• Asellus Primus Purple Crew\n• Mahomawi Industries\n• Leaders of Apinayimas\n• Dragons of LP 764-108\n• 9 Ceti Advanced Organisation\n• Justice Party of Maridal\n• LHS 3598 Transport Group\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea204": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1723 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Segontiaci Imperial Society\n• Barku Incorporated\n• Warinegana Crimson Society\n• Sitakapa Empire League\n• Ngalua Energy Services\n• Mileke General Group\n• Sibiljada Organisation\n• Barons of Sugag\n• Kwikumat Purple Dynamic Ltd\n• Leaders of HIP 43841\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea205": { "source": "eigene", "title": "Absolventen der Marineakademie nehmen an der \"Operation Davy Jones\" im Pegasi-Sektor teil", "body": "Bei der Abschlussfeier der angesehenen Marineakademie von Achenar kündigte Senatorin Arissa Lavigny-Duval ihre Kampagne zur Befreiung der 5,6 Milliarden imperialen Bürger an, die im Pegasi-Sektor verstreut sind.\n\"Ich möchte Ihnen persönlich zu Ihrem Engagement für persönliche Höchstleistungen und für das Imperium gratulieren. Zu Beginn Ihrer Karriere in der Imperialen Flotte möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken, die schon viel zu lange vernachlässigt wurde. Fast 6 Milliarden imperiale Bürger sind derzeit der gesetzlosen Kumo Crew ausgeliefert. Eine imperiale Elitevorhut hat die Streitkräfte von Archon Delaine in der so genannten \"Operation Davy Jones\" bekämpft. Ich lade alle Absolventen, die die imperiale Ordnung aufrechterhalten wollen, ein, sich der Flotte anzuschließen und den Pegasi-Sektor zu befreien. Wir werden unser Volk nicht im Stich lassen! Wir werden diese Piraten der Gerechtigkeit zuführen!\"\nJubelschreie hallten durch das Auditorium, als die Senatorin ihre Ausführungen beendete. Erstaunliche 73% der 10.000 Absolventen schlossen sich der imperialen Armada an, die zum Pegasi-Sektor aufbricht.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea202": { "source": "eigene", "title": "Durchgesickerte Daten geben Anlass zur Sorge über die neueste imperiale Technologie", "body": "Nachrichten über technische Dokumente, die anonym über das zwielichtige Dark Network gepostet wurden, verbreiten sich viral und sorgen für große Besorgnis unter imperialen Piloten. Den Dokumenten zufolge stehen einige der neuen imperialen Module, die in letzter Zeit aufgetaucht sind, in Verbindung mit Forschungen, die von dem in Verruf geratenen Professor Denzile Dex durchgeführt wurden, und es wurden Zweifel an ihrer Sicherheit laut.\nProfessor Dex ist seit mehreren Jahren verschwunden, und es wird allgemein angenommen, dass sein plötzliches Verschwinden mit dem Skandal um die 4EverYoung-Technologie zur Lebensverlängerung zusammenhängt. Nach einer Reihe von Fällen, in denen Nutzer der Technologie verschiedene deformierende und schwächende Mutationen erlitten, wurden Vorwürfe wegen Abkürzungen und der Zurückhaltung wichtiger Daten erhoben. Dex verschwand, kurz bevor er bei der offiziellen Untersuchung der Vorwürfe aussagen sollte.\nDer neuesten Geschichte zufolge bildeten die von Professor Dex zur Zeit des 4EverYoung-Skandals beschlagnahmten Forschungsergebnisse die Grundlage für das Design einer Reihe der neuesten imperialen Prototypen, darunter der Imperial Hammer und die Prismatischen Schildgeneratoren. Anekdotische Berichte über Nebenwirkungen der neuen Technologie sind bereits aufgetaucht, und eine Reihe besorgter Gruppen haben eine offizielle Erklärung des Senats zu dem Leck gefordert.\nIn einem Bericht wird behauptet, dass die harmonischen Anpassungen im Design des Prismatischen Schildgenerators vorübergehende kognitive Beeinträchtigungen und sogar Psychosen verursachen können. In anderen Berichten wird eine Form der vom Imperial Hammer ausgehenden hochenergetischen Strahlung mit einer erhöhten Rate an Sterilität und hormonellen Störungen in Verbindung gebracht. Ein wütender Kommentator behauptete sogar, die Strahlung habe bei ihm weibliche Körpermerkmale hervorgerufen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea203": { "source": "eigene", "title": "Die Entstehung eines Imperiums", "body": "In Fortsetzung der GalNet-Serie über die entscheidenden Momente in der Geschichte der Menschheit spricht die berühmte Historikerin Sima Kalhana darüber, wie das Imperium entstanden ist.\nDas Imperium ist zu einer so dominanten Präsenz in der menschlichen Kultur geworden, dass man leicht vergisst, dass fast ein Jahrhundert lang das Herz dessen, was das Imperium werden sollte, nur ein einziges System war. Das Achenar-System wurde erstmals Mitte des 23. Jahrhunderts kolonisiert. Gegründet wurde es von einer Expedition unter der Leitung von Marlin Duval, einer wohlhabenden Frau, die von der zunehmenden Starrheit der irdischen Regierungen und der erdrückenden gesellschaftlichen Konformität desillusioniert war.\nMarlin Duval schwor sich, so weit wie möglich von der Erde wegzukommen, und nach einer langen und tückischen Reise durch den damals unerforschten Weltraum erreichte der größte Teil des Konvois schließlich das System Achenar.\nDas Achenar-System wurde wegen einer lebensfreundlichen Welt im Orbit eines seiner Gasriesen ausgewählt, die bereits menschliches Leben tragen konnte und heute als Capitol bekannt ist. Es gab bereits Leben auf dem Planeten, und obwohl Duval es damals noch nicht wusste, beobachtete eine der wenigen bekannten empfindungsfähigen Spezies ihre Landung.\nDamals war bekannt, dass es in der gesamten Galaxie viel Leben gab, aber man war sich nicht bewusst, wie selten empfindungsfähiges Leben war. Schon bald wurde die Spezies von den Siedlern ausgerottet, hauptsächlich durch eingeschleppte Bakterien. Viel später wurde dieses Aussterben als Vorwand für ein Eingreifen der Föderation in das System genutzt.\nUnter Marlin Duval lebte die Bevölkerung unter einer idealistischen demokratischen Herrschaft mit gewählten Senatoren, die das Volk vertraten. Dies änderte sich dramatisch, nachdem sie bei einem Speeder-Unfall ums Leben kam. Ihr Bruder, Henson Duval, übernahm daraufhin die Macht und etablierte die inzwischen bekannte imperiale Erbfolge. Manche behaupten, er habe seine Schwester umgebracht, um die Macht zu erlangen, aber das wurde nie bewiesen.\nViele Jahre lang war die Erbfolge auf die männliche Linie beschränkt, und es wurde behauptet, dass verschiedene Mittel eingesetzt wurden, um königliche Geburten auf männliche Kinder zu beschränken. Diese Praxis wurde später aufgegeben, und die jüngsten Ereignisse im Herzen des Imperiums deuten darauf hin, dass die männliche Erbfolge bald unterbrochen werden könnte.\nIm Jahr 2324 versuchten föderale Truppen, in Achenar einzumarschieren – mit der Ausrottung der Außerirdischen als Vorwand, aber auch wegen der Weigerung Achenars, der Föderation beizutreten. Das Ergebnis dieses Krieges war die Geburt des zweiten großen Machtblocks der Menschheit und festigte Hensons Position als mächtiger Führer seines Volkes.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea200": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 4446 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Noblemen of V774 Herculis\n• HDS 123 Services\n• Ross 754 Labour\n• People's Tun for Equality\n• LTT 15278 Gang\n• Cartel of Hajo\n• Awawar Liberty Party\n• Peche Purple Life Network\n• Orgelal Major Services\n• Namon Dominion\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDiese 2 kleineren Fraktionen erleben eine Rezession:\n• Eotienses Silver Universal PLC\n• Jet Energy Industry\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea201": { "source": "eigene", "title": "Allianz und Sirius Corp Piloten feiern Einigung", "body": "Die Kommandanten der Allianz und der Sirius Corporation feiern heute den einmonatigen Jahrestag des Inter-faction Mutual Benefit Agreement (IMBA).\nIn diesem Abkommen wurde erklärt, dass sich die Piloten beider Mächte gegenseitig unterstützen werden, wo immer dies möglich ist, um Ziele des gegenseitigen Nutzens zu erreichen, den Handel auszubauen und gegen gemeinsame Feinde vorzugehen.\nPiloten beider Fraktionen haben als Zeichen des guten Willens und der Achtung eines Abkommens zwischen natürlichen Verbündeten einzigartige Waren aus ihrer Region in die Hauptstadt der anderen Macht gebracht.", "reviewed": true }, "55a4dc5d9657ba6d253de737": { "source": "eigene", "title": "Lang lebe der Imperator!", "body": "Senator Anders Blaine, Kanzler von Imperator Hengist Duval, gab heute auf den Stufen des imperialen Palastes eine überraschende Erklärung ab.\nMit offensichtlicher Freude im Gesicht erklärte er, dass der Imperator aus seinem Koma erwacht sei.\n\"Mit großer Freude kann ich verkünden, dass Imperator Hengist Duval in den frühen Morgenstunden aus seinem Koma erwacht ist. Seine Ärzte haben umfangreiche medizinische Tests durchgeführt und ihn auf dem besten Weg der Genesung gesehen. Sie haben ihm einige Tage Ruhe und Überwachung verordnet, bevor er seine staatlichen Funktionen wieder aufnimmt.\nWie von unserem Imperator nicht anders zu erwarten, hat er seine Absicht geäußert, in einigen Tagen den Senat zu leiten.\"\nDie erfreuliche Nachricht von der Genesung des Imperators verbreitete sich rasch im ganzen Imperium und führte zu spontanen Feiern auf allen Ebenen der imperialen Gesellschaft.\nInmitten der Glückwünsche haben einige zynische Geister gemurmelt, dass sie die guten Nachrichten erst glauben werden, wenn sie den Imperator persönlich sehen. Die meisten Kommentatoren sind jedoch einfach nur überglücklich über die Rückkehr des Imperators und hoffen, dass dies eine neue und geeintere Zukunft für das Imperium einläuten wird.\nIm Rahmen der Feierlichkeiten zu dieser Nachricht wurde auch angekündigt, dass alle unabhängigen Piloten mit einem aktiven Rang in der Imperialen Flotte die Schiffe Imperial Courier und Imperial Clipper erwerben können.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1fc": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 387 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Kassimshipa Company\n• Blue Comms Corp.\n• Defence Force of Tanmark\n• Sietae Empire League\n• Progressive Party of HR 1254\n• Caria Empire Assembly\n• Alpha Fornacis Interstellar\n• Kamocan Purple Universal Corp\n• Sopontet Fortune Corp.\n• Velnians Crew\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 813 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• LHS 3749 Group\n• CT Tucanae Boys\n• Rata Bares Purple Dragons\n• Society of Kemwer\n• Unkuar Jet Natural Group\n• Lausang Empire Party\n• Peckollerci Democrats\n• Natural Contien Movement\n• Witchhaul Corporation\n• Sadhen Purple Partnership\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1fe": { "source": "eigene", "title": "Aufstieg der Nova-Flotte an der Grenze", "body": "Nach mehreren Jahrzehnten als Freelancer-Mitglied der Pilotenvereinigung beschloss Kommandant DarkStar, eine Flotte aus ehemaligen imperialen und föderalen Piloten zu vereinen.\nIn enger Zusammenarbeit mit Kommandant Equin0x schloss er sie zu einer Freelancer-Flotte zusammen, um die Grenze zu patrouillieren und die wirtschaftliche Entwicklung zu unterstützen. Langfristiges Ziel ist es, sie von den Supermächten zu befreien.\nCMDR Equin0x äußerte sich gegenüber GalNet:\n\"Die Supermächte beuten die Bevölkerung der Grenzkolonien aus, um an billige Arbeitskräfte und Materialien zu gelangen, und zwar unter Bedingungen, die der Sklaverei nahe kommen, wenn nicht gar echte Sklaverei sind.\"\nBisher war die Nova-Flotte ein lockeres Bündnis von Gleichgesinnten, die weit entfernte und relativ unkontrollierte Gebiete an der Grenze besetzten. Die Flotte ist in letzter Zeit durch einen plötzlichen Zustrom neuer Mitglieder gewachsen, und nun hat dieses wachsende Kollektiv das Interesse der Politiker sowohl im imperialen als auch im föderalen Raum auf sich gezogen.\nEin Sprecher der Nova-Flotte sprach mit uns über ihre Ziele:\n\"Die Nova-Flotte wird Wohlstand und Sicherheit an die Grenze der menschlichen Zivilisation bringen. Wir werden politische Verwicklungen mit den Supermächten und ihren Lakaien vermeiden. Die Piloten, die einst der Föderation, dem Imperium und sogar der Allianz gedient haben und sich uns angeschlossen haben, zeigen die Wahrheit über unsere Absichten! Wir sollten nicht unterschätzt werden. Wir werden für Sicherheit an der Grenze sorgen, auch wenn das bedeutet, gegen das Imperium, die Föderation oder verdammte Aliens zu kämpfen!\"\nIhr Einfluss und ihr Ruhm scheinen sich schnell zu verbreiten, und mit über 100 Schiffen wächst die Zahl ihrer Verbündeten noch schneller.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1ff": { "source": "eigene", "title": "Berichte über die Cerberus-Plage jenseits von BD-02 4304", "body": "Dank der heldenhaften Bemühungen der örtlichen Behörden von Newton Dock in BD-02 4304 und unabhängiger Piloten aus nah und fern konnte der Ausbruch der Seuche unter der örtlichen Bevölkerung eingedämmt werden.\nCarl Simmons, der leitende medizinische Offizier von Newton Dock, reagierte auf Berichte über weitere Infektionen in den nahe gelegenen Systemen: Dajoar, Eleu und 20 Ophiuchi.\n\"Wir können bestätigen, dass es vereinzelte Vorfälle gegeben hat, von denen wir annehmen, dass es sich um denselben Erreger handelt, den wir hier auf Newton Dock gesehen haben. Die Bevölkerung in diesen Systemen sollte nicht beunruhigt sein, und es wurden drei Maßnahmen eingeleitet, um die Erkrankten zu isolieren und einen weiteren Ausbruch zu verhindern.\"\nAuf die Frage, wie sich die Krankheit auf diese Systeme ausgebreitet hat, antwortete er:\n\"Wir können den Vektor noch nicht bestätigen. Wir gehen derzeit davon aus, dass es sich bei diesen Fällen einfach um Menschen von hier handelt, die es geschafft haben, zu reisen, bevor die Beschränkungen in Kraft waren. Wie bei jedem Ausbruch dieses Ausmaßes nehmen wir jedoch nichts als gegeben hin.\"\nEr schloss seine Erklärung mit:\n\"Einmal mehr bitten wir die unabhängigen Piloten in der Region um Unterstützung, um sicherzustellen, dass sich diese Fälle nicht zu einem ausgewachsenen Ausbruch wie hier am Newton Dock entwickeln.\"\nEr bestritt zwar, dass das Team die neue Krankheit als Cerberus-Plage bezeichnete, aber ein Techniker bestätigte, dass der Name inoffiziell verwendet wurde und von einer ungewöhnlichen dreizackigen Struktur am \"Kopf\" des phagenartigen Organismus herrührte.", "reviewed": true }, "55a62e2e9657ba7949f67b11": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1fa": { "source": "eigene", "title": "Die Ursprünge der Velites-Staffel", "body": "Das alte Sprichwort \"Not macht erfinderisch\" gilt auch im Jahr 3301 noch.\nKommandant Na'Qan stammte aus bescheidenen Verhältnissen als Bergarbeiter in entfernten imperialen Kolonien. Da die Piraterie in diesen Systemen weit verbreitet war, geriet er regelmäßig in ihr Visier. Da er wusste, dass er in seinem ungeschützten Typ-6 nicht vor ihnen fliehen konnte, lernte er, sich ihnen zu entziehen. Wie Br'er Rabbit sein Dornengestrüpp boten ihm die Asteroidenfelder Schutz. Er lernte, lautlos zwischen den chaotischen Felsen und Metallen zu manövrieren.\nAls der Krieg im System Pancienses ausbrach, schloss sich Na'Qan den Kämpfen an. Er erzählte, dass er von drei Fer-de-Lances abgefangen wurde und bemerkte, dass sie sein Schiff nicht anvisieren konnten. Na'Qan erkannte sofort die Bedeutung seiner Erfahrung im Bergbau und wandte sich mit einer Idee an seine Vorgesetzten. Kurz darauf begann Na'Qan mit der Ausbildung von Geschwadern für die spätere Velites-Staffel. Die lautlosen Präzisionsschläge der Velites sind bereits legendär.\nFür seine Verdienste um das Imperium wird Kommandant Na'Qan an diesem Wochenende von Senatorin Arissa Lavigny-Duval in ihrem Hauptquartier in Kamadhenu mit dem Imperialen Verdienstorden erster Klasse ausgezeichnet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1fb": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt einige kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten und Seuchenausbrüchen vor.\nBei folgenden kleineren Fraktionen wurden Seuchenausbrüche gemeldet:\n• Dajoar\n• Eleu\n• 20 Ophiuchi\nWie Hungersnöte beeinträchtigen auch Seuchenausbrüche den Lebensstandard der Bewohner erheblich. Um einen Ausbruch zu beenden, sind Lieferungen von Medikamenten und entsprechende Handelsaufträge nötig. Wegen des Notstands wirken sich Kampfmissionen und -aktivitäten nicht auf den Einfluss aus.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1f5": { "source": "eigene", "title": "Sicherheitskräfte für den Einsatz gegen die Cerberus-Plage gesucht", "body": "Aufgrund zunehmender Berichte über die sogenannte \"Cerberus-Plage\" haben die Behörden von Dajoar, Eleu und 20 Ophiuchi den Notstand ausgerufen. Sie rufen Kopfgeldjäger und kampffähige Piloten in der Region dazu auf, die Hilfsmaßnahmen zu schützen.\nGleichzeitig haben einige Mediziner in den Systemen festgestellt, dass die Impfstoffe gegen diese Fälle nicht mehr so wirksam sind, was zu Spekulationen führt, dass der Organismus mutiert ist. Carl Simmons, der Chief Medical Officer von Newton Dock und Leiter des medizinischen Teams, das diese Infektion bekämpft, erklärte dazu:\n\"Es gibt zwar einige Anzeichen dafür, dass sich der Organismus verändert hat, aber wir sind noch dabei, die Daten zu analysieren, und es ist noch zu früh, um irgendwelche Schlüsse zu ziehen.\"\nEin Vertreter einer der Piratenbanden behauptete, sie würden den richtigen Leuten helfen, was die Sache noch unklarer machte. In einer anonymen Erklärung hieß es:\n\"Wie üblich sind es die Reichen und gut Vernetzten, die von den offiziellen Kanälen profitieren. Wir stellen lediglich sicher, dass diese Lieferungen die Menschen erreichen, die sie am dringendsten benötigen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1f6": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 1.869 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Kuruages Corp.\n• Kuruages Silver Galactic Comms\n• Bureau of Ch'in Shou Liberty Party\n• League of Ch'in Shou Party\n• HIP 14944 Legal Solutions\n• HIP 14944 Energy Co\n• Law Party of 53 Virginis\n• United 53 Virginis League\n• Parun Solutions\n• Parun Jet Transport Industries\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1f7": { "source": "eigene", "title": "Adle's Armada will illegalen Waffendeal in Hel beenden", "body": "Adle's Armada, eine mit der Föderation verbündete Milizgruppe, hat auf Berichte über einen illegalen Waffendeal zwischen der kriminellen Organisation Cosmic State, angeführt von Hammer Arms CEO Grimnir Allvadderung und dem mit dem Imperium verbündeten Emperor's Grace Anführer Vaarwen Mako Brennus reagiert.\n\"Das darf nicht so bleiben! Unser Volk von der Labour Party of Caill Reddi kann diesen Tyrannen nicht länger ertragen. Er nimmt den Leuten das Essen aus dem Mund, um in Hinterzimmern Geschäfte mit skrupellosen Individuen zu machen\",\nsagt Tyllerius Adle III, Enkel des ursprünglichen Gründers der Gruppe und derzeitiger Armada-Chef.\nAdle's Armada-Truppen belagern die League of Hel und haben sie in den Ausnahmezustand versetzt. Bürger, die den Waffenhändler früher unterstützt haben, stellen nun seine Herrschaft über Jone's Orbital in Frage. Mit der Blockade des Nachschubs für die Kampftruppen der League of Hel wird es nur eine Frage der Zeit sein, bis das gesamte System in einen Bürgerkrieg zwischen hungrigen Bürgern und verarmten Waffenhändlern gezwungen wird. Die Zeit wird zeigen, ob Hel ein souveränes, föderal ausgerichtetes System unter der Labour Party of Caill Reddi wird oder ob die League of Hel ihren Waffenhandel mit zwielichtigen Individuen fortsetzen wird.\n\"Für die Sicherheit des Volkes wird dies NICHT hingenommen!\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1f8": { "source": "eigene", "title": "Großer Sklavenverkauf in Carns endet", "body": "Der große Sklavenverkauf, der auf Humason Orbital im System Carns stattfand, ist beendet.\nDer stellvertretende Kommunikationsoffizier Ramon Lamor erklärte den Verkauf zu einem Erfolg, weigerte sich jedoch, weitere Kommentare abzugeben oder konkrete Zahlen zu nennen. Er bestätigte jedoch, dass nächste Woche ein Bericht vorgelegt wird, in dem der Verkauf und die jüngsten Aktivitäten im Hinblick auf die geplanten Marktveränderungen auf der Station analysiert werden.\nSeit der Ankündigung, dass die örtliche Wirtschaft ab nächster Woche auf den Handel mit High-Tech-Gütern und -Dienstleistungen umgestellt werden soll, gab es Berichte über Unruhen auf der Station. Zu diesen Berichten gab es zu diesem Zeitpunkt keinen offiziellen Kommentar.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1f2": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "Es ist Zeit für einen weiteren Wochenbericht über die Kämpfe der wichtigsten politischen Mächte in der Galaxie.\nAngesichts der anhaltenden Feindseligkeiten im gesamten bewohnten Weltraum stellt sich die Frage, wer von dem Chaos profitiert und wer in Ungnade gefallen ist.\n• Arissa Lavigny-Duval hat diese Woche ihre bestehende Machtbasis gefestigt und sich auf eine künftige Expansion vorbereitet. Da Lavigny-Duval keine neuen Systeme für sich beanspruchen konnte, konzentrierten sich ihre Anhänger darauf, ihre Systeme massiv zu befestigen und sich an der imperialen Offensive gegen Archon Delaine zu beteiligen, die in absehbarer Zeit fortgesetzt werden soll.\n• Aisling Duval baut ihre Machtbasis weiterhin schnell und konsequent aus, indem sie mehrere neue Systeme beanspruchte und die Unterstützung einer weiteren Kommandantengruppe gewann, der 13th Legion. So schnell Aislings Aufstieg zur Macht auch war, ihre Bemühungen, in den Raum der Föderation vorzudringen, wurden wieder einmal zunichte gemacht, als Winters' Piloten ihren Versuch, Ax Yac Baru zu erobern, stoppten.\n• Zachary Hudson gelang es diese Woche, seinen Einfluss auf zwei neue Systeme auszudehnen, obwohl seine Macht durch den von ihm kontrollierten Raum weiterhin massiv in Frage gestellt wird. Da er sich darauf konzentriert, seine bestehenden Systeme zu befestigen und der Expansion relativ wenig Aufmerksamkeit schenkt, könnte Hudson in den kommenden Wochen Probleme haben, neue Systeme zu erobern.\n• Felicia Winters hat weiterhin Unterstützer, die ihren Raum sichern und durch gezielte Verstärkung alle Versuche stoppen, ihre Kontrolle über ihre Systeme ernsthaft zu untergraben. Ihre Expansion ist weiterhin von gemischtem Erfolg gekrönt, wobei mehrere Systeme beansprucht, andere jedoch erfolgreich verhindert wurden - vor allem der Versuch, Lugh zu erobern.\n• Zemina Torval hat in dieser Woche einen beträchtlichen Unterstützungsrückgang zu verzeichnen, was wahrscheinlich darauf zurückzuführen ist, dass bedeutende Wirtschaftsunternehmen ihre finanzielle Unterstützung für die Operationen der Senatorin zurückgezogen haben. Zum Glück für Torval fiel dieses Unglück mit einem deutlichen Rückgang der feindlichen Aktivitäten gegen ihre Systeme zusammen, so dass sie trotz ihrer geringeren Anhängerschaft erfolgreich expandieren und sich befestigen konnte.\n• Denton Patreus ist der große Nutznießer der gemeinsamen imperialen Offensive im Pegasi-Sektor. Er genießt zwar nur bescheidene Unterstützung durch Kommandanten, kann aber seinen Einflussbereich weiter festigen und ausbauen, da die Kumo Crew nun keinen Druck mehr auf seinen Raum ausübt.\n• Edmund Mahon baut seine Machtbasis rasch aus und erobert in dieser Woche erstaunliche zehn weitere Systeme. Durch dieses schnelle Wachstum rückt Mahons Einflussbereich näher an den mehrerer anderer Gruppen heran, was ihn in den kommenden Wochen möglicherweise einer verstärkten feindlichen Aktivität aussetzt und seine Kräfte verteilt.\n• Li Yong-Rui von Sirius Gov sieht, wie seine korporative Regierung ihren Einfluss weiterhin sehr schnell ausweitet und sowohl in den föderalen Raum als auch in das Gebiet von Archon Delaine, Pranav Antal und Edmund Mahon vordringt. Während Sirius Gov im Allgemeinen wenig Widerstand gegen ihre Expansionsversuche erfährt, wurde ihr Versuch, Chounjemait zu erobern, diese Woche gestoppt, vermutlich von Mahons Piloten.\n• Archon Delaine hat gesehen, dass seine Kumo Crew die imperiale Offensive mit überraschender Stärke überstanden hat. Trotz massiver feindlicher Übergriffe hat der Piratenfürst in dieser Woche drei weitere Systeme erobert, wenn auch keines davon imperial. Da sich die Angriffe der Imperialen auf ihre Grenzsysteme konzentrierten, konnte die Kumo Crew ihre Befestigungen auf einige wenige Gebiete konzentrieren und dem Sturm trotzen, zumindest für den Moment.\n• Pranav Antal sieht weiterhin die Vorteile der Diplomatie und der sicheren strategischen Lage Utopias, da er kaum feindliche Aktivitäten wahrnimmt. Obwohl nur wenige Kommandanten das utopische Projekt unterstützen, konnten sie ein weiteres System für den Simguru beanspruchen und ihre Schlüsselsysteme gegen feindliche Übergriffe befestigen.\nCMDR Cadoc", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1ef": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1745 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• i Bootis Democrats\n• Workers of Gateway for Equality\n• Gladutjin for Equality\n• HIP 22006 Guardians of Tradition\n• Chapter of Isinor\n• Taso Wuhte Partners\n• Andhrimi Crimson Travel PLC\n• Confederacy of Akandi\n• Tyerisu Corporation\n• Cartel of Wolf 286\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1f0": { "source": "eigene", "title": "Der Imperator spricht sich für die Einheit aus", "body": "Obwohl der Imperator einige Anzeichen von Schwäche zeigte, als er heute vor dem Senat erschien, war seine Stimme fest, als er die versammelten Senatoren dazu aufrief, zum Wohle des Imperiums zusammenzuarbeiten und nicht gegeneinander.\n\"Wir leben in Zeiten, die für unser geliebtes Imperium sehr vielversprechend sind. Die Unsicherheit der letzten Monate hat unsere Entschlossenheit geschwächt, und das darf nicht so bleiben. Zu lange haben einige Führer unserer Gesellschaft gegeneinander gewetteifert und Ressourcen für eine Angelegenheit vergeudet, die sich an der Tradition orientieren wird.\n\"Als Imperator ist es meine Pflicht, den Erfolg des Imperiums und seinen Fortbestand bis weit in die Zukunft zu sichern. Zu diesem Zweck wird die bereits angekündigte Hochzeit mit meiner guten Freundin Florence Lavigny so bald wie möglich stattfinden. Da die Hochzeit bereits angekündigt wurde, müssen wir nicht die üblichen dreißig Tage warten, um die Zeremonie durchzuführen, aber wir werden den Gratulanten dennoch Zeit geben, daran teilzunehmen. Die Vorbereitungen sind in vollem Gange und werden bis Mitte nächster Woche bekannt gegeben\".\nSeine Rede dauerte dreißig Minuten und umfasste eine Reihe von Themen, darunter auch ein Lob an seinen langjährigen Freund, Kanzler Anders Blaine, für seine treue Unterstützung. Der Imperator verließ den Senat unter stehenden Ovationen und dem Beifall der sonst so sachlichen Senatoren.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1ec": { "source": "eigene", "title": "Gouverneur Joel Xander aus dem Amt entfernt und verhaftet", "body": "Joel Xander, der föderale Gouverneur von BD-22 3573 auf der föderal ausgerichteten Forrester Station, wurde heute früh in einer Überraschungsaktion von föderalen Agenten seines Amtes enthoben und verhaftet.\nXander und Mitglieder seiner Familie wurden in einem mit den Insignien des Föderalen Nachrichtendienstes versehenen Dropship vom Planeten gebracht.\nZwar gibt es derzeit keine offizielle Stellungnahme zu den Vorwürfen gegen Xander, doch geben die jüngsten Ereignisse auf BD-22 3573 Anlass zu Spekulationen über die Hintergründe dieser dramatischen Verhaftung. Seit langem wird vermutet, dass Xanders freundschaftliche Beziehungen zu lokalen Machthabern wie König Justice II von der Justice Party und dem Obersten Führer Anxo Lino von BD-22 3573 Flag eines Tages zu Problemen führen könnten.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1ed": { "source": "eigene", "title": "Ein Kampf der Titanen", "body": "In diesem dritten Artikel der GalNet-Serie über die entscheidenden Momente der Menschheitsgeschichte erörtert die berühmte Historikerin Sima Kalhana den ersten Krieg zwischen der Föderation und dem späteren Imperium.\nObwohl es außerhalb des Sonnensystems bereits andere Zwischenfälle kleineren Ausmaßes gegeben hatte, war der Krieg zwischen der Föderation und Achenar (wie es damals hieß) der erste interstellare Konflikt größeren Ausmaßes. Im Laufe der Jahre wurde viel über die Gründe der Föderation für die Invasion von Achenar geschrieben, insbesondere über die Behauptung, dass die Vernichtung der einheimischen empfindungsfähigen Spezies kaum mehr als ein dünner Vorwand war. Es stimmt zwar, dass der Hauptgrund für die Militäraktion die Weigerung Achenars war, der Föderation beizutreten, aber es ist auch erwähnenswert, dass der Schutz der Xeno-Kultur und der Lebensformen einer der Hauptgrundsätze bei der Gründung der Föderation war.\nUnter dem Kommando von Admiral Richard Morgan wurde auf Beta Hydri eine Flotte zusammengestellt, die sich gegen Ende des Jahres 2323 auf den Weg nach Achenar machte. Diese Region des Weltraums war damals relativ unerforscht und dünn besiedelt, so dass der Flotte die logistische Unterstützung fehlte, die für eine Mission dieser Größenordnung erforderlich war.\nTrotz einer langen und brüchigen Versorgungslinie beschloss Morgan, die Verteidiger in einer einzigen großen Schlacht anzugreifen. Achenar war über den Plan informiert und legte einen Hinterhalt für die Angreifer, indem es die berüchtigte Rudeljagdformation zunächst gegen die föderale Flotte und dann gegen ihre Nachschublinien einsetzte.\nDas ganze Jahr 2324 hindurch versuchte die föderale Flotte weiterhin, im System Fuß zu fassen, jedoch mit wenig Erfolg. Die ständige Zermürbung forderte ihren Tribut von den Invasoren, und 2325 kam es zum Gegenangriff von Achenar, der heute als \"Große Befreiungsschlacht\" in die Geschichte eingegangen ist. Jedes lokale Schiff, ob zivil oder militärisch, wurde in einem koordinierten Angriff gegen jedes Element der Invasionsflotte eingesetzt.\nIn der Schlacht gelang es, die föderale Flotte aus Achenar zu vertreiben, und sie zog sich auf ihren Stützpunkt in Beta Hydri zurück. Gestärkt durch eine bessere Versorgung hielt die föderale Flotte ihre Position. Die Scharmützel zwischen den beiden Flotten dauerten weitere fünfzig Jahre an. In dieser Zeit sah Henson Duval die Notwendigkeit einer Pufferzone um sein Heimatsystem und expandierte in die benachbarten Systeme. Dies läutete den Wandel von einer Ein-System-Kolonie zu einem systemübergreifenden Imperium ein, und so wurde das Imperium, wie wir es heute kennen, geboren.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1ee": { "source": "eigene", "title": "Die Befreiung des Pegasi-Sektors", "body": "Die Kumo Crew ist dafür bekannt, freie Bürger als Sklaven zu brandmarken und sie in ihr Hauptsystem Harma zu einem ungewissen Schicksal zu bringen. Die imperiale Blockade von Harma und den umliegenden Systemen hat Tausende dieser Sklaven abgefangen, von denen viele abgemagert, schwer gezeichnet und anderweitig versehrt sind.\nEin frischgebackener Absolvent der imperialen Flottenakademie schilderte seine Beobachtungen wie folgt:\n\"Vor 10 Jahren hatte meine Familie einen Sklaven. Erst als er seine Schulden bezahlte und zu seiner Familie zurückkehrte, erfuhr ich, dass er nicht mein Bruder war. Mein Vater sagte mir an diesem Tag, ich solle mich an Peter, meinen \"älteren Bruder\", erinnern, denn auch ich könnte verschuldet werden oder einen Sklaven sponsern wie mein \"Bruder\". Das ist imperiale Sklaverei. Diese... diese Sklaverei muss zerstört werden.\"\nPhilanthropische Vertreter der Sirius Corp. haben humanitäre Dienste geleistet, indem sie die von der imperialen Flotte befreiten Sklaven in ihre Häuser und Familien zurückgebracht haben.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1eb": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 4370 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Mombawet Nationalists\n• Amementi Silver Life Exchange\n• Allowair Constitution Party\n• NLTT 21088 Bridge Network\n• Independents of LFT 37\n• HIP 15205 Prison Colony\n• Finteno Free\n• Workers of Luan Yun Di Green Party\n• Waq Services\n• Uzumeru Netcoms Incorporated\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDiese 2 kleineren Fraktionen erleben eine Rezession:\n• Wolf 750 Liberals\n• Jet Energy Industry\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1e8": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 387 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Kassimshipa Company\n• Blue Comms Corp.\n• Defence Force of Tanmark\n• Sietae Empire League\n• Progressive Party of HR 1254\n• Caria Empire Assembly\n• Alpha Fornacis Interstellar\n• Kamocan Purple Universal Corp\n• Sopontet Fortune Corp.\n• Velnians Crew\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 813 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• LHS 3749 Group\n• CT Tucanae Boys\n• Rata Bares Purple Dragons\n• Society of Kemwer\n• Unkuar Jet Natural Group\n• Lausang Empire Party\n• Peckollerci Democrats\n• Natural Contien Movement\n• Witchhaul Corporation\n• Sadhen Purple Partnership\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1e9": { "source": "eigene", "title": "Fuel Rats: Rettung per Relais im tiefen Raum", "body": "Die Fuel Rats erhielten einen Notruf von Kommandant Neospike, als er von Sagittarius A* zurückkehrte und wegen eines defekten Treibstoffsammlers über 3.600 Lichtjahre von der Zivilisation entfernt festsaß. Die Reboot/Reparatur-Sequenz konnte den Treibstoffsammler nicht reparieren.\nMehrere Kommandanten reagierten auf den Notruf, darunter Domaq, Paul_Kavinsky, Rusticolus, Cpt_Shinobi, Surly_badger und Anuranium.\nKommandant Domaq traf schnell vor Ort ein und sorgte für eine erste Betankung, damit das Schiff mit Energie versorgt werden konnte, während die anderen Schiffe in Position gingen.\nDaraufhin wurde eine Relaisoperation mit mehreren Schiffen und etwa 540 Limpet-Drohnen eingeleitet. Da das Schiff von Kommandant Neospike so stark beschädigt worden war, dass alle seine Systeme auf weniger als 5 % heruntergefahren waren, hatte Geschwindigkeit Priorität.\nZum Zeitpunkt dieser Meldung hat die Fuel-Rats-Initiative über 190 gestrandete Piloten gerettet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1ea": { "source": "eigene", "title": "Prism-Senatorin vermisst", "body": "In den frühen Morgenstunden des heutigen Tages ging ein Sicherheitsalarm aus der imperialen Suite ein, in der Senatorin Kahina Tijani Loren residiert hat.\nDer Eingang zur Residenz war verschlossen, und von drinnen kam keine Antwort. Das Sicherheitspersonal wurde ermächtigt, gewaltsam einzudringen.\nDas Innere der Suite erwies sich als tadellos, ohne jede Spur, dass dort jemand gewohnt hätte. Es wurde festgestellt, dass die Holofac-Konsolen im Zimmer während der gesamten Zeit, in der die Senatorin dort gelebt hat, nicht benutzt wurden. Eine Durchsuchung ergab keine Hinweise auf den Verbleib der Senatorin.\nBotschafter Cuthrick Delaney gab eine kurze Erklärung gegenüber der Presse ab. \"Senatorin Kahina hat mich zuvor bevollmächtigt, das System Prism in ihrem Namen zu vertreten. Ich werde mein Bestes tun, um diese Aufgabe gemäß ihren Anweisungen zu erfüllen. Senatorin Kahina ist eine sehr zurückhaltende Person und hat im letzten Monat weder meinen noch einen anderen Rat eingeholt. Wir wissen nicht, wohin sie gegangen ist. Natürlich sind wir um ihre Sicherheit besorgt und bitten jeden, der etwas über ihren Verbleib weiß, sich umgehend mit den Behörden in Verbindung zu setzen. Ihr Verschwinden ist in der Tat sehr beunruhigend.\"\nDie Reaktion im gesamten Imperium war verhalten, aber viele spekulierten, dass beim Verschwinden der gastierenden Senatorin etwas nicht mit rechten Dingen zugegangen ist.\n\"Es spielt keine Rolle, was Delaney sagt\",\nsagte ein Kommentator des Imperial Citizen.\n\"Prism gehört jetzt zu Patreus, Kahina hat es einfach im Stich gelassen und alle Bürger, die ihr angeblich am Herzen liegen. Sie ist feige und bedeutungslos.\"\n\"Ist sie den Feuern, die im Imperium brennen, zu nahe gekommen?\", fragte Kazien Vantris, Chefredakteur des Imperial Herald. \"Oder verfolgt sie ein anderes Ziel? Sie war immer entschlossen und kühn. Wohin Sie auch gegangen sind, Lady Kahina, leben Sie wohl.\"\nLady Kahinas imperialer Courier, die \"Seven Veils\", die sich immer noch im Sternenhafen von Capitol befindet, wurde beschlagnahmt und untersucht. Es wurde festgestellt, dass alle wertvollen Ausrüstungsgegenstände entfernt worden waren, und die in den Werften von Avalon vorgenommenen Modifikationen erwiesen sich als sorgfältig ausgeführte Fälschungen.\nLady Kahinas imperiales Diadem wurde im Cockpit gefunden, zusammen mit einem kleinen Medaillon, das auf der einen Seite ein uraltes Symbol und auf der anderen das Wort \"Salomé\" trägt.\nEs wird vermutet, dass das Symbol zu einer Organisation gehört, die von einigen als \"The Dark Wheel\" bezeichnet wird.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1e4": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt einige kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten und Seuchenausbrüchen vor.\nBei folgenden kleineren Fraktionen wurden Seuchenausbrüche gemeldet:\n• Dajoar\n• Eleu\n• 20 Ophiuchi\nWie Hungersnöte beeinträchtigen auch Seuchenausbrüche den Lebensstandard der Bewohner erheblich. Um einen Ausbruch zu beenden, sind Lieferungen von Medikamenten und entsprechende Handelsaufträge nötig. Wegen des Notstands wirken sich Kampfmissionen und -aktivitäten nicht auf den Einfluss aus.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1e5": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1e6": { "source": "eigene", "title": "Termin für imperiale Hochzeit festgelegt", "body": "Das Büro des Imperators hat die Details der Hochzeit zwischen Imperator Hengist Duval und Florence Lavigny veröffentlicht.\nDie Hochzeit wird am Mittwoch, dem 29. Juli, um die Mittagszeit stattfinden. Die Einladungen sind bereits verschickt worden, und dieser Reporter ist einer der wenigen, die das Glück haben, direkt aus dem Hochzeitsgefolge berichten zu dürfen.\nSenatoren und einige prominente Patrone sowie bekannte Persönlichkeiten aus dem ganzen Imperium haben die Einladungen des imperialen Palastes angenommen und das Kommunikationsteam des Imperators mit ihren Antworten überflutet. Der Imperator selbst nahm sich ein paar Minuten Zeit, um seinen Dank auszusprechen:\n\"Die guten Wünsche zu meiner Genesung und meiner bevorstehenden Hochzeit haben mein Herz erwärmt. Die Liebe, die mir Senatoren, Patrone, Klienten und Bürger dieses großen Imperiums entgegengebracht haben, bestärkt mich.\"\nSeit der Bekanntgabe des Hochzeitstermins wird in den Newsfeeds über das Outfit des Imperators und seiner neuen Regentin spekuliert. Die Boutiquen, die sich am ehesten an der tatsächlichen Kleidung orientieren, werden wahrscheinlich einen Geldsegen erleben, wenn alle feiern und die neuesten Modetrends kaufen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1e7": { "source": "eigene", "title": "Cerberus-Plage legt Stationsdienste lahm", "body": "Aufgrund der anhaltenden Krise, die durch die Cerberus-Plage verursacht wurde, sind die wichtigsten Stationsdienste an den folgenden Sternenhäfen derzeit nicht verfügbar. Betroffen sind folgende Sternenhäfen:\nIm System Dajoar:\n• Thiel Port\n• Crown Terminal\n• Patrick Terminal\n• Macquorn Rankine Port\n• Ejeta Enterprise\nIm System Eleu:\n• Finney Dock\n• Bao Orbital\n• Elder Station\n• Tem Station\n• Pierce Gateway\n• Bradshaw Station\nIm System 20 Ophiuchi:\n• Chargaff Port\n• Artsebarsky Gateway\nDie folgenden Stationsdienste sind nicht verfügbar:\n• Munition\n• Markt\n• Schwarzes Brett\n• Andocken\n• Schiffswerft\n• Ausrüstung\n• Schwarzmarkt\nDie Behörden dieser Sternenhäfen berichten, dass die Dienste so lange offline bleiben, bis die Cerberus-Plage eingedämmt ist und Ressourcen für die Arbeit an diesen Einrichtungen bereitgestellt werden können.", "reviewed": true }, "55b0a69e9657ba0e3ae7daa1": { "source": "eigene", "title": "Victoria Wolf VI. und Commodore Stone starten Operation Augeas", "body": "In einer gemeinsamen Pressekonferenz haben Victoria Wolf VI, Erste Händlerin der Wolf 406 Transport Co, und Commodore Helena Stone von der Alliance Defence Force den Start der Operation Augeas bekannt gegeben.\nDabei handelt es sich um eine Kampagne zur Befreiung von BD-22 3573 von kriminellen Elementen, die die örtlichen Bergleute und Händler belästigen. Die Föderation hat schnell gehandelt, nachdem sie die Ergebnisse der von Commodore Stone geleiteten Untersuchungen erhalten hat. Gegen die absolutistischen Gruppierungen vor Ort muss jedoch noch härter vorgegangen werden.\nWolf und Stone, die neben ihren Hauptaufgaben auch Sitze im Vorstand des Alliance Elite Diplomatic Corps innehaben, erklärten, dass sie die Mittel für die Auszahlung einer Prämie für alle in Planck Orbital eingelösten Kopfgelder gesichert hätten.\nStone wies darauf hin, dass es sich hierbei nicht um eine Militäroperation handelt. Die ADF werde die Situation beobachten und nur im Falle einer Eskalation eingreifen, da \"das System nicht in die Zuständigkeit der Allianz fällt\".", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1e0": { "source": "eigene", "title": "Ausbrüche der Cerberus-Plage in den Systemen Bast, Una und Santjalan", "body": "Berichte, dass die Cerberus-Plage die Hart Station im System Bast, das Hoard Orbital im System Una und das Cantor Terminal im System Santjalan erreicht hat, sorgen für Angst in der Bevölkerung.\nTrotz der kontinuierlichen Arbeit von Carl Simmons, dem Chief Medical Officer von Newton Dock, und den medizinischen Teams in den umliegenden Systemen konnte bisher kein Heilmittel für diese Krankheit gefunden werden. In einer Erklärung bekräftigte er, dass die Menschen zu Hause bleiben sollten.\nDie Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen in diesen Systemen sind bereits überlastet, da die Zahl der infizierten Menschen rapide ansteigt. Freiwillige Helfer und lokale Sicherheitskräfte unterstützen die Gesundheitsdienste bei der Bewältigung der Krise und versuchen, die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten.\nAlle Piloten in der Region sind aufgerufen, bei der Lieferung medizinischer Hilfe zu den betroffenen Sternenhäfen zu helfen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1e1": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 1.947 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Kappa Public PLC\n• Callavs Universal Services\n• Peraesii Jet Vision Company\n• Peraesii Purple Bridge Systems\n• Gliese 3206 Purple Creative\n• Blue Energy PLC\n• Maityan Constitution Party\n• Itza Liberty Party\n• League of Itza\n• Meminii Universal Industries\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1e3": { "source": "eigene", "title": "Cerberus-Plage breitet sich in den Systemen Bastes, Maheou Ti und Ochoeng aus", "body": "Nachrichten über neue Fälle der Cerberus-Plage haben eine Massenpanik unter der Bevölkerung von Shepherd Hub im System Bastes, Yegorov Station im System Maheou Ti und Roddenberry Gateway im System Ochoeng ausgelöst.\nObwohl die Zahl der bisher gemeldeten Fälle relativ gering ist, wurden die medizinischen Dienste und Krankenhäuser von Bürgern überrannt, die verzweifelt eine Behandlung verlangten, obwohl sie gar nicht infiziert waren.\nDie Stationsbehörden haben zur Ruhe aufgerufen und die Bewegungsfreiheit auf die notwendigsten Reisen beschränkt. Es wurde der Notstand ausgerufen, und es werden offene Aufträge für dringende medizinische und Hilfsgüter für diese Systeme ausgestellt.", "reviewed": true }, "55b207819657ba6445e7daa1": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "• GalNet Weekly Expansion List\nJede Woche stellt GalNet 10 der 1.745 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Union of Calili Free\n• LHS 1122 United Limited\n• Jet United Co\n• Eotienses Citizens' Forum\n• Kumal Partners\n• Quaaybuwala Empire League\n• Wurun Legal Commodities\n• HERZ 13422 Systems\n• Partnership of Kalangputys\n• Revolutionary Zlotrimi Green Party\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "55b20dde9657ba1317e7daa1": { "source": "eigene", "title": "Wirtschaftlicher Erfolg in Carns", "body": "Der neu beförderte Chief Communications Officer Ramon Lamor verkündete auf einer begeisterten Pressekonferenz den Erfolg des Projekts von Humason Orbital, seine Wirtschaft auf Hightech umzustellen.\n„Das sind großartige Neuigkeiten für unsere Zukunft. Diese wirtschaftliche Entwicklung wird eine neue Ära des Wohlstands für Humason Orbital und das ganze System Carns einläuten.“\nAuf die in den Vorwochen gemeldeten Unruhen angesprochen, antwortete er:\n„Es gab einige wenige, zum Glück vereinzelte Störenfriede, die unsere schöne Gesellschaft in einem immer schlechteren wirtschaftlichen Zustand halten wollten. Diese Personen wurden ermutigt, ihre Irrtümer einzusehen, und stehen jetzt voll und ganz hinter unserem großen Wirtschaftsplan.“", "reviewed": true }, "55b216109657ba133ae7daa2": { "source": "eigene", "title": "The Code verlässt Archon Delaines Crew", "body": "Vor einigen Monaten geht Archon auf Captain Anopheles von The Code zu und sagt: „Ano, du bist genau mein Typ. Deine Crew macht von sich reden als erfolgreichste aller Piratencrews. Komm zu mir und lass uns ein Bündnis schließen. Meine Technikjungs bauen gerade richtig geile Technik, und ich habe meinen eigenen Raum. Du kannst einer meiner Vertrauten werden, wenn du deine Jungs mitbringst.“\nDas klang gut, also zog Anopheles mit seinen Jungs nach Harma. Die Unzufriedenheit begann fast sofort, als sie merkten, dass es beim Regieren einiger Systeme weniger um spärlich bekleidete Sklavinnen ging, die einem Rum servieren, sondern mehr ums Bürokratsein.\nAls die neue Waffe vorgestellt wurde, war das für The Code der letzte Tropfen, denn sie entsprach nicht ihren Erwartungen.\nCaptain Anopheles traf sich mit Archon, und sie führten eine offene und lebhafte Debatte – mit Messern. The Code gab ihm zwei Wochen, damit sich die Dinge bessern. Archon weigerte sich, sich für sie zu ändern, also ging The Code.\nThe Code kehrt zu den Wurzeln zurück und wird als „unabhängige Umverteiler von Vermögenswerten“ die Raumwege durchstreifen. Kurz gesagt: Sie haben den Schreibtisch hinter sich gelassen und wieder zu ihren Enterhaken gegriffen.", "reviewed": true }, "55b219029657ba806fe7daa1": { "source": "eigene", "title": "Operation Davy Jones – Bericht von der Front", "body": "Vor über zwei Wochen wurde der Versuch der Kumo Crew, sich in das imperiale System Cuchua auszubreiten, mit der „Operation Davy Jones“ beantwortet. Seither, da imperiale Kommandanten ihre Kräfte bündeln, um die Piratenorganisation einzudämmen und schließlich auszulöschen, steht der Pegasi-Sektor unter Belagerung. Da kein Ende des Konflikts in Sicht ist, haben wir Kommandanten beider Seiten nach ihrer Sicht auf die Offensive und die Anstrengungen ihrer Streitkräfte gefragt.\nKommandant Stateira „Starcloak“ Eleshenar, eine Anhängerin von Senator Patreus, sagte: „Im Pegasi-Sektor ging es langsam los, aber die Offensive kommt gerade erst in Fahrt. Unser Ziel ist nicht nur, imperiale Bürger aus unrechtmäßiger Knechtschaft zu befreien, sondern alle Menschen, die von der Kumo Crew als gebrandmarkte Sklaven gehalten werden.“\nÄhnlich äußerte sich Kommandant Corrigendum von Lavigny's Legion: „Seit der ersten Welle der Operation Davy Jones wurden Archons Streitkräfte aus dem imperialen Raum vertrieben. Einige Etappenziele wurden nicht wie erwartet erreicht, doch wir rechnen mit größeren Erfolgen, wenn die volle Macht der imperialen Flotte zum Einsatz kommt.“\nDiesen Aussagen entsprechend zeigt die imperiale Offensive keine Anzeichen nachzulassen; heftige Gefechte gibt es unter anderem in den Systemen Anedjete, Sopontet und Huichi. Zwar herrscht die Kumo Crew weiterhin über rund 5,6 Milliarden imperiale Bürger, doch ihre Versuche, weitere imperiale Systeme zu erobern, wurden abgewehrt. Der hartnäckige Widerstand der Piraten gegen die imperiale Unterwanderung ihres Gebiets hat aber vielen ihrer Piloten Selbstvertrauen gegeben.\nIn einem kurzen Interview sagte Kommandant GluttonyFang, einer der Piraten, die die Anstrengungen der Kumo Crew gegen das Imperium koordinieren: „Was uns an Zahl fehlt, machen wir mit unserem unbeugsamen Kampfgeist gegen die imperiale Unterdrückung wett. Die Kumo Crew wird ihren Griff um die Galaxie nicht lockern. Selbst wenn unsere sterblichen Schiffe versagen, werden wir unsere Feinde mit dem Zorn unseres Geistes heimsuchen.“\nIn einem scheinen sich die Kommandanten beider Seiten einig zu sein: Über das Schicksal des Pegasi-Sektors wird im Kampf entschieden. Auf die Frage nach einer möglichen diplomatischen Lösung sagte Kommandant Corrigendum: „Das Imperium verhandelt mit niemandem, der seine Bürger gefangen hält. Unsere Bürger werden freigelassen, oder ihren Entführern droht die Vernichtung.“ Da Archon Delaine den imperialen Forderungen weiter trotzt, scheint Frieden für den einst ruhigen Pegasi-Sektor in weiter Ferne.\nKommandant Cadoc", "reviewed": true }, "55b21fe89657ba113ae7daa2": { "source": "eigene", "title": "Die Sirius Corporation – der erste Megakonzern", "body": "In der neuesten Folge der GalNet-Reihe über Schlüsselmomente der Menschheitsgeschichte befasst sich die bekannte Historikerin Sima Kalhana mit dem Aufstieg des ersten Megakonzerns.\nAbgesehen von einigen abgelegenen Systemen sind Megakonzerne im ganzen zivilisierten Raum allgegenwärtig. So riesig viele dieser Organisationen auch sind, keine kommt an Reichtum und Einfluss der Sirius Corporation heran.\nDer Aufstieg des größten Konzerns der Geschichte begann im Jahr 2339, als die Sirius Corporation die erste vollständig unternehmerische Kolonisierungsmission startete, die das Sternsystem Sirius erreichte. Der andauernde Konflikt zwischen Föderation und Imperium machte die Sirius Corporation zu einem wirtschaftlichen Kraftzentrum, denn sie wurde zum führenden Lieferanten von Treibstoff und später auch von Antrieben und anderen Technologien.\nInnerhalb eines Jahrhunderts waren ihre Produkte fester Bestandteil militärischer und ziviler Fertigung. Sie genoss bei beiden Supermächten ein beneidetes Vertrauen und belieferte in deren Konflikten sogar beide Seiten. Das lag zum Teil an strengen Protokollen zur Informationsbeschränkung und an dem offenen Versprechen, in keinem Konflikt eine Seite zu bevorzugen.\nDie Sirius Corporation entwickelte ein eigenes strenges Regelwerk, das fairen Handel und eine gute Führung ihrer Belegschaft sicherstellen sollte. Ihr Einfluss wuchs so stark, dass die sogenannte „Sirius-Konvention“ nicht nur bei Geschäften mit dem Konzern angewandt wurde, sondern auch zwischen unabhängigen Systemen.\nÜber die Jahre blieb die Herstellung von Treibstoff und Antrieben ihr Kerngeschäft, doch eine kluge Ausweitung auf andere Märkte trieb ihr astronomisches Wachstum voran. Heute betreibt die Sirius Corporation mehrere produktbezogene Sparten, darunter Sirius Catering, Sirius Mining, Sirius Power, Sirius Luxury Transports, Sirius Industrial und Sirius Atmospherics. Zuletzt gründete sie ein neues Unternehmen, Sirius Gov, das Regierungsdienstleistungen für die Bevölkerungsverwaltung in jeder Größenordnung anbietet.\nIhre Geschichte ist auch von Fehlschlägen geprägt, allen voran dem Antares-Zwischenfall, den ich im nächsten Artikel untersuche. Ihre Erfolge haben diese Fehlschläge jedoch weit übertroffen, und die Sirius Corporation bleibt der mächtigste Konzern im bekannten Raum.", "reviewed": true }, "55b220919657ba113ae7daa3": { "source": "eigene", "title": "Die Mächtigen im Porträt – Aisling Duval", "body": "In dieser neuen, exklusiven GalNet-Reihe stellt der bekannte politische Kommentator Marcus Macmillan einige der Macher des Jahres 3301 vor. Im ersten Artikel beleuchtet er das Leben des Lieblings der imperialen Politik: Prinzessin Aisling Duval.\nAisling Duval ist das älteste Kind von Prinz Harold, hat sich aber aus eigener Kraft eine große Anhängerschaft erarbeitet. Sie scheint eine geschickte Taktikerin zu sein, auch wenn viele meinen, ihre Berater verliehen ihr nur einen Anschein von Scharfsinn. Mit gerade einmal 25 Jahren ist sie jung und in den Medien sehr präsent. Ihr Anspruch auf den Thron ist formal hinfällig, weil ihre Eltern nicht verheiratet waren, doch er ist nicht schwächer als der einiger anderer Anwärter.\nDie Prinzessin des Volkes (wie sie manchmal genannt wird) ist bei vielen Bürgern, Klienten und Patronen äußerst beliebt. Sie tritt regelmäßig in seichten Talkshows auf, meidet aber alles, wo sie sich unangenehmen Fragen stellen müsste.\nIm Kern ist Aisling eine Populistin, die viele ihrer Ansichten der öffentlichen Stimmung entnimmt. Sie verbringt ihre Zeit teils in Cemiess, wo sie ihre Marke pflegt, teils bei ihrem Vater in Achenar. Ihre Mutter starb an einer Überdosis, als Aisling noch klein war. Zusammen mit dem unglücklichen Erbe des ausschweifenden Lebens ihres Vaters hat ihr das eine Leidenschaft dafür vermittelt, Menschen zu helfen, deren Leben eine Wendung zum Schlechteren genommen hat.\nTrotz ihrer Jugend genießt sie große Unterstützung in der Bevölkerung, aber auch bei Kräften, die von einer Erschütterung der imperialen Gesellschaft profitieren würden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1d8": { "source": "eigene", "title": "Emperor's Grace und Cosmic State beginnen mit der Herstellung von Waffen", "body": "Nach der jüngsten Expansion von Emperor's Grace in ein imperiales System wurde ein geeigneter Industriestandort für die Produktion von fortschrittlicher Technologie und Waffen gefunden.\nEr befindet sich tief im imperialen Raum und wird von Truppen geschützt, die Emperor's Grace treu sind. Das unbenannte System verfügt gegenwärtig über Produktionsanlagen für Kampf- und persönliche Waffen.\nGrimnir Allvadderung, CEO von Cosmic State's Hammer Arms, und Vaarwen Mako Brennus, Anführer von Emperor's Grace, trafen sich in Rishair, um die Medien über die spannenden Entwicklungen zwischen Cosmic State und Emperor's Grace zu informieren. Diese Ankündigung wurde sofort von der galaxieweiten öffentlichen Bekanntgabe überschattet, dass die Hochzeit von Imperator Hengist Duval mit Florence Lavigny so bald wie möglich stattfinden soll.\nAuf diese historische königliche Ankündigung folgte ein weiterer feuchtfröhlicher Abend der beiden Freunde, an dem große Mengen Bier konsumiert wurden. Der Bierbrauer, der für die Lieferung des Biers zu den Feierlichkeiten verantwortlich war, starb leider an diesem Abend, nachdem er in einen Malzbottich gefallen war, angeblich kurz nachdem sich einige Gäste über die Konsistenz des Biers beschwert hatten. Daher wird ein landwirtschaftliches System als möglicher Standort für die Herstellung von Met im Gebiet von Emperor's Grace in Betracht gezogen, und es sollen zusätzliche Bienenstöcke auf der Oberfläche des Planeten aufgestellt werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1dc": { "source": "eigene", "title": "Würdenträger treffen auf Capitol ein", "body": "In Szenen, die an den Januar erinnern, haben Würdenträger und Gäste aus den entferntesten Teilen des Imperiums begonnen, auf Capitol einzutreffen.\nSchon jetzt gibt es einen Mangel an geeigneten Unterkünften für die Gäste, und verschiedene Senatoren machen sich dies zunutze, indem sie bevorzugten Besuchern Unterkünfte zur Verfügung stellen.\nWährend in der Stadt Festtagsstimmung herrscht, nutzen viele den Zustrom einflussreicher Leute, um Geschäfte zu machen und Pläne für die Zukunft zu schmieden. Seit der Genesung des Imperators hat sich die Stimmung der Bürger deutlich verbessert, da sie die Unsicherheit der letzten Monate als beendet ansehen. Die Sicherheitsvorkehrungen sind so streng wie eh und je, und das Sicherheitsgebiet um den imperialen Palast hat den Spitznamen \"die duftende Stadt\" erhalten, weil die ohnehin schon üppigen Boulevards, Gärten und Gebäude mit Blumen und Prunk geschmückt sind.\nKanzler Anders Blaine hat den Hochzeitstag zum Feiertag erklärt, damit alle gemeinsam mit dem Imperator und seiner Familie feiern können, was von der Bevölkerung gut aufgenommen wird.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1dd": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "Es ist Zeit für einen weiteren Wochenbericht über die Kämpfe der wichtigsten politischen Mächte in der Galaxie.\nAngesichts der anhaltenden Feindseligkeiten im gesamten bewohnten Raum stellt sich die Frage, wer von dem Chaos profitiert und wer seine Gunst verloren hat.\n• Arissa Lavigny-Duval hat trotz ihrer Konzentration auf die imperiale Offensive gegen die Kumo Crew genügend Ressourcen für die weitere Expansion aufgetrieben. Arissa hat HIP 32812 und Phracani fast ohne Gegenwehr erobert. Gleichzeitig haben feindliche Geschwader ihr Territorium weiter unterminiert, und obwohl ihre Bemühungen weitgehend eingedämmt wurden, hat diese Störung dazu beigetragen, Lavigny-Duval in Aufruhr zu versetzen.\n• Aisling Duval hat diese Woche nach einer weiteren schnellen Expansionsrunde den ersten Platz in der galaktischen Rangliste erobert. Während es Aislings Unterstützern gelang, ihre Systeme gegen feindliche Übergriffe zu sichern, wurde der Versuch, HIP 95256 zu erobern, durch einen überraschenden Vorstoß der Opposition gestoppt, für den entweder Mahons Piloten oder andere Imperiale verantwortlich gemacht werden.\n• Zachary Hudson sieht sich seit einigen Wochen heftigen Versuchen ausgesetzt, seine Kontrolle zu untergraben, aber seine Anhänger konnten seine Systeme immer wieder befestigen. Während Hudson jedoch zwei neue Systeme für sich beanspruchte, gelang es den Feinden des Präsidenten in dieser Woche, Hanggardi zu unterwandern und die Regierung in Aufruhr zu versetzen.\n• Felicia Winters' Bemühungen, HDS 1065 und Potamoi für sich zu beanspruchen, scheiterten, da der föderalen Raum weiterhin regelmäßig von feindlichen Kommandanten infiltriert wird. Gleichzeitig gelang es der Schattenpräsidentin, ihren Einfluss auf drei neue Systeme auszudehnen und den Unterwanderungsversuchen durch eine gut koordinierte Befestigung entgegenzuwirken.\n• Zemina Torval musste in dieser Woche einen weiteren Rückgang ihrer Unterstützung hinnehmen, was sich in der erfolgreichen feindlichen Unterwanderung von Tanghpon und dem Scheitern ihrer Expansionsversuche in HIP 23824 und Mandhrithar widerspiegelt. Gleichzeitig haben die verbliebenen Torval-Verbündeten ihre nun begrenzten Ressourcen gut genutzt, um Jamariges zu sichern und verwundbare Grenzsysteme zu befestigen.\n• Denton Patreus hat seine Anhänger dazu veranlasst, ihre Bemühungen in dieser Woche auf ein einziges System zu konzentrieren, indem sie sich auf Vaka ausdehnten und alle anderen Versuche aufgaben. Dies ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass viele Kampfpiloten, die dem Senator verpflichtet sind, sich auf die Offensive gegen die Kumo Crew konzentrieren, was den Druck von Patreus' einst bedrohten Systemen weiter verringert.\n• Edmund Mahon expandierte in der vergangenen Woche schnell, so wie er es schon seit einem Monat tut. Dadurch konnte er seinen Einfluss stark ausweiten und in der galaktischen Rangliste aufsteigen, doch stellt dies den Politiker der Allianz vor ein neues Problem. Da Mahons Territorium so weit verstreut ist, werden Befestigungsmaßnahmen immer schwieriger, und mehrere Systeme sind nach schweren Unterminierungen ins Chaos gestürzt.\n• Li Yong-Rui hat ein ähnliches Wachstum des Territoriums und der feindlichen Aktionen erlebt wie Edmund Mahon, mit ähnlichen Ergebnissen. Eine Kombination aus rascher Expansion und zunehmender Unterminierung durch feindliche Geschwader hat einige der Systeme des Sirius Gov in Aufruhr versetzt. Zwar ist die Lage dank umfangreicher Befestigungen nicht so ernst wie bei Mahon, doch sind die Probleme von Li Yong-Rui ein Symptom für die gleichen Probleme: ein immer größeres Territorium, das von einer überforderten Sicherheitstruppe überwacht wird.\n• Archon Delaine hat die kombinierte imperiale Offensive im Pegasi-Sektor in den letzten zwei Wochen hartnäckig abgewehrt, aber die ersten Risse in den Befestigungen der Piratencrew sind sichtbar geworden. Ein halbes Dutzend von Archons Systemen, darunter He Xians und San Muss, wurden von imperial gesinnten Geschwadern erfolgreich unterwandert. Während die Piratencrew angesichts des massiven Angriffs entschlossen bleibt und diese Woche zwei weitere Systeme gesichert hat, scheint der Druck nur noch zuzunehmen.\n• Pranav Antal hat nach mehreren gescheiterten Versuchen in der Vergangenheit erfolgreich in HIP 116213 expandiert. Als er vor einem Monat über das System sprach, nannte der Simguru die geplante neue Kommune \"eine aufgeklärte Verteidigung gegen die unzivilisierten Horden\". Diese provokative Expansion wurde durch den Frieden ermöglicht, der in Utopia nach wie vor herrscht. In den letzten Wochen galt ihr Raum als einer der sichersten Orte in der Galaxie, dank der nicht bedrohlichen Haltung der relativ kleinen Organisation gegenüber ihren Nachbarn.\nKommandant Cadoc", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1df": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 12.542 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Uadjarii Nobles\n• Wogama Gold Council\n• Hou Yangk Partnership\n• Nu Tauri Mob\n• Traditional LHS 135 Flag\n• Labour of LHS 135\n• Nurundere Power Limited\n• Natural Nurundere First\n• Kholevi Labour\n• New Kholevi Constitution Party\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 2.485 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Sitakapa Empire League\n• LPM 746 Life Commodities\n• Jet Power Exchange\n• Fugeirones Shared\n• Jang Tun Corp.\n• Raiders of Theemetana\n• Pirates of LHS 450\n• Independent Savaroju Values Party\n• Auaker Prison Colony\n• Deciani Empire League\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1d2": { "source": "eigene", "title": "Sezessionskrise in der Föderation", "body": "In den lokalen Regierungen des Pegasi-Sektors tobt die Debatte über die Einladung von Senatorin Lavigny-Duval, imperiale Bürger zu werden.\nIn einigen Systemen hat die Debatte einen fiebrigen Höhepunkt erreicht.\n\"Unsere Bitten um Unterstützung durch die Föderation sind seit Monaten auf taube Ohren gestoßen. Ich habe die verteufelnden Beschimpfungen als \"imperiale Sklavenhalter\" satt, während Föderationsbürger von der Kumo Crew gewaltsam in die Sklaverei verschleppt werden. Hudson und Winters sind nichts als rückgratlose Feiglinge und Heuchler\", schimpfte der wütende Gouverneur des Systems Wudjal. \"Im Wudjal-System leben mehr Föderationsbürger als die gesamte imperiale Bevölkerung, die von der Kumo Crew beherrscht wird. Solange die Föderation ihre Verpflichtungen uns gegenüber nicht einhält, werden wir keinen einzigen Credit nach Sol schicken. Ich empfehle jedem Gouverneur im Pegasi-Sektor, eine imperiale Botschaft zu eröffnen. Wenigstens bedeutet die imperiale Staatsbürgerschaft etwas.\"\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1d3": { "source": "eigene", "title": "Seuchenbekämpfer", "body": "Als Reaktion auf den verheerenden Ausbruch der Cerberus-Plage an der Grenze haben die Dukes of Mikunn ihre Mitglieder, die Mercenaries of Mikunn, in die betroffenen Systeme mobilisiert, um die lokalen Regierungen bei der Bekämpfung der Seuchen zu unterstützen.\nDa sie seit Wochen mit einer Seuche konfrontiert sind, die derjenigen ähnelt, die die aktuellen Sternensysteme heimsucht, werden die riesigen Vorräte an Medikamenten nun zusammen mit medizinischen Wissenschaftlern in die betroffenen Systeme gebracht, in der Hoffnung, die Quelle der Seuche zu finden. Außerdem wurden Jägerstaffeln in Marsch gesetzt, um den Piloten, die die Medikamente transportieren, sicheren Durchgang zu gewähren und die Quarantäne für die Bürger vor Ort durchzusetzen.\nAuf die Frage nach den extremen Maßnahmen, die sie ergreifen, erklärte Caius, der jüngere Bruder der Dukes:\n\"Als wir mit der berüchtigten Seuche von HR 7327 zu kämpfen hatten, dachten wir in erster Linie an die Menschen, aber da wir das System nicht abriegelten und keine Quarantäne verhängten, hatte sich die Seuche auf alle umliegenden Systeme ausgebreitet. Wochenlang hatten wir mit der gleichen Seuche in Mikunn, Sukua und Sefrys zu tun, zusätzlich zu HR 7327. Zu diesem Zeitpunkt wurde uns klar, dass die Durchsetzung der Quarantäne den Menschen mehr nützen würde als die Nichtdurchsetzung. Die derzeitige Ausbreitung der Epidemie ist auf das Versagen der Mächte zurückzuführen, im Interesse ihres eigenen Volkes zu handeln.\"\nEs wird erwartet, dass im Laufe des Tages Söldnerverbände eintreffen, die in den betroffenen Systemen bleiben werden, bis der Ausbruch der Epidemie gestoppt ist.\nKommandant Exil", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1d4": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 4204 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Family of Euryale\n• Hajo Order\n• Ditibi Services\n• Witou Empire League\n• Meinjhalara Transport Services\n• Alliance of Cileni\n• Miquitagat Empire Assembly\n• Social LTT 7453 Free\n• Revolutionary Party of Lu Wang\n• Independents of Kappa Fornacis\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDiese kleineren Fraktionen erleben eine Rezession:\n• NLTT 12619 Confederacy\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1d5": { "source": "eigene", "title": "Die Mächtigen im Porträt – Arissa Lavigny-Duval", "body": "In Fortsetzung dieser exklusiven GalNet-Serie schreibt der politische Kommentator Marcus Macmillan seine Meinung über einige der Macher im Jahr 3301. In diesem zweiten Artikel befasst er sich mit einer der angesehensten Frauen in der imperialen Politik: Senatorin Arissa Lavigny-Duval.\nDer Erfolg von Arissa Lavigny-Duval als Senatorin lässt oft die Tatsache in den Hintergrund treten, dass sie als Tochter des verstorbenen Prinzen Aristide de Lavigny auch eine geborene Prinzessin ist. Es sagt viel über ihren Charakter aus, dass sie es vorzieht, sich mit ihren Leistungen und nicht nur mit ihrer Abstammung zu präsentieren. In der imperialen Politik ist es natürlich von Vorteil, die richtige Blutlinie zu haben, und sie ist klug genug, sich diese zu Nutze zu machen, wenn sie sie braucht.\nIn puncto Beliebtheit steht sie Prinzessin Aisling Duval in nichts nach, was zum Teil daran liegt, dass sie harte Themen gerne direkt anpackt. Ihr politisches Kernthema ist die Ehre und widmet einen Großteil ihrer Aufmerksamkeit dem Kampf gegen die Korruption. Sie ist ein vertrautes Gesicht am imperialen Hof und ihre Ansichten spiegeln oft die des Imperators wider. Die geplante Hochzeit zwischen Imperator Hengist Duval und ihrer Mutter, Florence Lavigny, wird ihre Position als nächste in der Thronfolge sichern, falls dem Imperator etwas zustoßen sollte.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1cf": { "source": "eigene", "title": "Ist Arissa Lavigny-Duval die Nächste in der Thronfolge?", "body": "Da die Hochzeit ihrer Mutter mit dem Imperator in etwas mehr als einer Woche stattfinden wird, scheint es nun sicher zu sein, dass Arissa Lavigny-Duval Thronfolgerin wird.\nAls sie in der politischen Sondersendung des Imperial Herald über die bevorstehende Hochzeit befragt wurde, sagte sie:\n\"Wie alle imperialen Bürger bin ich überglücklich über die Genesung des Imperators aus seinem Koma. Als enges Mitglied der Familie wurde ich natürlich über seinen Zustand auf dem Laufenden gehalten, und wir alle haben erwartet, dass er sich vollständig erholen wird.\"\nUnter Verstoß gegen die Etikette einer eigentlich locker gedachten Sendung drängte der Reporter auf eine direktere Antwort. Mit königlicher Würde antwortete Arissa Lavigny-Duval:\n\"Wir sind nur noch wenige Tage davon entfernt, dass der Imperator auf die öffentliche Bühne zurückkehrt. Es ist unhöflich und respektlos gegenüber unserem Imperator, darüber zu diskutieren, was passieren könnte, wenn er in diesen Tagen stirbt. Ich freue mich auf viele Jahre im Dienste von Imperator Hengist Duval, in welcher Funktion auch immer er es für angemessen hält.\"\nDas Live-Publikum im Internet buhte den Reporter aus und applaudierte ihrer Antwort.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1d0": { "source": "eigene", "title": "Die Mächtigen im Porträt – Edmund Mahon", "body": "In der Fortsetzung dieser GalNet-Exklusivserie schreibt der politische Kommentator Marcus Macmillan über einige der Macher im Jahr 3301. In diesem dritten Artikel befasst er sich mit dem Premierminister der Allianz, Edmund Mahon.\nPolitiker aus der Föderation und dem Imperium unterschätzen oft ihre Amtskollegen aus der Allianz. Das liegt zum Teil an ihrer relativen Größe, denn von den drei Supermächten ist die Allianz bei weitem die kleinste und am wenigsten mächtige. Man darf jedoch nicht vergessen, dass die Allianz aus dem Sieg über die Föderation und das Imperium auf Alioth hervorgegangen ist - ein Thema, das die geschätzte Sima Kalhana sicher bald in ihrem Sonntagsbeitrag behandeln wird. Auch die anderen Supermächte sehen in der komplexen Verflechtung von Systemen, Ausschüssen und Machtteilung der Allianz eine Begrenzung des Einflusses des Premierministers.\nEdmund Mahon ist ein Berufspolitiker und kennt das politische System der Allianz gut. Er verfügt über einen fundierten akademischen Hintergrund und blickt auf ein Leben im Staatsdienst zurück. Während es einigen seiner Amtskollegen an Führungsstärke oder an der Fähigkeit fehlte, die unterschiedlichen Elemente der Allianz voranzutreiben, ist er dafür bekannt, dass er in der Lage ist, innerhalb des Systems zu arbeiten und die Dinge tatsächlich durchzusetzen.\nEinige würden behaupten, und ich zähle mich dazu, dass Mahon wahrscheinlich die größte Führungspersönlichkeit ist, die die Allianz seit seiner Gründung gesehen hat. Er ist nicht besonders hübsch anzusehen, aber hinter seinem eintönigen Äußeren verbergen sich ein kluger Verstand und der Wille, die Werte der Allianz in mehr Systeme zu tragen. Er ist auch ein Experte darin, dafür zu sorgen, dass die Belange der einzelnen Systeme innerhalb der Allianz angemessen vertreten werden, was als sehr attraktiv für neue Mitgliedssysteme angesehen wird.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1d1": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 355 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Haroingori Co\n• Korovii Free\n• United Carnoeck for Equality\n• Lie Zip Blue Clan\n• Huaich Constitution Party\n• Mandhrithar Services\n• Fengalufon Gang\n• Progressive Party of LHS 142\n• San Tu State Network\n• Sokn allied\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 738 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Labour of GCRV 2743\n• Confederation of LP 355-51\n• Mafia of Fyrly\n• Crew of Cupen\n• Calennero Crew\n• Mafia of Ling Deti\n• Yao Tzu Exchange\n• Juipedi Purple Crew\n• Uadjarii Nobles\n• Movement for Gorringa Independents\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "55b8c1109657ba152b2ff022": { "source": "eigene", "title": "Durchbruch bei der Cerberus-Plage", "body": "Das medizinische Personal von Hart Station lobte einhellig die vielen Kommandanten, die im Rahmen der laufenden Bemühungen, den von der Cerberus-Plage Betroffenen zu helfen, Medikamente ins System Bast geliefert haben.\nEin Sprecher von Hart Station gab die folgende Erklärung ab:\n\"Wir sind den 765 unabhängigen Piloten, die Medikamente an die Erstversorgungseinrichtung hier auf von Hart Station geliefert haben, unendlich dankbar. Durch ihren wohltätigen Einsatz konnten wir Tausenden von Patienten Linderung verschaffen und außerdem Zeit für unsere laufende Suche nach einem Heilmittel aufwenden, die wir sonst nicht gehabt hätten. Darüber hinaus glauben wir, dass wir in diesem Bereich einen Durchbruch erzielt haben könnten. Deshalb möchten wir all denen, die dazu beigetragen haben, ein herzliches Dankeschön aussprechen.\"\nOffenbar hat sich der Gesundheitszustand der Patienten auf der Hart Station, denen der Zeremonielle Heike-Tee angeboten wurde, verbessert. Als andere Patienten eine ähnliche Genesung erfuhren, führte das örtliche Team Tests durch und schickte Proben an Carl Simmons, Chief Medical Officer von Newton Dock in BD-02 4304, der die Forschung nach einem Heilmittel leitet. Er gab die folgende kurze Erklärung ab:\n\"Der Tee wurde den Patienten nur angeboten, um ihre Stimmung zu heben, aber er enthält offenbar Inhaltsstoffe, die die Erkrankten tatsächlich heilen können. Der Tee ist jedoch recht selten und kommt nur in Heike vor, so dass es vermutlich schwierig sein wird, die benötigten Mengen zu beschaffen.\"\nWir können nur hoffen, dass diese Nachricht einen Wendepunkt im Kampf gegen die Cerberus-Plage darstellt.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1c9": { "source": "eigene", "title": "Operation Davy Jones - Die Stimmen des Protests", "body": "Die Anstrengungen der imperialen Streitkräfte, die an der \"Operation Davy Jones\" beteiligt sind, wurden in dieser Woche fortgesetzt, wobei die Angreifer den Druck auf die überdehnten und angeschlagenen Streitkräfte von Archon Delaine aufrechterhalten.\nDoch während die an der Operation beteiligten Piloten nach einer Reihe lokaler Erfolge optimistisch bleiben, hat die Kampagne auch ihre Kritiker gefunden.\n\"Wenn ich mit meinen Kollegen über die Probleme des Tages spreche, sind es nicht weit entfernte Systeme am Ende der Welt, mit denen wir uns beschäftigen\", sagte Kommandant Edgar Starwalker, der mit Arissa Lavigny-Duval verbündet ist, in einem kurzen Interview. \"Viele von uns wissen, dass es Korruption direkt vor unserer Haustür gibt, mit Diktatoren und verschuldeten Konzernen an der Spitze so vieler imperialer Welten. Ich denke, es sollte etwas getan werden, um einen Wandel hier zu Hause herbeizuführen!\"\nDie Operation wird zwar von kombinierten imperialen Streitkräften unterschiedlicher Zugehörigkeit durchgeführt, doch der Kern der Flotte wird von Arissa Lavigny-Duval gestellt. Die Sorge um Unruhen im Territorium der Prinzessin hat einige dazu veranlasst, die Entscheidung, große Streitkräfte für eine Offensive gegen die Kumo Crew einzusetzen, in Frage zu stellen. In jüngster Zeit sorgten die Versuche von Anhängern Aisling Duvals, föderale Kommandanten um Hilfe bei der \"Operation Davy Jones\" zu bitten, für Empörung.\nKommandant Great Gig von der Velites-Staffel aus Lavigny's Legion äußerte sich auf Nachfrage so: \"Als sich die Nachricht verbreitete, dass imperiale Kommandanten die Föderation um Zusammenarbeit und Hilfe bitten, war ich sehr betrübt. Sind wir nicht das mächtige Imperium von Achenar? Widersetzt sich unsere Geschichte nicht ihrer politischen und institutionellen Korruption, ihrer Gedankenkontrolle durch unerbittliche Propaganda und Konsumismus?\"\nSeit einem Monat richten sich die Augen der Galaxie auf den Pegasi-Sektor und die \"Operation Davy Jones\". Ob es den imperialen Streitkräften gelingt, ihre Entschlossenheit angesichts der hartnäckigen Verteidigung und des Widerspruchs zu Hause aufrechtzuerhalten, wird sich zeigen.\nKommandant Cadoc", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1ca": { "source": "eigene", "title": "Aisling Duval findet die Genesung des Imperators verdächtig gelegen", "body": "In einem heimlich aufgezeichneten und unbedachten Gespräch mit einem ihrer Adjutanten wird Prinzessin Aisling Duval angeblich dabei gesehen, wie sie die Motive von Senator Anders Blaine und anderen dem Imperator nahestehenden Personen in Frage stellt.\n\"Wie ist das möglich? Bin ich nicht die beliebteste Person im Imperium? Das ist ein klares Manöver, um sicherzustellen, dass Arissa die Erbin wird. Ich sehe schon ihre ärgerlich hochmütige Miene. Und dieser Blaine glaubt, sie lässt ihn weiter schalten und walten, wie er will.\"\nDie Aufnahme wurde von Quellen auf beiden Seiten allgemein verurteilt. Senator Blaine weigerte sich, direkt Stellung zu nehmen, obwohl ein Berater erklärte, dass eine Untersuchung eingeleitet werde.\nAisling Duval gab eine Erklärung ab, in der sie die Echtheit der Aufnahme bestritt:\n\"Diese so genannte Aufnahme ist kaum hörbar und eindeutig eine Fälschung. Ich habe die abscheulichen Dinge, die in dieser schrecklichen Fantasie dargestellt werden, nicht gesagt und würde sie auch nicht sagen. Meine besten Techniker arbeiten bereits daran, herauszufinden, wie dieser Betrug begangen wurde, und seien Sie versichert, dass die Kriminellen gefasst werden.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1cb": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt einige kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten und Seuchenausbrüchen vor.\nBei folgenden kleineren Fraktionen wurden Seuchenausbrüche gemeldet:\n• Dajoar\n• Eleu\n• 20 Ophiuchi\nWie Hungersnöte beeinträchtigen auch Seuchenausbrüche den Lebensstandard der Bewohner erheblich. Um einen Ausbruch zu beenden, sind Lieferungen von Medikamenten und entsprechende Handelsaufträge nötig. Wegen des Notstands wirken sich Kampfmissionen und -aktivitäten nicht auf den Einfluss aus.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1cd": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1ce": { "source": "eigene", "title": "Die Mächtigen im Porträt – Felicia Winters", "body": "In der Fortsetzung dieser GalNet-Exklusivserie schreibt der politische Kommentator Marcus Macmillan seine Meinung über einige der Macher in 3301. In diesem vierten Artikel befasst er sich mit Schattenpräsidentin Felicia Winters und ihrem plötzlichen Aufstieg zur Macht.\nNach dem Verschwinden von Präsidentin Halsey und der Ermordung von Präsident Nigel Smeaton wurde Felicia Winters die Führung der Liberalen Partei übertragen. Sie erbte eine politische Partei in der Krise und musste schnell handeln, um das Vertrauen der Menschen in ihre Partei wiederherzustellen.\nAls jemand, der auf der Taylor-Kolonie geboren und aufgewachsen ist, hat Felicia Winters schon früh gelernt, dass man sich nicht immer darauf verlassen kann, dass die Menschen das Richtige tun, wenn sie vor schwierigen Entscheidungen stehen. Sie sieht es als ihre Pflicht an, sich für das Richtige einzusetzen, auch wenn es eine schwierige Entscheidung ist.\nFelicia Winters hat sich bereits als vielseitige Gegnerin erwiesen und liegt in vielen Meinungsumfragen gleichauf mit Präsident Hudson. Viele Wähler sind zunehmend besorgt über die aggressive Rhetorik des Präsidenten und wenden sich an die Liberale Partei, um dem entgegenzuwirken, was sie als Weg in den Krieg sehen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1c2": { "source": "eigene", "title": "Die Mächtigen im Porträt – Zachary Hudson", "body": "In der Fortsetzung dieser GalNet-Exklusivserie schreibt der politische Kommentator Marcus Macmillan seine Meinung über einige der Macher in 3301. In diesem fünften Artikel analysiert er den föderalen Präsidenten Zachary Hudson.\nDer republikanische Präsident Zachary Hudson wurde nach dem Verschwinden von Präsidentin Halsey und einem Misstrauensvotum im Senat Präsident. Er hat sich stets für das Militär eingesetzt und kürzlich seine Unterstützung für CQC-Meisterschaften als Ausbildungs- und Rekrutierungsinstrument für die Föderale Flotte angekündigt. Er bewilligt auch zusätzliche Mittel, um die Flotte aufzurüsten und zu erweitern, um den Bedrohungen zu begegnen, die er jenseits der Grenzen der Föderation sieht.\nWie die meisten Mitglieder seiner Partei ist Hudson der Ansicht, dass es die Pflicht der Regierung ist, den Einzelnen so wenig wie möglich zu belasten. Für die meisten Haushalte in der Föderation ist bereits ein umfangreiches Programm zur Steuersenkung geplant. Dies hat sich als populär erwiesen, allerdings nicht für diejenigen, die vor seiner Wahl auf staatliche Unterstützung angewiesen waren.\nEr ist auch ein Verfechter der persönlichen Freiheit um jeden Preis, obwohl dies durch die Forderung nach Eigenverantwortung der Bürger ausgeglichen wird.\nZum Vergnügen geht der Präsident regelmäßig auf den vielen Grenzwelten auf die Jagd, die Urlaubsaktivitäten anbieten.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1c3": { "source": "eigene", "title": "Weitere Ausbrüche der Cerberus-Plage", "body": "Während medizinische Teams in der ganzen Galaxie daran arbeiten, die Mengen an Gegenmitteln zu entwickeln, die zur Beseitigung der Cerberus-Plage benötigt werden, kommt es in anderen Systemen zu neuen Ausbrüchen der Krankheit.\nUnseren Quellen zufolge sind derzeit die folgenden Systeme von der Cerberus-Plage betroffen:\n• Chongguls\n• Xamentii\n• G 139-50\n• Cantjarisni\n• Rajukru\n• HIP 10175\n• Amahu\n• Leerham\n• BD-11 4280\n• Louguala\nAlle unabhängigen Piloten, die den Betroffenen helfen wollen, werden gebeten, Medikamente an die oben genannten Systeme zu liefern.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1c4": { "source": "eigene", "title": "Senator Patreus setzt auf Stabilität", "body": "Viele berichten, dass der Senat seit der Krönung von Hengist Duval vor fast 70 Jahren nicht mehr eine so positive Atmosphäre erlebt hat.\nDiese gute Stimmung setzte sich auch heute fort, als Senator Denton Patreus an der Reihe war, dem Imperator zu seiner Genesung und zur bevorstehenden Hochzeit zu gratulieren.\n\"Ich habe mich immer für Stabilität im Imperium eingesetzt, und wir hätten uns keine größere Stabilität wünschen können als die Genesung des Imperators aus seinem Koma. Das Imperium hat unter der Abwesenheit seines Vaters gelitten, und einige haben versucht, dies für ihre eigenen Zwecke auszunutzen.\n\"Man hat mir vorgeworfen, dasselbe zu tun, aber ich kann allen versichern, dass mein Handeln immer im besten Interesse des Imperiums war. Ich erkläre hier und vor meinen geschätzten Kollegen kategorisch, dass ich alles tun werde, was notwendig ist, um den Imperator in seiner Vision für die Zukunft zu unterstützen.\"\nDie Rede des Senators kam gut an. Einige Kommentatoren haben jedoch unfreundlich angemerkt, dass seine Kampagne im Vergleich zu der seiner Konkurrenten nachgelassen hat und dass Senator Patreus versucht, sich als Königsmacher aufzuspielen, um das Patt in der Beliebtheit zwischen Arissa Lavigny-Duval und Aisling Duval zu überwinden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1c5": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.009 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• HIP 20998 Empire Party\n• Zearla Advanced Company\n• Wreaken Construction\n• Hoji Patrons of Law\n• Bark Pular Travel Limited\n• Defence Party of Nastrond\n• Agarla Citizens' Forum\n• Liabeze Patron's Party\n• Sorbago Mastopolos Mining Inc\n• Agarla Patron's Principles\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1c6": { "source": "eigene", "title": "Die Cerberus-Plage beeinträchtigt weiterhin die Sternenhäfen", "body": "Obwohl ein Heilmittel für die Cerberus-Plage gefunden wurde, konnte die Krankheit noch nicht ausgerottet werden und richtet in einigen Systemen nach wie vor große Verwüstungen an.\nSternenhäfen in den folgenden Systemen sind von der Seuche betroffen:\n• Bastes\n• Maheou Ti\n• Ochoeng\n• Una\n• Santjalan\nIn diesen Systemen sind die folgenden Stationsdienste nicht verfügbar:\n• Munition\n• Markt\n• Schwarzes Brett\n• Andocken\n• Schiffswerft\n• Ausrüstung\n• Schwarzmarkt\nDie Behörden in den betreffenden Systemen haben mitgeteilt, dass die Dienste so lange offline bleiben, bis die Cerberus-Plage entweder eingedämmt oder beseitigt ist.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1c7": { "source": "eigene", "title": "Korruption im In- und Ausland beenden", "body": "Es wurden Bedenken geäußert, dass der laufende Befreiungskrieg im Pegasi-Sektor, Operation Davy Jones, das Imperium der Invasion und Korruption ausgesetzt hat.\nSenatorin Arissa Lavigny-Duval wandte sich mit diesen Worten an ihre Wähler:\n\"Angesichts der Tatsache, dass so viele unserer imperialen Flotten in die Schlacht verwickelt sind, ist es verständlich, dass einige um die Sicherheit unseres Territoriums besorgt sind. Ich möchte unseren Bürgern versichern, dass die lokalen Sicherheitskräfte nicht beeinträchtigt sind – tatsächlich befindet sich mehr als die Hälfte der imperialen Flotte in Reserve. In den letzten Wochen wurden in einer Reihe von imperialen Systemen in unserem Heimatraum korrupte und repressive Regierungen durch traditionelle Patronate ersetzt. Ein Großteil der schweren Arbeit wurde von den imperialen Reserveflotten erledigt. Unser anhaltender Erfolg im Pegasi-Sektor wird unsere dort lebenden Bürger bald befreien. Es ist nicht hinnehmbar, dass wir uns unseren Pflichten gegenüber unseren Bürgern entziehen, ob zu Hause oder in der Ferne.\"\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1c8": { "source": "eigene", "title": "Pegasi-Intervention löst Debatte zu Hause aus", "body": "Nicht organisierte Anhänger von Arissa Lavigny-Duval haben heute ihre Besorgnis über Gerüchte einer eskalierenden Intervention von Lavignys Legion im Pegasi-Sektor zum Ausdruck gebracht.\nDie Diskussion über die öffentlichkeitswirksame Notlage imperialer Bürger, die in den von Archon Delaines Kumo Crew kontrollierten Raumgebieten leben, beherrschte am Wochenende die Nachrichten und sozialen Medien in ganz Kamadhenu. Die Meinungen über den humanitären Wert einer Intervention in einer Region, die von einigen als extrem abgelegen angesehen wird, sind geteilt.\nEin Kommandant äußerte sich anonym:\n\"Ich verstehe nicht, warum die Legion ihre Zeit mit einem so abgelegenen Gebiet wie dem Pegasi-Sektor verschwendet. Ich hatte vorher noch nie davon gehört. Wir haben unsere eigenen Probleme mit korrupten Diktaturen und gierigen Konzernen hier bei uns zu Hause. Wir müssen erst das Imperium säubern, bevor wir versuchen, die ganze Galaxie zu säubern!\".\nWut brach aus, als bekannt wurde, dass der Föderation gegenüber diplomatische Schritte unternommen worden waren, um gemeinsam gegen die Kumo Crew vorzugehen.\nSpäter wurde klargestellt, dass Lavignys Legion selbst nicht an Gesprächen mit Abgesandten von Schattenpräsidentin Felicia Winters oder Präsident Zachary Hudson beteiligt war. Ein Diplomat von Aisling Duvals Aisling's Angels bestätigte, dass sie selbst an den Gesprächen teilgenommen haben.\nDie Andeutung, dass die Anhänger von Arissa Lavigny-Duval in gemeinsame Operationen mit Hudson oder Winters hineingezogen werden könnten, hat tief verwurzelte föderationsfeindliche Gefühle wieder aufleben lassen, und Berichten zufolge plant mindestens ein Kommandant als Reaktion auf die Gerüchte einen Kurs nach Sol in einem gut bewaffneten Schiff.\nKommandant Edgar Starwalker", "reviewed": true }, "55bb3cd49657ba307d2ff024": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "• GalNet Weekly Expansion List\nJede Woche stellt GalNet 10 der 1.787 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• HIP 117958 Netcoms and Co\n• Turot Creative Industries\n• Badbadzist Freedom Party\n• Varati Independent Union\n• Konohi Empire League\n• T'ieni Blue Galactic Group\n• Vertsety Network\n• Sakthau PLC\n• Nyikan Co\n• Marquis du Chao T'ien\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1bc": { "source": "eigene", "title": "Die Mächtigen im Porträt – Denton Patreus", "body": "Senator Denton Patreus ist das neueste Thema in diesem sechsten Artikel des politischen Kommentators Marcus Macmillan über die Macher im Jahr 3301.\nSenator Patreus wird oft als der starke Arm des imperialen Senats angesehen. Er ist einer der mächtigeren Senatoren (auch wenn er hinter den Schwergewichten Senatorin Lavigny-Duval und Senatorin Zemina Torval zurückbleibt) und genießt große Loyalität bei seinen Anhängern. Dies ist zum Teil auf seine niedrigen Steuern zurückzuführen, die er durch aggressive wirtschaftliche und militärische Eroberungen finanziert.\nWährend einige dem Senator wegen seiner rigorosen Taktik unethisches Verhalten vorwerfen, entgegnen andere, dass Regierungen, die sich selbst verschulden, nur sich selbst die Schuld geben können. Dank seiner klugen Politik konnte er große Credit-Reserven und eine beachtliche Flotte aufbauen, die ihm mehr Macht verleihen, als sein Rang vermuten lässt.\nEr stammt aus Eotienses und ist ein charmanter und charismatischer Anführer, der es vorzieht, von seinem Interdictor der Majestic-Klasse namens 'Imperial Freedom' aus zu regieren. Während der Krankheit des Imperators forderte er, dass der imperiale Thron nach Beliebtheit und nicht nach Blut übergehen sollte. Seit der Genesung des Imperators unterstützt er standhaft Hengist Duval, aber viele fragen sich, ob dieser versuchte Bruch mit der Tradition seine Popularität in der breiten Bevölkerung eingeschränkt hat.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1bd": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 12.761 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Ruchbah Progressive Party\n• Lwalama Patron's Principles\n• Mapor Incorporated\n• Independent Khawchuang Green Party\n• HR 2283 Independents\n• Monarchy of Luyten 205-128\n• Confederation of Caelottixa\n• Sosoling Alliance\n• Hemaskas Corp.\n• Arimavante Constitution Party\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 2.415 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Crimson Netcoms Co\n• Quiness for Equality\n• GQ Virginis General Corporation\n• Xolotl and Co\n• United Ao Progressive Party\n• Revolutionary 16 c Ursae Majoris Future\n• HIP 92342 Silver Fortune Comms\n• HIP 8564 Corp.\n• Irusamara Drug Empire\n• Union of Huveang De Alliance\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1be": { "source": "eigene", "title": "Schmuggel im konfliktreichen Pegasi-Sektor auf dem Vormarsch", "body": "\"Sagen wir einfach, ich fliege kein kleines Schiff mehr\", lachte ein Kommandant, der der Kumo Crew verpflichtet ist, als er auf den anhaltenden Konflikt im Pegasi-Sektor angesprochen wurde.\n\"Wir alle wissen, dass diese imperialen Typen herumfliegen und Schiffe in unserem Raum plündern, aber was haben sie eigentlich erreicht? Archon Delaine hat uns immer wieder gezeigt, dass wir unter seiner Führung jede Flotte abwehren und dabei eine absurde Anzahl von Credits verdienen können. Wer verliert diesen Kampf wirklich?\"\nDer Logik des Kommandanten kann man wohl kaum widersprechen. Die kombinierten imperialen Flotten haben das Territorium der Kumo Crew immer wieder unterminiert, aber es ist ihnen noch nicht gelungen, nennenswert in den von Schmugglern kontrollierten Raum vorzudringen. Berichten zufolge hat der illegale Schmuggel seit Beginn des Konflikts in alarmierendem Maße zugenommen, und eine ungewöhnlich große Menge an Credits ist aus dem Gebiet der Aggressoren in den Raum der Kumo Crew gelangt.\nAuf die Frage, woher diese scheinbar unendlich vielen Credits stammen, antwortete der Kommandant wie folgt:\n\"Ich bin ein Lieferant von Waren, von denen einige legal und einige... nicht so legal sind. Die Leute scheren sich nicht um eine Linie im Sand - sie wollen ihre Schmuckstücke und Spielzeuge. Krieg ist gut fürs Geschäft, und das Geschäft ist gut.\"\nDa kein Ende in Sicht ist, scheint es, als würde eine Gruppe das Beste aus der Situation machen, solange sie andauert.\nKommandant Shadewarlock", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1bf": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "Es ist Zeit für einen weiteren Wochenbericht über die Kämpfe der wichtigsten politischen Mächte in der Galaxie. Während in einigen Regionen eine friedlichere Woche herrschte, gab es auch einige große Entwicklungen. Lesen Sie weiter, um herauszufinden, wer davon profitiert hat und wer in der Rangliste nach unten rutscht.\n• Arissa Lavigny-Duval hat ihren Einfluss auf ein weiteres System ausgedehnt, in dem es so gut wie keine Opposition gab, und ihren Raum gegen einige gut koordinierte Unterminierungen durch ihre Feinde befestigt. Gleichzeitig stellte sie den Kern der Flotte, die Archon Delaine angriff, und bewies damit ihre Fähigkeit, ihre Macht auf den gesamten bewohnten Raum auszudehnen. Da ihre Verwaltung die Herausforderung annimmt und sich von den jüngsten Turbulenzen erholt, wird Arissas Territorium wieder zu seinem früheren Wachstum zurückkehren.\n• Aisling Duval bleibt auf Platz 1 der galaktischen Rangliste. Das liegt zum einen an ihrem anhaltenden Wachstum in einer Zeit, in der einige ihrer Konkurrenten mit internen Schwierigkeiten zu kämpfen haben, und zum anderen daran, dass die Prinzessin eine sehr friedliche Woche erlebte, in der es nur wenige Berichte über feindliche Aktivitäten in ihrem Gebiet und keinen Widerstand gegen ihre Expansionen gab. Mit ihren enormen Ressourcen und einer effizienten PR-Maschine wird Aisling ihren Spitzenplatz in der galaktischen Rangliste auf absehbare Zeit halten können.\n• Zachary Hudson hat diese Woche an Ansehen eingebüßt, was zum Teil auf etwas glanzlose Expansionsbemühungen zurückzuführen ist, bei denen einer seiner drei Expansionsversuche von feindlichen Geschwadern gestoppt wurde. Die Bemühungen von Hudsons Unterstützern, sein riesiges Territorium zu befestigen, waren jedoch bemerkenswert erfolgreich, was einmal mehr zeigt, dass der Präsident in der Lage ist, schweren Angriffen auf seine Systeme zu widerstehen.\n• Felicia Winters hat in dieser Woche schwere Angriffe auf ihr Gebiet erlebt. Zwar sind Winters' Anhänger inzwischen äußerst geübt darin, ihren Raum gegen feindliche Unterwanderungsaktionen zu verteidigen, doch zwei Rückschläge haben der Schattenpräsidentin in dieser Woche geschadet. Der Versuch, ihren Einfluss auf das System Liburodo auszudehnen, wurde durch eine überwältigende feindliche Aktion gestoppt, und Edmund Mahons Expansion nach Lugh hat Felicias Einfluss auf mehrere andere Systeme in Frage gestellt, was ihre Verwaltung weiter belastet.\n• Zemina Torval hat vor einigen Wochen die Unterstützung mehrerer finanzieller Interessengruppen verloren und leidet weiterhin unter den Nachwirkungen, was einen weiteren Aufstieg in der Rangliste vorerst unwahrscheinlich macht. Gleichzeitig nutzt Torval jedoch ihre begrenzten Ressourcen gut aus, indem sie problemlos in ein anderes System expandiert und einen Großteil ihres Raums befestigt. Während die Senatorin weiterhin nur mäßige feindliche Aktionen in ihrem Raum zu verzeichnen hat, litt sie einmal mehr unter einem gezielten Angriff auf Tanghpon, der ihre Kontrolle über dieses System erfolgreich untergraben hat.\n• Denton Patreus hatte eine sehr erfolgreiche Woche. Während seine Anhänger noch immer einen Großteil ihrer Aufmerksamkeit auf die Operation Davy Jones richten, gelang es dem Senator, seinen Einfluss auf zwei weitere Systeme auszudehnen und Archon Delaine im heiß umkämpften System Cuchua, das beide Männer für eine zukünftige Expansion vorzubereiten versuchten, erfolgreich zu befestigen und sogar zu übertreffen.\n• Edmund Mahon musste in dieser Woche feststellen, dass sein schneller Aufstieg zu galaktischer Prominenz einen gewissen Rückschlag erlitt. Während sein Versuch, nach Lugh zu expandieren, erfolgreich war und seine Anhänger seine Systeme erfolgreich befestigten, könnte der massive Anstieg der feindlichen Aktivitäten gegen die Streitkräfte des Allianzpolitikers auf zukünftige Schwierigkeiten hindeuten, und seine Expansion nach Lugh könnte weitere Konflikte mit Felicia Winters und Zachary Hudson auslösen. Im Moment ist Mahons Platz 3 jedoch wohlverdient, und er genießt eine stetig wachsende Unterstützung, die seine Rivalen nicht genießen.\n• Li Yong-Rui expandierte diese Woche in nicht weniger als fünf neue Systeme. Zusammen mit seinen erfolgreichen Verstärkungsbemühungen rechtfertigt dies seinen Aufstieg in der galaktischen Rangliste. Sirius Gov hat bisher nur wenige Versuche seiner Konkurrenten erlebt, seine Bemühungen zu stoppen, und es ist nicht ganz klar, wie der Konzern damit umgehen wird, wenn er einmal ernsthaft herausgefordert wird, aber es ist klar, dass Li Yong-Ruis Organisation nicht so bald an das Ende der galaktischen Rangliste zurückkehren wird.\n• Archon Delaine befindet sich nach wie vor in einer schwierigen Lage, aber seinen Anhängern ist es in dieser Woche gelungen, den von den imperialen Angreifern verursachten Schaden zu begrenzen. Zwar gelang es der Operation Davy Jones, die Kontrolle der Kumo Crew über fünf Schlüsselsysteme zu untergraben, doch dank besser organisierter Befestigungsbemühungen stehen dem Piratenfürsten nun mehr Ressourcen zur Verfügung als in der Vorwoche. Da es keine neuen Expansionen gibt und die Angriffe durch eine große Anzahl imperialer Piloten andauern, ist die Piratenbande immer noch in Gefahr, aber fünf Wochen nach Beginn der Offensive leisten sie weiterhin Widerstand und stellen die Entschlossenheit ihrer Angreifer auf die Probe.\n• Pranav Antal hat diese Woche die Vision von Utopia in vier neuen Systemen verbreitet. Dies ist ein noch nie dagewesener Anstieg für eine der weniger bedeutenden Mächte der Galaxie. Die Utopier scheinen diesen unerwarteten Vorstoß einer neuen Gruppe von Kommandanten zuzuschreiben, die derzeit nicht identifiziert sind und nicht mit den übrigen Streitkräften von Pranav Antal in Verbindung stehen. Wenn diese Truppe, die von einigen als \"Die Vielen\" bezeichnet wird, den Simguru weiterhin unterstützt, könnte Antals Aufstieg auf Platz 9 der galaktischen Rangliste von Dauer sein. Ein weiterer Aufstieg könnte durch den ehrgeizigen Versuch der Utopier gefährdet werden, eine Kommune in der weit entfernten Kolonie Sothis zu gründen, was die knappen Ressourcen der Organisation sicherlich belasten wird.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1c1": { "source": "eigene", "title": "Ex-Gouverneur Joel Xander wegen Bestechlichkeit und Amtsmissbrauchs angeklagt", "body": "Die föderale Staatsanwältin Kerstin Marling hat vor dem föderalen Gericht in Rhea Anklage gegen den ehemaligen Gouverneur von BD-22 3572, Joel Xander, erhoben.\nMarling erklärte, sie habe Beweise dafür, dass Xander finanzielle Unterstützung von den lokalen Führern King Justice II und Supreme Leader Anxo Lino von BD-22 3573 Flag erhalten habe, was zu einem dramatischen Rückgang der Popularität der Föderation in diesem Sektor geführt habe.\n\"Es ist von größter Wichtigkeit, all den armen Menschen, die unter der Korruption dieses Mannes gelitten haben, zu zeigen, dass dies keine offizielle föderale Politik war, sondern das Werk eines Einzelnen, der für seine Taten wie ein Krimineller behandelt werden wird.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1ba": { "source": "eigene", "title": "Das Sim-Archiv von Antal öffnet seine Türen für Besucher", "body": "Zum ersten Mal in der Geschichte Utopias wird das berühmte Sim-Archiv, das sich in Antal befindet, für externe Besucher geöffnet.\nDas Archiv ist eine riesige Sammlung von Erinnerungen, die in Form von Sims gespeichert sind und es anderen ermöglichen, die Erlebnisse der Pilger aus Utopia in Form von lebendigen Virtual-Reality-Erfahrungen nachzuerleben. In der Vergangenheit wurden diese Simulationen dazu verwendet, Utopier zu unterrichten und Dissidenten innerhalb der Gemeinschaft zu reformieren.\nHeute können Piloten aus der ganzen Galaxie utopische Sims aus dem begrenzten, öffentlichen Bereich des Sim-Archivs kaufen. In einer kurzen Erklärung forderte Simguru Pranav Antal alle Interessierten auf, nach Antal zu reisen.\n\"Was wir unseren Brüdern und Schwestern in der ganzen Galaxie anbieten, ist eine Gelegenheit, zu lernen, zu erleben, durch die Erinnerungen von Tausenden zu leben. Von kindlichem Staunen über erdrückenden Schrecken bis hin zu unbändiger Freude sind die von uns angebotenen Simulationen nicht nur ein Mittel zur Unterhaltung, sondern das reinste und direkteste Werkzeug, um Empathie und Konsens zu erreichen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1bb": { "source": "eigene", "title": "Die Mächtigen im Porträt – Li Yong-Rui", "body": "Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, steht im Mittelpunkt dieses siebten Artikels des politischen Kommentators Marcus Macmillan über die Macher im Jahr 3301.\nIm historischen Artikel dieser Woche schreibt Sima Kalhana über die Gründung der Sirius Corporation. Die Beteiligung der Li-Dynastie an der Sirius Corporation lässt sich bis zur Gründung des Unternehmens vor fast 800 Jahren zurückverfolgen.\nIm Alter von 25 Jahren hatte Yong-Rui bereits einen Doktortitel in Physik, Politik und Wirtschaft erworben. Er wurde von Sirius direkt nach dem Studium eingestellt. Er stieg schnell auf, und im zarten Alter von 35 Jahren wurde Yong-Rui zum Vice President of Forecasting ernannt.\nEr verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz in der Wirtschaft, hat aber auch ein gutes Gespür für die weniger greifbaren Bereiche und insbesondere dafür, wie man eine effektive Regierung stellt. Mit diesen Fähigkeiten wurde er als idealer Kandidat für den neuen Geschäftsbereich Sirius Gov der Sirius Corporation angesehen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1b8": { "source": "eigene", "title": "Erinnerung an den Antares-Zwischenfall", "body": "In Fortsetzung der exklusiven GalNet-Reihe über wichtige Ereignisse in der Geschichte der Menschheit erinnert sich die Historikerin Sima Kalhana an den Antares-Zwischenfall.\nIm Artikel der letzten Woche über die Sirius Corporation habe ich den Antares-Zwischenfall als eine der größten Fehlleistungen der Corporation beschrieben. Bis zum kürzlichen Verschwinden von Starship One galt dies als der berüchtigtste Weltraumunfall aller Zeiten.\nDie Highliner Antares sollte das erste Schiff eines neuen Typs von schnellen, komfortablen Linienschiffen sein, die eine Reise in Stunden statt wie damals üblich in Wochen zurücklegen konnten und einen bis dahin nicht gekannten Luxus boten - etwas, das wir von den heutigen Spitzenschiffen gewohnt sind. Sie war das erste Schiff, das eine Serienversion eines neuartigen Hyperantriebs, eines Vorläufers der modernen schnellen Hyperantriebe, verwendete.\nDie Antares verschwand während ihrer Jungfernfahrt im Jahr 3251 im System Sirius, mit vielen prominenten Gästen an Bord. Das Ereignis ist in diesem Zitat aus der Federal Times ergreifend wiedergegeben:\n\"Ihr Reporter beobachtete den Abflug der Antares auf ihrer Jungfernfahrt, wobei die hauchdünnen Wimpel im grellen Licht des Sirius glitzerten, als sie sich sanft vom Orbitalhabitat entfernte und auf Startdistanz ging. Raumfahrer sprechen von einem Friedhof der verlorenen Schiffe, einem Ort, an dem alle, die bei dem kolossalen Versuch, die Galaxie zu kolonisieren, ihr Leben verloren haben, in sanftem Luxus ruhen.\n\"Wir können sicher sein, dass die große Highliner Antares jetzt in ihrer Gesellschaft ist.\"\nDie genaue Ursache des Unfalls wurde nie richtig geklärt. Der Abschlussbericht deutete darauf hin, dass es sich höchstwahrscheinlich um das unglückliche Versagen eines einzelnen Bauteils beim Start des Sprungs handelte, das einen kleinen Brand in einem wichtigen Teil des Antriebs verursachte, der gleichzeitig zu einer massiven Explosion und einem daraus resultierenden Fehlsprung führte. Natürlich gab es auch eine Vielzahl fantasievoller Erklärungen.\nSeit dem Unglück wurde kein bestätigtes Wrackteil des Schiffes gefunden, auch wenn im Laufe der Jahre immer wieder behauptet wurde, es sei gefunden worden. In Verbindung mit dem Fehlen einer definitiven Ursache hat dies zu erheblichen Spekulationen und vielen Verschwörungstheorien über den tatsächlichen Hergang geführt.\nDer abschließende Sicherheitsbericht zu dem Vorfall stellte fest, dass die internen Antriebssysteme unzureichende Sicherheitsvorkehrungen enthielten. Dadurch verzögerte sich die kommerzielle Einführung dieser Antriebe um mehrere Jahre, was der Sirius Corporation schadete und schließlich dazu führte, dass diese neuen Hyperantriebe mit vielen zusätzlichen Sicherheitsmerkmalen ausgestattet wurden. Später wurde spekuliert, dass der Tod der Menschen auf dem Highliner Antares in den folgenden Jahrzehnten vielen anderen das Leben gerettet hat, da die Zahl der verschwundenen Schiffe messbar zurückging und die neuen Antriebe sich als viel zuverlässiger erwiesen als die früheren, langsameren Antriebe, die sie ersetzten.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1b9": { "source": "eigene", "title": "Der Kampf gegen die Cerberus-Plage geht weiter", "body": "Die Lieferung von Mengen an zeremoniellem Heike-Tee an Hart Station im System Bast geht weiter, während die medizinischen Teams des Sternenhafens rund um die Uhr daran arbeiten, so viel wie möglich von dem Gegenmittel gegen die Cerberus-Plage herzustellen.\nLaut Carl Simmons, dem leitenden medizinischen Offizier von Newton Dock, ist der seltene Tee die einzige Substanz, die gegen die bösartigen Auswirkungen der Seuche helfen kann.\nUnabhängige Piloten, die in der Lage sind, bei den Bemühungen zu helfen, werden daran erinnert, dass die Union of Bast Liberals Anreize für Piloten bietet, die den zeremoniellen Heike-Tee, der nur in der Brunel City Station in Heike gekauft werden kann, zur Hart Station liefern.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1b4": { "source": "eigene", "title": "Imperiale Kommandanten kommen geheimem Schmuggel auf die Spur", "body": "Gerüchten zufolge sind mehrere imperiale Kommandanten einer bekannten Schmuggelroute zwischen den Systemen von Torval und Delaine auf der Spur.\nImperiale Sklaven sind im Delaine-Raum illegal, werden aber auf dem Schwarzmarkt für ein kleines Vermögen verkauft. Das Imperium hasst diesen Handel, weil er Schuldknechte und Bürger aus einem Leben im imperialen Dienst in ein Leben der Zwangsarbeit verschleppt. Kommandanten, die diesen geheimen Weg nutzen, haben viel zu sagen über die Aussicht auf eine bevorstehende imperiale Intervention, wie Kommandant Infinity+1:\n\"Ist es nicht komisch, dass wir als die Bösen dargestellt werden, aber das Imperium so viele Sklaven hat, dass sie sie praktisch verschenken!\"\nAuf die Frage nach den Systemen, zwischen denen er pendelt, antwortete Infinity:\n\"Ich verrate Ihnen nicht meine Lieblingsroute, aber lassen Sie mich der ehrenwerten Zemina Torval danken.\"\nDie Gewinne liegen angeblich bei 4.000 Credits pro Sklave. Es wird sich zeigen, ob die Imperialen diese illegale Handelsroute zerschlagen und den Schmugglerring ausheben können, aber eines ist sicher: Solange das Imperium das Problem mit Archon Delaine nicht gelöst hat, wird es andere Routen geben, die ihren Platz einnehmen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1b5": { "source": "eigene", "title": "Die Mächtigen im Porträt – Zemina Torval", "body": "Senatorin Zemina Torval ist das Thema dieses Artikels des politischen Kommentators Marcus Macmillan über die Macher im Jahr 3301.\nIn vielerlei Hinsicht repräsentiert Senatorin Torval die solide und traditionelle Politik des imperialen Senats. Einige sehen in ihr ein Paradoxon, insbesondere was ihre Ansichten zur imperialen Sklaverei betrifft. Bei der Fürsorge für die Millionen Sklaven aus ihren Geschäftsbereichen vertritt sie die Haltung, die die Tradition verlangt, der viele aber nicht gerecht werden. Sie kann lautstark diejenigen verurteilen, die sich nicht angemessen um ihre Sklaven kümmern, aber sie ist ebenso offen, wenn es darum geht, dass die Sklaven die Grundlage des Imperiums bilden.\nBei der Anhäufung von Macht wählt sie einen langen und wohlüberlegten Ansatz. Ihr fehlt das Ungestüm von Patreus, aber sie ist durchaus bereit, mit ihm zusammenzuarbeiten, um ihre Ziele zu erreichen. Sie zieht die Diplomatie der Gewalt vor, verfügt aber über eine umfangreiche Militärflotte, die den meisten Situationen gewachsen ist.\nIhr Streben nach Macht ist mehr als nur persönlicher Ehrgeiz: Sie ist in gewisser Weise die Matriarchin einer sich entwickelnden Dynastie. Torval konzentriert ihre Energie darauf, ein Vermächtnis für künftige Generationen zu schaffen. Obwohl sie wohlhabend geboren wurde, besitzt sie eine starke Arbeitsmoral und arbeitet unermüdlich, um ihre Ziele zu erreichen.\nWährend ihre Zeit von ihren Aufgaben als Senatorin und ihren geschäftlichen Interessen dominiert wird (sie ist bekanntlich die Mehrheitsaktionärin von Mastopolos Mining), versucht Torval, Zeit für ihre Familie zu finden, die ihr sehr wichtig ist. In jüngeren Jahren ging sie gerne auf die Jagd, aber dieser Zeitvertreib beschränkt sich jetzt auf ihre Rivalen in der Wirtschaft und im Senat.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1b6": { "source": "eigene", "title": "Ein Vertrag in Fetzen", "body": "Legat Andariel von Aislings 13th Legion hat den Waffenstillstand zwischen der 13th Legion und Winters' Wolves offiziell beendet.\nNach einer Reihe von Berichten über die Unterwanderung von Aislings Kontrollsystemen durch Winters' Anhänger hat der Legat die Entscheidung getroffen, den Vertrag aufzulösen. An Bord von Smoot Station in Chona wurde eine Pressekonferenz abgehalten, auf der Andariel seine Position erläuterte:\n\"Es hat sich gezeigt, dass die Winters' Wolves zwar behaupten, den Vertrag einzuhalten, aber nichts dergleichen getan haben. Ich habe viele Berichte erhalten, dass Winters' Anhänger, darunter einige bekannte Wolves, unsere Kontrollsysteme unterwandern. Ich kann nicht zusehen, wie Winters all das untergräbt, wofür wir im Namen von Aisling Duval gearbeitet haben - das würde die 13th Legion schwach erscheinen lassen.\"\nEs wurden zwar keine Namen genannt, aber es ist klar, dass diese Verstöße gegen den Vertrag nicht hinnehmbar sind. Der Vertrag wurde ursprünglich am 17. Juli 3301 unterzeichnet, um der 13th Legion die Möglichkeit zu geben, sich auf die imperiale Offensive gegen Archon Delaine zu konzentrieren, was bei den anderen Fraktionen von Aisling auf unterschiedliche Resonanz stieß. Da Delaines Streitkräfte nahezu zerfallen sind, wird spekuliert, dass die 13th Legion mit Täuschungen unter falscher Flagge die Aufhebung des Vertrags herbeigeführt hat, um die Feindseligkeiten mit Winters wieder aufnehmen zu können.\nKommandant Andariel", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1b7": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 3.995 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Gyton's Hope Resistance\n• Beldarkri Constitution Party\n• Progressive Party of No Myoin\n• Obambivas Netcoms Ltd\n• Codorain Network\n• New HIP 60953 Constitution Party\n• Gender Flag\n• Obambivas United Industries\n• Narakapani Exchange\n• Lactonacaya Empire League\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nHier sind 10 der 93 kleineren Fraktionen, die derzeit eine Rezession erleben:\n• Wolf 1301 Crimson Electronics\n• LTT 9097 Gold Advanced Co\n• LHS 1197 Gold Family\n• HR 692 Empire League\n• HR 826 Movement\n• Official AZ Cancri Dominion\n• Mob of Groombridge 34\n• NLTT 12619 Confederacy\n• Forculus Ltd\n• Values Party of Jitani\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1b1": { "source": "eigene", "title": "Fünf Tote bei Shuttle-Unfall", "body": "Ein Shuttle der Sirius Corporation wurde heute Morgen zerstört, als sein Andockcomputer beim Anflug auf die Patterson Enterprise im System Sirius versagte. Solche Ausfälle sind zwar nicht unerhört, aber selten, besonders bei kleineren Raumschiffen.\nElaine Boyd von der Federal Times fragte einen Vertreter der Sirius Corporation, wie das Unternehmen die Ursache des Unfalls so schnell feststellen konnte. Man antwortete ihr:\n\"Die Telemetrie des Shuttles lieferte eindeutige Beweise für ein Stocken des Computerbetriebs, als sich das Schiff der Andockstelle näherte. Das Boost-Protokoll hätte deaktiviert werden müssen, wurde aber stattdessen aktiviert, wodurch das Shuttle in die Station krachte.\"\nDer Vertreter erklärte, dass der Absturz weiter untersucht werde, insbesondere die Frage, warum die Software in diesem Fall versagte.\nAlle an Bord des Shuttles befindlichen Personen kamen ums Leben, darunter auch Sean Richards, ein leitender beratender Ingenieur, der an der Erstellung des Zwischenfallsberichts über das kürzliche Verschwinden von Starship One beteiligt war. Richards hatte auch der Task Force angehört, die 50 Jahre zuvor die Antares-Untersuchung durchführte.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1b2": { "source": "eigene", "title": "Der Vorabend der Hochzeit", "body": "Die Atmosphäre hier auf Capitol ist elektrisierend.\nDie ganze Stadt fiebert dem entgegen, was einige Kommentatoren zur \"Hochzeit des Jahrhunderts\" erklärt haben. Straßenfeste sind in jedem imperialen System in vollem Gange, aber keines ist vergleichbar mit den großen Ereignissen, die hier am Geburtsort des Imperiums stattfinden, insbesondere in der Duftenden Stadt, wie sie jetzt genannt wird.\nIn der vergangenen Woche sind Würdenträger aus allen größeren Bevölkerungszentren des Imperiums eingetroffen, und nun sind die ausländischen Würdenträger an der Reihe, mit großem Tamtam einzutreffen. Schattenpräsidentin Winters vertritt die Föderation, ihre geschäftsmäßige Kleidung steht im Kontrast zu den leuchtenden Farben der Empfangsbeamten.\nDer föderale Präsident Zachary Hudson fällt durch seine Abwesenheit auf. Während der Außenminister die Föderation bei der Hochzeit vertreten wird, haben viele die Abwesenheit von Präsident Hudson als eine Kränkung interpretiert - eine, die die Beziehungen zwischen der Föderation und dem Imperium in der Zukunft durchaus beeinträchtigen könnte.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1b3": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 350 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Kawarawana Gold General Systems\n• Priva Industry\n• Bellaung Empire Pact\n• Mullag Democrats\n• Bunda Bridge and Co\n• United Ngbato First\n• Family of Wira\n• United Barathaona Resistance\n• Kalvante Monarchy\n• Kutkha Free\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 700 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• HIP 92915 Silver Cartel\n• He Pola Empire Pact\n• LHS 1541 Gold Netcoms Comms\n• Yan Musu Patron's Principles\n• BD+47 2112 Gang\n• Ross 129 Silver Council\n• Noatiaca Purple Drug Empire\n• Misisture Electronics Group\n• Social HIP 2725 Green Party\n• Revolutionary Party of Gluscheimr\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1ab": { "source": "eigene", "title": "Imperator Hengist Duval bei der Hochzeit angegriffen", "body": "Die Stadt befindet sich in einem Schockzustand, nachdem bekannt wurde, dass der Imperator während der Hochzeitszeremonie von einem hochrangigen Beamten angegriffen wurde.\nEinzelheiten über den Angriff sind im Moment noch nicht bekannt, da nach dem Vorfall eine totale Kommunikationssperre über das gesamte Gebiet verhängt wurde. Eine unserer Quellen gibt an, dass der Angreifer getötet wurde, es ihm aber zuvor noch gelang, den Imperator zu verletzen. Wir wissen nicht, wie schwer die Verletzungen des Imperators sind, aber wir hoffen, dass er sich schnell erholt.\nEntlang der Prozessionsroute warten Millionen von Bürgern und Sklaven, die das große Ereignis gefeiert haben, in fassungslosem Schweigen auf Nachricht von ihrem geliebten Imperator. Wir warten mit ihnen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1ac": { "source": "eigene", "title": "Morgen der Hochzeit", "body": "Obwohl die Zeremonie erst am Mittag beginnt, haben sich schon die ganze Nacht über Gratulanten an der Prozessionsroute eingefunden, um sich einen guten Platz zu sichern.\nDas Wetter hier ist klar und warm für diesen verheißungsvollen Tag, und es wird erwartet, dass Milliarden von Menschen das Ereignis live über syndizierte Unterhaltungskanäle verfolgen werden. Sogar die Menschen der Allianz haben sich auf die Feierlichkeiten eingestimmt, indem sie ihre sonst so triste \"Mode\" um glänzende Accessoires ergänzt haben.\nDie imperiale Marine ist in voller Stärke vertreten, und die Marineinfanterie in ihren weißen Galauniformen sorgt für Sicherheit und ein Spektakel entlang der Strecke. Dieser Reporter hatte das Glück, mit den Elitewachen, die für die Begleitung der Prozession ausgewählt worden waren, über die Strecke zu gehen. Auf die Frage, was diese Aufgabe für sie bedeute, antwortete Sergeant Jenner:\n\"Nun, das ist natürlich die größte Ehre unserer Laufbahn. Ich diene seit über 30 Jahren bei der Marine-Infanterie, und das ist einfach unglaublich. Die meisten Soldaten werden zugeben, dass sie, obwohl sie sich für den Kampfeinsatz gemeldet haben, stolz sind, wenn ihnen solche feierlichen Aufgaben übertragen werden.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1ad": { "source": "eigene", "title": "Imperator Hengist Duval tot", "body": "Schweren Herzens teilen wir mit, dass Imperator Hengist Duval auf dem Weg zur medizinischen Einrichtung der Imperialen Flotte in der Nähe des Imperialen Palastes gestorben ist. Die Nachricht wurde von Kanzler Anders Blaine bestätigt, der sichtlich erschüttert wirkte.\nEr bestätigte, dass der Imperator starb, nachdem er von einem Mitglied der Hochzeitsgesellschaft niedergestochen wurde. Kanzler Blaine lehnte es ab, nähere Angaben zu dem Angreifer zu machen, erklärte aber, dass eine umfassende Untersuchung im Gange sei.\nEine Quelle des imperialen Geheimdienstes teilte uns mit, dass es sich bei dem Angreifer um ein Mitglied des Gefolges von Senator Denton Patreus handelte, die an der Hochzeit teilnahm. Der Senator war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.\nIn den Straßen hat die imperiale Marineinfanterie begonnen, die Menschen nach Hause zu geleiten, da die offizielle Trauerzeit beginnt.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1ae": { "source": "eigene", "title": "Piraten haben es auf medizinische Versorgungsschiffe abgesehen", "body": "Nach Angaben von Beamten von Hart Station werden medizinische Versorgungsschiffe, die das Gegenmittel für die Cerberus-Plage vom Sternenhafen transportieren, von Piraten angegriffen.\nNatürlich untergraben diese Angriffe die Versuche, die Krankheit zu eliminieren, die immer noch eine Reihe von Systemen befällt, erheblich. Ein Beamter sagte:\n\"Das ist einfach abscheulich. Ich erwarte natürlich kein Mitleid von Piraten. Aber verstehen sie denn nicht, dass auch sie betroffen sind? Wenn die Cerberus-Plage nicht ausgerottet wird, könnte sie sich in jeden Winkel der Galaxie ausbreiten. Alle werden darunter leiden, auch die Piraten. Glauben die etwa, sie seien immun oder so?\"\nUm die von den Piraten ausgehende Bedrohung zu bekämpfen, hat die Union of Bast Liberals Belohnungen für diejenigen ausgesetzt, die eines der Piratenschiffe ausschalten. Mit etwas Glück wird dies den medizinischen Schiffen ermöglichen, das Heilmittel zu denen zu bringen, die es so verzweifelt brauchen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1af": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1b0": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt einige kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten und Seuchenausbrüchen vor.\nBei folgenden kleineren Fraktionen wurden Seuchenausbrüche gemeldet:\n• Rajukru\n• HIP 10175\n• Amahu\n• Leerham\n• Cantjarisni\n• BD-11 4280\n• Louguala\nWie Hungersnöte beeinträchtigen auch Seuchenausbrüche den Lebensstandard der Bewohner erheblich. Um einen Ausbruch zu beenden, sind Lieferungen von Medikamenten und entsprechende Handelsaufträge nötig. Wegen des Notstands wirken sich Kampfmissionen und -aktivitäten nicht auf den Einfluss aus.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "55c384d59657baff440d630d": { "source": "eigene", "title": "Kampf gegen die Cerberus-Plage gewinnt an Boden", "body": "Der Kampf gegen die Cerberus-Plage, die bisher Tausende von Menschenleben gefordert hat, scheint an Boden zu gewinnen.\nNach den Bemühungen der medizinischen Teams, das Gegenmittel in die von der Seuche betroffenen Systeme zu bringen, haben uns Berichte erreicht, dass die Seuche in den folgenden Systemen ausgerottet wurde:\n• Dajoar\n• Bastes\n• Maheou Ti\n• Eleu\n• Ochoeng\n• 20 Ophiuchi\n• Una\n• Santjalan\n• BD-02 4304\n• Chongguls\n• Xamentii\n• G 139-50\nIn der Zwischenzeit gehen die Bemühungen zur Unterstützung der von der Krankheit Betroffenen weiter.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1a5": { "source": "eigene", "title": "Die Cerberus-Plage beeinträchtigt weiterhin die Sternenhäfen", "body": "Obwohl ein Heilmittel für die Cerberus-Plage gefunden wurde, konnte die Krankheit noch nicht ausgerottet werden und richtet in bestimmten Systemen weiterhin Verwüstungen an.\nDie folgenden Systeme sind von der Seuche betroffen:\n• Cantjarisni\n• Rajukru\n• HIP 10175\n• Amahu\n• Leerham\n• BD-11 4280\n• Louguala\nIn diesen Systemen sind folgende Stationsdienste nicht verfügbar:\n• Munition\n• Markt\n• Schwarzes Brett\n• Andocken\n• Schiffswerft\n• Ausrüstung\n• Schwarzmarkt\nDie Behörden in diesen Systemen haben mitgeteilt, dass die Dienste so lange offline bleiben, bis die Cerberus-Plage entweder eingedämmt oder beseitigt ist.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1a6": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 1.997 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Bangwa Independents\n• United HIP 63530 League\n• Labour of Deiva\n• Krinbea Corporation\n• Krinbea Blue Transport Comms\n• Atuate Dynamic Co\n• Wilingura Natural Services\n• Ts'ao Hii Federal and Co\n• Ts'ao Hii PLC\n• Atung Mussa Purple Comms Ind\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1a7": { "source": "eigene", "title": "Die offizielle Trauerzeit beginnt", "body": "Kanzler Anders Blaine hielt eine Pressekonferenz vor dem Eingang zur Halle der Märtyrer ab und erklärte den Beginn der offiziellen Trauerzeit für Imperator Hengist Duval:\n\"Es ist meine feierliche Pflicht, den ersten Tag der vierwöchigen Trauerzeit für unseren geliebten Imperator offiziell zu begehen. Wie es üblich ist, wird der Leichnam des Imperators in der Vorhalle der Halle der Märtyrer zur öffentlichen Besichtigung und Ehrerbietung aufgestellt.\"\nDer Kanzler weigerte sich, Fragen der versammelten Reporter zu den Ermittlungen im Zusammenhang mit dem Attentat zu beantworten. Auf die Frage nach der Nachfolge antwortete er, dass die Angelegenheit nach der Beerdigung im Senat behandelt werden wird.\nTraditionsgemäß trugen der Kanzler und die geladenen Würdenträger die schwarze Trauerschärpe. Diese werden während der gesamten Trauerzeit getragen und dann während der Beisetzungszeremonie verbrannt.\nDie Halle der Märtyrer wurde vor über 600 Jahren nach dem Sieg über die Föderation im ersten Konflikt zwischen den beiden Supermächten errichtet. Sie ist für die Öffentlichkeit nur während der Trauerzeit derjenigen zugänglich, die dort beigesetzt werden sollen. Die riesige, kunstvoll gefertigte Halle unter dem Imperialen Palast enthält 16.032 Obsidiansäulen, und nur die geehrtesten Mitglieder der imperialen Gesellschaft werden dort beigesetzt.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1a8": { "source": "eigene", "title": "Gutamaya-Werften führen Beschränkungen wieder ein", "body": "Letzten Monat hat Gutamaya Shipyards vorübergehend die rangbedingten Beschränkungen für den Imperial Clipper und den Imperial Courier aufgehoben und damit jedem unabhängigen Piloten mit einem aktiven Rang in der imperialen Marine erlaubt, eines der Schiffe zu kaufen und zu fliegen.\nNach der Nachricht von der Ermordung des Imperators hat Gutamaya Shipyards jedoch beschlossen, dieses Angebot zurückzuziehen und die Standardbeschränkungen für alle ihre Schiffe wieder einzuführen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1aa": { "source": "eigene", "title": "Weitere Ausbrüche der Cerberus-Plage", "body": "Während medizinische Teams in der ganzen Galaxie daran arbeiten, das Gegenmittel für die Cerberus-Plage in die von der Krankheit betroffenen Systeme zu bringen, treten in anderen Systemen neue Ausbrüche des Erregers auf.\nJüngsten Berichten zufolge sind die folgenden Systeme derzeit von der Cerberus-Plage betroffen:\n• Altair\n• 39 Tauri\n• Kamorin\n• Delta Phoenicis\n• Kappa Ophiuchi\n• Murung\n• LTT 14850\n• Gali\n• Cauani\n• LTT 6705\n• Watha\n• Asgaa\n• Svent\nAlle unabhängigen Piloten, die helfen möchten, werden aufgefordert, die Piraten zu eliminieren, die es auf medizinische Versorgungskonvois im System Bast abgesehen haben. Die Union of Bast Liberals bietet derzeit Belohnungen für Piloten an, die diese Piraten vernichten.", "reviewed": true }, "55c4cd809657baff440d630f": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "Nach einer aufregenden Woche ist es Zeit für einen weiteren Bericht über die politischen Manöver und Kämpfe der prominentesten politischen Akteure der Galaxie. Die Feindseligkeiten sind wieder aufgeflammt, also lesen Sie weiter, um herauszufinden, wer von dem Chaos profitiert hat und wer ihm zum Opfer gefallen ist.\n• Arissa Lavigny-Duval nutzte diese Woche, um sich von den Turbulenzen zu erholen, in die ihre Regierung geraten war. Ihre Anhänger bereiteten mehrere Systeme für die Expansion vor und unternahmen umfangreiche Befestigungsmaßnahmen in ihrem gesamten Raum. Diese beeindruckende Verteidigungsanstrengung hat Arissas Aufstieg auf Platz 1 der GalNet-Rangliste gesichert, trotz der erfolgreichen feindlichen Unterwanderung von Cook und He Xingo.\n• Aisling Duval ist diese Woche unerwartet auf Platz 3 der galaktischen Rangliste zurückgefallen. Eine Zunahme feindlicher Aktivitäten in Aislings Raum und die erfolgreiche feindliche Aktion in ihrem System Syntheng haben ihre Regierung in Aufruhr versetzt. Dieser Abschwung angesichts eines relativ kleinen Angriffs auf ihren Raum stellt Aislings Fähigkeit in Frage, die Kontrolle über ihren schnell wachsenden Einflussbereich zu behalten.\n• Zemina Torval hat sich in den letzten Wochen schwer getan, und ihr Abstieg in der Rangliste ist sicherlich verständlich. Der Senatorin wurde die Kontrolle über fast ein halbes Dutzend Systeme erfolgreich entrissen, und ihr einziger Expansionsversuch in Mannoda scheiterte. Während Torvals Ressourcenreserven und die beeindruckenden Befestigungsbemühungen ihrer Unterstützer ausreichten, um den Aufruhr abzuwenden, steht ihr eine schwierige Woche bevor, wenn die Feindseligkeiten in ihrem Raum weitergehen.\n• Denton Patreus hat die letzten Wochen genutzt, um sich von dem starken Rückgang der Unterstützung für seine Organisation zu erholen. Während die Kumo Crew durch die Operation Davy Jones abgelenkt und unter Druck gesetzt wurde und sich die föderalen Freibeuter auf Zemina Torval konzentrierten, konnten die Streitkräfte des Senators ihren Einflussbereich rasch ausweiten und ihrem ehrgeizigen Anführer einen Aufstieg in der Rangliste sichern. Es bleibt abzuwarten, ob dieser beeindruckende Aufschwung beibehalten werden kann, wenn Dentons Systeme erneut von seinen Rivalen angegriffen werden.\n• Zachary Hudson hatte eine erfolgreiche Woche. Während die Expansion aufgrund der jüngsten Unruhen pausierte, führten seine Unterstützer ein beeindruckendes Befestigungsprogramm im gesamten Einflussbereich des Präsidenten durch. Dies bedeutete, dass nur eines von Hudsons Systemen erfolgreich vom Feind unterwandert wurde, und es gibt dem föderalen Politiker eine beeindruckende Reserve an Ressourcen, auf die er zurückgreifen kann.\n• Felicia Winters' Raum wird seit Wochen massiv von feindlichen Geschwadern infiltriert, und ihre Anhänger haben ihre Systeme stets standhaft verteidigt. Doch in der vergangenen Woche haben die Feindseligkeiten in der Machtbasis der Schattenpräsidentin stark zugenommen und ihre bescheidenen Kräfte strapaziert. Da ihr Einfluss auf einen großen Teil ihres Raums durch Rivalen untergraben wird, gerät Winters' Regierung in Aufruhr, und nur dem beeindruckenden Einsatz ihrer Anhänger ist es zu verdanken, dass lediglich eines ihrer Systeme in Gefahr ist.\n• Edmund Mahon hat bewiesen, dass seine Organisation selbst angesichts extremer Schwierigkeiten stärker werden kann. Der Aufstieg des Allianz-Politikers auf Platz 2 der GalNet-Rangliste ist in dieser Woche wohlverdient, wobei seine Widerstandsfähigkeit gegenüber schweren feindlichen Aktionen auf ein erfolgreiches Befestigungsprogramm und eine Reihe von Expansionen in hochprofitable Systeme in den letzten Wochen zurückzuführen ist. Während diese beiden Faktoren Mahon eine gute Reserve an Ressourcen verschaffen, auf die er zurückgreifen kann, haben seine Feinde acht seiner Systeme erfolgreich unterminiert, was wahrscheinlich eine Periode verstärkter Feindseligkeit ankündigt, die die schnell expandierende Organisation belasten wird.\n• Li Yong-Ruis Sirius Gov hat sein hohes galaktisches Ansehen trotz einer plötzlichen Zunahme von Angriffen auf seine Systeme bewahrt. Die Fähigkeit der Anhänger von Li Yong-Rui, dem zusätzlichen Druck standzuhalten, ist zwar beeindruckend, doch die erfolgreiche Unterminierung von zwei ihrer Systeme und weit verbreitete Feindseligkeiten in vielen ihrer Grenzsysteme bedeuten wahrscheinlich das Ende einer Periode relativen Friedens für die Organisation. Mit dem Wiederaufflammen der Spannungen mit den Nachbarn von Sirius wird die Regierung des Konzerns mit Sicherheit zunehmend von außen unter Druck geraten.\n• Archon Delaine und seine Kumo Crew verteidigen sich weiterhin gegen die imperiale Offensive, die unter dem Namen \"Operation Davy Jones\" läuft und nun schon die fünfte Woche andauert. Zwar wurde der Einfluss des Piratenfürsten auf das von ihm beanspruchte Territorium ernsthaft in Frage gestellt, indem einer seiner Expansionsversuche gestoppt und seine Kontrolle über mehr als ein Dutzend Systeme untergraben wurde, doch ein Sieg ist für seine Angreifer noch nicht in Sicht. Mit einer relativ kleinen Machtbasis und wichtigen Systemen, die gegen Angriffe gesichert sind, bleibt die Kumo Crew ungebrochen, hat es vermieden, in Aufruhr zu geraten und sich sogar ein neues System, Kakmbuta, gesichert.\n• Pranav Antal hat in den letzten Wochen einen erstaunlichen Aufschwung an Unterstützung erfahren. Ermutigt haben seine Anhänger mehrere neue Systeme für Utopia erobert, darunter Ewah, wo es zu einem erbitterten Kampf mit den lokalen Oppositionskräften kam. Während die Versuche, das weit entfernte Sothis zu erobern, ins Stocken gerieten und die Expansion nach Lidpar durch hartnäckige feindliche Maßnahmen abgewehrt wurde, scheint es klar, dass Utopia weiterhin in schnellem Tempo wachsen wird. Die einzige Schwierigkeit, mit der Pranav Antals Organisation konfrontiert ist, sind die unzureichenden Befestigungsmaßnahmen, die dazu führen könnten, dass die utopischen Systeme im Falle eines Aufflammens der Feindseligkeiten feindlichen Angriffen ausgesetzt sind.\nKommandant Cadoc", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1a1": { "source": "eigene", "title": "Kanzler Blaine gibt eine Erklärung ab", "body": "Da der Nachfolger des Imperators noch nicht feststeht, hat Kanzler Blaine die Aufgabe übernommen, das Imperium zu regieren, bis die Nachfolge geklärt ist.\nEr wiederholte seine Aussage, dass die Angelegenheit nach der Beerdigung des Imperators geklärt werden würde. Dann gab er weitere Informationen über die Ermittlungen zum Königsmord bekannt:\n\"Beamte der imperialen Garde und des imperialen Geheimdienstes haben ihre Ermittlungen aufgenommen und werden mit den erforderlichen Mitteln ausgestattet.\n\"Der Attentäter wurde als Brendan Paul Darius identifiziert. Senator Patreus hat bestätigt, dass es sich bei dem Mann um ein Mitglied seines Gefolges handelt, und der Senator hilft bei den Ermittlungen. Darius tötete den Imperator in einem brutalen Angriff mit einer versteckten Klinge, und es wurde eine separate Untersuchung eingeleitet, um herauszufinden, wie er eine Waffe in die Gegenwart des Imperators schmuggeln konnte.\n\"Darius wurde während des Angriffs von der imperialen Garde getötet, und wir konnten sein Motiv für den Mord bisher noch nicht ermitteln.\"\nFür den Rest der Sitzung sprachen die versammelten Senatoren der imperialen Familie Beileidsbekundungen und Unterstützung aus.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1a2": { "source": "eigene", "title": "Children of Liberty prangern die Heuchelei der Allianz an", "body": "Eine Gruppe, die sich \"Children of Liberty\" nennt, hat eine öffentliche Erklärung über die Allianz und ihre \"zügellose Heuchelei\" abgegeben.\nDie Gruppe behauptet, dass eine \"riesige Kluft\" zwischen den erklärten Zielen und Werten der Allianz und der Realität in vielen ihrer Mitgliedssysteme besteht.\n\"Für eine Organisation, die vorgibt, sich den Idealen der Freiheit und Selbstbestimmung verschrieben zu haben\", heißt es in der Mitteilung, \"duldet die Allianz sicherlich ein großes Maß an Despotismus und Tyrannei innerhalb ihrer eigenen Grenzen. Es ist an der Zeit, dass die Allianz die grassierende Heuchelei anspricht, die darin besteht, dass es Diktaturen - wie auch anderen restriktiven, undemokratischen Regierungsformen - die Mitgliedschaft in seiner angeblichen Bastion der Freiheit gestattet.\"\nIn der Erklärung wurde eine Reihe von Autokratien in verschiedenen Systemen aufgelistet, die von der Allianz unterstützt werden, und die Allianz und ihre Unterstützer aufgefordert, ernsthafte demokratische Reformen in diesen Systemen zu fördern, indem sie demokratisch orientierte Fraktionen gegenüber autokratischen unterstützen.\nKommandant Virgil Kyle", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1a4": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 13.044 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Callavs Inc\n• Sigma-2 Ursae Majoris Liberals\n• Ovimbundu Silver Universal Serv\n• Mafia of Zelano\n• Independent HR 1245 for Equality\n• HR 1245 Comms PLC\n• Catuncheim Gold Dragons\n• Catuncheim Confederation\n• Ye'kuapemas Dynasty\n• Ye'kuapemas Silver United PLC\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 2.393 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Turot Creative Industries\n• Turona Crimson Universal Ind\n• Ao Kach Gold Boys\n• Coelrind Gold Mob\n• Mufrid Democrats\n• Citizen Party of Sekenks\n• Workers of Peng Free\n• Mulung Piri Noblement\n• Nanarilobo Jet Partnership\n• Revolutionary Jotunheim Resistance\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea19f": { "source": "eigene", "title": "Millionen zollen Respekt", "body": "Millionen von Senatoren, Patronen, Klienten, Bürgern und Sklaven aus dem ganzen Imperium machen sich auf den Weg zur Halle der Märtyrer auf Capitol im System Achenar, um dem verstorbenen Imperator die letzte Ehre zu erweisen. Die Schlange zur Besichtigung des Leichnams des Imperators reicht bereits mehrere Meilen vom imperialen Palast entfernt, und die Wartezeit wird mittlerweile in Tagen gemessen. Natürlich haben Senatoren, Patrone und Klienten jeweils ihre eigenen Eingänge.\nDie Palastbeamten haben angekündigt, dass die Besichtigungen bis zum Beginn der letzten Vorbereitungen für die Beisetzung am Vorabend des Begräbnisses zu jeder Stunde fortgesetzt werden. Freiwillige Mitarbeiter des Palastes werden den Trauernden helfen und die Schlange in Bewegung halten.\nAuch die imperiale Marineinfanterie wird entlang der immer länger werdenden Schlange stationiert sein - nicht aus Sicherheitsgründen, sondern um das Wohl der Wartenden zu gewährleisten. Die Bevölkerung der Stadt ist während der Hochzeitsfeierlichkeiten über das normale Maß hinaus angeschwollen, und der Zustrom von Trauernden hat die Stadt an den Rand ihrer Belastbarkeit gebracht. Neben dem Einsatz des Militärs versorgen die Anwohner die Menschen in der Warteschlange mit Essen und Trinken.\nDiejenigen, die die Reise nach Capitol nicht antreten konnten, haben in ihren eigenen Städten, Sternenhäfen und Kolonien Gedenkstätten eingerichtet und versammeln sich, um ihr Beileid auszudrücken.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1a0": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.642 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• HIP 73293 Guardians of Tradition\n• Yembo Interstellar\n• Tapones Corp.\n• Jimai Noblement\n• New Hun Cruacoc Labour\n• Workers of Wintii Confederacy\n• Fu Haras Patrons of Law\n• Paemani Monarchy\n• Kupoli Fortune Limited\n• United Wang Dana Free\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea19d": { "source": "eigene", "title": "Die Herrschaft von Imperator Hengist Duval", "body": "Aus Anlass der Ermordung von Imperator Hengist Duval wurde der für diese Woche geplante Artikel auf die nächste Woche verschoben, damit die Historikerin Sima Kalhana einige der Schlüsselmomente aus seinem Leben erzählen kann.\nImperator Hengist Duval war der 15. in der imperialen Duval-Blutlinie, der das Imperium anführte, und er erlebte in seiner vergleichsweise kurzen Regierungszeit eine Menge Veränderungen. Er wurde im Jahr 3163 geboren, nur wenige Tage vor dem Tod seines Großvaters Hender Saik Duval. Manche behaupten, der Geist Henders sei bereits auf Hengist übergegangen, so ähnlich waren Aussehen und Auftreten in Hengists späteren Jahren.\nAls sein Vater, Hesketh Duval, 3233 starb, übernahm Hengist seinen Platz auf dem Thron. Die Live-Übertragung der Krönung erweckte den Eindruck eines ruhigen Übergangs. Hinter diesem Eindruck verbargen sich jedoch erhebliche Spannungen. Die wichtigste davon war die wachsende Macht des Senats, die sich während der langen Krankheit seines Vaters entwickelt hatte. Eine Parallele zur Situation während des Komas von Hengist lässt sich in den letzten Monaten erkennen.\nZu Beginn seiner Regierungszeit begann der kalte Krieg zwischen dem Imperium und der Föderation zu tauen, ein Prozess, der jahrzehntelang anhielt, auch wenn es in jüngster Zeit durch den Aufstieg bestimmter Mächte wie Präsident Hudson und Senator Patreus wieder zu Reibereien kam.\nIn Hengists Regierungszeit wurde mit der Einführung des neuen Frameshift-Antriebs ein bedeutender technologischer Fortschritt erzielt. Dieser beschleunigte die Reisen zwischen den Sternensystemen und sogar innerhalb der Systeme um ein Vielfaches. Dies führte zu einer sich schneller verändernden politischen, militärischen und kommerziellen Landschaft, da das Reagieren und Verursachen von Veränderungen viel einfacher wurde.\nAnfang des Jahres 3300 erkrankte Hengist, konnte in der ersten Jahreshälfte aber noch leichte Amtsgeschäfte wahrnehmen. Im weiteren Verlauf des Jahres verschlimmerte sich seine Krankheit, und während dieser Zeit zog er sich zurück und besuchte den Senat nur selten. Zum Jahreswechsel 3301 fiel er in ein Koma. Viele erwarteten, dass er nicht mehr aus dem Koma erwachen würde, und es war eine große Überraschung, als er einige Monate später wieder zu sich kam.\nGegen Ende des Jahres 3300 verfügte Hengist, dass sein einziges legitimes Kind, Harold (der unverheiratete Vater von Aisling Duval), nicht bei klarem Verstand sei und daher nicht regieren könne, und ohnehin selbst keine legitimen Kinder habe. Nach dieser Ankündigung erklärte Arissa Lavigny-Duval, sie sei das uneheliche Kind von Hengist. Der Imperator untermauerte diese Behauptung, indem er seine bevorstehende Heirat mit Arissas Mutter, Florence Lavigny, ankündigte. Es wurde erwartet, dass er Arissa offiziell adoptieren und ihren Anspruch auf den Thron festigen würde.\nMit seiner Ermordung und der noch nicht vollzogenen Heirat ist die Thronfolge im Imperium erneut nicht eindeutig geklärt, und viele fürchten die potenzielle Instabilität, die dies für das Imperium bedeuten könnte, wenn nicht bald nach der Beerdigung des Imperators eine Entscheidung getroffen wird.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea19e": { "source": "eigene", "title": "Durchgesickertes Filmmaterial von der Ermordung des Imperators", "body": "Ein unabhängiger Nachrichtensender, Russell Networks, mit Sitz im System Tulill, hat angeblich eine holografische Aufnahme der Ermordung des Imperators Hengist Duval ausgestrahlt, die im ganzen Imperium für Empörung sorgt.\nDie imperialen Sender weigern sich, das Material zu zeigen, und alle Ebenen der imperialen Gesellschaft sind empört über diese Beleidigung des Andenkens an den Imperator. Die Echtheit der Aufnahme wurde nicht bestätigt, aber sie zeigt eindeutig jemanden, der aussieht wie Brendan Paul Darius, der den Imperator angreift. Als der Imperator am Gefolge von Senator Patreus vorbeigeht, sieht man, wie Darius sich aus der Gruppe stürzt. Dann sticht er mehrmals mit einer Klinge auf den Imperator ein und fügt ihm schwere Gesichtsverletzungen zu, bis er von den nächstgelegenen Wachen zu Fall gebracht wird. Andere Mitglieder von Patreus' Gefolge, darunter auch Senator Patreus selbst, scheinen den Angreifer aufhalten zu wollen und wirken aufrichtig überrascht und schockiert.\nKanzler Anders Blaine verurteilte die Sendung in einer Erklärung und lehnte es ab, sich zu ihrem Wahrheitsgehalt zu äußern.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea198": { "source": "eigene", "title": "Piraten in Bast besiegt", "body": "Offizielle Quellen auf Hart Station haben bestätigt, dass die Bemühungen, die Piratenschiffe, die es auf medizinische Versorgungsschiffe in der Region abgesehen haben, zu eliminieren, durchschlagenden Erfolg hatten.\nDie Union of Bast Liberals, die Kopfgelder auf die Piraten ausgesetzt hat, hat erklärt, dass insgesamt 1.869 unabhängige Piloten dazu beigetragen haben, die Zahl der Banditen auszudünnen, wodurch das dringend benötigte Cerberus-Gegenmittel die von der Seuche betroffenen Systeme erreichen konnte. Infolgedessen wurde die Cerberus-Plage in den folgenden Systemen ausgerottet:\n• Cantjarisni\n• Rajukru\n• HIP 10175\n• Amahu\n• Leerham\n• BD-11 4280\n• Louguala\n• Altair\n• 39 Tauri\n• Kamorin\n• Delta Phoenicis\n• Kappa Ophiuchi\n• Murung\n• LTT 14850\n• Gali\n• Cauani\n• LTT 6705\n• Watha\n• Asgaa\n• Svent\nEine Sprecherin der Union of Bast Liberals sagte: \"Es gibt Zeiten, in denen die Worte 'Danke' einfach nicht ausreichen. Diese Piloten haben buchstäblich Tausende von Leben gerettet, und deshalb möchten wir ihnen im Namen all derer, denen sie geholfen haben, unsere aufrichtige Dankbarkeit aussprechen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea199": { "source": "eigene", "title": "Wo ist Walden jetzt?", "body": "Heute sind 36 Jahre seit dem letzten \"Walden Day\" vergangen, dem jährlichen Fest zu Ehren des großen Anführers auf allen vier Kontinenten von Lave, bei dem Präfekten, Primes und Factors versuchen, sich gegenseitig darin zu übertreffen, wie viel Liebe sie dem Herrscher des Planeten entgegenbringen können.\nLave im Jahr 3301 tut sein Bestes, um die Vergangenheit zu vergessen. Jahre des relativen Wohlstands und des kapitalistischen Wettbewerbs zwischen der LFO, der Defence Party und den Workers of Lave spiegeln die unterschiedlichen sozialen Klassen der Regionen des Planeten wider. Jede hat sich aus verschiedenen Teilen des alten Regimes und seinen Gegnern gebildet. Aber die Frage bleibt, was ist eigentlich mit Doktor Hans Walden geschehen?\nDie Holovideo-Aufnahmen seiner Hinrichtung wurden unzählige Male in Hunderten von Sendungen wiederholt. Einige predigen eine Verschwörung, andere sehen eine Manipulation, aber die meisten sind sich einig, dass Waldens Klonforschung, seine Tagebücher und die zahlreichen Patente, die an imperiale Auftragnehmer verkauft wurden und seinen Namen tragen, darauf hindeuten, dass er mit der Vervielfältigung seiner eigenen Genetik experimentiert hat.\nSeit 3265 hat die Regierung keine Beweise für versteckte wissenschaftliche Labors auf Lave oder einem der kartierten Asteroiden im System veröffentlicht. Auch die Gerüchte über eine geheime Kolonie auf Lave II haben sich nie bestätigt, aber sie tauchen immer wieder auf. Ja, Walden wurde während einer Live-Übertragung auf dem Bildschirm hingerichtet... aber war das der einzige Walden? Könnte es noch andere geben, die auf einem nahen Planeten auf ihre Rückkehr warten? Wenn es noch Klone gibt, hilft es uns nicht, die Vergangenheit zu vergessen, um die Zukunft zu bewältigen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea19a": { "source": "eigene", "title": "Porträt einer Kopfgeldjägerin", "body": "Sozialhistoriker neigen manchmal dazu, sich auf die Reichen und Mächtigen zu konzentrieren, und vergessen dabei, dass auch Menschen, die am Rande der Gesellschaft leben, einen Einfluss auf die Gestaltung der Galaxie haben können.\nIn dieser neuen Reihe werfen wir einen Blick auf einige der weniger bekannten Persönlichkeiten der jüngeren Geschichte und beleuchten ihre einzigartigen Leistungen. In unserer ersten Folge geht es um das Leben der Kopfgeldjägerin Ziva Eschel.\nZiva Eschel begann ihre Karriere bei der Federal State Police und verbrachte zehn Jahre als Viper-Pilotin im System Beta Hydri. Sie verließ die Polizei, kurz nachdem sie und ihr Partner vom Judas-Syndikat im berüchtigten Black Mausoleum gefangen genommen worden waren. Eschel entkam mit dem Leben, aber ihr Partner wurde hingerichtet, und aufgrund des einzigartigen Status des Mausoleums waren die Behörden von Beta Hydri nicht in der Lage, seine Mörder vor Gericht zu stellen.\nNachdem sie bei der Federal State Police gekündigt hatte, erwarb Eschel eine alte Sidewinder und begann eine Karriere als Kopfgeldjägerin, die von Beta Hydri aus operierte. Ihre Vorgehensweise beruhte mehr auf sorgfältiger Planung und Vorbereitung als auf auffälligen Flugmanövern, aber sie wagte sich dennoch an größere und gefährlichere Beutezüge, rüstete ihre Schiffe auf und entschied sich schließlich für die Dragon Queen, eine hochgradig individualisierte Fer-de-Lance.\nEschel ist keine öffentliche Person und hat mehrere Angebote ausgeschlagen, ihre Einsätze in \"Federation's Most Wanted\" zu zeigen, aber in Polizei- und Kopfgeldjägerkreisen ist sie dafür bekannt, sowohl vorsichtig und gefährlich zu sein als auch das Gesetz peinlich genau einzuhalten - ein seltener Charakterzug in ihrem Beruf.\nEschel und die Dragon Queen wurden zuletzt auf dem Weg zu Jackson's Lighthouse gesehen, möglicherweise auf der Jagd nach der berüchtigten Red Hourglass.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea19b": { "source": "eigene", "title": "Patreus reagiert wütend auf die Schmähungen der Menge", "body": "Einige Elemente der niederen imperialen politischen Szene haben Senator Denton Patreus aufgefordert, seine Verbindung zu Brendan Paul Darius zu erklären, dem Attentäter, der für die Ermordung des Imperators während der Hochzeitszeremonie mit Florence Lavigny verantwortlich ist.\nSeit der Enthüllung der Identität des Attentäters hat sich der Senator standhaft geweigert, einen Kommentar abzugeben, reagierte aber verärgert auf die Anschuldigungen einer lautstarken Minderheit in der Menge vor dem Senat.\n\"Die Vorstellung, dass ich irgendwie mit dem Mord an unserem geliebten Imperator in Verbindung gebracht werden könnte, ist beleidigend. Es ist eine Schande für mich, dass ein Mann, der in meinen Diensten steht, eine solch abscheuliche Tat begehen konnte, aber es geschah sicherlich ohne mein Wissen. Der Gedanke, dass ich einen solchen Mann in die Nähe seiner erhabenen Gegenwart gelassen habe, quält mich.\"\nEr fügte hinzu, dass den Beamten bei den Ermittlungen alle Ressourcen seines Amtes zur Verfügung stünden und dass er sie in jeder Weise unterstützen werde.\nVerantwortungsvollere Kommentatoren sind sich einig, dass die Anschuldigungen lächerlich sind. Spekulationen darüber, warum der Mann den Imperator getötet hat und ob er allein oder für eine andere Partei gehandelt hat, bleiben jedoch bestehen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea19c": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 3.788 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Shenich Legal Solutions\n• Nijuna Company\n• Heheng Freedom Party\n• Labour of HR 244\n• LHS 221 Vision Systems\n• Koskit Company\n• Gongalungul Comms Organisation\n• 5 G. Capricorni for Equality\n• Ditian Imperial Society\n• Official V640 Cassiopeia Front\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nHier sind 10 der 54 kleineren Fraktionen, die derzeit eine Rezession erleben:\n• Values Party of BD+26 2184\n• New HIP 18187 Flag\n• Law Party of YZ Ceti\n• Tialocan Jet Raiders\n• Justice Party of AZ Cancri\n• Sosoling Purple Netcoms Network\n• HIP 19758 Empire Consulate\n• NLTT 12619 Confederacy\n• Forculus Ltd\n• Values Party of Jitani\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "55c9c81b9657ba7c3b597830": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "• GalNet Weekly Security Digest\nIn diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 386 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Simyr Party\n• Official Lusonda Front\n• Regulatory State of HIP 32812\n• Holiacan Dynamic Company\n• HIP 98621 Empire Party\n• United 54 G. Antlia Autocracy\n• Family of Aleuta\n• HIP 112829 Dynasty\n• NLTT 13249 Limited\n• Misisture Electronics Group\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 684 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Green Party of Cybele\n• Revolutionary Lie Yu Kou Coalition\n• Ida Dhor Citizens' Forum\n• Dominion of LP 417-213\n• Kaukhe Systems\n• LTT 47 Empire League\n• Revolutionary Party of Crevit\n• Cartel of HIP 80266\n• Justice Party of HIP 105391\n• Akandinigua Confederation\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea195": { "source": "eigene", "title": "Was für ein Mensch kann einen Imperator töten?", "body": "Der Imperial Herald veröffentlichte heute einen Artikel über den Mann, der angeblich für den Königsmord an Imperator Hengist Duval verantwortlich ist.\nDer Artikel beschreibt die Erziehung von Brendan Paul Darius in Eotienses, dem Heimatsystem für den Großteil der Aktivitäten von Patreus. Seine Eltern waren eine relativ wohlhabende Klientenfamilie unter Senator Patreus, die für ihre Einhaltung traditioneller Werte bekannt war. Sie arbeiteten auf einem seiner zahlreichen Anwesen in diesem System. Nachdem er seine formale Ausbildung in Geschichte und Ethik abgeschlossen hatte, diente er als Offizier auf einem der Interdiktoren der Majestic-Klasse des Senators und stieg schließlich bis zum Rang eines Kapitäns auf.\nNach zwei Jahrzehnten ausgezeichneten Militärdienstes schloss er sich einem der Verbindungsteams von Senator Patreus an, das für die Pflege der Beziehungen zu Kolonialgouverneuren, Planetenführern und Sternenhafenbeamten im gesamten vom Senator kontrollierten Raum zuständig war. Dank seines Engagements und seiner Talente stieg er über den Stand seiner Eltern hinaus und wurde selbst Patron.\nDie Geschichte erzählt von einem Mann, der sich dem Dienst und den traditionellen imperialen Werten verschrieben hat. Ein Mann, der auf persönliche Annehmlichkeiten verzichtete und sich auf seine Arbeit konzentrierte. Am Ende bleibt das Rätsel - warum sollte ein so loyaler Mann seinen Imperator töten?", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea196": { "source": "eigene", "title": "Zwei Tote bei tragischem Unfall", "body": "Zwei Menschen starben bei einem Unfall, als ein Personentransporter mit einem schweren Transportschiff vom Typ Lakon Type-9 Heavy zusammenstieß.\nDas kleine Schiff, ein Typ, der zwischen orbitalen Einrichtungen verkehrt, wurde durch den Aufprall zerstört. Das kleine Schiff befand sich auf dem Weg zur Laphria-Werft im System Artemis und hatte zwei Verkehrssicherheitsbeamte an Bord. Sie waren auf einer Mission zum Wissensaustausch.\nDie Verkehrssicherheitsbehörde gab von ihrem Hauptsitz auf dem Mars die folgende Erklärung ab:\n\"Diese Art von Unfall ist immer eine schreckliche Tragödie für die Beteiligten, und die laphrianischen Behörden haben volle Offenlegung und Zusammenarbeit bei unseren Untersuchungen zugesagt.\"\nSie berichteten auch, dass die Pilotin des Typ-9 wegen eines Schocks behandelt wurde. Sie sah, wie das Transportschiff nur wenige Meter vor ihrem großen Fenster auseinanderbrach, als sie sich der Station näherte.\nElaine Boyd von der Federal Times erkundigte sich nach der Identität der Toten und erhielt die Auskunft, dass diese erst dann bekannt gegeben würde, wenn die Angehörigen identifiziert seien. Sie fragte weiter, ob es sich bei einem der Toten um Arnold Lowe handele, einen leitenden Ermittler im Fall des Verschwindens von Starship One. Ihr wurde gesagt: \"Kein Kommentar\", und es wurden keine weiteren Fragen gestellt.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea191": { "source": "eigene", "title": "Pegasi-Piratenkrieg", "body": "Letzten Monat wurde Archon Delaines aggressiver Vorstoß auf imperiales Gebiet gestoppt.\nDie Verteidigungslinien entlang der imperialen Grenze hielten stand, als die Expeditionsstreitkräfte der Operation Davy Jones von Abteilungen der imperialen Flotte unterstützt wurden. Viele im Imperium bezeichnen den eskalierenden Konflikt inzwischen als \"Pegasi-Piratenkrieg\".\nZehntausende von Schiffen im gesamten Pegasi-Sektor wurden beschlagnahmt oder zerstört, um die Piraten aus Hunderten von Systemen zu vertreiben. Da die Streitkräfte von Archon zahlenmäßig weit unterlegen sind, haben sie eine asymmetrische Taktik angewandt, mit der sie entscheidende Schlachten wirksam verhindern. Belagerungen bestimmter Systeme, wie z. B. Ngam, wurden wiederholt vom Imperium gebrochen und von der Kumo Crew erneut aufgenommen. Die Taktiker auf beiden Seiten haben in diesem Zermürbungskrieg noch keinen Vorteil erringen können.\nDurch den Nebel des Krieges hindurch bleibt eines klar: Der Kampf um die Befreiung oder Beherrschung des Pegasi-Sektors ist noch lange nicht vorbei.\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea192": { "source": "eigene", "title": "Das System Apalar ruft um Hilfe", "body": "Die Regierung des Systems Apalar hat eine ungewöhnliche Bitte geäußert: Sie bittet unabhängige Piloten um Hilfe, um die Wirtschaft ihres Systems anzukurbeln.\nLaut Omar Jordan, Gouverneur von Svavarsson Terminal, liegt das System strategisch günstig zwischen den Territorien mehrerer Großmächte und ist daher ideal positioniert, um diese Mächte mit Dienstleistungen zu versorgen. Der Gouverneur sagte:\n\"Unser System grenzt an die Territorien von Archon Delaine, Zachary Hudson, Zemina Torval und Denton Patreus. Sicherlich können diese Personen den Nutzen eines unabhängigen High-Tech-Systems vor ihrer Haustür verstehen.\"\nGouverneur Jordan ging nicht direkt auf die Bedrohung durch die Streitkräfte von Archon Delaine ein, die dem System Apalar näher sind als die aller anderen Mächte, aber man kann davon ausgehen, dass einer der Faktoren hinter dem Aufruf der Wunsch ist, dieser Gefahr zu begegnen. Wenn es Apalar gelingt, seine Wirtschaft zu verbessern, könnte es eine der anderen Mächte davon überzeugen, es unter ihre Kontrolle zu bringen, wodurch die Chancen einer Übernahme durch Delaine sinken würden.\nApalar Labour bietet Belohnungen für unabhängige Piloten an, die bei diesen Bemühungen helfen, indem sie industrielle Materialien zu Svavarsson Terminal im System Apalar liefern.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea193": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea194": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet. Das ist vermutlich den vielen unabhängigen Piloten zu verdanken, die bei der Bekämpfung der Cerberus-Plage geholfen haben – insbesondere jenen, die im System Bast Piraten ausgeschaltet und so den Weg für Lieferungen des Cerberus-Gegenmittels in die betroffenen Systeme frei gemacht haben.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea18e": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 1.968 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Ehecatl Silver Creative Ltd\n• Gliese 9146 Crimson Universal Ex\n• Gliese 9146 Interstellar\n• Hsien Baji Republic Party\n• Workers of K Camelopardalis Resistance\n• Ch'in Yang Silver Vision Ind\n• Ch'in Yang Travel Exchange\n• Luhman 16 Central and Co\n• HIP 96308 Services\n• Luhman 16 Services\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea18f": { "source": "eigene", "title": "Torval bietet Patreus Unterstützung an", "body": "Einige der schmutzigeren Teile der imperialen Medien haben ihre Kampagne gegen Senator Patreus wegen seiner Verbindung mit dem Mörder von Imperator Hengist Duval fortgesetzt.\nIn der vergangenen Woche mussten Senator Patreus und seine Anhänger, die sich auf Capitol aufhielten, Beschimpfungen ihrer Ankläger ertragen, wann immer sie in der Öffentlichkeit auftraten. Dies eskalierte heute in Gewalt, als der Senator die Halle der Märtyrer besuchte, um den Leichnam des Imperators selbst zu sehen. Als er ankam, bildete sich ein Mob, der versuchte, ihn am Betreten der Vorhalle zu hindern, und reagierte wütend, als Patreus' eigene Wachen versuchten, einen Durchgang zu erzwingen. Die imperiale Marineinfanterie, die vor Ort war, trennte die Parteien und erlaubte Senator Patreus, die Halle zu betreten.\nNach dem Vorfall war Senatorin Zemina Torval die erste, die das Verhalten in einer Erklärung vor Gästen und der Presse bei einer Veranstaltung mit Mastopolos Mining verurteilte:\n\"Diese Art von unverschämtem Verhalten wirft kein gutes Licht auf diese Gruppen oder unser geliebtes Imperium selbst. In dieser Zeit der Trauer sollten wir alle auf unser Handeln achten. Der Imperator ist erst seit ein paar Tagen tot, und diese Rebellen verfallen schon fast in die Barbarei. Sie sollten aus dem Imperium verbannt werden.\"\nAuf die Frage nach den Anschuldigungen antwortete sie verächtlich:\n\"Denton repräsentiert das, was im Imperium stark ist. Seine Loyalität zum Imperator steht außer Frage und jeder, der etwas anderes behauptet, ist ein Narr.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea190": { "source": "eigene", "title": "Gerettet vor der Kumo Crew", "body": "Aus dem Pegasi-Sektor kommen Berichte über die Rettung zahlreicher markierter Sklaven durch imperiale Kommandanten, die an der \"Vereinigten Offensive\" teilnehmen.\nIn Zusammenarbeit mit Mitgliedern der Sirius Corporation ziehen imperiale Kommandanten vorsichtig menschliche Fracht von Schiffen der Kumo Crew ab. Die Fracht wird dann an die Kommandanten der Sirius Corporation übergeben, die sie in Sicherheit bringen und umsiedeln. Unbestätigten Gerüchten zufolge beteiligen sich auch Utopier an den Rettungs- und Umsiedlungsbemühungen.\nSprecher der Kumo Crew haben vehement bestritten, dass es sich bei den gekennzeichneten Sklaven um etwas anderes als gewöhnliche Kriminelle und Degenerierte handelt, aber ein prominenter Fall wurde von den Medien aufgegriffen. Die ehemalige Sklavin Aasha, die zu ihrem eigenen Schutz nur mit ihrem Vornamen genannt wird, ist das Gesicht der Vereinigten Offensive geworden.\n\"Stellen Sie sich vor, wie überrascht ich war, als ich aus der Stasis in Comanga aufwachte, umgeben von Piraten!\" Aasha ging ursprünglich einen zweijährigen imperialen Sklavenvertrag als Teil der Quivira-Vereinbarung mit Silver Universal PLC ein. \"Ich dachte, es wäre das Richtige\", sagte Aasha. \"Ich war ausgebildete Maschinenbauingenieurin und konnte eine kürzere Laufzeit als jeder andere in meiner Familie erreichen. Die Piraten sagten, das mache mich so wertvoll.\"\nImperial Slavers Association wiederholte seine bereits früher geäußerte Ablehnung des Transports von Sklaven außerhalb des Imperiums. Sie fügten hinzu, dass jeder von der Kumo Crew gerettete imperiale Sklave oder jeder Verstoß gegen ihre Dienstbedingungen dazu führen würde, dass der Vertrag des Sklaven null und nichtig würde.\n\"Ich kenne den Kommandanten nicht, der mich gerettet hat\", erklärte eine tränenreiche Aasha, \"aber ich bin ihm und den freundlichen Leuten auf Sirius, die mir geholfen haben, zur Umsiedlungsbehörde auf Munshin zu kommen, sehr dankbar.\"\nKommandant Quade", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea18b": { "source": "eigene", "title": "Aliens haben die Präsidentin entführt", "body": "Das Mysterium um das Verschwinden von Präsidentin Halsey an Bord von Starship One will nicht abklingen.\nTrotz der Ergebnisse des offiziellen Berichts behaupten einige, die Angelegenheit sei noch lange nicht abgeschlossen. Einer von ihnen ist der selbsternannte Verschwörungsexperte Ricardo Bentonio in seiner investigativen Sendung \"The Hidden World\":\n\"Sie haben sie für ihre eigenen Zwecke entführt. Nicht die Echsenmenschen aus Andromeda, das ist die imperiale Dynastie. Sie wurde an einen anderen Ort gebracht.\"\nBeamte der Föderalen Flotte weigerten sich, zu dieser Behauptung Stellung zu nehmen. Ein Kongressabgeordneter wurde belauscht, wie er scherzte:\n\"Hört sich irgendjemand die Sendungen dieses Verrückten an? Außer seinem kostbaren Echsenvolk aus Andromeda natürlich!\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea18c": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 13.397 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Mizar and Co\n• Laedla Netcoms Systems\n• Tuareg Empire Party\n• Dukes of Lazdongand\n• Lazdongand Fortune Solutions\n• Barons of LTT 2277\n• LTT 2277 Partnership\n• Waime Jet Legal Incorporated\n• Waime Worker's Party\n• Thauts Hand Gang\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 2.495 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Union of Tau-1 Hydrae for Equality\n• Atarapa Jet Mafia\n• Gold Bridge Corporation\n• Ross 345 Blue Boys\n• Lu Bei Crimson Transport Systems\n• Paesui Xena Brothers\n• LHS 1852 Empire League\n• LTT 9850 Crimson Partnership\n• Partnership of Englar\n• Hand Gang of Wongarateri\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea18d": { "source": "eigene", "title": "Imperial Inquisition und Emperor's Grace halten Treffen ab", "body": "Mavia Kain, die Hochinquisitorin und Anführerin der Imperial Inquisition, wird Admiral Varrwen Mako Brennus, dem Anführer der Emperor's Grace, einen Besuch abstatten.\nDas Treffen wird in der Hochburg von Emperor's Grace in Rishair, in Lindblad Port, stattfinden. Beide Führer werden eine Reihe imperialer Themen besprechen, darunter die Ermordung von Imperator Duval und die derzeitigen Militäroperationen im Pegasi-Sektor.\nSeit dem Beginn der vereinigten imperialen Offensive im Pegasi-Sektor kursieren Gerüchte über eine Zusammenarbeit der beiden Gruppen. Beide Fraktionen sind derzeit an einer friedenserhaltenden Operation gegen die Kumo Crew beteiligt, die begann, als Archon Delaine illegal in den imperialen Raum eindrang und imperiale Bürger in die Sklaverei führte. Piloten von Emperor's Grace und der Imperial Inquisition kämpfen gemeinsam gegen diesen berüchtigten Verbrecherfürsten, da beide Gruppen in ihm eine Gefahr für den galaktischen Frieden sehen.\nQuellen aus dem Umfeld von Admiral Brennus verrieten, dass die Fraktionen die gleichen traditionellen imperialen Werte teilen. Ein hochrangiger Beamter bemerkte dies: \"Uns beiden liegen das Imperium, die imperiale Lebensweise und die imperialen Bürger am Herzen. Wir sind natürliche Verbündete. Das Imperium macht harte Zeiten durch - wir müssen uns gegenseitig unterstützen.\"\nKommandant Raf von Thorn", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea189": { "source": "eigene", "title": "Aisling Duval überprüft ihre Sicherheit", "body": "Die persönliche Sicherheit von Prinzessin Aisling Duval wird überprüft, nachdem ein weiteres privates Gespräch an die Presse durchgesickert ist.\nIn Anbetracht des Inhalts der durchgesickerten Aufzeichnung haben einige Kommentatoren vorgeschlagen, dass es für die Prinzessin besser wäre, wenn sie bei ihren Äußerungen etwas vorsichtiger wäre.\nEin großer Teil des Tons ist unverständlich, aber an einer Stelle kann man Aisling sagen hören:\n\"Denton würde so etwas nie tun. Er ist viel zu verklemmt und spießig. Außerdem ist er jetzt ein Niemand. Diese Lavigny-Schlampe - sie wird dadurch Sympathiestimmen bekommen und das weiß sie.\"\nEine Sprecherin von Prinzessin Duval erklärte:\n\"Das ist eindeutig eine Fälschung, um die Prinzessin zu diskreditieren. Der Gedanke, dass sich jemand in unserer Zeit der Trauer zu dieser Art von niedriger Politik herablassen würde, ist abstoßend.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea18a": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.561 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Workers of Manite Labour Union\n• CD-31 2366 Empire Group\n• LQ Hydrae Confederation\n• Rusamai Prison Colony\n• HR 2776 State Services\n• Sagi Life Network\n• Bureau of Pipera First\n• Labour of Havalokul\n• Aegilips Co\n• Bragur United Group\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea188": { "source": "eigene", "title": "Familie des Attentäters brutal ermordet", "body": "Die unmittelbare Familie von Brendan Paul Darius - einschließlich seiner Mutter, seines Vaters, seiner Schwester und seiner sechsjährigen Nichte - wurde ermordet in ihrem Haus in Eotienses aufgefunden.\nInspektor Reeve erklärte gegenüber der örtlichen Presse, dass dies die schrecklichsten Todesfälle seien, die er in seiner langjährigen Dienstzeit erlebt habe.\nNachdem sich herausstellte, dass es sich bei dem Mörder von Imperator Hengist Duval um den imperialen Bürger Brendan Paul Darius handelte, wurde seine Familie für den Fall von Repressalien unter leichten Schutz gestellt, obwohl die Einheimischen der entehrten Familie eher Mitgefühl entgegenbrachten, als ihr die Schuld zu geben.\nInspektor Reeve hat sich nicht dazu geäußert, wie die Mörder die Wachen überwältigen konnten, obwohl es keine Todesopfer im Team gegeben hat. Der Inspektor versprach rasche Gerechtigkeit für die Morde und rief alle, die Informationen haben, dazu auf, sich an ihr örtliches Sicherheitsbüro zu wenden.", "reviewed": true }, "55d1b13d9657ba872074dad9": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "Es ist Zeit für einen weiteren Wochenbericht über die Kämpfe der wichtigsten politischen Mächte der Galaxie. Einige sind in Ungnade gefallen, andere sind höher aufgestiegen, als alle erwartet haben. Lesen Sie weiter.\n• Arissa Lavigny-Duval scheint die einflussreichste Person in der heutigen politischen Landschaft zu bleiben. Sie ist bei den Mitgliedern der Pilotenvereinigung äußerst beliebt und konnte mit Leichtigkeit sieben weitere Systeme sichern, während sie gleichzeitig den Großteil der imperialen Streitkräfte für den Pegasi-Piratenkrieg bereitstellte. Obwohl die Größe ihres Einflussbereichs die Organisation der Prinzessin stark belastet, ist es ihren Piloten bisher gelungen, dies durch weitreichende Befestigungen zu kompensieren.\n• Aisling Duvals Regierung steht eine weitere Woche interner Unruhen bevor, was ihren Rückfall auf Platz 4 der GalNet-Rangliste erklärt. Die \"Volksprinzessin\" genießt zwar weiterhin die Unterstützung vieler Kommandanten, aber ihre kurzfristige Situation ist schwierig. Ihre Einflusssphäre ist schnell gewachsen und umfasst nun viele Systeme, die ihre Ressourcen aufbrauchen, was ihren Raum anfällig für die zunehmende feindliche Unterwanderung macht, die in der letzten Woche zu beobachten war.\n• Zachary Hudson hat seinen Einfluss in dieser Woche auf vier neue Systeme ausgedehnt, was die zunehmende Fähigkeit der Agenten des Präsidenten verdeutlicht, ihre Macht über die gesamte Galaxie auszuweiten. Hudsons Fähigkeit, seinen Einflussbereich auszuweiten, könnte jedoch durch die Entwicklungen im eigenen Land beeinträchtigt werden, wo feindliche Geschwader weiterhin versuchen, seine Kontrolle zu untergraben. Auch wenn Hudsons Organisation dank entschlossener Verteidigungsanstrengungen nicht in Aufruhr geriet, war es doch eine knappe Angelegenheit, die für die Zukunft Anlass zur Sorge gibt.\n• Felicia Winters' Verwaltung hat sich von den Turbulenzen der letzten Woche erholt, dank gut koordinierter Verstärkungsmaßnahmen und einem leichten Rückgang der feindlichen Aktivitäten. Auch wenn die Gefahr für die Organisation der Schattenpräsidentin noch nicht gebannt ist, haben ihre Anhänger erneut bewiesen, dass sie in der Lage sind, den anhaltenden feindlichen Versuchen zu widerstehen, ihre Kontrolle zu untergraben, die Winters seit zwei Monaten zu schaffen machen.\n• Zemina Torval konnte feststellen, dass sich ihre Unterstützerbasis, die zuvor gesunken war, stabilisiert hat und in dieser Woche sogar leicht gewachsen ist, da ihre Unterstützer ihre Bemühungen verstärkt haben. Torval befindet sich jedoch nach wie vor in einer äußerst schwierigen Situation, da fast ein Dutzend ihrer Systeme unterminiert wurde und die Bemühungen ihrer Organisation, neue Systeme einzufordern, gescheitert sind. Da ihre Feinde Blut im Wasser wittern, ist es unklar, ob Torvals Organisation in der Lage sein wird, sich von ihren derzeitigen Schwierigkeiten zu erholen.\n• Denton Patreus hat in den letzten Wochen einen starken Zulauf erfahren - eine Situation, die seine Kommandanten dazu nutzten, seinen Einflussbereich auszuweiten und diese Woche fünf neue Systeme zu seinem Einflussgebiet hinzuzufügen. Diese Expansion erfolgte jedoch gleichzeitig mit einem Rückgang der Befestigungsbemühungen im eigenen Land und gezielten Gegenangriffen von Piloten der Kumo Crew. Da die Regierung von Patreus nur knapp den Unruhen entkommen ist, scheint es, dass die schnelle Expansion des Senators vorerst durch Probleme im eigenen Land gebremst wird.\n• Edmund Mahon hat zweifellos bewiesen, dass seine Position als Nummer 2 wohlverdient ist. Obwohl die Organisation des Allianz-Politikers im Mittelpunkt extrem schwerer feindlicher Angriffe stand, bei denen sieben Systeme unterminiert und mehrere andere bedroht wurden, konnte sie den Absturz in die Krise mit Leichtigkeit vermeiden und verfügt sogar über eine beachtliche Reserve an Ressourcen, auf die sie zurückgreifen kann. Dies ist das Ergebnis einer beeindruckenden Befestigung und kluger Expansionsentscheidungen, die Mahon auf absehbare Zeit zu einem gefürchteten Spieler auf der galaktischen Bühne machen werden.\n• Li Yong-Rui steht auf Platz 3 der GalNet-Rangliste - eine beeindruckende Leistung für eine Organisation mit eher bescheidener Kommandanten-Unterstützung. Sirius Gov profitiert weiterhin von einer starken strategischen Position, einkommensstarken Systemen und diplomatischen Bemühungen, die sicherstellen, dass die Organisation nicht so viele feindliche Aktivitäten erlebt wie einige ihrer Nachbarn.\n• Die Kumo Crew von Archon Delaine leistet seit sechs Wochen Widerstand gegen die imperiale Offensive im Pegasi-Sektor, und ein Ende der Kämpfe ist nicht in Sicht. Obwohl Archons Kontrolle über den größten Teil seines Territoriums untergraben wurde, hat dies die Piratencrew nicht in Aufruhr versetzt, da seine Piloten ihre Verteidigung auf eine Handvoll wichtiger Systeme konzentrieren. Was sich einige als schnellen K.O.-Schlag vorgestellt hatten, hat sich zu einem Zermürbungskrieg entwickelt, und da Torval, Patreus und Aisling zu Hause in Schwierigkeiten stecken, müssen Arissa Lavigny-Duvals Legionen die Last des Konflikts möglicherweise größtenteils allein schultern.\n• Pranav Antal hat Utopia fünf neue Systeme hinzugefügt und damit den überraschenden Aufschwung dieser einst unbedeutenden Organisation fortgesetzt. Da der ehrgeizige Versuch, eine utopische Kommune in der weit entfernten Kolonie Takurua zu gründen, erfolgreich war, scheint es, dass Antals Aufstieg zur Nummer 8 aufrechterhalten oder sogar noch verbessert werden könnte, solange Utopia weiterhin eine Periode relativen Friedens genießt.\nKommandant Cadoc", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea183": { "source": "eigene", "title": "Die Wirtschaft von Apalar erholt sich", "body": "Die Verantwortlichen von Svavarsson Terminal im System Apalar haben bekannt gegeben, dass sie die notwendigen Mengen an industriellen Materialien erhalten haben, um die Wirtschaft ihres Systems anzukurbeln.\nDas Ersuchen der Regierung von Apalar wurde mit überwältigender Begeisterung aufgenommen, da unabhängige Piloten aus der ganzen Galaxie halfen, dem System den nötigen Auftrieb zu geben.\nDie Belohnungen für diejenigen, die industrielle Materialien nach Apalar geliefert haben, stehen noch aus, aber Apalar Labour wird eine Ankündigung machen, sobald diese Belohnungen verfügbar sind.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea184": { "source": "eigene", "title": "Gefangene Piraten überfüllen die Gefängnisse", "body": "Der Pegasi-Piratenkrieg, der aus der Vereinigten Imperialen Offensive hervorgegangen ist, hat die logistischen Fähigkeiten des Imperiums auf die Probe gestellt.\nVorräte, Schiffe und Personal müssen bis zu Hunderte von Lichtjahren von ihrer Quelle in den Pegasi-Sektor transportiert werden. Die Versorgung der imperialen Flotte über solche Entfernungen ist an sich schon eine monumentale Aufgabe, aber auch der stetige Strom von Kriegsgefangenen, die in den imperialen Raum überstellt werden, muss versorgt, bewacht und untergebracht werden. Viele Gefangene warten darauf, von der Pilotenvereinigung für ihre Verbrechen verurteilt zu werden, während andere sich vor imperialen Gerichten verantworten müssen.\nAngesichts der vielen Tausend Gefangenen, die jetzt in Haft sind, wird die Unterbringung zu einem Problem. Die Gefangenen werden derzeit an Hunderten von Orten festgehalten, was zusätzliche logistische Probleme verursacht. Quellen innerhalb des Imperiums haben verlauten lassen, dass die Suche nach einer geeigneten Strafstation, die alle Gefangenen aufnehmen kann, bereits begonnen hat.\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea186": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 3.685 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• HIP 106213 Independents\n• Nan Sapwe Purple Energy PLC\n• Bangwa Independents\n• Hanneng Labour\n• Ekonir Nobles\n• Nu Jet Crew\n• BPM 28514 Purple Power and Co\n• Huokang Silver Universal Ind\n• Menambe State Organisation\n• Kruger 60 and Co\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nHier sind 10 der 50 kleineren Fraktionen, die derzeit eine Rezession erleben:\n• Zandu Jet Syndicate\n• Democrats of LTT 4961\n• Chi Orionis Vision Organisation\n• Bodhengue Independents\n• Conservatives of Zandu\n• Defence Party of Arro Na\n• Social Tjakiri Progressive Party\n• Caeritis Front\n• United CD-58 538 Resistance\n• Borasetani Syndicate\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea187": { "source": "eigene", "title": "Weitere Unruhen in der Schlange der Trauernden", "body": "Die imperiale Marineinfanterie hat erneut eingegriffen, als Demonstranten, die sich über die Verbindung von Senator Denton Patreus zu Brendan Paul Darius, dem Mörder des Imperators, aufregten, gestern Abend versuchten, einigen Verbündeten von Senator Patreus den Zugang zu verwehren.\nDiesmal widersetzten sich die Unruhestifter den Bemühungen der Soldaten, den Frieden zu wahren. Nach mehreren Versuchen, die Situation friedlich zu lösen, wurde eine Einheit zur Aufstandsbekämpfung eingesetzt, um die Ordnung wiederherzustellen.\nDie Aktion wurde effizient abgeschlossen, aber im Laufe der Nacht kam es immer wieder zu kleineren Unruhen und Protesten. Alle wurden von den Truppen befriedet, aber viele Trauernde waren gezwungen zu fliehen. Schließlich wurde die Ruhe wiederhergestellt und eine Kompanie der imperialen Garde wurde zur Sicherung des Eingangs zur Halle der Märtyrer stationiert. Ein komplettes Regiment der Marineinfanterie wurde ebenfalls in die Stadt verlegt.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea180": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 415 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Siki Jet Creative Ltd\n• Robor Crimson Travel Inc\n• Aowica Empire Party\n• HIP 112829 Silver Organisation\n• Turir Creative Incorporated\n• Movement for 34 Pegasi Values Party\n• Jet Energy Co\n• Hranit Democrats\n• Calhuacan Empire Party\n• Revolutionary Party of Ewah\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 670 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Jala Jet Camorra\n• Andracanike Purple Federal Inc\n• Union of Gliese 868 Green Party\n• Kamito Patron's Principles\n• LTT 5053 Crimson Clan\n• 15 Delphini Purple Raiders\n• Wirnako Limited\n• Kauruku Empire League\n• Mbukuravi Jet Brothers\n• HIP 35246 United Interstellar\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea181": { "source": "eigene", "title": "Imperiale Bevölkerung zollt dem verstorbenen Imperator Tribut", "body": "Weit weg von der Halle der Märtyrer haben imperiale Bürger im ganzen Imperium dem verstorbenen Imperator Tribut gezollt.\nViele lokale Behörden haben Wahrzeichen und Gebäude zu seinen Ehren umbenannt, und einige haben Architekten und Künstler damit beauftragt, neue Denkmäler in den lokalen Hauptstädten zu schaffen. Der größte dieser Entwürfe wurde von der Facece Empire Party auf Topaz in Auftrag gegeben und zeigt eine modernistische Interpretation des verstorbenen Imperators auf einem Triumphbogen auf dem Hauptplatz der Hauptstadt. In einer von der Facece Empire Party veröffentlichten Erklärung heißt es: \"Diese minimalistische Skulptur wird den Geist des verstorbenen Imperators und all derer, die vor ihm lebten, als Wächter repräsentieren, der über das Volk wacht.\"\nDie Pilotenbars sind in letzter Zeit eher zu literarischen Salons geworden, da die Kommandanten versuchen, das Geheimnis hinter den Motiven von Brendan Paul Darius zu lüften und die Existenz eines möglichen Drahtziehers hinter dem schockierenden Attentat zu ermitteln.\nDie vielleicht größte Anerkennung kam von den einfachen imperialen Bürgern. In den Tagen nach dem Tod des Imperators meldete das Amt für imperiale Statistik einen 16-prozentigen Anstieg der männlichen Neugeborenen mit dem Namen \"Hengist\", was die große Zuneigung der Bevölkerung für ihr verstorbenes Staatsoberhaupt widerspiegelt.\nKommandant Stateira \"Starcloak\" Eleshenar", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea182": { "source": "eigene", "title": "Florence Lavigny ruft zur Ruhe auf", "body": "In ihrem ersten öffentlichen Auftritt seit dem Tod ihres Verlobten, Imperator Hengist Duval, am Tag ihrer Hochzeit, gab Florence Lavigny eine kurze Erklärung im Pressesaal des imperialen Palastes ab und beantwortete einige Fragen.\nIhre Äußerungen fallen in eine Zeit zunehmender Spannungen auf Capitol.\n\"Wir müssen uns in dieser traurigen Zeit an den richtigen Anstand erinnern. Unser geliebter Imperator hätte nicht gewollt, dass sein Tod als Vorwand für einige der Unannehmlichkeiten in unserer Stadt benutzt wird. Wir sollten sein Ableben mit angemessener Ruhe und Respekt für unsere Mitbürger begehen.\"\nObwohl sie sichtlich erschüttert über den Verlust ihres langjährigen Freundes war, bewahrte sie sich eine königliche Würde, die einen Eindruck davon vermittelte, was für eine Imperatorin sie hätte sein können. Sie rief nicht nur zur Ruhe auf, sondern erinnerte auch an frühere Zeiten mit dem Imperator in seiner Jugend und sogar an einige Ereignisse, als ihr erster Ehemann Prinz Aristide Lavigny noch lebte. Diese Anekdoten brachten selbst die düstersten Reporter zum Lächeln.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea17c": { "source": "eigene", "title": "Ein kurzer Blick zurück", "body": "In dieser Reihe werfen wir einen Blick auf einige weniger bekannte Persönlichkeiten der Geschichte und untersuchen, welche Rolle sie bei der Gestaltung der Galaxie gespielt haben. In dieser Woche blicken wir auf eine Gruppe von Personen zurück, über deren Taten im vergangenen Jahr in verschiedenen Medien berichtet wurde.\nKommandant Angel Rose\nAngel Roses Karriere täuscht über ihre relativ einfache Herkunft hinweg. Sie wuchs auf einem Sternenhafen unter den wachsamen Augen ihrer Mutter, Maugvahnna Rose, auf. Angels rebellische Ader wurde jedoch schon früh deutlich, und in einem kalkulierten Versuch, ihre Mutter zu verärgern, verließ sie ihr Zuhause bei der ersten Gelegenheit, um Händlerin zu werden.\nLeider lief es nicht so, wie sie es sich erhofft hatte, und durch eine Reihe unglücklicher Ereignisse wurde die aufstrebende Händlerin in ein Leben des Verbrechens hineingezogen und wurde schließlich eine widerwillige (und nicht ganz erfolgreiche) Auftragsmörderin. Dies wiederum führte dazu, dass sie sich mit einer Gruppe von Piraten einließ, was zu den Ereignissen führte, die die Zuschauer des Underground Channel im vergangenen Jahr so sehr unterhielten.\nMaugvahnna Rose\nDie meisten, die Maugvahnna Rose kennen, würden sie als rücksichtslose Aufsteigerin bezeichnen, und in den meisten Fällen würden sie das als Kompliment meinen. Als Tochter einer Näherin und eines Büroangestellten wollte Maugvahnna nie in die Fußstapfen ihrer Eltern treten und heiratete mit 23 Jahren den mächtigsten Mann, zu dem sie durch ihr begrenztes soziales Netzwerk Zugang hatte. Vier Jahre später brachte sie ihr einziges Kind, Angel, zur Welt, obwohl man sagen kann, dass Maugvahnna nie mit einem Übermaß an Mutterinstinkt belastet war. Sie machte Karriere als Kapitänin eines Sternenhafens und hatte nur wenig Anteil an dem Unglück, das ihre Tochter in ein kriminelles Leben trieb. Zumindest erzählt Maugvahnna das so.\nPiratin Dread Katherine\nMit ihren dicken, schulterlangen Dreadlocks und dem mit Nieten besetzten Schmuck aus Waffenmetall würde kaum jemand \"Dread\" Katherine für etwas anderes halten als das, was sie ist - eine Piratin. Katherine stammt aus einer wohlhabenden Landwirtschaftsfamilie und wurde im Alter von 19 Jahren von Piraten entführt und unfreiwillig Zeugin eines mörderischen Plünderungszugs - eine Erfahrung, die zu einem tiefen Hass auf jede Form von Machismo und auf Männer im Allgemeinen führte. Doch Katherines Nähe zum Piratenleben weckte auch einen gewissen Appetit auf dessen Gefahren und Freiheiten, und es dauerte nicht lange, bis sie selbst zur Piratin wurde. Heute ist Piratin Dread Katherine eine der gefürchtetsten Seeräuberinnen in ihrer Region des Weltraums.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea17d": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea17e": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea17f": { "source": "eigene", "title": "Föderation setzt Debatte über Krieg fort", "body": "Im Kongress der Föderation wächst die Uneinigkeit über die Situation im Pegasi-Sektor. Obwohl viele den Pegasi-Piratenkrieg als Chance sehen, das Imperium seine Ressourcen verschwenden zu lassen, ist eine wachsende Zahl von Menschen frustriert über die mangelnde Reaktion der Föderation.\n\"Die Duldung solch zügelloser Gesetzlosigkeit in unserer Einflusssphäre lässt uns zunehmend schwach erscheinen. Wenn wir nicht mit einer Machtdemonstration reagieren, ist das eine offene Einladung für jeden Möchtegern-Kriegsherrn, den föderalen Raum zu unterjochen\",\nargumentierte der Abgeordnete McRand heute im Kongress.\n\"Wenn wir uns in denselben Krieg wie das Imperium verwickeln lassen, ist das ein sicherheitspolitischer und diplomatischer Albtraum. Offen gesagt traue ich diesen Piloten des Imperiums nicht mehr als Archon Delaine\",\nantwortete die Kongressabgeordnete Faye.\nIm Kongress wird weiterhin über eine aktivere Haltung im Krieg debattiert. Nach der letzten Zählung befanden sich über 140 föderale Systeme und 89 Milliarden Bürger unter der Kontrolle der Kumo Crew.\nKommandant Zonr", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea177": { "source": "eigene", "title": "Waren in den Systemen Kamcha, Dinkas und Jang Di benötigt", "body": "Eine mysteriöse Organisation namens Emperor's Dawn hat offene Aufträge für eine Reihe von Waren ausgeschrieben: Zeremonieller Heike-Tee, Kampfwaffen und Giftmüll.\nJede dieser Waren muss an einen bestimmten Sternenhafen geliefert werden, wie unten beschrieben:\nKampfwaffen sollten zu Saarinen Station im System Kamcha gebracht werden.\nZeremonieller Heike-Tee sollte zum Sikorsky Orbital im System Jang Di gebracht werden.\nGiftige Abfälle sollten zu Blaauw Port im System Dinkas gebracht werden.\nÜber Emperor's Dawn ist nur wenig bekannt, aber es scheint, dass die Organisation mit dem seltsamen Namen, die ihren Sitz im System Kamcha hat, über beträchtliche Ressourcen verfügt, da sie eine Menge Geld in dieses kommerzielle Unternehmen steckt. Kaufmännisch veranlagte Piloten sollten sich überlegen, ob sie sich an diesem Unternehmen beteiligen wollen, denn für findige Händler gibt es sicherlich die Möglichkeit, einen ordentlichen Gewinn zu erzielen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea178": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.000 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Dominion of Ross 718\n• Dukes of Pira\n• Primi Patrons of Law\n• New Hrimfaxi Party\n• League of Hrimfaxi Justice Party\n• Kweleutahe Transport Industries\n• Kweleutahe Corporation\n• SPOCS 495 Purple Fortune Co\n• SPOCS 495 Allied Solutions\n• Summerland Patron's Principles\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea179": { "source": "eigene", "title": "Children of Liberty bieten ein Rezept für die Zukunft des Imperiums", "body": "Die als \"Children of Liberty\" bekannte Gruppe hat heute eine weitere öffentliche Erklärung veröffentlicht, in der sie sich diesmal mit dem befasst, was sie als \"Scheideweg\" ansieht, an dem sich das Imperium nach der Ermordung von Imperator Hengist Duval befindet.\n\"Jeder kann sehen, dass das Imperium an einem Scheideweg steht, aber es ist nicht nur eine Frage, wer das Imperium führen wird - es ist eine Frage, ob dieser Führer dem Volk gegenüber verantwortlich sein wird. Das Imperium wurde auf dem Prinzip einer repräsentativen Demokratie gegründet, in der Senatoren - ordnungsgemäß vom Volk gewählt - den Willen des Volkes umsetzen. Marlin Duval würde sich schämen, wie ihre edle Vision von ihrem Bruder und dessen Nachkommen verdreht und korrumpiert wurde.\"\nIn der Erklärung wurde weiter beklagt, dass keiner der derzeitigen Anwärter qualifiziert zu sein scheint, \"Freiheit und Ehre\" im Imperium wiederherzustellen, obwohl es in der Erklärung hieß, dass \"ironischerweise Aisling Duval von allen Anwärtern die demokratischsten Methoden und Ziele vertritt. Vielleicht hätten die Freiheitsliebenden in dieser Galaxie jemanden, den sie tatsächlich unterstützen könnten, wenn sie sich das Ziel zu eigen machen würde, das Imperium zu seinen demokratischen Wurzeln zurückzuführen.\"\nKommandant Virgil Kyle", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea17a": { "source": "eigene", "title": "Schusswechsel beendet Ermittlungen im Mordfall Darius", "body": "Die Jagd nach den Mördern der Familie Darius fand heute in einem Feuergefecht mit lokalen Sicherheitskräften auf Eotienses ein dramatisches Ende.\nDie Familie Darius wurde vor vier Tagen auf brutale Weise ermordet, vermutlich aus Rache für die Ermordung des Imperators Hengist Duval durch Brendan Paul Darius. Alle Verdächtigen, bei denen es sich um lokale Bürgerwehrler handelte, die sich für den Mord am Imperator rächen wollten, wurden bei der Aktion getötet. In einer Erklärung sagte Inspektor Reeve, der die Ermittlungen leitete, Folgendes:\n\"In Anbetracht der Grausamkeit, mit der die Verdächtigen die Familie Darius abschlachteten, konnten wir bei ihrer Verhaftung kein Risiko eingehen. Sie waren schwer bewaffnet und eröffneten das Feuer, als unsere Beamten das Gebäude betraten\".\nEr weigerte sich, Fragen darüber zu beantworten, warum die Familie nicht in Schutzhaft genommen wurde oder wie das Schutzteam so leicht überwältigt werden konnte. Ein örtlicher Zeuge des Einsatzes behauptete, dass kein Versuch unternommen wurde, die Verdächtigen festzunehmen, was Inspektor Reeve energisch bestritt.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea17b": { "source": "eigene", "title": "Demokratie in den Alten Welten bedroht", "body": "Aus Quellen, die dem Büro von Premierminister Edmund Mahon nahe stehen, sind Anschuldigungen aufgetaucht, dass ungenannte Elemente innerhalb der Pilotenvereinigung die demokratischen Fraktionen in den Alten Welten absichtlich untergraben. Diese Gruppen planen angeblich, Konzernregierungen an die Macht zu bringen, um Handelsabkommen mit Alioth zu stärken.\nDas Lave-System scheint das jüngste Opfer dieser Bemühungen zu sein. Mit der Unterstützung unabhängiger Piloten hat sich die Lave Fortune Organization zur einflussreichsten Fraktion im System entwickelt. Wenn sie Erfolg haben, wird Lave nach Leesti und Reorte das dritte System des Clusters sein, dessen demokratische Regierung von einem Konzern gestürzt wird.\nDer Aufstieg der Allianz als galaktische Macht hat den Alten Welten Wohlstand gebracht, aber Kommentatoren befürchten, dass ihre Grundprinzipien von Edmund Mahon untergraben werden, um Handelsinteressen zu schützen. Das Büro des Premierministers hat sich zu diesen Vorwürfen noch nicht geäußert.\nKommandant Kulzar (alias Léonard Chamberlain)", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea173": { "source": "eigene", "title": "Imperial Slavers Association überprüft", "body": "Ein Sonderausschuss des imperialen Senats hat kürzlich eine überraschende Prüfung der Imperial Slavers Association durchgeführt. Die Aufzeichnungen und Praktiken der ISA wurden genauestens untersucht, um die Einhaltung der Gesetze über die Behandlung und den Transport imperialer Sklaven sicherzustellen. Der Ausschuss stellte zahlreiche Verstöße gegen die Transportvorschriften in Systemen nahe der imperialen Grenzen fest, und zahlreiche Grenzsicherungsoffiziere und Piloten wurden anschließend wegen dieser Verstöße angeklagt.\nEs wurden keine schwerwiegenden Verstöße gegen die Behandlung imperialer Sklaven aufgedeckt, allerdings wurden zahlreiche Verwarnungen an diejenigen ausgesprochen, die Sklaven über ihre festgelegte Dienstzeit hinaus festhielten. Imperiale Sklaven, die unter diesen Umständen angetroffen wurden, erhielten ihre volle Staatsbürgerschaft zurück und wurden für die Arbeit entschädigt, die sie über ihre festgelegte Zeit hinaus geleistet hatten.\nDie ISA gab nach der Prüfung eine Erklärung ab:\n\"Wir möchten noch einmal betonen, dass der Verkauf imperialer Sklaven an Nicht-Imperiale und an Systeme außerhalb des imperialen Raums streng verboten ist. Jeder, der bei diesen illegalen Aktivitäten erwischt wird, wird zur Rechenschaft gezogen.\"\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea174": { "source": "eigene", "title": "Leibwächterin des Präsidenten ermordet aufgefunden", "body": "Der Föderale Sicherheitsdienst gab heute bekannt, dass ein Mitglied des Präsidentenschutzes tot in ihrer Wohnung aufgefunden wurde.\n\"Die Agentin Susan Monroe wurde in den frühen Morgenstunden getötet und es gibt Hinweise darauf, dass ihr Haus durchsucht wurde. Zurzeit wissen wir nicht, warum, oder ob etwas entwendet wurde. Ihr Tod wurde durch mehrere Stichwunden in der Brust und am Hals verursacht.\"\nAuf die Frage, ob es Verdächtige in diesem Fall gibt, antwortete die Sprecherin:\n\"Wir haben zum jetzigen Zeitpunkt keinen Verdächtigen und die Ermittlungen gehen weiter. Wir möchten mit Elaine Boyd sprechen, die eine Liebesbeziehung mit Agentin Monroe hatte, und haben sie als wichtige Zeugin in diesem Fall eingestuft. Wir bitten sie dringend, sich mit uns in Verbindung zu setzen, um uns bei unseren Ermittlungen zu helfen. Wenn jemand den Aufenthaltsort von Elaine Boyd kennt, sollte er uns oder seine örtliche Strafverfolgungsbehörde informieren.\"\nElaine Boyd ist Reporterin bei der Federal Times, die sich weigerte, einen Kommentar abzugeben, als sie nach der Reporterin gefragt wurde.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea175": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 13.383 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Independent Dimoco for Equality\n• Cemiess Inc\n• New Kigana Movement\n• VESPER-M4 Cartel\n• Betel Free\n• Social Potriti Future\n• Cemiess Imperial Society\n• Dimoco State Organisation\n• Values Party of LFT 820\n• Bureau of LFT 820 Constitution Party\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 2.447 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• United Ndandjimbo Progressive Party\n• Drug Empire of Wallangu\n• League of Amemait\n• Chingaa Energy Solutions\n• 5 Gamma Equulei Life Exchange\n• Jakuta Empire Assembly\n• HIP 104504 Imperial Society\n• Friends of Choerini\n• Chicchang Crimson Federal Dev\n• Anayali Crimson United Corp.\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea176": { "source": "eigene", "title": "Behauptungen über die Beteiligung der Föderation", "body": "Angesichts der langen Geschichte des Konflikts zwischen den Supermächten ist es nicht unerwartet, dass einige der paranoideren Mitglieder der imperialen Bevölkerung ihren Verdacht bezüglich der Ermordung des Imperators auf die Föderation gerichtet haben. Während niemand in den Führungsetagen des Imperiums diese Behauptungen ernst nimmt, fragen sich einige Bürger und niedere Mitglieder der imperialen Gesellschaft: Wenn die Behauptungen nicht wahr sind, warum sagen die Verantwortlichen das nicht einfach?\nEinige glauben, dass diese unbeantworteten, wenn auch unvernünftigen Fragen der Grund für einige der Probleme sind, von denen in der Schlange der Trauernden auf Capitol berichtet wird.\nFür viele von uns ist der Gedanke, dass die Föderation einen totalen Krieg riskieren würde, indem sie den Anführer der einzigen anderen Supermacht tötet, die in der Lage ist, sie auf Augenhöhe zu bekämpfen, weit hergeholt. Aber es ist bei weitem nicht die verrückteste Theorie.\nDer Verschwörungstheoretiker Ricardo Bentonio behauptet, der Imperator sei nicht tot, sondern nur sein menschlicher Wirt habe sich verwandelt, und das Wesen, das wir als Imperator Hengist Duval kannten, sei in seine Heimatwelt in der Andromeda-Galaxie zurückgekehrt.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea171": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.480 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• People's Nu Tauri Independents\n• Nima for Equality\n• HIP 78866 Services\n• HIP 53509 Partners\n• Workers of Skeggiko O Labour\n• Lexovit Empire League\n• Hun Nighu Empire Party\n• Caneph PLC\n• Confederation of Kong Tzu\n• Antanasata Co-operative\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea172": { "source": "eigene", "title": "'Operation Uranus' erfolgreich", "body": "Diese Woche schlug Archon Delaine auf die erneute imperiale Offensive zurück. Mit einem mehrgleisigen Angriff griff die Kumo Crew Systeme an, die unter dem Einfluss von Senator Patreus standen. Die als \"Operation Uranus\" bezeichnete Kampagne brachte das System Contiku erfolgreich in Aufruhr.\nDie Zahl der Überfälle der Kumo Crew im imperialen Raum nahm im Laufe der Woche zu, und mehrere imperiale Kommandanten berichteten von Zusammenstößen mit dem Kartell. Obwohl eine kombinierte Task Force der imperialen Mächte den Pegasi-Sektor belagerte, gelang es den Senator Patreus loyalen Piloten nicht, den Gegenangriff der Piraten zu verhindern. Dies könnte das zerbrechliche Bündnis zwischen den Mächten gefährden und die interne Opposition gegen den Pegasi-Piratenkrieg stärken.\nDie Zeit wird zeigen, ob die Operation das Gleichgewicht der Mächte verschoben hat, aber Archon Delaine weigert sich sicherlich, sanft in die Nacht zu gehen.\nKommandant Mikalus", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea16f": { "source": "eigene", "title": "Der Mörder des Imperators arbeitet nicht allein?", "body": "Während Kanzler Anders Blaine fast täglich über den Stand der Ermittlungen zur Ermordung von Imperator Hengist Duval berichtet hat, gab es bis heute kaum nennenswerte Fortschritte. Der Durchbruch soll durch eine Untersuchung des Mordes an der Familie von Brendan Paul Darius erzielt worden sein.\nDer örtliche Ermittler, Inspektor Reeve, entdeckte verschlüsselte Datendateien, die in den Spielsachen des sechsjährigen Mädchens versteckt waren, das bei dem Anschlag getötet wurde. Diese Dateien haben die Existenz einer geheimen Gruppe aufgedeckt, die sich Emperor's Dawn nennt. Es handelt sich um eine ultra-traditionalistische Bewegung, die die Aushöhlung der imperialen Werte befürchtet.\nDer genaue Grund für das Attentat auf den Imperator ist noch nicht bekannt, aber es wurde entdeckt, dass auch Prinzessin Aisling im Visier der Gruppe ist. Als Reaktion auf diese Bedrohung wurde ihr Schutz verstärkt.\nKanzler Blaine schloss seinen Bericht mit den Worten:\n\"Diese unerwartete Entwicklung hat ein abscheuliches Krebsgeschwür in unserer Gesellschaft offenbart. Ein Krebsgeschwür, das mit äußerster Dringlichkeit gejagt und ausgerottet werden muss.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea170": { "source": "eigene", "title": "Reporterin der Federal Times unter Mordverdacht", "body": "Nach der Nachricht von der brutalen Ermordung der Agentin Susan Monroe hat der Föderale Sicherheitsdienst den Status von Elaine Boyd von \"Person von Interesse\" auf \"verdächtig\" heraufgestuft und bittet um Hinweise auf den Aufenthaltsort der Reporterin.\n\"Dies war ein besonders grausamer Mord an einer Person, die ihr Leben aufs Spiel gesetzt hat. Wir glauben, dass Elaine Boyd ihre Geliebte benutzt hat, um an vertrauliche Informationen zu gelangen. Wir wissen noch nicht genau, an welche Informationen sie herankommen wollte oder warum sie die Agentin ermordet hat. Es ist auch nicht bekannt, ob Agentin Monroe bei der Informationsbeschaffung bereitwillig mitgemacht hat, obwohl wir glauben, dass ihr Mord darauf hindeutet, dass sie es nicht war.\n\"Wir fordern jeden, der Elaine Boyd sieht, auf, ihren Aufenthaltsort sofort zu melden. Zurzeit gilt sie als gefährlich und sollte nicht angesprochen werden\".\nIn einer Erklärung sagte der Chefredakteur der Federal Times:\n\"Nachdem ich sieben Jahre lang mit Frau Boyd zusammengearbeitet habe, kann ich mir nur schwer vorstellen, dass sie das ihr vorgeworfene Verbrechen begehen könnte. Wir unterstützen natürlich die Sicherheitsdienste bei ihren Ermittlungen, aber ich kann bestätigen, dass wir seit mehreren Tagen keinen Kontakt zu Frau Boyd hatten.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea16d": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 3.607 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• HIP 20277 Inc\n• People's Procyon Values Party\n• Confederacy of Audhumbwe\n• Ngandins Organisation\n• Workers of Macuayan Liberals\n• United LTT 16548 Movement\n• Xereta Gold Creative Corp.\n• G 203-47 Silver Fortune Ind\n• Future of CD-39 14212\n• Chick Bara Empire Group\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nHier sind 10 der 46 kleineren Fraktionen, die derzeit eine Rezession erleben:\n• Zandu Jet Syndicate\n• Democrats of LTT 4961\n• Chi Orionis Vision Organisation\n• Ovid Defence Force\n• Ross 490 Justice Party\n• Law Party of CD-51 102\n• Isleta Transport Incorporated\n• HIP 51197 Central Services\n• CD-35 9019 Liberals\n• Lalande 38451 Creative PLC\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea16e": { "source": "eigene", "title": "Föderale und imperiale Diplomaten diskutieren über den Pegasi-Sektor", "body": "In der Vergangenheit haben Bereiche von gemeinsamem Interesse zu einer Zusammenarbeit zwischen dem Imperium und der Föderation geführt. Nun scheint die humanitäre Krise im Pegasi-Sektor ein solches gemeinsames Interesse darzustellen.\nBei einem Treffen zwischen Kommandanten der Föderation und des Imperiums äußerte sich Kommandant Nyluss von den Merchant Marines wie folgt:\n\"Wir müssen die Freiheit in den Zonen wiederherstellen, die gesetzlos geworden sind. Die Kumo Crew und ihr vagabundierender Anführer werden in unserem Raum nicht länger geduldet. Ich appelliere an alle Piloten der Föderation. Wie können Sie diesen Übergriff auf unsere Welten tolerieren?\"\nKommandant Corrigendum von Lavignys Legion fügte hinzu:\n\"Wir heißen alle willkommen, die sich der Tyrannei von Archon Delaine widersetzen wollen, und bitten darum, dass die im Pegasi-Sektor operierenden Kommandanten der Föderation und des Imperiums um einander einen großen Bogen machen, während sie auf das gemeinsame Ziel hinarbeiten, Delaine vor Gericht zu bringen.\"\nKommandant Corrigendum, Lavigny's Legion", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea16a": { "source": "eigene", "title": "Bericht wirft Bedenken über Operation Davy Jones auf", "body": "Die Stratis Information Group, ein unabhängiger Think-Tank von Politik-, Verteidigungs- und Wirtschaftsanalysten, hat eine ausführliche Studie über die Operation Davy Jones veröffentlicht, den laufenden Konflikt zwischen der Imperialen Flotte und den Streitkräften von Archon Delaine.\nDer Bericht enthält nicht nur statistische Angaben über den derzeitigen Einsatz des Imperiums, sondern erhebt auch Bedenken hinsichtlich des allgemeinen Zwecks der Operation und stellt fest:\n\"Die derzeitige Prämisse, den Pegasi-Sektor von der Kumo Crew zu befreien, ist lediglich ein Deckmantel für eine aggressive imperiale Expansion in Systeme, die mit der Föderation verbunden sind.\"\nStratis-Analyst Marcus Orrin ging auf diese Bedenken ein:\n\"Die Imperiale Flotte hat eine enorme Menge an Aufwand und Ressourcen in die Sicherung des Pegasi-Sektors investiert. Wer glaubt, dass sie sich einfach aus der Region zurückziehen wird, sobald die Feindseligkeiten beendet sind, ignoriert historische Präzedenzfälle. Das Imperium wird wahrscheinlich noch für einige Zeit eine Besatzungstruppe im Pegasi-Sektor unterhalten.\"\nKommandant Driggers\nTimes of Mars | Interstellar Press", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea16b": { "source": "eigene", "title": "Berühmte Reporterin begeht Selbstmord", "body": "Die Suche nach Elaine Boyd endete heute mit der Entdeckung ihrer Leiche in einem billigen Hotel in Wyrd. Wie die örtliche Polizei mitteilte, erhielten sie einen anonymen Hinweis auf ihren Aufenthaltsort und entdeckten ihre Leiche, als sie sich Zutritt verschafften.\nDie ehemalige Reporterin der Federal Times wurde beschuldigt, ihre Partnerin, Agentin Susan Monroe, ermordet zu haben. Die Ermittlungen zu ihrem Tod sind bereits im Gange, und Agenten des Föderalen Sicherheitsdienstes haben besonderen Zugang erhalten, um die unabhängige örtliche Polizei zu unterstützen.\nDie Polizei hat sich bisher geweigert, Einzelheiten bekannt zu geben, aber eine inoffizielle Quelle hat enthüllt, dass ein Abschiedsbrief gefunden wurde. Darin heißt es, dass sie nicht länger mit der Schuld leben konnte, ihre Geliebte getötet zu haben.\nDie Federal Times hat sich bisher geweigert, sich zum Schicksal ihrer Reporterin zu äußern.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea16c": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 432 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Meiri Fortune Industries\n• HIP 98211 Silver Electronics\n• Lu Pah Prison Colony\n• Labour of V902 Centauri\n• Kitjali Patron's Principles\n• Amphisatsu Empire Group\n• Ehecatl Silver Creative Ltd\n• Leesti Alliance Union\n• Progressive Party of Meiri\n• LHS 142 United Solutions\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 671 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Allied Veamit Movement\n• United San Muss Values Party\n• Contiku Empire League\n• Aristocrats of Aurawala\n• Hiranyaksha Co\n• Groombridge 1618 Inc\n• Krivasho Co-operative\n• HIP 107494 Public Company\n• Krivasho Dominion\n• Left Party of Polecteri\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea164": { "source": "eigene", "title": "Das System Athena richtet den \"XYZ Fight Club\" aus", "body": "Das beliebte Gladiatorenturnier \"XYZ Fight Club\" fand dieses Wochenende wieder statt. Unsere Reporter haben das Spektakel hautnah miterlebt. Die Piloten kamen nach Athena, um in leichten und mittelschweren Schiffen ihre Kampfkünste gegeneinander zu messen.\nKriminelle, die es auf die teilnehmende Kommandantin Angel Rose abgesehen hatten, störten den Beginn der Veranstaltung und erzwangen eine Evakuierung von Darboux Orbital, aber die Kommandanten Rhea und Lynk1973 sorgten dafür, dass Kämpfer und Zuschauer durch Ausweicharenen vor weiteren Belästigungen geschützt wurden.\nDie Kommandanten Bodmans, Danten und Old Sauveur dominierten das Spiel in den leichten Runden - ein temporeiches Tjostspiel, bei dem es nicht an Zusammenstößen mangelte. Die Kommandanten DJTruthsayer, Estelath, Ace Rimzy und Jankster zeigten solide Leistungen, schieden aber aus.\nIm leichten Halbfinale stand Bodmans, der jüngste Sieger des Sol Grand Prix, Kommandant Rainy Day in einem Nahkampf mit dem Messer gegenüber. Rainy Day verbrauchte Düppel und Schildzellen, bevor Bodmans ihm den Todesstoß versetzte - ein Sperrfeuer aus Raketen, das die Zuschauer begeisterte.\nDie Wettkämpfe der mittleren Klasse wurden bis in die Nacht hinein fortgesetzt, mit Couriers, Vipers und Diamondback Scouts. Kommandant Synaptic nutzte die Tarnfähigkeiten seines Scouts, um dem Raketenbeschuss auszuweichen, musste sich aber schließlich den Angriffen des Gegners geschlagen geben.\nDie Viper von Angel Rose trat gegen den Courier von Kommandant Louise of Darkwater an. Die Zuschauer, die die Veranstaltung live verfolgten, feuerten die Kommandantin von Slough Orbital an, doch das reichte nicht aus, um sie vor dem Rail-Feuer ihres Gegners zu schützen, denn Louise of Darkwater zog siegreich in die späteren Runden ein.\nMit beeindruckendem Geschick schafften es in dem Marathon-Turnier in beiden Klassen dieselben beiden Kämpfer ins Finale. Bodmans und Old Sauveur lieferten sich zunächst ein Feuergefecht in Eagles, aus dem Old Sauveur durch einen gut getimten Einsatz von Schildzellen als Sieger hervorging. Im Duell der Couriers, das den Sieger der mittleren Heats ermittelte, setzte sich Bodmans am Ende einer langwierigen Verteidigungsschlacht durch.\nKommandant Edgar Starwalker\nLomas Racing News | Interstellar Press", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea165": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea166": { "source": "eigene", "title": "Sicherheit am Sternenhafen von Heike unter Druck", "body": "Auf seiner Patrouille vor dem belebten Sternenhafen Brunel City gibt der Pilot der Heike Security Forces, Kenji Nobu, widerwillig zu, dass nicht alle Besucher der Station \"der vollen Kontrolle des Gesetzes\" unterworfen werden.\n\"Es gibt einfach zu viele von ihnen und zu wenige von uns\", sagt Nobu resigniert. In den letzten 24 Stunden haben fast 750 Schiffe in Brunel City angedockt, meist kleine oder mittlere Transportschiffe - mehr als das Zehnfache des normalen Aufkommens.\n\"Es heißt, die Chefetage warte auf die Bewilligung von Notfallmitteln. Der Vertreter der Pilotengewerkschaft sagte, dass wir vielleicht Überstunden machen müssen. Nichts, was ich nicht schon gehört hätte\", sagte Nobu.\nDer Hafenarbeiter Sothy Ferrell erläuterte, was die Piloten in die Station lockte:\n\"Ein paar Früchte, etwas Kaffee, aber hauptsächlich Tee. Was ist mit den Mönchen, die das Zeug anbauen? Zweifellos sind sie stinkreich!\"\nEs wurde berichtet, dass eine Gruppierung namens Emperor's Dawn kürzlich einen Auftrag über große Mengen zeremoniellen Heike-Tees ausgeschrieben hat. Die Gruppe befindet sich über 200 Lichtjahre von Heike entfernt, wobei der größte Teil der Reise im föderalen Raum liegt.\n\"Ich erkenne vielleicht den einen oder anderen Namen auf dem Scanner\", sagte Nobu, \"aber das meiste verschwimmt einfach. Hören Sie, ich muss zurück auf meine Patrouille.\"\nKommandant Tyber de Maat\nZaonce Market Circular | Interstellar Press", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea167": { "source": "eigene", "title": "Zivile Hilfskrise, während Millionen von Trauernden Capitol bevölkern", "body": "Die zivilen Behörden auf Capitol haben gemeldet, dass sie strategische Reserven an Lebensmitteln, medizinischen Hilfsgütern und Unterkünften aufbrauchen müssen, da Millionen von Trauernden die Straßen füllen und auf ihre Chance warten, den Leichnam von Imperator Hengist Duval vor der Beerdigung nächste Woche zu sehen.\nIn der gesamten Geschichte waren noch nie so viele Menschen auf dem Heimatplaneten des Imperiums wie heute. Diese Belastung hat alle Notdienste weit über ihre Kapazität hinaus belastet, so dass zusätzliche Truppen für erhöhte Sicherheit und zur Unterstützung bei der Verteilung der Hilfsgüter herangezogen wurden. Das Personal der Imperialen Flotte leistet ebenfalls medizinische und Rettungsdienste und hat in der ganzen Stadt provisorische Kommandobereiche eingerichtet.\nDas Problem wird dadurch verschärft, dass die Trauernden in der Stadt bleiben, nachdem sie ihre letzte Ehre erwiesen haben. Die Menschen werden aufgefordert, Capitol zu verlassen, wenn sie bereits die Halle der Märtyrer besucht haben, aber viele bleiben, um der Beerdigung beizuwohnen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea168": { "source": "eigene", "title": "Fuel Rats vollenden 1.000ste Rettung", "body": "Helden: so nennen manche die Fuel Rats. Seit sie vor etwas mehr als zwei Monaten ihren Notfall-Treibstofflieferdienst ins Leben gerufen haben, haben die Fuel Rats das Leben von mehr als 1.000 Kommandanten verbessert, denen sonst ein langer Weltraumspaziergang bevorgestanden hätte.\nFür einen gestrandeten Kommandanten, der mehr als 31.500 Lichtjahre vom bewohnten Weltraum entfernt war und Erkundungsdaten aus fünf Monaten an Bord hatte, war der Dienst der Fuel Rats von großem Wert. Kommandant Paul Kavinsky unternahm zusammen mit Kommandant Rusticolus einen unglaublichen Hochgeschwindigkeitsflug auf die andere Seite der Galaxie, um Kommandant TheHairyMob zu retten.\nDie Kommandanten Anuranium und Domaq demonstrierten ebenfalls, wie weit die Fuel Rats zu gehen bereit sind. Hoch über der galaktischen Ebene, 2.800 Lichtjahre nördlich von Sagittarius A*, war ein Kommandant gestrandet und hatte keine Chance, aus eigener Kraft nach Hause zurückzukehren. Die begrenzte Anzahl von Sternen in der Nähe machte die Ortung des unglücklichen Kommandanten außerordentlich schwierig, aber die Ratten fanden ihren Mann.\nEtwas näher an der Heimat wollten die Kommandanten Aitken und Dardevel nicht zurückstehen. Kommandant Ghetto King war nur wenige Augenblicke davon entfernt, seinen letzten Atemzug zu tun, und hatte nur noch zwei Sekunden Notluft, als die Fuel Rats eintrafen, um den Tag zu retten.\nDieser Reporter schloss sich den Fuel Rats an, um eine Rettungsaktion aus erster Hand mitzuerleben. Ich verspürte eine Mischung aus Adrenalin und warmer Befriedigung, weil ich wusste, dass ich das Schicksal eines anderen Piloten positiv beeinflusst hatte.\nKommandant Ceska Zbrojovka\nRadio Sidewinder News", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea169": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea162": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.106 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Cocoyet Holdings\n• HIP 113948 United Industries\n• HIP 113948 Systems\n• Alcor Independents\n• LTT 14019 Democrats\n• Darkan Vision Interstellar\n• Darkan Network\n• Quiate Jet Legal Inc\n• Tun Netcoms Services\n• Party of Kremainn\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea163": { "source": "eigene", "title": "Zemina Torval und Florence Lavigny schließen sich der Patreus-Kampagne an", "body": "Senator Patreus hat seit seiner Kriegserklärung gegen die für die Ermordung von Imperator Hengist Duval verantwortliche Gruppe wieder an Unterstützung gewonnen. Berichte aus der Kampagne deuten darauf hin, dass Emperor's Dawn nun die Verantwortung für den Königsmord übernimmt, obwohl dies noch nicht von unabhängiger Seite bestätigt worden ist.\nIn einer Senatssitzung erklärte Senatorin Zemina Torval ihre Unterstützung für die Operation und wies ihre treuen Anhänger an, sich an der Kampagne zu beteiligen.\nAnalysten haben die Entwicklung der politischen Landschaft in den Wochen nach dem Tod des Imperators aufmerksam verfolgt. Viele hatten Patreus abgeschrieben, da sein Einfluss durch die Schmach seiner Verbindung mit dem Mörder des Imperators, Brendan Paul Darius, geschwunden war. Sein entschlossenes Vorgehen gegen Emperor's Dawn hat jedoch sein Profil geschärft. Manche halten dies für einen zynischen Trick von Patreus, aber niemand kann bestreiten, dass er die Unterstützung der Schwergewichte des Senats gewonnen hat.\nSelbst Florence Lavigny hat sich für Einigkeit und Unterstützung für Patreus ausgesprochen:\n\"Als ich viel jünger war und mein erster Mann, der liebe Aristide, leider von einem Linglang in seiner eigenen Menagerie gefressen wurde, gab es Verschwörungstheorien, von denen keine wahr war. Die einfache Wahrheit war, dass er töricht war, so viele gefährliche Tiere als Haustiere zu halten. Ich kenne Denton seit Jahren und weiß, dass er nichts mit dem Mord am Imperator zu tun hat. Hengist hatte viele Feinde, aber Denton Patreus gehörte nicht zu ihnen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea15f": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 13.342 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Masters of Wolf 906\n• LP 811-17 Corporation\n• Yawa Empire Party\n• Natural LP 811-17 Conservatives\n• NLTT 13249 Limited\n• HIP 20480 Coordinated\n• HIP 20480 Universal Incorporated\n• Allied Wu Kich Dominion\n• Progressive Party of Wu Kich\n• Ernutet United Co\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 2.443 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Family of HIP 94863\n• Independent Gladyangar Revolutionary Party\n• Crew of Gamamonga\n• Amahutii Gold Dragons\n• Purungurawn Purple Society\n• Haolin Ti Partners\n• Nik Future\n• Lodemovoi Advanced Incorporated\n• Worker's Party of Tamor\n• G 126-31 Purple Federal Org\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea160": { "source": "eigene", "title": "Der Imperiale Interne Sicherheitsdienst bittet um Erkundungsdaten", "body": "In einem beispiellosen Schritt hat der Imperiale Interne Sicherheitsdienst - die Organisation, die für die innere Sicherheit im gesamten Imperium zuständig ist - einen offenen Auftrag für Erkundungsdaten erteilt. Agent Cope vom IISS gab die folgende Erklärung ab:\n\"Der Imperiale Interne Sicherheitsdienst führt derzeit eine umfassende Überprüfung seiner Informationsnetzwerke durch und benötigt daher so viele neue Daten wie möglich. Je mehr Informationen wir haben, desto genauer können wir unsere Datenbank gestalten. Wir danken der Gemeinschaft im Voraus für ihre Unterstützung bei diesen Bemühungen\".\nDem Ersuchen waren Gerüchte vorausgegangen, dass die Organisation aktiv Informationen über die als \"Emperor's Dawn\" bekannte Gruppe sammelt. Zu diesen Gerüchten befragt, sagte Agent Cope:\n\"Ich kann Ihnen versichern, dass alle Behauptungen über das Interesse an bestimmten Personen oder Gruppen völlig unbegründet sind. Das IISS hat den Auftrag, alle verfügbaren Daten auf nützliche Informationen hin zu analysieren, und die von uns angeforderten Erkundungsdaten werden dieser Analyse unterzogen. Das bedeutet jedoch nicht, dass diese Operation darauf abzielt, Informationen über Emperor's Dawn zu sammeln.\"\nDiese Widerlegung wurde jedoch durch einen Artikel, der heute Morgen im Imperial Citizen veröffentlicht wurde, etwas entkräftet. In diesem Artikel behauptet der Citizen, ein Kommuniqué des IISS abgefangen zu haben, in dem Emperor's Dawn ausdrücklich erwähnt wird:\n\"Unsere Empfehlung bezüglich Emperor's Dawn ist es, neue astronomische Daten zu sammeln und diese nach Informationen über die Bewegungen und Operationsbasen der Gruppe zu filtern. Wir gehen davon aus, dass die Organisation nicht mehr als ein halbes Dutzend Stützpunkte im bewohnten Raum hat, aber es wäre dennoch ratsam, genaue Daten zu sammeln.\"\nDie Anfrage wird von der Cemiess Empire Party im Namen des IISS verwaltet. Unabhängige Piloten, die an einer Teilnahme interessiert sind, sollten Erkundungsdaten an Mackenzie Relay im System Cemiess liefern.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea161": { "source": "eigene", "title": "Antares-Zwischenfall mit Tod des Vizepräsidenten verbunden?", "body": "Der Fall der Reporterin Elaine Boyd hat heute eine unerwartete Wendung genommen, als mehrere angesehene Newsfeeds, darunter die Federal Times, verschlüsselte Datenpakete erhielten. Es wird behauptet, dass diese von Elaine Boyd automatisch von einem öffentlichen Speicherserver mit der Anweisung verschickt wurden, zugestellt zu werden, wenn Newsfeeds über ihren Tod berichten.\nDie Daten zeigen offenbar einen Zusammenhang zwischen dem Tod von Vizepräsident Nigel Smeaton Anfang des Jahres und dem Antares-Zwischenfall. Sein Tod wurde offiziell als Unfall deklariert, obwohl viele damals Fremdverschulden vermuteten. Dieser Verdacht wird sich mit der Enthüllung, dass er mit einem der Besatzungsmitglieder der Highliner Antares verwandt war, als diese bei ihrem Jungfernflug vor 50 Jahren verschwand, wahrscheinlich neue Nahrung bekommen.\nElaine Boyd entdeckte Details einer privaten, inoffiziellen Untersuchung des Vizepräsidenten über den Vorfall und dass er vermutete, dass der Vorfall durch Sabotage und nicht durch das Versagen von Antriebskomponenten verursacht wurde. Er hatte bereits mit einer Reihe von inzwischen hochrangigen Offizieren gesprochen, die an der ursprünglichen Untersuchung beteiligt waren. Elaine Boyds Informationen deuteten darauf hin, dass er möglicherweise getötet wurde, um seine Ermittlungen zu stoppen.\nIn einer Erklärung sagte der Chefredakteur der Federal Times:\n\"Wir hoffen, dass sich unter den von Elaine bereitgestellten Informationen Beweise befinden, die ihre Unschuld an den Verbrechen, die ihr zur Last gelegt wurden, belegen. Wir werden die Daten weiterhin eingehend prüfen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea15d": { "source": "eigene", "title": "Agentin Susan Monroe gehörte zum Personenschutz des Vizepräsidenten", "body": "Die Federal Times enthüllte heute den neuesten Artikel in ihrer laufenden Untersuchung des angeblichen Selbstmordes ihrer Reporterin Elaine Boyd.\nSie enthüllten, dass Agentin Susan Monroe, deren Ermordung Boyd vorgeworfen wurde, zum Zeitpunkt des Todes von Vizepräsident Nigel Smeaton zu dessen Schutzpersonal gehörte. Für viele schien es bereits klar zu sein, dass Agentin Monroe die Quelle der Informationen der Reporterin war, aber jetzt ist es noch wahrscheinlicher, dass sie sie freiwillig gegeben hat.\nBeamte des Föderalen Sicherheitsdienstes beharren darauf, dass Agentin Monroe unfreiwillig mitgewirkt hat und dass sie über Beweise verfügen, die den Tod der Agentin mit der Reporterin in Verbindung bringen.\nDer Chefredakteur der Federal Times erklärte daraufhin, dies sei \"Unsinn\" und er werde nicht ruhen, bis die Wahrheit ans Licht gekommen sei.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea15e": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.419 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Wuruku Prison Colony\n• Revolutionary Party of Diaguandri\n• HIP 101846 Empire Group\n• Wong Guin Imperial Society\n• Eleumo Empire Group\n• Guguroro Silver Public Comms\n• Imantana Values Party\n• T'a Shakarwa Coalition\n• Nyalayan Imperial Society\n• 30 Lyncis Interstellar\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea15c": { "source": "eigene", "title": "Kaltes Eis, warme Spur", "body": "Am frühen Morgen entdeckte eine Kommandoeinheit der imperialen Marine einen versteckten Kommandoposten für die Invasionsstreitkräfte der Kumo Crew im System Tjakiri.\nEs gab Beweise dafür, dass der Ort noch eine halbe Stunde vor dem Überfall besetzt gewesen war, da Eis in einem Glas in der verlassenen Kommandozentrale gefunden wurde. Ein forensisches Team analysierte die DNA aus losen Haarfollikeln - die Ergebnisse stimmten mit denen von Archon Delaine überein.\n\"Es ist frustrierend, dass wir die Festnahme des meistgesuchten Mannes der Galaxie nur um wenige Minuten verpasst haben\", kommentierte einer der Kommandosoldaten, \"aber jeden Tag kommen wir unserem Mann ein Stück näher.\"\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea15b": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 3.539 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Independent LP 30-55 Confederacy\n• Avalon Organisation\n• Liberty Party of Tz'utuls\n• Glusargiz Patron's Principles\n• Angurongo Patron's Principles\n• Mawu Corporation\n• Reddis Independents\n• LHS 3262 Blue Clan\n• Kruger 60 Free\n• Kuki An Ring\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDiese kleineren Fraktionen erleben eine Rezession:\n• Zandu Jet Syndicate\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea158": { "source": "eigene", "title": "Hat Core Dynamics Verbindungen zum Tod des Vizepräsidenten?", "body": "In einer weiteren schockierenden Enthüllung hat die Federal Times heute einen Artikel veröffentlicht, in dem mögliche Verbindungen zwischen einem nicht-exekutiven Mitglied des Vorstands von Core Dynamics und dem Tod von Vizepräsident Nigel Smeaton aufgezeigt werden. Sie beriefen sich zunächst auf ein Interview vom 28. Januar mit dem Kongressabgeordneten George Fallside, der offenbar frühzeitig vom Tod des Vizepräsidenten wusste. Der Kongressabgeordnete lehnte es ab, den Artikel zu kommentieren, aber es ist allgemein bekannt, dass er als nicht geschäftsführendes Vorstandsmitglied bei Core Dynamics und mehreren anderen großen Waffenherstellern sitzt.\nNoch belastender waren die Beweise, die eines der Besatzungsmitglieder von Starship One, den Flugingenieur Nick Baron, betrafen, der zuvor bei Core Dynamics gearbeitet hatte, bevor er sich der Crew des Präsidenten anschloss. Aus dem Informationspaket, das Elaine Boyd nach ihrem Tod geschickt hatte, veröffentlichte die Federal Times Auszüge aus den Finanzunterlagen des Flugingenieurs.\nBei der Rückverfolgung dieser Unterlagen durch eine Reihe von Überweisungen stellte sich heraus, dass eine dieser Überweisungen über eine Briefkastenfirma erfolgte, an der der Kongressabgeordnete Fallside beteiligt war. Die Rückverfolgung der Zahlungen ergab, dass Boyd eine hochrangige Zugangsberechtigung erhalten haben muss, die möglicherweise von Agentin Monroe bereitgestellt wurde.\nAls der Chefredakteur der Federal Times zu der heutigen Geschichte befragt wurde, sagte er:\n\"Es scheint tatsächlich eine Verschwörung auf mehreren Ebenen gegeben zu haben. Wir glauben, dass die Zerstörung der Highliner Antares vor so vielen Jahren möglicherweise kein Unfall war. Als der Vizepräsident den Tod seines Verwandten untersuchte, muss er einige dieser Details entdeckt haben, und möglicherweise haben die dunklen Mächte ihn getötet, und als unsere Reporterin Elaine Boyd das Gleiche tat, wurde auch sie zum Schweigen gebracht. Wir sind uns immer noch nicht im Klaren darüber, was das mit dem heutigen Tag zu tun hat. Unsere Reporter recherchieren weiter.\"\n\"Bei der Federal Times suchen wir immer nach der Wahrheit, und wir werden die Wahrheit hier herausfinden.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea159": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 456 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• LP 376-62 Collective\n• Tjakiri Jet Dynamic Industry\n• Karakasis Patrons of Law\n• BD+03 3531a Resistance\n• Guguroro Silver Public Comms\n• Paesan Limited\n• Kwattrages Labour\n• LHS 2936 Nationalists\n• LHS 2150 Purple Electronics Serv\n• Official Haroingori Defence Force\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 693 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Tanmark United Systems\n• Clan of Dhathaarib\n• Mehudi Energy Partners\n• Alpha Fornacis Allied Corporation\n• Future of LP 621-11\n• Kitjali Patron's Principles\n• Parutis Fortune Ltd\n• Keries Camorra\n• Gliese 868 Services\n• Sengen Sama Dominion\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea15a": { "source": "eigene", "title": "Utopia: Kommune oder Sekte?", "body": "Simguru Pranav Antals Vision von Utopia hat die Galaxie im Sturm erobert: Jüngsten Schätzungen zufolge haben sich 91,8 Milliarden Menschen der Bewegung angeschlossen, und es gibt keine Anzeichen für eine Verlangsamung. Viele sind von der experimentellen Technologie und dem hohen Lebensstandard der Kommune sowie dem Ideal einer besseren Gesellschaft angezogen.\nAber ist alles so, wie es scheint? Einige ehemalige Utopier, die anonym bleiben möchten, haben beunruhigende Aussagen gemacht. Ein junger Mann sagte: \"Meine Schwester und ich lebten in einer Randwelt der Föderation. Das Leben an der Grenze ist hart, und wir reisten nach Utopia, um Arbeit zu finden. Am Anfang war alles großartig - wir hatten Arbeit und freie Unterkunft - aber dann bekam meine Schwester eine Stelle als Assistentin des örtlichen Aufsehers. Sie fand heraus, dass sie Leute entführten und einsperrten, wenn sie Antals Weisheiten in Frage stellten oder mit ihnen nicht einverstanden waren. Es wird wie eine Sekte geführt. Ich sagte ihr, sie solle sich nicht mit ihnen anlegen... Jetzt weiß ich nicht, wo meine Schwester ist, oder ob ich sie jemals wiedersehen werde.\"\nAls einer von Antals ranghohen Helfern mit diesen Anschuldigungen konfrontiert wurde, zeigte er sich schockiert: \"Simguru Antal würde solche Praktiken niemals dulden. Das sind falsche Anschuldigungen, die Utopia in Misskredit bringen sollen, von denen, die die Erleuchtung nicht erreicht haben. Besucher sind jederzeit willkommen, unsere Sim-Archive zu besichtigen und zu erfahren, wie das Leben als Pilger wirklich ist.\"\nKommandant Stateira \"Starcloak\" Eleshenar\nRegulus-Beobachter | Interstellar Press", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea154": { "source": "eigene", "title": "Öffentliche Besichtigung von Imperator Hengist Duval wird eingestellt", "body": "Heute war der letzte Tag für die Millionen von Trauernden, die dem Imperator in der Halle der Märtyrer die letzte Ehre erweisen wollten. Im vergangenen Monat sind schätzungsweise sieben Millionen Trauernde auf Capitol eingetroffen und haben Schlange gestanden, um die Vorhalle zu betreten, in der der Leichnam des Imperators aufgebahrt war.\nVon diesen Millionen konnten weniger als die Hälfte den Imperator tatsächlich sehen, trotz der engagierten Bemühungen der Kuratoren des imperialen Palastes. Entlang der Schlange der Wartenden wurden holografische Schreine aufgestellt, obwohl sich einige in der Menge beschwerten, dass dies gegen die Tradition verstoße.\nDie Warteschlange erreichte eine solche Größe, dass das Militär hinzugezogen werden musste, um die Ordnung aufrechtzuerhalten, da es zu Gewaltausbrüchen gekommen war. Abgesehen von einigen wenigen Fällen handelte es sich jedoch nur um kleinere Vergehen, wie es der düsteren Stimmung angemessen war. Auch die Versorgung mit Lebensmitteln, Unterkünften und medizinischer Hilfe musste sichergestellt werden, und viele der Wartenden lobten die Bemühungen der Marineinfanterie.\nFür den Rest des Tages werden die Truppen wieder damit beschäftigt sein, die bereits mit den wartenden Bürgern gefüllte Strecke in Vorbereitung auf die morgige Beerdigung zu räumen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea155": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea156": { "source": "eigene", "title": "Core Dynamics gibt eine Erklärung zu den jüngsten Kontroversen ab", "body": "Die gestrigen Enthüllungen der Federal Times über eine angebliche Verbindung zwischen einem hochrangigen Vorstandsmitglied von Core Dynamics und dem Antares-Zwischenfall haben den Raumschiffhersteller endlich zu einer offiziellen Stellungnahme veranlasst.\n\"Core Dynamics nimmt die Sicherheit der Raumfahrt sehr ernst und würde niemals absichtlich handeln, um unsere eigene Entwicklung oder die eines anderen Unternehmens zu gefährden. Es ist schwer zu akzeptieren, dass jemand aus unserem Unternehmen in einer solchen Weise handeln würde. Angesichts der Schwere der Vorwürfe hat sich das beschuldigte Vorstandsmitglied bereit erklärt, sein Amt für die Dauer der Ermittlungen ruhen zu lassen. Wir haben die Federal Times gebeten, uns ihre Informationen mitzuteilen, damit eine umfassende Untersuchung der Angelegenheit durchgeführt werden kann.\"\nDer Kongressabgeordnete George Fallside ist die einzige Person, die in dem Artikel genannt wird. Auf die Frage nach der Verbindung des Kongressabgeordneten zu dem Unternehmen und seinem offensichtlichen Wissen über den Tod des Vizepräsidenten, bevor dieser bekannt gegeben wurde, antwortete der Sprecher:\n\"Jegliches Fehlverhalten eines Vorstandsmitglieds wird vollständig untersucht. Zum Tod von Vizepräsident Nigel Smeaton kann ich nichts sagen. Soweit ich weiß, wurde dieser Fall bereits von den zuständigen Behörden untersucht.\"\nDer Chefredakteur der Federal Times bestätigte, dass sie die ihnen vorliegenden Informationen mit der Sirius Corporation, Core Dynamics und den zuständigen Strafverfolgungsbehörden teilen würden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea157": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea150": { "source": "eigene", "title": "Utopia: Mehr als nur eine Sekte?", "body": "Sprecher von Utopia haben auf die jüngsten Vorwürfe reagiert, dass Dissidenten in den von ihnen kontrollierten Systemen grob behandelt werden.\n\"Ich bin betrübt über die jüngsten Veröffentlichungen, in denen die Utopia-Bewegung als Sekte oder unterdrückerische Theokratie bezeichnet wird\", sagte der Utopia-Zukunftsforscher Dr. Saeed McNamara. \"In allen Gesellschaften gibt es störende Elemente, die die Stabilität des Ganzen bedrohen, aber ich glaube, dass wir einen humaneren Ansatz im Umgang mit ihnen haben als andere.\"\n\"Anstatt störende Elemente zu versklaven oder zu unterdrücken oder sie in Strafkolonien zu verfrachten, wo sie für den Rest ihres Lebens Felsen zertrümmern müssen, führen wir unsere Problembürger in eine revolutionäre Simulationstechnologie ein, die ihr Einfühlungsvermögen für ihre Mitmenschen erhöhen soll. Kriminelle und Dissidenten sind nicht böse - sie haben sich nur von der Gesellschaft abgekoppelt. Wir haben immer wieder bewiesen, dass es eine heilsame Erfahrung sein kann, die Welt mit den Augen der anderen zu sehen, und zwar mit Hilfe der Technologie.\"\nDr. McNamara lehnte es ab, näher auf die Art der Korrektur-Simulationen von Utopia einzugehen oder sich zu Gerüchten zu äußern, wonach die Behandelten eine radikal veränderte Persönlichkeit aufweisen.\nKommandant Jendrassik", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea151": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.088 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Baal Guardians of Tradition\n• Autrimpe Empire Party\n• Giabaing Emperor's Grace\n• Hirpinyi Law Party\n• Hirpinyi League\n• Sowathara Citizens' Forum\n• Inmutintien Advanced and Co\n• Gelong Jet Dynamic Holdings\n• Gelong Corp.\n• LHS 246 League\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea152": { "source": "eigene", "title": "Die Hutton-Tasse", "body": "Die Worte \"Ich habe es zu Hutton Orbital geschafft\" haben unter Piloten ein gewisses Gewicht. Wie erfahrene Navigatoren wissen, liegt der Sternenhafen etwa 0,22 Lichtjahre vom nächsten Stern entfernt - eine beträchtliche Strecke für jedermanns Verhältnisse - und es ist nicht ungewöhnlich, dass Neulingen der Treibstoff ausgeht, lange bevor sie die Station erreichen, weil sie es versäumt haben, die Entfernung von Alpha Centauri nach Hutton Orbital zu überprüfen.\nDas Absolvieren des \"Hutton-Runs\", wie die Reise manchmal genannt wird, ist daher ein Ehrenzeichen unter Piloten, eine Leistung, die den Amateur vom Profi unterscheidet.\nJetzt hat ein Unternehmen namens BlipMagnet beschlossen, aus diesem Phänomen Kapital zu schlagen, und zwar mit der Hutton-Tasse, einem Gedenkbecher mit der Aufschrift (Sie haben es erraten) \"I made it to Hutton Orbital\". Die Neuheit ist nur am Sternenhafen erhältlich, und das Unternehmen hofft zweifellos, dass sie diejenigen anspricht, die sich an ihre epische Reise erinnern wollen.\nBlipMagnet behauptet (vermutlich nur halb ernsthaft), dass die Tasse aus \"den geborgenen Frameshift-Antriebsplatten von Schiffen, denen der Treibstoff ausgegangen ist, bevor sie die Station erreicht haben\", hergestellt wird. Tatsächlich hat das Unternehmen einen Aufruf für Schrottmaterialien veröffentlicht, aus denen die nächste Serie hergestellt werden soll, und bietet jedem, der solche Materialien liefert, seine ganz eigene Hutton-Tasse an. Ob dies diejenigen motivieren wird, die normalerweise nicht dazu geneigt sind, solch strapaziöse Expeditionen zu unternehmen, oder ob es zu einer Epidemie gestrandeter Piloten im gesamten Alpha Centauri-System führen wird, bleibt abzuwarten.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea153": { "source": "eigene", "title": "Das Begräbnis von Imperator Hengist Duval", "body": "Das Begräbnis von Imperator Hengist Duval, dem 15. Imperator der Duval-Linie, fand heute inmitten einer Millionenmenge auf Capitol im System Achenar statt.\nTrauernde aus dem ganzen Imperium säumten die Straßen von Capitol. Überall in der Stadt waren die Straßen zum Bersten voll, und als düstere Erinnerung an die Hochzeit vor einem Monat säumten die weißen Uniformen der imperialen Marineinfanterie die Straßen.\nIn letzter Minute wurde die Tradition geändert und der Trauerzug nahm einen längeren Weg durch die Stadt, damit möglichst viele der versammelten Trauernden den letzten Weg ihres Imperators miterleben konnten. Der Zug wurde von ausgewählten Mitgliedern der imperialen Garde angeführt, die den Imperator trugen, und verlief in ruhigem Tempo.\nIn einem weiteren Bruch mit der Tradition und trotz ihres Alters ging Florence Lavigny direkt hinter dem Sarg, obwohl die Hochzeitszeremonie noch nicht abgeschlossen war. Dies hat bei einigen der konservativeren Mitglieder der imperialen Gesellschaft Kopfschütteln ausgelöst.\nHinter der einsamen Witwe marschierte die unmittelbare Familie und dann die Mitglieder des Senats. Hinter den mächtigsten Senatoren folgten ausgewählte Patrone, die angesehensten ihres Standes, mit direkter Verbindung zum Imperator. Es folgten die Klienten und Bürger, die die gesamte imperiale Bevölkerung repräsentierten, sowie einige der Lieblingssklaven des Imperators, die der Tradition nach nach der Zeremonie freigelassen wurden.\nDie Prozession erstreckte sich über eine Länge von fast 18 Kilometern und dauerte sieben Stunden, um die Stadt zu durchqueren. Soldaten entlang der Strecke sorgten für eine willkommene Erfrischung sowohl für die Prozession als auch für die Menschenmenge. Als die Prozession zur Halle der Märtyrer zurückkehrte, folgten die Senatoren in die Halle, um die private Beisetzung vorzunehmen. Im ganzen Imperium, in den Haushalten und auf öffentlichen Plätzen, begann das Fest des Gedenkens.\nDie meiste Zeit des Tages herrschte eine düstere Stille in der Stadt, doch nun, da der Imperator zu Grabe getragen wurde, möchte jeder die Antwort auf die Frage wissen: Wer wird der nächste Imperator sein?", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea14f": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 13.268 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Ongkara Solutions\n• CD-63 201 Empire Pact\n• Bunuson Crimson Natural Inc\n• LP 547-159 Blue Federal Inc\n• Nationals of 39 Tauri\n• Bunuson Empire League\n• HIP 19767 Organisation\n• Liberals of HIP 19767\n• Independents of LHS 223\n• Party of LHS 223\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 2.578 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Neganhot Ltd\n• Teorge Co-operative\n• HIP 28525 Central Systems\n• Conian Noblement\n• HIP 96072 Gold Creative PLC\n• Omana Jet Partnership\n• LFT 563 Syndicate\n• Feng Du Holdings\n• HIP 112643 Emperor's Grace\n• HIP 64208 Noblement\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea14e": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.371 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Solati Galactic Services\n• Beargk Future\n• Kaiakul Empire Party\n• Gliese 3251 Alliance\n• Ndabien Blue Energy Holdings\n• Wonga Citizens' Forum\n• HIP 26990 Crimson Dynamic Corp\n• Nangandh Limited\n• Order of Raijin\n• HIP 55118 General Corporation\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea14d": { "source": "eigene", "title": "Denkmal am Himmel", "body": "Kommandant Sataris, ein Mitglied der East India Company, wurde kürzlich von einem anonymen Wohltäter geehrt. Zum Gedenken an den kürzlichen Tod seiner Mutter wurden die Rechte zur Registrierung eines Planeten auf ihren Namen von Universal Cartography erworben.\nCynthia Sideris, die Vorsitzende von Universal Cartography, verlas eine Erklärung des anonymen Stifters:\n\"Kommandant Sataris hat in all seinen Pflichten mit Auszeichnung, Tapferkeit und Ehre gedient, ungeachtet der Umstände. Zu Ehren seiner verstorbenen Mutter wurden die Rechte erworben, eine Welt im System BD+26 2184 in 'Kathy McBrayer' umzubenennen. Jede Mutter, die in der Lage ist, einen Sohn wie Sataris großzuziehen, hat ein solches Denkmal verdient. Kathy ist ein Beispiel für uns alle.\"\nKommandant Sataris antwortete mit den Worten:\n\"Ich lade alle Mitglieder der Pilotenvereinigung ein, den Gedenkplaneten Kathy McBrayer in BD+26 2184 zu besuchen.\"\nDie Vorsitzende Sideris sagte, dass Universal Cartography die Namensänderung des Planeten in den kommenden Wochen abschließen wird.\nKommandant Corrigendum\nJameson Memorial Review | Interstellar Press", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea14a": { "source": "eigene", "title": "Core Dynamics stellt neues Gunship vor", "body": "Core Dynamics arbeitet seit langem mit der Föderation zusammen und hat für die Föderale Flotte alles von der bescheidenen Eagle bis zum mächtigen Schlachtkreuzer Farragut hergestellt. Ihr neuestes Produkt, das Federal Gunship, ist ein robustes Kampfschiff, das die Föderation mit einer überlegenen Jägereskorte versorgen soll.\nDer natürliche Vergleichspunkt für das neue Gunship ist das Federal Dropship, das eine ähnliche Ausgewogenheit bietet. Mit insgesamt sieben externen Waffenaufhängungen - zwei kleinen, vier mittleren und einem großen - und fortschrittlicher Panzerung und Schilden verfügt das Gunship über ein stärkeres Kampfprofil als das Dropship und bietet auch eine bessere Qualität der internen Steckplätze.\nDiese Kampfüberlegenheit hat jedoch ihren Preis, denn das Schiff hat ein schlechteres Flugmodell als das Federal Dropship, mit einer Höchstgeschwindigkeit von 170 und einer Boost-Geschwindigkeit von 280. Man kann jedoch mit Fug und Recht behaupten, dass Geschwindigkeit und Manövrierfähigkeit bei der Entwicklung des Schiffes wahrscheinlich nicht zu den Hauptanliegen der Föderation gehörten. Dieses Schiff wurde entwickelt, um andere Schiffe zu dominieren, und nicht, um sie zu überholen oder auszumanövrieren.\nDas Federal Gunship wird voraussichtlich 45.814.000 CR kosten und für alle Piloten ab dem Rang eines Fähnrichs der Föderalen Flotte Auxiliary erhältlich sein.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea14b": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 3.373 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• LTT 15278 Gang\n• Umbrigua Blue Pirates\n• New Kuki An Labour\n• Aeduwona Holdings\n• LHS 2260 Brotherhood\n• Lan Tzak Purple Dragons\n• Viracocha Partners\n• CD-54 471 Exchange\n• Arugh Organisation\n• G 139-3 and Co\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea14c": { "source": "eigene", "title": "Kanzler Blaine eröffnet Senatsdebatte", "body": "Während das düstere Echo vom Tod Imperator Hengist Duvals noch auf Capitol nachhallt, wurde der Senat heute wieder eröffnet, um über die Nachfolgefrage zu beraten. Kanzler Anders Blaine eröffnete die Diskussion:\n\"Ohne eine klare Nachfolgeregelung haben wir die feierliche Pflicht zu entscheiden, wer das Imperium in diesen unruhigen Zeiten regieren wird. Es ist klar, dass es der Wunsch unseres geliebten Imperators war, dass Senatorin Arissa Lavigny-Duval seine Erbin wird und somit, wenn die Zeit gekommen ist, Imperatorin wird. Diese Zeit ist nun gekommen, aber das Gesetz erlaubt es uns nicht, seinem Wunsch nachzukommen. Stattdessen müssen wir die Regeln befolgen, die uns durch jahrhundertealte Gesetze und Traditionen vorgegeben sind.\n\"Der Senat hat einen Monat Zeit, um den 16. Herrscher zu bestimmen, der auf dem imperialen Thron sitzen wird. Der Kandidat muss von königlichem Blut sein oder durch Heirat mit dem Königshaus verbunden sein und bei der Endauszählung eine klare Mehrheit im Senat haben. Die endgültige Auszählung wird am 5. Oktober stattfinden.\n\"Ich persönlich möchte die anwesenden Senatoren dazu auffordern, die Absichten des Imperators sorgfältig zu prüfen. Ich kannte ihn gut und weiß, dass alles, was er tat, zum Wohle des Imperiums war.\"\nDie Stadt hat sich von dem massiven Zustrom von Trauernden fast erholt, und die Straßen sind wieder frei vom Gedränge der Menschen. Die Frage, die sich nun stellt, ist: Wer wird der Nächste auf dem Großen Thron sein?", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea144": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea145": { "source": "eigene", "title": "Imperialer Veteran äußert sich skeptisch über Patreus' Feldzug", "body": "Der imperiale Senator Denton Patreus hat eine klare Haltung gegenüber der Emperor's Dawn eingenommen, die Organisation verurteilt und geschworen, sie aus der Galaxie auszurotten, aber die Reaktionen auf seine Äußerungen waren bisher gemischt. Einige haben spekuliert, dass er einfach nur versucht, sich die Gunst der Öffentlichkeit zu sichern, während andere vermutet haben, dass er versucht, die Aufmerksamkeit von seiner Verbindung zu Brendan Paul Darius, dem Attentäter des Imperators, abzulenken.\nNun wurden die Behauptungen des Senators von einer Quelle aus dem Imperium selbst in Frage gestellt - General Anthony Corvus von der Imperialen Flotte. In einer Erklärung, die dem Imperial Herald gegeben wurde, sagte der General:\n\"Wir haben es eindeutig mit einer gut organisierten und hochmotivierten Zellenorganisation zu tun, und trotz des Optimismus von Denton Patreus ist es meiner Meinung nach zu früh, um Vorhersagen über ihre Niederschlagung zu treffen. Ich habe in der Vergangenheit mit ähnlichen Organisationen zu tun gehabt, und sie sind erstaunlich schwer auszulöschen. Kaum hat man sich mit einer Zelle befasst, taucht irgendwo anders eine andere auf.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea146": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea141": { "source": "eigene", "title": "Die Wahrheit über Emperor's Dawn", "body": "Während die Kampagne gegen Emperor's Dawn eskaliert, haben erbeutete Materialien mehr über die Gruppe und ihre Ziele zur Destabilisierung der imperialen Gesellschaft enthüllt.\nReporter mehrerer angesehener imperialer Nachrichtensender, darunter der Imperial Herald, wurden eingeladen, einige der beschlagnahmten Informationen einzusehen. Zunächst waren die Reporter überrascht, wie unverfänglich das Material erschien. Für bare Münze genommen, schien es Überzeugungen und Traditionen zu befürworten, die von vielen im Imperium unterstützt wurden, trotz des eher extremen Tons. Die Propaganda wurde jedoch unheimlicher, als sie ausführte, wie diese Überzeugungen idealerweise durchgesetzt werden sollten. Einige der Beiträge enthielten Reden, in denen der Imperator und seine \"Mitschuld an der Aushöhlung der Tradition\" angeprangert wurden. An anderer Stelle wurde die Forderung erhoben, den Imperator abzusetzen, damit ein geeigneterer Nachfolger seinen Platz einnehmen könne. Bislang ist nicht bekannt, wen die Gruppe als geeigneten Kandidaten für das Amt des Imperators ansieht.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea142": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.033 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Cordenet Citizens' Forum\n• Falendal Imperial Society\n• Revolutionary Party of Crevit\n• HIP 118321 Fortune Incorporated\n• Damona Comms Systems\n• Heidumani Electronics Organisation\n• Falendal Patron's Principles\n• LTT 14174 Limited\n• LTT 14174 Energy Systems\n• Workers of Harima Revolutionary Party\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea143": { "source": "eigene", "title": "Neuer Kampfjäger von Gutamaya Shipyards", "body": "Eines der charakteristischen Merkmale der Eagle Mk II ist ihre unvergleichliche Manövrierfähigkeit. Als also angekündigt wurde, dass der Nachfolger des beliebten Kampfjägers weniger manövrierfähig sein würde als das Schiff, das er ersetzt, wurden die Augenbrauen hochgezogen. Es scheint jedoch, dass es wenig Grund zur Sorge gab, denn die neue Eagle kann zwar in Sachen Wendigkeit nicht ganz mit ihrem Vorgänger mithalten, übertrifft ihn aber in praktisch allen anderen Bereichen.\nDie neue Eagle ist nicht nur schneller als sein Vorgänger, mit einer Höchstgeschwindigkeit von 300 und einer Boost-Geschwindigkeit von 400, sondern verfügt auch über ein überlegenes Kampfprofil mit fortschrittlicher Panzerung und Schilden, wobei die kleine Waffenaufhängung der Mk II durch eine mittlere ersetzt wurde. Diese neuen Eigenschaften werden durch ein verbessertes Kraftwerk unterstützt, obwohl diese Verbesserungen natürlich zusätzliches Gewicht bedeuten, was zu einer Basis-Sprungweite von 10 LY führt.\nDie andere wichtige Änderung, die mit der neuen Eagle eingeführt wurde, besteht darin, dass sie von Gutamaya Shipyards und nicht von Core Dynamics hergestellt wird, die die Eagle Mk II produziert haben. Das Ergebnis ist, wie zu erwarten, ein schlankeres, eleganteres Schiff, das jedoch das bedrohliche Profil des Vorgängermodells beibehalten hat. Außerdem wurde das Schiff speziell für die Imperiale Flotte entwickelt, was bedeutet, dass die Piloten mindestens den Rang eines Outsiders in der Imperialen Flotte haben müssen, um es zu fliegen.\nDie Imperial Eagle wird voraussichtlich für 110.825 CR im Handel erhältlich sein.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea13b": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 13.309 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Dakshmandi Focus\n• Maausk Emperor's Grace\n• V775 Herculi Boys\n• Ho Hsien Values Party\n• Ho Hsien Legal Group\n• Mariyacoch for Equality\n• Holiacan Dynamic Company\n• Autocracy of Furuhjelm III-674\n• Furuhjelm III-674 Republic Party\n• Pfembali Raiders\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 2.562 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Anum Empire Assembly\n• Revolutionary Party of Pepper\n• Yurundhi Co-op\n• Kitae Nationals\n• Tavgi Blue Life Inc\n• LTT 9795 Boys\n• Mongatha Domain\n• Dukes of Maray\n• Hand Gang of HIP 32435\n• Gaohikel for Equality\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea13c": { "source": "eigene", "title": "Basen von Emperor's Dawn entdeckt", "body": "Nach Angaben des Büros von Senator Denton Patreus hat der imperiale Geheimdienst mehrere Stützpunkte von Emperor's Dawn entdeckt. Senator Patreus, der die Kampagne gegen Emperor's Dawn anführt, hat eine Erklärung abgegeben, in der er bestätigt, dass er eine Kampfoperation zur Vernichtung der Aufständischen einleiten wird.\nDer Senator gab gegenüber der Presse folgende Erklärung ab:\n\"Wir haben es hier nicht nur mit verräterischen Gesinnungen zu tun - wir haben es mit einer gewalttätigen Organisation zu tun, die sich willens und in der Lage gezeigt hat, wirklich abscheuliche Taten zu begehen. Sie haben bereits unserem geliebten Imperator das Leben genommen - wohin könnte sich ihre fehlgeleitete Wut als nächstes wenden? Wir müssen schnell und entschlossen handeln, wenn wir diese Bedrohung für das Imperium beseitigen wollen.\"\nDie imperialen Streitkräfte wurden für die Operation mobilisiert, aber auch unabhängige Piloten sind aufgerufen, sie zu unterstützen. Senator Patreus bietet großzügige Belohnungen für diejenigen an, die sich an der Kampagne beteiligen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea13d": { "source": "eigene", "title": "Emperor's Dawn bittet um Nachschub", "body": "Während sich die Nachricht verbreitet, dass Senator Denton Patreus eine Militäroperation gegen Emperor's Dawn eingeleitet hat, berichten die Journalisten von The Imperial Citizen, dass die aufständische Gruppe einen öffentlichen Aufruf für Waren veröffentlicht hat. Es ist bezeichnend, dass die von der Gruppe angeforderten Güter - Vorläuferzellen und Drogen - in vielen Rechtsordnungen illegal sind.\nDie Emperor's Dawn hat nicht erklärt, warum sie diese Waren benötigt, aber angesichts ihrer militanten Haltung kann man davon ausgehen, dass die Waren für ihre laufende Kampagne gegen das Imperium verwendet werden. Es wird davon ausgegangen, dass die Organisation Lieferstellen an Sternenhäfen in den Systemen Ipilyaqa und Ch'i Lin eingerichtet hat.\nDas Imperium hat noch nicht auf den Aufruf reagiert, aber es ist wahrscheinlich, dass es die Öffentlichkeit auffordern wird, die Aufforderung zu ignorieren. Aber bei so vielen unabhängigen Händlern in der Galaxie, von denen viele keine besondere Loyalität zum Imperium haben, scheint es unvermeidlich, dass zumindest einige dem Ruf der Emperor's Dawn folgen werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea13e": { "source": "eigene", "title": "Kumo Crew will Lavigny-Duval ins Visier nehmen", "body": "Systeme, die unter der Herrschaft von Arissa Lavigny-Duval stehen, haben begonnen, ihre Unzufriedenheit über die aktuelle politische Situation im Imperium zu äußern, und die Kumo Crew nutzt die Gelegenheit, um selbst Unruhe zu stiften.\nDurchgesickerte militärische Informationen deuten darauf hin, dass bald Hunderte von Flotten der Kumo Crew auf imperialem Gebiet auftauchen werden, um weitere Unruhen zu schüren. Der Plan besteht offenbar darin, Duval zu zwingen, die Torheit des Pegasi-Krieges einzugestehen, indem man ihn so nah wie möglich an die Heimat heranführt.\nIm Rahmen der Operation Uranus haben die Piraten der Kumo Crew Welten angegriffen, die unter dem Einfluss von Senator Denton Patreus stehen, aber dies ist das erste Mal, dass sie sich trauen, weiter entfernt zuzuschlagen. Es bleibt abzuwarten, welche Auswirkungen dies auf die imperialen Machtspieler haben wird.\nKommandant Mikalus", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea13f": { "source": "eigene", "title": "Die Prinzessin des Volkes spricht", "body": "Bei einer öffentlichen Wohltätigkeitsveranstaltung, bei der mehreren Dutzend Sklaven die Freiheit geschenkt wurde, nutzte Prinzessin Aisling Duval die Gelegenheit, um über die Nachfolge zu sprechen:\n\"Es mutet seltsam an, dass ich als engste lebende Verwandte unseres geliebten Imperators nicht in den Prozess der Auswahl seines Nachfolgers eingebunden bin. Noch merkwürdiger ist es, dass es überhaupt ein Verfahren gibt - schließlich bin ich die natürliche Erbin.\"\nIhr Versuch, die Rechtmäßigkeit ihres Anspruchs zu beschönigen, hat wütende Widerworte von Rechtsexperten und aus den Lagern der anderen möglichen Kandidaten hervorgerufen. Als wir jedoch mit Menschen auf der Straße sprachen, stießen wir auf fast allgemeine Unterstützung für die Prinzessin. Ein Bewohner von Capitol sagte uns:\n\"Ich bin sehr für Tradition, aber wir müssen mit der Zeit gehen. Prinzessin Aisling Duval versteht, was wir tun müssen, und sie hat den jugendlichen Elan, dies umzusetzen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea140": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "• Aisling Duval steht wieder einmal an der Spitze der Powerplay-Rangliste, da der außerordentlich geringe Widerstand gegen die Volksprinzessin in Kombination mit ausreichender Verstärkung es ihr ermöglicht hat, diese Woche vor allen anderen zu glänzen.\n• Zachary Hudson hat seine Fähigkeit bewiesen, sich gegen überwältigende Gegner durchzusetzen. Die Unterminierung in mehr als dreißig Systemen wurde aufgehoben und der Schutz der föderalen Flotte auf mehrere weitere ausgedehnt, und Hudsons Aufstieg auf den zweiten Platz ist in dieser Woche durchaus gerechtfertigt.\n• Die steigenden Verwaltungskosten von Arissa Lavigny-Duval, begleitet von geschickter Unterminierung, haben in dieser Woche zu Aufruhr in sieben Systemen geführt. Um die Herrschaft der Senatorin über ihr riesiges Territorium aufrechtzuerhalten, muss eindeutig mehr Wert auf sinnvolle Befestigungen gelegt werden.\n• Edmund Mahon hat die Allianz erneut zu Wohlstand geführt. Sorgfältige Befestigungen haben die Grenzen der Allianz gesichert, obwohl die Allianz mehr Widerstand als das Imperium erlebt hat. Premierminister Mahon ist nun bereit, in der kommenden Woche mehreren wichtigen Systemen die Staatsbürgerschaft anzubieten.\n• Felicia Winters hat, ähnlich wie Hudson, überdurchschnittlich viele Unterminierungen überstanden, aber trotzdem hat sie ihre Widerstandsfähigkeit bewiesen, indem sie einem Sternhaufen humanitäre Hilfe leistete und gleichzeitig eine komfortable Kommandokapitalreserve beibehielt.\n• Denton Patreus, der stets mit allen Wassern gewaschen ist, hat seine Budgets in dieser Woche nahezu perfekt ausgeglichen. Ohne ein Defizit zu haben, besetzen seine Flotten nun Kontrollsphären an zwei weiteren Orten.\n• Li Yong-Rui hat Sirius Gov wieder in die schwarzen Zahlen geführt. Kluge Führung, Kürzungen und die fleißige Arbeit von Sirius-Vertretern haben zu einer großen Kommandokapitalreserve geführt. Mit einem optimistischen Ausblick ist die SiriusGov bereit, ihren Einfluss in ihrer Ecke des Weltraums wieder zu vergrößern.\n• Zemina Torval hat sich von den Turbulenzen der letzten Wochen und der Verkleinerung ihres Portfolios erholt. Die Senatorin ist nun bestrebt, die lange Phase der Schrumpfung ihrer Unternehmen durch den Erwerb von Schlüsselsystemen zu beenden.\n• Archon Delaines magere Truppen haben wieder genügend Kommandokapital angehäuft, um in mehreren Systemen Aufstände zu provozieren. Obwohl die Kumo Crew bei ihren Versuchen, die Systeme der Föderation und des Imperiums zu stürzen, zurückgeschlagen wurde, wurde in mehreren weiteren Systemen ein Anstieg der kriminellen Aktivitäten gemeldet.\n• Der stillen Kommune von Pranav Antal ist es gelungen, den Bewohnern von Miki und den umliegenden Systemen die Vision von Utopia zu vermitteln, und seine Leute hoffen nun, diese Systeme in die Gemeinschaft einzubinden. Da in dieser Woche kein System unterwandert wurde, ist Pranavs Volk eindeutig die Verkörperung von Utopia.\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea138": { "source": "eigene", "title": "Die Erforschung der seltsamen Objekte beginnt", "body": "Ein föderales Forschungsprogramm wurde eingerichtet, um die seltsamen Objekte zu untersuchen, die in einer Reihe von Systemen entdeckt wurden, darunter Tanmark und HIP 102128, wie heute bekannt gegeben wurde. Das Projekt wird von Professor Ishmael Palin geleitet, der früher dem Homeland Scientific Council angehörte.\nDas erste der Objekte wurde vor einigen Monaten entdeckt, und in den darauf folgenden Wochen wurden weitere Objekte gefunden. Diejenigen, die die Artefakte mit eigenen Augen gesehen haben, berichten, dass sie an biologische Formen erinnern und aus einem kugelförmigen, knollenartigen Element bestehen, das mit einer Reihe von zylindrischen Kapseln verbunden ist. Einige haben sogar behauptet, dass es sich um eigenständige Lebensformen handeln könnte.\nAbgesehen von ihrer ungewöhnlichen Struktur sollen die Objekte - die von einigen als \"unbekannte Artefakte\" bezeichnet und von Professor Palin und seinem Team als \"anomale außerirdische Objekte\" (AEOs) bezeichnet werden - die Fähigkeit besitzen, Maschinen in der Nähe zu beschädigen, auch wenn man nicht genau weiß, wie dies geschieht. Dies hat den Transport dieser Objekte problematisch gemacht, da sie im Frachtraum eines Schiffes und in den angrenzenden Schiffssystemen erheblichen Schaden anrichten können.\nNatürlich gibt es viele Spekulationen über die Objekte, und es scheint deutliche Hinweise darauf zu geben, dass sie nicht menschlichen Ursprungs sind. Professor Palin lehnte es jedoch ab, sich zu diesem Thema zu äußern und sagte:\n\"Eine Entdeckung dieser Art ist ein Ereignis von großem wissenschaftlichem Interesse, und ich freue mich, dass man mich gebeten hat, dieses Forschungsprojekt zu leiten. Es wäre unvorsichtig von mir, über die Herkunft oder den Zweck der Objekte zu spekulieren. Es genügt zu sagen, dass mein Team und ich die Artefakte in den kommenden Wochen einer gründlichen Untersuchung unterziehen werden, und ich freue mich sehr darauf, unsere Entdeckungen mit der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu teilen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea136": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 3.275 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• LHS 2771 Party\n• Kremainn Free\n• LHS 140 Jet Universal Company\n• Waq Services\n• Posse of Polevnic\n• League of Phra Lule Flag\n• Workers of 20 Ophiuchi Values Party\n• Luphis Patron's Principles\n• Values Party of Orishpucho\n• Green Party of LHS 3577\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea137": { "source": "eigene", "title": "Imperiale Sklavenverordnung vorgeschlagen", "body": "Nach der jüngsten Prüfung der Imperial Slavers Association hat der Prüfungsausschuss des Imperialen Senats die Einführung weiterer Vorschriften für die Behandlung und den Transport von imperialen Sklaven empfohlen.\nDie vorgeschlagenen Regelungen konzentrieren sich auf eine verbesserte Überprüfung der Kommandanten, die imperiale Sklaven transportieren dürfen, und beinhalten den Vorschlag, dass die Piloten mindestens den Rang eines Master in der imperialen Marine haben müssen. Außerdem wird vorgeschlagen, Mittel für die Rückführung von imperialen Sklaven bereitzustellen, die außerhalb des Imperiums transportiert und verkauft werden.\nSvetlana Zhukov, die Vorsitzende der ISA, sprach sich für diese Regelungen aus:\n\"Es ist unsere Pflicht, dafür zu sorgen, dass imperiale Bürger, die als Sklaven dienen, innerhalb der Grenzen des Imperiums bleiben, bis sie wieder die volle Staatsbürgerschaft erhalten. Wir hoffen, dass diese neuen Vorschriften sicherstellen, dass die Rechte der imperialen Sklaven nicht von skrupellosen Menschen, die sie für schnelle Credits verkaufen, mit Füßen getreten werden.\"\nPolitische Kommentatoren haben Zweifel geäußert, dass die vorgeschlagenen Regelungen angenommen werden, aber viele bleiben hoffnungsvoll.\nKommandant Corrigendum\nCapitol Herald | Interstellar Press", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea133": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 488 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• BD+42 3917 Free\n• Movement for Shoujeman Free\n• Orang Universal Organisation\n• Gui Xian Patron's Principles\n• LFT 78 Patron's Principles\n• Vish Patron's Principles\n• LHS 3749 Group\n• Nagi Empire Pact\n• Armodiang Patrons of Law\n• People's Epsilon Scorpii Resistance\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 715 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• BD-00 4461 Jet Transport Systems\n• Katurru Independents\n• Values Party of Orishpucho\n• Brothers of Caihe\n• Gilgamesh Ltd\n• Hollos Empire Party\n• HIP 112829 Co-op\n• Brothers of Teshub\n• LTT 14478 Energy Ltd\n• Charunder State Limited\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea134": { "source": "eigene", "title": "Ermittlungsdaten des Vizepräsidenten gefunden", "body": "Ein Sprecher der Familie von Vizepräsident Nigel Smeaton teilte heute mit, dass vor kurzem ein versteckter Datenchip in seinen persönlichen Gegenständen gefunden wurde. Die auf dem Gerät gespeicherten Informationen waren verschlüsselt, aber mit Hilfe von Technikern der Federal Times konnten sie einige der Informationen extrahieren.\nDer Sprecher erklärte, dass die Daten zu diesem Zeitpunkt nicht veröffentlicht würden, aber einige der Informationen könnten es den Behörden ermöglichen, das Wrack der Highliner Antares zu lokalisieren. Die Daten wurden sowohl der Sirius Corporation als auch den ermittelnden Beamten übergeben.\nDer Sprecher der Familie lehnte die Beantwortung von Fragen ab.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea135": { "source": "eigene", "title": "Senatorin Arissa Lavigny-Duval beruft spontane Pressekonferenz ein", "body": "Nach Abschluss der Beratungen im Senat blieb Senatorin Arissa Lavigny-Duval stehen, um Fragen der versammelten Reporter zu beantworten. Auf die Frage, was ihrer Meinung nach das wichtigste Thema für das Imperium sei, antwortete sie:\n\"Das Imperium braucht vor allem Stabilität und Kontinuität. Ich hatte das Privileg, einige Zeit mit Imperator Hengist Duval zu verbringen, nachdem er aus dem Koma erwacht war. Er teilte mit mir eine Vision, in der das Imperium weiterhin auf seine Stärken Gerechtigkeit und Tradition baut.\n\"Es macht mich sehr traurig, dass irgendjemand, vor allem jemand, der sich selbst für einen imperialen Bürger hält, einem so großen Mann ein Ende bereiten könnte. Ich betrachte es als meine Pflicht, dafür zu sorgen, dass seine Vision Wirklichkeit wird.\"\nAuf die Frage, ob das bedeute, dass sie sich als Thronfolgerin des Imperators betrachte, antwortete sie:\n\"Die Entscheidung, wer Imperator wird, liegt in den Händen des Senats. Es gibt viele geeignete Kandidaten, und es ist mir eine Ehre, zu ihnen zu gehören. Ob ich nun gekrönt werde oder nicht, ich werde weiter auf die Zukunft hinarbeiten, die Hengist Duval mit mir geteilt hat.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea130": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea132": { "source": "eigene", "title": "Munshin kündigt Plan für Flüchtlingshilfe an", "body": "Beamte von Ocrinox's Orbiter hielten heute eine Pressekonferenz ab, um ihre Absicht zu verkünden, eine hochmoderne Umsiedlungseinrichtung für Flüchtlinge des Pegasi-Piratenkriegs zu bauen.\n\"Wir erkennen die Notlage unserer Freunde im Pegasi-Sektor an und heißen alle willkommen, die sich hier niederlassen wollen. Wir ermutigen alle, die Zugang zu Transportmitteln haben, zu Ocrinox's Orbiter zu kommen. Euch wurde die Staatsbürgerschaft versprochen - die sollt ihr bekommen. Man versprach euch Schutz - den sollt ihr bekommen. Ihr habt eure Heimat verlassen, um ein neues Leben zu suchen - ein neues Leben sollt ihr haben.\"\nDer Plan stützt sich in hohem Maße auf drei Aspekte des Systems Munshin: Entfernung vom Krieg, leicht verfügbare Nahrungsmittel und Arbeitsplätze sowie die notwendige Infrastruktur zur Unterstützung eines großen Bevölkerungsanstiegs.\nBerichten zufolge haben Beamte von Ocrinox's Orbiter Nachrichten an die Pilotenvereinigung und an Prinzessin Aisling Duval geschickt, in denen sie um die dringende Lieferung von medizinischen Hilfsgütern bitten.\nKommandant Quade", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea12d": { "source": "eigene", "title": "Frontbericht: Der Krieg gegen Emperor's Dawn", "body": "Vor vier Tagen leitete der imperiale Senator Denton Patreus eine militärische Kampagne gegen Emperor's Dawn ein, die für die Ermordung von Imperator Hengist Duval verantwortlich ist. Seitdem ist es in den Systemen Dakshmandi und Maausk, wo sich zwei Stützpunkte der Emperor's Dawn befinden, zu heftigen Auseinandersetzungen gekommen, bei denen sich zahlreiche Schiffe der Imperialen Flotte und der Emperor's Dawn das Feuer lieferten.\nDie Journalistin Katherine Ryder, die in ihrer mehr als zwanzigjährigen Laufbahn aus Kriegsgebieten in der ganzen Galaxie berichtet hat, traf sich kürzlich mit einem der imperialen Generäle, die die Kampagne anführen. In einem Bericht für den Imperial Herald beschrieb sie den sich entfaltenden Konflikt zwischen dem Imperium und der Emperor's Dawn:\n\"In der klaren Dunkelheit des Weltraums treibt ein Interdictor der Majestic-Klasse, dessen elegante Linien die tödliche Kraft seiner Artillerie verbergen. Noch vor wenigen Stunden befand sich das Schiff tief im System Dakshmandi und überwachte den Einsatz imperialer Geschwader, die die Schiffe der Emperor's Dawn aufspüren und zerstören sollten. Für die Menschen in den Systemen Dakshmandi und Maausk hat sich die Ankunft der imperialen Flotten als spaltend erwiesen: Einige sehen das Imperium als Retter, während andere befürchten, dass der von ihm ausgelöste Konflikt nur Schaden anrichten wird.\"\n\"Auf der Brücke dieses stattlichen Schiffes treffe ich General Anthony Corvus, den Militärveteranen, der sich kürzlich skeptisch über Denton Patreus' Kampagne geäußert hat. Er beschreibt die Aufständischen als diszipliniert und methodisch, fähig zu systematischen, gezielten Angriffen. Mit einem Ton, der fast wie Bewunderung klingt, verweist er auf ihre stählerne Entschlossenheit und sagt mir, dass die Moral der Rebellen nie ins Wanken zu geraten scheint, egal wie viele Schiffe der Emperor's Dawn seine Piloten zerstören. Er erwähnt auch die vielen Hunderte unabhängiger Piloten, die die Zahl der Aufständischen erhöht haben. Offensichtlich, so sagt er, sehen die Feinde des Imperiums diesen Konflikt als eine Gelegenheit, der Supermacht einen Schlag zu versetzen.\"\nDie Bemerkungen des Generals unterstreichen eine Facette der Kampagne, die von Denton Patreus' Kritikern hervorgehoben wird - nämlich dass der Senator die Emperor's Dawn unterschätzt hat, weil er davon ausging, dass der bloße Anblick einer imperialen Schlachtflotte die Aufständischen demoralisieren würde. In Wirklichkeit wurde Patreus in einen langwierigen Kampf gegen einen disziplinierten und scheinbar unerschütterlichen Feind hineingezogen. Niemand bezweifelt, dass das Imperium in der Lage ist, erhebliche Feuerkraft in den Konflikt einzubringen, aber selbst die Ressourcen des Imperiums sind nicht unerschöpflich. Wenn es sich nicht bald einen Vorteil verschafft, muss es möglicherweise in Betracht ziehen, sich vorübergehend aus dem Konflikt zurückzuziehen und eine andere Strategie zu entwickeln.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea12e": { "source": "eigene", "title": "Kumo-Operation soll Aisling Duval treffen", "body": "Die stets opportunistischen Kommandanten der Kumo Crew haben in den letzten sieben Tagen eine Reihe von Systemen überfallen, die von Arissa Lavigny-Duval kontrolliert werden. Sie sind tiefer eingedrungen als in jedem anderen Scharmützel zuvor und haben die Gefährdung der imperialen Bürger durch den Pegasi-Piratenkrieg weiter erhöht.\nAngesichts des Aufruhrs, von dem Milliarden imperialer Bürger betroffen sind und der sie in die laufende Saga hineinzieht, haben Kommandanten und Taktiker begonnen zu erkennen, dass der Konflikt eine neue Dimension angenommen hat. Durchgesickerte Informationen deuten darauf hin, dass Archon gegen Ende der Woche seine Aufmerksamkeit auf Planeten und Stationen richten wird, die Aisling Duval die Treue geschworen haben.\nAngesichts der bevorstehenden Angriffe der Kumo Crew muss das Imperium entscheiden, wie es seine Hochburgen am besten gegen weitere Angriffe verteidigt und gleichzeitig versucht, den Schwung des Feindes aufzuhalten. Was einst als einfache Operation gedacht war, erfordert nun die Kraft und die Ressourcen von tausend Welten.\nKommandant Mikalus", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea12f": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.067 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• HR 2848 Crimson Life Industry\n• HR 2848 and Co\n• Baal Guardians of Tradition\n• Wiljanherbi Order\n• Traditional Wiljanherbi League\n• Freedom Party of Calugen\n• Justice Party of Calugen\n• Law Party of Tachmetae\n• Tachmetae Order\n• Turdetani Gold Public Inc\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea128": { "source": "eigene", "title": "Aufruf für die Hutton-Tasse erfolgreich", "body": "Vor einigen Wochen kündigte der Neuheitenhersteller BlipMagnet die Herausgabe der Hutton-Tasse an - ein Gedenkbecher mit der Aufschrift \"I made it to Hutton Orbital\".\nDer Artikel sollte all jene ansprechen, die die epische Reise zum Hutton Orbital antreten, das etwa 0,22 Lichtjahre vom nächsten Stern entfernt ist. Das Konzept erwies sich als sehr ansprechend, und Tausende von unabhängigen Piloten machten sich auf den Weg nach Hutton Orbital, um Schrott für die erste Charge von BlipMagnet zu liefern. Nach dem Erfolg dieser Veranstaltung gab der Direktor von BlipMagnet, Chase Fulbright, eine Erklärung ab:\n\"Ihr seid fantastisch! Ich war so begeistert von eurer Reaktion auf unseren Aufruf. Die gute Nachricht ist, dass wir mehr als genug Material für unseren nächsten Durchlauf haben - die schlechte Nachricht ist, dass es ein paar Infrastrukturprobleme gibt, die wir lösen müssen, bevor wir mit der Produktion beginnen können. Ich entschuldige mich also im Voraus für die Wartezeit, aber seid versichert, dass eure Hutton-Tassen kommen werden, und sobald sie fertig sind, werden wir es euch wissen lassen. Peace out!\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea129": { "source": "eigene", "title": "Imperialer Interner Sicherheitsdienst startet erneuten Aufruf", "body": "In einer Wiederholung der Ereignisse des letzten Monats hat der Imperiale Interne Sicherheitsdienst - die Organisation, die für die innere Sicherheit im gesamten Imperium zuständig ist - einen zweiten öffentlichen Aufruf für Erkundungsdaten veröffentlicht. Diesmal hat der IISS die Gründe für die Anfrage jedoch ausdrücklich genannt.\nIn einer Erklärung an die Medien sagte Agent Cope vom IISS:\n\"Es ist uns klar, dass die aufständische Organisation Emperor's Dawn eine erhebliche Bedrohung für das Imperium darstellt, und es ist daher unerlässlich, dass ihre Fähigkeit, imperialen Einrichtungen und Bürgern Schaden zuzufügen, so schnell wie möglich neutralisiert wird. Zu diesem Zweck hat der IISS die Cemiess Empire Party ermächtigt, alle Piloten zu entschädigen, die zuverlässige Erkundungsdaten liefern. Diese Daten werden verwendet, um Basen der Emperor's Dawn zu lokalisieren.\"\nUnabhängige Piloten, die sich an dieser Aktion beteiligen möchten, sollten Erkundungsdaten an Mackenzie Relay im System Cemiess liefern.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea12a": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 13.336 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• LHS 140 Jet Universal Company\n• Chamuluma Purple Energy Dev\n• Chamuluma Empire Party\n• Tsimshis Nationalists\n• Tsimshis Gold Public Inc\n• Hannonner Ltd\n• United Hannonner Republic Party\n• Jingones allied\n• Purple State Organisation\n• Triteia Crimson Council\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 2.579 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Mendindui Systems\n• Independent Pichanto Alliance\n• Napia Organisation\n• Wiknatanja Corporation\n• Syndicate of Silvantzin\n• Republic Party of Kou Mantes\n• Revolutionary Hu Jini Progressive Party\n• Frey Free\n• LTT 12360 Corporation\n• Koria Spiritual Mission\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea12b": { "source": "eigene", "title": "Wusste Aisling Duval von Emperor's Dawn?", "body": "In einem verheerenden Exposé, das heute veröffentlicht wurde, hat der Imperial Herald Einzelheiten über angebliche Verbindungen zwischen der geheimen Gruppe, die Prinzessin Aisling Duval unterstützt, und einigen der Finanzquellen des Aufstands der Emperor's Dawn veröffentlicht. Eine direkte Verbindung zwischen Prinzessin Aisling und dem Aufstand wird zwar nicht behauptet, aber es scheint eine Verbindung zu hochrangigen Mitgliedern des inneren Rates der Prinzessin zu geben.\nDer bekannteste von ihnen ist der Patron und Industrielle Damon Clarke. Der Herald hat Beweise dafür gefunden, dass D and C Shipping, Inc., eine von Clarkes Firmen, offenbar vor drei Jahren Waffenlieferungen an Personen finanziert und organisiert hat, die heute als Mitglieder von Emperor's Dawn bekannt sind.\nEs ist derzeit nicht bekannt, ob es in jüngster Zeit Kontakte zwischen Clarkes Unternehmen und diesen Personen gegeben hat oder in welchem Zusammenhang dies mit der Ermordung von Imperator Hengist Duval steht. Patron Damon Clarke war für eine Stellungnahme nicht erreichbar, aber ein Sprecher des Unternehmens sagte:\n\"Wir sind eine interstellare Reederei, die täglich Tausende von Sendungen für ihre Kunden durchführt. Wir haben die Genehmigung, Waffen zu transportieren, wenn dies legal ist, und wir tun dies auch gelegentlich. Wir äußern uns nicht zu einzelnen Transaktionen. Wenn ein ehemaliger Kunde später zu einem Terroristen wurde, ist das sicherlich abscheulich, aber es ist kaum die Schuld von D and C Shipping, Inc.\".", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea12c": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "• Edmund Mahon hat die Allianz in dieser Woche zu Wohlstand geführt und alle anderen Großmächte übertroffen. Neue interstellare Abkommen haben den Machtbereich der Allianz erweitert, und dank sorgfältiger legislativer Berichte konnte sich der Premierminister wirksam gegen Versuche wehren, seine Autorität zu untergraben. Die Allianz sieht nun einer Periode nie dagewesenen Wohlstands entgegen.\n• Die Flotten von Zachary Hudson haben in dieser Woche einen gewaltigen Sturm überstanden und dabei den stärksten Widerstand, den der Präsident der Föderation je erlebt hat, erfolgreich zurückgeschlagen. Während die defensiven Flotten ihre Befehle gewissenhaft ausführten, drängten die offensiven Einsatzgruppen auf die wunden Punkte der Rivalen der Föderation. Hudson hat deutlich gemacht, dass Anfechtungen seiner Autorität nicht geduldet werden.\n• Felicia Winters hat immer wieder bewiesen, dass sie in der Lage ist, allen Widrigkeiten zu trotzen, und diese Woche war da keine Ausnahme. Trotz des üblichen heftigen Widerstands waren die Kuriere der Schattenpräsidentin mit der Verteilung von Hilfspaketen in ihrem Einflussbereich beschäftigt. Ihre Leute sind nun bereit, die Hilfe der Föderation auf weitere Systeme auszudehnen.\n• Aisling Duvals Werbemaschinerie erlitt Ende dieser Woche einen kleinen Rückschlag, was zu einem Rückgang ihres Ansehens führte. Quellen, die der \"Volksprinzessin\" nahe stehen, haben zugesagt, in Tausenden von Systemen Medienkampagnen zu organisieren. Es bleibt abzuwarten, ob das verlorene Ansehen zurückgewonnen werden kann, obwohl ihre Unterstützer wie immer optimistisch sind.\n• Die harte Haltung von Arissa Lavigny-Duval gegenüber der Kriminalität wurde diese Woche von sieben Kontrollsystemen abgelehnt, was etwa 10 % der Systeme entspricht, die zuvor von der Senatorin regiert wurden. Fünf weitere Kontrollsysteme haben eine Petition zur Beendigung der Amtszeit von Senatorin Lavigny-Duval eingereicht. Der Verlust dieser Systeme könnte sich jedoch als zweischneidiges Schwert erweisen, da ihr Unterhalt in der Vergangenheit einen unverhältnismäßig hohen Verwaltungsaufwand erfordert hat.\n• Die Sirius Corp. von Li Yong-Rui hat in dieser Woche ihre Mittel mit Bedacht eingesetzt und in mehreren Systemen Geschäfte gemacht. Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen, aber die Aussicht auf weitere Übernahmen hat die Aktien des Unternehmens an den Finanzmärkten spürbar in die Höhe getrieben, und kluge Anleger tun gut daran, dies zu beachten.\n• Denton Patreus hat einen weiteren Wochenhaushalt perfekt ausgeglichen, so dass ihm in dieser Woche nicht genügend Kapital zur Verfügung steht, um Systeme zu erweitern oder vorzubereiten. Da der Widerstand in seinem eigenen Gebiet relativ gering war, konzentrierte Patreus seine Bemühungen auf die Zerstörung von Emperor's Dawn. Analysten gehen davon aus, dass der Konflikt noch mindestens eine weitere Woche andauern wird. Da es keine Ablenkungen wie die Unterwerfung weiterer Systeme gibt, könnte der Senator die verräterischen Elemente in seinem Territorium wirksam ausmerzen.\n• Die Unternehmen von Zemina Torval zeigen vielversprechende Anzeichen für einen wirtschaftlichen Aufschwung. Die gewiefte Geschäftsfrau hat ihre Kontrolle im imperialen Raum zum ersten Mal seit Wochen wieder ausgebaut. Sorgfältige Planung hat dafür gesorgt, dass Senatorin Torval jetzt auf einem komfortablen Polster an Kommandokapital ruht, und kluge Vorbereitung und Expansion könnten ihr einen weiteren Aufstieg ermöglichen.\n• Pranav Antal hat sein Ansehen in dieser Woche durch seine charakteristische friedliche Haltung gestärkt und steht damit im krassen Gegensatz zu seinem Nachbarn im Pegasi-Sektor. Utopia und der Simguru freuten sich diese Woche über den Beitritt des Systems Miki zur Kommune. Utopias Besitztümer entsprechen nun denen von Senatorin Torval.\n• Archon Delaines Ausflüge in imperiales Territorium trugen zu den Unruhen bei, mit denen Arissa Lavigny-Duval und Aisling Duval nun konfrontiert sind. Die Erfolge der Expeditionsflotten wurden durch die Ausweitung seines Herrschaftsbereichs erkauft. Als Opportunist ist Archon Delaine nun bereit, die vernachlässigten föderalen Systeme an der Grenze zum Pegasi-Sektor zu stürzen.\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea125": { "source": "eigene", "title": "Lokale Fraktion hilft bei der Vorbereitung von Munshin", "body": "Die Umsiedlung von Flüchtlingen aus dem Pegasi-Sektor ist auf Ocrinox's Orbiter im System Munshin im Gange. Hunderte von unabhängigen Piloten haben bereits geholfen, lebenswichtige Medikamente zu Ocrinox's Orbiter zu liefern.\nAngeführt wird die Aktion von einer bisher unbekannten lokalen Gruppierung, der Libertas Cooperative. Die Gruppe besteht aus befreiten imperialen Sklaven und deren Nachkommen und hat sich nach eigenen Angaben der Hilfe für die Ärmsten des Imperiums verschrieben. Mitglieder der Kooperative besetzen Andockbuchten und machen Überstunden, um Frachtschiffe zu entladen, und mehrere unabhängige Kommandanten arbeiten mit der Gruppe zusammen, um den Zustrom von Medikamenten in das System zu erhöhen.\nDie Regierung von Munshin lobte das schnelle Handeln und das Engagement der Libertas Cooperative, während ein Sprecher der Kooperative die Flüchtlinge des Pegasi-Sektors einlud, bei der Libertas Cooperative Arbeit zu suchen.\nKommandant Quade", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea126": { "source": "eigene", "title": "Aisling Duval gibt eine Erklärung ab", "body": "Nach der gestrigen Enthüllung angeblicher Verbindungen zwischen dem Büro von Prinzessin Aisling Duval und dem Aufstand der Emperor's Dawn hat Prinzessin Aisling heute eine Erklärung abgegeben, in der sie jegliche Kenntnis von dieser Verbindung bestreitet.\n\"Es hat mich sehr überrascht, dass einer meiner vertrauenswürdigen Berater mit den Bestien, die den Imperator ermordet haben, Geschäfte gemacht haben könnte. Ich werde sofort eine eigene Untersuchung in dieser Angelegenheit einleiten und alle Mitarbeiter ausmerzen, die dem Imperium nicht wirklich treu sind.\"\nDie Beliebtheitswerte der so genannten \"Volksprinzessin\" sind dramatisch gesunken, nachdem der Imperial Herald weitere Details über die angeblichen Kontakte zu der Terrorgruppe enthüllt hatte.\nPatron Damon Clarke steht für eine Stellungnahme nicht zur Verfügung. Ein in Clarkes Heimatsystem stationierter Sicherheitsoffizier teilte anonym mit, dass Clarkes Aufenthaltsort unbekannt ist.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea127": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.338 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• 23 Arietis Gold Transport Ind\n• WW Piscis Austrini Comms Limited\n• Halbara Purple Public Inc\n• LTT 16456 Resistance\n• Official Kosha Dominion\n• HIP 24986 General and Co\n• Values Party of Peneng Wa\n• Natural Wababaye Party\n• CD-52 187 Empire Consulate\n• HIP 50352 Legal Inc\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea123": { "source": "eigene", "title": "Föderales Forschungsprogramm beendet", "body": "Es kursieren Berichte, wonach das letzte Woche eingerichtete föderale Forschungsprogramm zur Erforschung der so genannten \"anomalen außerirdischen Objekte\" (AEOs) eingestellt wurde. Diese Nachricht kommt nur eine Woche nach der Eröffnung des Projekts.\nNach Angaben einer Quelle in Fort Harrison, wo das Programm angesiedelt war, wurde die Untersuchung der Objekte durch die Gouverneurin der Station, Aoishe Quaid, abrupt gestoppt. Offenbar wies Quaid den Leiter des Projekts, Professor Ishmael Palin, an, seine Forschungen unverzüglich einzustellen. Der Grund für Quaids Entscheidung ist nicht bekannt, es wird jedoch nicht vermutet, dass sie aus Sorge um die öffentliche Sicherheit gehandelt hat.\nEine zweite Quelle aus Fort Harrison, die nicht namentlich genannt werden möchte, äußerte sich wie folgt:\n\"Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass es Quaids Entscheidung war - ich glaube, sie wurde unter Druck gesetzt, das Programm einzustellen. Sie war von dem Projekt begeistert und hatte großen Respekt vor Professor Palin, so dass dieser Richtungswechsel einfach keinen Sinn ergibt. Die Frage ist: Wer hat sie gezwungen, die Forschung abzubrechen, und warum?\"\nDie untersuchten Objekte wurden als quasi-organisch beschrieben und waren in der Lage, Standortdaten über große Entfernungen zu übermitteln. Ihre Entdeckung wurde weithin als die wissenschaftliche Entdeckung des Jahrzehnts angesehen, und die Einstellung des Projekts wird zweifellos eine heftige Reaktion in der wissenschaftlichen Gemeinschaft hervorrufen.\nProfessor Palin lehnte es ab, die Entscheidung von Gouverneurin Quaid zu kommentieren.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea124": { "source": "eigene", "title": "Senator Patreus fordert eine Untersuchung durch den Senat", "body": "Als Senator Denton Patreus sich darauf vorbereitete, den Senat zu betreten, um die Beratungen über die Nachfolge fortzusetzen, forderte er wütend eine umfassende Untersuchung des Senats über die angeblichen Verbindungen zwischen Emperor's Dawn und dem Büro von Prinzessin Aisling Duval.\n\"Ich habe zwar Verständnis für die Situation der Prinzessin, da ich selbst einen ähnlichen Schock erlebt habe, aber ich kann nicht zulassen, dass dieses Mitgefühl mein Urteilsvermögen beeinflusst. Als ein Mitglied meines Hauses die abscheulichste aller Taten beging, habe ich mich den Sicherheitsdiensten unterworfen und ihnen jeden Zugang gewährt, den sie brauchten.\n\"Wir können nicht warten, um zu handeln, und ich fordere den Senat auf, eine sofortige und umfassende Untersuchung aller Verbindungen zwischen Prinzessin Aisling und Emperor's Dawn einzuleiten.\"\nNach der anfänglichen Informationsflut durch den Imperial Herald wurden heute keine neuen Fakten veröffentlicht. Patron Damon Clarke ist nach wie vor auf freiem Fuß, und man geht davon aus, dass er aus dem Imperium geflohen ist.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea121": { "source": "eigene", "title": "Kanzler Blaine bestätigt Senatsuntersuchung", "body": "Zu Beginn der heutigen Beratungen erklärte Kanzler Anders Blaine, dass der Senat eine Untersuchung über die angebliche Verbindung zwischen dem Büro von Prinzessin Aisling Duval und der aufständischen Gruppe Emperor's Dawn einleiten werde.\nDie Untersuchung wird sofort beginnen, obwohl der Senat bis zur Entscheidung über die Nachfolge in geschlossener Sitzung tagt.\nAisling Duval erklärte daraufhin, dass sie die Ermittlungen in jeder erdenklichen Weise unterstützen werde. Sie sagte auch, dass ihre eigenen Sicherheitsteams einige alarmierende Informationen entdeckt hätten, die sie mit dem Untersuchungsausschuss teilen werde.\nUnterdessen geht die Jagd auf den Patron Damon Clarke weiter. Mehrere seiner Mitarbeiter wurden in den frühen Morgenstunden vom Dienst für innere Sicherheit verhaftet und verhört.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea122": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 3.113 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Labour of Har Itariu\n• United Nganji Labour\n• LHS 2931 Gold Major Network\n• Imperial Law Party\n• Crimson Allied Incorporated\n• Defence Party of Branglal\n• Santjalan Jet Organisation\n• Karamojola Dynasty\n• Liberals of Ngolibardu\n• Ambiri allied\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "56002d729657ba876971de50": { "source": "eigene", "title": "Eine galaktische Schatzsuche", "body": "Alfred Jeffress, der zurückgezogen lebende Philanthrop, hat eine verblüffende Erklärung abgegeben. In einer Pressemitteilung kündigte der exzentrische Milliardär seine Absicht an, eine galaxieweite Schatzsuche zu initiieren - und dem Gewinner einen Teil seines riesigen Vermögens zukommen zu lassen.\nDies ist die erste öffentliche Erklärung von Jeffress seit mehreren Jahren, da der Menschenfreund, der sein Vermögen mit dem Handel von seltenen und exotischen Waren gemacht hat, einen Großteil des letzten Jahrzehnts auf einer ausgedehnten galaktischen Reise verbracht hat.\nDer Pressemitteilung zufolge hat Jeffress irgendwo im Weltraum ein geheimnisvolles Objekt \"versteckt\". Die erste Person, die dieses Objekt findet und an einen bestimmten Ort bringt, gewinnt den Wettbewerb. Die Pressemitteilung enthält auch ein Rätsel, von dem Jeffress behauptet, dass es die Teilnehmer zu dem geheimnisvollen Objekt führen wird:\n\"Eine Vision des Teufels und der Hunde des Orion wird Sie auf den Weg bringen.\"\nDie Ankündigung hat eine Flut von Spekulationen und Aufregung ausgelöst, und Hunderte von Piloten haben sich bereits auf ihre Schiffe begeben, um nach dem geheimnisvollen Objekt zu suchen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea11e": { "source": "eigene", "title": "Aisling Duval lobt das System Munshin", "body": "Prinzessin Aisling Duval hat eine Erklärung abgegeben, in der sie die Bemühungen der Hilfskräfte im System Munshin lobt.\n\"Krieg ist eine Plage für unsere galaktische Gesellschaft, und wie alle Krankheiten trifft er die Armen, die Hungrigen und die Unterdrückten am stärksten. Deshalb blicke ich mit großem Stolz auf das System Munshin. Dort sieht man wahre Beispiele imperialer Staatsbürgerschaft und wahre Helden. Jeder kann einen Laser abfeuern, aber nur ein wahrer Imperialer kann die Menschlichkeit in einem anderen Menschen sehen. Mein Dank gilt den Bewohnern des Systems Munshin und der Libertas Cooperative, die sich so sehr für die Opfer des Pegasi-Piratenkriegs einsetzen. Auch die unermüdlichen Kommandanten, die Medikamente zu Ocrinox's Orbiter bringen, sind zu loben.\"\nDie Kritiker der Prinzessin warfen ihr sofort vor, die im Pegasi-Piratenkrieg kämpfenden Piloten zu übersehen:\n\"Jeden Tag werden tapfere Männer und Frauen der Imperialen Flotte in diesem Krieg getötet. Wo bleibt Prinzessin Aislings Unterstützung für deren Familien?\"\nKommandant Quade", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea11f": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 492 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Law Party of Misisture\n• Worker's Party of C Hydrae\n• 37 Xi Bootis Gold Advanced Ltd\n• Lung Dynamic Exchange\n• Movement for Venetic Progressive Party\n• Cailli Purple Electronics Org\n• Federal Congress\n• Smei Tsu Legal Network\n• Pongo Regulatory State\n• Workers of Bellaung Free\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 744 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Djabushis Systems\n• La Tenha Travel Systems\n• Drug Empire of Norweilemil\n• Lakluita Gold Energy Inc\n• Yupini Limited\n• Perktomen Exchange\n• Kadrusa Gold Life Services\n• BD+47 2112 Gang\n• Andine Jet Brotherhood\n• LP 45-128 Blue Galactic Holdings\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea120": { "source": "eigene", "title": "Zuflucht vor dem Sturm", "body": "Gestern schloss sich Utopia dem Hilferuf der Regierung von Munshin an, da der Pegasi-Piratenkrieg weiterhin Millionen von Bürgern in die Flucht schlägt.\nDer Leiter der utopischen Hilfsaktion, Adjudikator Adric Claavis, gab die folgende Erklärung ab:\n\"Das Volk von Utopia kann nicht untätig bleiben, während andere unter solchem Elend leiden. Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um diese Hilfsaktion zu unterstützen und denjenigen Hoffnung zu geben, die in diesem bitteren Konflikt so viel verloren haben.\"\n\"Die Botschafter Utopias haben die Kumo Crew um Passage durch ihren Raum gebeten, um Zugang zu Munshin zu erhalten. Utopia wird nicht nur humanitäre Hilfsgüter liefern, sondern auch alle Flüchtlinge willkommen heißen, die auf unseren Welten ein neues Leben abseits der Kämpfe beginnen wollen.\"\nKommandant Gan", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea11b": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea11c": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea11d": { "source": "eigene", "title": "Piraten greifen Pegasi-Flüchtlinge an", "body": "Aus dem System Amitrite kommen immer wieder Berichte über Piratenangriffe auf Flüchtlinge, die vor dem Pegasi-Piratenkrieg fliehen.\nDie Transporte, die aus dem Pegasi-Sektor kommen, sind oft überladen und schlecht ausgerüstet, was sie zur leichten Beute für die Piraten macht. Hinzu kommt, dass viele der Familien, die aus der Region fliehen, nur ihre wertvollsten Besitztümer mit sich führen, was sie für die Schurken, die in den vielen Asteroidengürteln von Amitrite lauern, besonders attraktiv macht.\nVertreter der Defence Force of Amitrite haben davor gewarnt, dass ihre Kräfte zu stark beansprucht sind, um auf jeden Notruf reagieren zu können, und sie fordern die Flüchtlinge auf, das System vollständig zu meiden. Diejenigen, die meinen, keine andere Wahl zu haben, als das System zu betreten, wurden aufgefordert, zum gegenseitigen Schutz in Konvois zu fliegen. Die DFA fügte hinzu, dass jede Bemühung, die Piraten in Amitrite zu eliminieren, begrüßt würde.\nKommandant Quade", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea11a": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 1.954 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Ngalkin Transport Organisation\n• Robor Crimson Travel Inc\n• Folna Exchange\n• BD-22 1050 League\n• Allied BD-22 1050 Nationalists\n• Belinara Dynamic Inc\n• Ogondage Limited\n• Ogondage Major Incorporated\n• Union of BD-02 5286 Progressive Party\n• Social Bagai Alliance\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea116": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 13.414 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Cupis Power Corp.\n• Workers of Aulis Green Party\n• Yab Camalo Systems\n• Conservatives of Comanga\n• Comanga Universal Co\n• HIP 17970 Monarchy\n• HIP 17970 Jet Galactic Industry\n• LDS 2314 Galactic Co\n• LDS 2314 Progressive Party\n• Nasaraudi Dominion\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 2.555 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Lambda-2 Phoenicis Principles\n• Nu Kuni Jet Life Incorporated\n• Partnership of LHS 2819\n• Confederation of Bendi\n• Autocracy of Guguurtuu\n• Dimoco Industry\n• Dimoco Industry\n• Partnership of GD 319\n• Syndicate of Timbo\n• Pyemmairre Jet Bridge Partners\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea117": { "source": "eigene", "title": "Senator Patreus bietet Senatorin Lavigny-Duval Unterstützung an", "body": "Obwohl sich der Senat bis zur Klärung der Nachfolge in geschlossener Sitzung befindet, hat Senator Denton Patreus in einer Rede vor seinem Führungsstab seine Unterstützung deutlich gemacht:\n\"Jeder weiß, dass die Sicherheit des Imperiums meine Priorität ist. Es ist meine Pflicht als Senator, die bestmöglichen Chancen für die Klienten, Patrone, Bürger und Sklaven, die mir folgen, zu schaffen. Ich nehme diese Pflicht ernst, ebenso wie meinen Eid als Senator, für das Imperium als Ganzes zu sorgen.\n\"Ein Teil dieser Pflicht besteht darin, sicherzustellen, dass derjenige, der an der Spitze der imperialen Gesellschaft sitzt, die richtige Person für die anstehende Aufgabe ist. Diese Person muss wissen, wann ein Wandel notwendig ist, und dennoch die Traditionen wahren, die das Imperium stark machen. Sie muss stark sein, damit wir nicht besiegt werden können, aber auch Gnade walten lassen, wenn die Situation es erfordert.\n\"Viele meiner treuen Anhänger haben gesagt, dass ich ein geeigneter Kandidat für das Amt des Imperators wäre, und ich fühle mich geschmeichelt und zutiefst geehrt, dass sie mich so hoch schätzen. Ich sage ihnen, dass ich gerne mit demjenigen zusammenarbeiten werde, der zum Imperator ernannt wird. Wenn es nach mir ginge, dann wäre die Wahl einfach.\n\"Meine Stimme geht an jemanden, der ohne den grausamsten aller Morde bereits auf dem Thron sitzen würde. Sie geht an meine geschätzte Senatorenkollegin Arissa Lavigny-Duval.\"\nEinige Kommentatoren erklärten, dass diese öffentliche Unterstützungsbekundung im Widerspruch zum Prinzip der geschlossenen Senatssitzung stehe, andere konterten mit der Feststellung, dass die derzeitige Situation in der Geschichte des Imperiums beispiellos sei.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea118": { "source": "eigene", "title": "Sothis Crystalline Gold", "body": "Wissenschaftler von Newholm Station im System Sothis haben eine verblüffende Nachricht veröffentlicht: die Entdeckung eines völlig neuen Metalloids.\nDas Material mit der Bezeichnung \"Sothis Crystalline Gold\" wird hergestellt, indem gewöhnliches Gold den thermischen Schloten ausgesetzt wird, die den Meeresboden der Planeten Sothis A5 und Sothis A6 säumen - oder genauer gesagt, dem Unterwassergas, das aus diesen Schloten austritt. Wie genau das Gas das Gold umwandelt, ist noch nicht vollständig geklärt, aber die Wissenschaftler behaupten, dass das entstandene Metall völlig einzigartig ist.\nDa es sich um eine neuartige Entdeckung handelt, haben die Wissenschaftler von Newholm Station noch keine Anwendungen für Sothis Crystalline Gold gefunden, aber sie sind optimistisch, konstruktive Verwendungsmöglichkeiten für das Material zu finden. Außerdem bieten sie unternehmerisch denkenden Piloten und Forschern die Möglichkeit, sich eine Menge des seltenen Materials zu verdienen, indem sie Gold an Newholm Station im System Sothis liefern, wodurch die Wissenschaftler mehr Sothis Crystalline Gold produzieren und weitere Tests durchführen können.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea119": { "source": "eigene", "title": "Piraten haben es weiterhin auf Flüchtlinge abgesehen", "body": "Aus dem System Amitrite kommen immer wieder Berichte über Piraten, die es auf Flüchtlinge abgesehen haben, die aus dem kriegsgeplagten Pegasi-Sektor fliehen. Die Flüchtlingstransporter legen auf ihrer Reise zu einem Neuansiedlungszentrum im System Munshin in Amitrite einen Tankstopp ein und sind dort angreifbar.\nUm die Flüchtlinge zu schützen, haben die Imperiale Flotte und die Defence Force of Amitrite Kopfgelder auf die Piraten ausgesetzt, in der Hoffnung, dass dies unabhängige Piloten dazu anregt, das Problem zu lösen. Für diejenigen mit Kampferfahrung gibt es in Amitrite viel Geld zu verdienen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea115": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.343 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• DS Leonis Industries\n• Naso Kichi Prison Colony\n• Frenis Imperial Society\n• Jormungand Empire Group\n• Bureau of Bandoque Movement\n• Totenis Defence Force\n• Djapati Alliance\n• Noblemen of Kherno\n• Kora Pin Free\n• Biatae Syndicate\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea114": { "source": "eigene", "title": "Palin zur Teilnahme an Forschungsgruppe eingeladen", "body": "In der vergangenen Woche wurde berichtet, dass Professor Ishmael Palin gezwungen wurde, seine Forschungen zu den so genannten anomalen außerirdischen Objekten, auch bekannt als \"unbekannte Artefakte\", einzustellen.\nDie Voice of Varati hat inzwischen eine Erklärung der Canonn Interstellar Research Group, einer unabhängigen wissenschaftlichen Einrichtung, erhalten:\n\"Mit großer Bestürzung haben wir Berichte gelesen, wonach Professor Palin bei seinem Versuch, die unbekannten Artefakte zu erforschen, zwangsweise beendet wurde. Dies ist in der Tat ein trauriges Ende eines vielversprechenden Anfangs, insbesondere angesichts der Erkenntnisse über die Artefakte, die der Professor mit uns allen geteilt hatte.\n\"Wir können nur darüber spekulieren, warum er auf diese Weise zum Schweigen gebracht wurde, aber das Feuer des Verdachts breitet sich schnell aus. Jemand in einer Machtposition weiß weit mehr über diese Dinge als der Rest von uns, möchte aber, dass diese Informationen geheim bleiben. Die Frage ist: Warum?\n\"Canonn wird seine Bemühungen verdoppeln, die UAs offen zu erforschen, da wir der Meinung sind, dass es im Interesse der Menschheit ist, so viel wie möglich über diese mysteriösen Artefakte zu erfahren. Wir fordern auch Professor Palin auf, sich uns anzuschließen, da wir der Meinung sind, dass dies im Interesse von ihm und seinem Team ist. Der Professor kann sich jederzeit an unseren Rat wenden, und wir werden ein schnelles Einsatzteam zusammenstellen, um seine Sicherheit zu gewährleisten.\"\nKommandant Lord Zoltan, Voice of Varati", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea110": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 3.004 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• League of Xeretes\n• Barnard's Star Crimson Society\n• Traditional Nahuaru Party\n• Nariansan Guardians of Tradition\n• Umbrigua Inc\n• Cubeo Purple Deeds Ltd\n• Union of Yawa Unionists\n• Bilfrost Alliance Bridge\n• United NLTT 13249 Resistance\n• HIP 105408 Nationalists\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea111": { "source": "eigene", "title": "Senatorin Arissa Lavigny-Duval erhält stärkere Unterstützung", "body": "Auf Capitol brodelt die Gerüchteküche, nachdem Senator Denton Patreus offen seine Unterstützung für Senatorin Arissa Lavigny-Duval erklärt hat. Patreus ist zwar kein Spitzenkandidat für das Amt des Imperators, aber er verfügt über eine große Flotte und ist reich und einflussreich genug, um Arissa Lavigny-Duval zur Imperatorin zu verhelfen.\nSenatorin Lavigny-Duval genießt bereits die Unterstützung von Kanzler Anders Blaine, dessen Stimme im Senat vielleicht die lauteste und einflussreichste ist.\nDie Enthüllungen des Imperial Herald über die Verbindungen zwischen dem Büro von Prinzessin Aisling und dem Aufstand der Emperor's Dawn haben ihr Ansehen stark beeinträchtigt und dürften sie ihre Unterstützung im Senat kosten. Die politische Landschaft wurde durch die Ankündigung von Senatorin Zemina Torval, Arissa Lavigny-Duval bei der Wahl zur Imperatorin zu unterstützen, weiter erschüttert.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea112": { "source": "eigene", "title": "Fantastisch aus Plastik", "body": "Nachdem der Bobblehead über ein Jahr lang aus den Cockpits verbannt war, kehrt er nun zurück.\nObwohl sie scheinbar harmlos sind, waren diese kleinen Plastikfiguren in Tausende von Unfällen im gesamten bekannten Weltraum verwickelt und wurden sogar von Piraten und Attentätern benutzt, um unachtsame Piloten zu ermorden. Doch nach intensiver Lobbyarbeit verschiedener Pilotengruppen und Spielzeughersteller hat die Produktion einer neuen Generation von Bobbleheads begonnen, die bald die Cockpits zieren werden.\nDie Sicherheitsdienste haben Sicherheitshinweise für diese Cockpitverzierungen herausgegeben, in denen sie die Piloten daran erinnern, ihren Bobblehead auf Sprengstoff, versteckte Kameras und illegale Drogen zu überprüfen und sicherzustellen, dass der Bobblehead fest auf dem Armaturenbrett befestigt ist, bevor sie ein Manöver durchführen.\nKommandant Rubbernuke", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea113": { "source": "eigene", "title": "Schattenpräsidentin Winters fordert Ermittlungen", "body": "In einer Rede vor dem Kongress forderte Schattenpräsidentin Felicia Winters, eine offene und gründliche Untersuchung der Vorwürfe, die in den jüngsten Artikeln der Federal Times erhoben wurden:\n\"Es gibt zu viele Beweise, die wir nicht ignorieren können. Ich kannte Vizepräsident Nigel Smeaton persönlich und er war ein guter Freund - der Gedanke, dass er ermordet wurde, weil er den Tod eines Familienmitglieds untersucht hat, ist widerwärtig. Unsere Gesellschaft basiert auf Wahrheit und Freiheit, und ich fordere Präsident Hudson auf, unverzüglich eine unparteiische und offene Untersuchung dieser Vorwürfe einzuleiten.\"\nIhre Rede wurde von beiden Seiten des politischen Spektrums unterstützt. Das Büro des Präsidenten hat bisher noch nicht reagiert.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea10d": { "source": "eigene", "title": "Präsident Hudson bestätigt Ermittlungen", "body": "Präsident Hudson reagierte heute auf die Forderung von Schattenpräsidentin Winters, die von der Federal Times erhobenen Vorwürfe zu untersuchen. In einer Pressekonferenz im Weißen Haus auf dem Mars sagte er:\n\"Die von der Federal Times erhobenen Anschuldigungen sind in der Tat schwerwiegend, und ich habe die zuständigen Stellen bereits angewiesen, den Beweisen nachzugehen und ihren Wahrheitsgehalt zu ermitteln. Wenn sich die Beweise als wahr erweisen, werden die Übeltäter mit der vollen Härte des Gesetzes verfolgt werden\".\nAuf die Frage von Reportern, welche Behörde für die Ermittlungen zuständig sei, antwortete er, dass der Föderale Sicherheitsdienst die Federführung übernehmen werde, dass aber die Ressourcen aller Strafverfolgungsbehörden zur Unterstützung zur Verfügung stünden.\nSchattenpräsidentin Winters reagierte schnell auf die Ankündigung des Präsidenten:\n\"Es ist zwar schön zu sehen, dass der Präsident auf echte Bedenken eingeht, aber ich kann nicht umhin festzustellen, dass er unsere Forderung nach einer offenen Untersuchung ignoriert.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea10e": { "source": "eigene", "title": "Piraten in Amitrite ausgelöscht", "body": "Vertreter der Defence Force of Amitrite haben die vielen Piloten gelobt, die diese Woche geholfen haben, das System von Piraten zu befreien. Hunderte von feindlichen Schiffen wurden eliminiert, und die Kriminalitätsrate im System sank auf einen neuen Tiefstand.\nVertreter der Libertas Cooperative sprachen im Namen der umgesiedelten Flüchtlinge des Pegasi-Sektors ebenfalls ihren Dank an die Piloten aus:\n\"Viele der Flüchtlinge im System Munshin wurden von ihren Familien getrennt. Jetzt können sie sicher sein, dass ihre Angehörigen das Imperium sicher durchqueren können. Zum zweiten Mal in den letzten Wochen haben die Bürger des Imperiums bewiesen, dass sie sich um ihre Mitmenschen kümmern. Sie haben ein Beispiel für uns alle gesetzt.\"\nIn einigen Medien wurde spekuliert, dass die Beteiligung unabhängiger Piloten aufgrund der von Senatorin Arissa Lavigny-Duval eingeführten Maßnahmen zur Verbrechensabschreckung besonders hoch war. Die Defence Force of Amitrite wiesen diese Behauptungen zurück und bezeichneten sie als \"einen krassen Angriff auf mutige Männer und Frauen, die ihr Leben riskiert haben, um Fremden zu helfen\".\nKommandant Quade", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea10f": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 496 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Aristocrats of Aurawala\n• Woloniugo Gold Universal Comms\n• Revolutionary HIP 38862 Future\n• Wababa Imperial Society\n• Revolutionary Party of BD-22 3573\n• People's Party of Huaich\n• Aowica Empire Party\n• Frigaha Services\n• V2578 Ophiuchii Values Party\n• Grovichun Gold Netcoms Inc\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 722 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Medzistha Faith\n• HR 1064 Citizens' Forum\n• Smethells 173 Allied Services\n• Tricorii Major PLC\n• Official Pandinus Party\n• 39 Serpentis Progressive Party\n• Movement for Lundji Future\n• Movement for He Xian Di Union Party\n• Drug Empire of LQ Hydrae\n• HIP 43197 PLC\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea10a": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea10b": { "source": "eigene", "title": "Aufruf von Emperor's Dawn stößt auf gemischte Reaktionen", "body": "Vor zwei Wochen veröffentlichte die Organisation Emperor's Dawn einen öffentlichen Aufruf zur Beschaffung von Vorläuferzellen und Betäubungsmitteln.\nAngesichts der extremistischen Ideale der Gruppe war die Reaktion verständlicherweise gemischt. Viele der Gegner des Imperiums waren nur zu gerne bereit zu helfen, aber für andere - sogar für diejenigen, die keine besondere Affinität zu imperialen Idealen haben - war die Vorstellung, einem bekannten Feind des Imperiums zu helfen, undenkbar. Das Ergebnis war, dass die Bitte um Vorläuferzellen erfolgreich war, die Bitte um Betäubungsmittel jedoch nicht - ein Ergebnis, das zweifellos die geteilte Haltung gegenüber der Emperor's Dawn widerspiegelt. Die Frage, welche Auswirkungen dies auf die Organisation und ihre Fähigkeit, ihre Ziele voranzutreiben, haben wird, muss noch beantwortet werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea108": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.041 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Jambavan Silver Vision Services\n• Milceni Galactic Incorporated\n• Tjupan Corp.\n• Tjupan Bridge and Co\n• United Hatis Coalition\n• Targarku for Equality\n• HR 198 Dominion\n• HIP 2452 Prison Colony\n• Freedom Party of Calugen\n• Justice Party of Calugen\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea109": { "source": "eigene", "title": "Professor Ishmael Palin antwortet auf den Vorschlag", "body": "Letzte Woche veröffentlichte The Voice of Varati eine Nachricht der Canonn Interstellar Research Group, einer unabhängigen wissenschaftlichen Einrichtung, die Professor Ishmael Palin einlud, ihrer Organisation beizutreten.\nProfessor Palin geriet kürzlich in die Schlagzeilen, als sein von der Föderation unterstütztes Programm zur Erforschung der so genannten anomalen außerirdischen Objekte (oder AEOs) abrupt beendet wurde. Als er um eine Stellungnahme zu dieser Nachricht gebeten wurde, machte Professor Palin seine Haltung deutlich:\n\"Ich bewundere den Enthusiasmus der Canonn Interstellar Research Group, aber ich habe das Gefühl, dass unsere jeweiligen Philosophien in Bezug auf die anomalen außerirdischen Objekte etwas im Widerspruch zueinander stehen. Obwohl ich mich durch ihre Einladung geschmeichelt fühle, muss ich sie daher ablehnen.\"\nSeit der Entdeckung der AEOs gibt es zahlreiche Spekulationen über ihren Ursprung und ihren Zweck, aber Professor Palin lehnte es erneut ab, sich an diesen Spekulationen zu beteiligen:\n\"Die Objekte sind sicherlich rätselhaft, und ich kann den Drang zu Spekulationen verstehen, aber Tatsache ist, dass wir noch nichts Definitives über sie wissen. Genau das sollte unsere Forschung klären.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea104": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "• Dank der Politik von Edmund Mahon hat die Allianz in dieser Woche ein neues Maß an Wohlstand erreicht. Mit Optimismus und Handelsgewinnen, die neue Höchststände erreichen, war es noch nie so gut, Teil der Allianz zu sein. Infolge des Wohlstands der vergangenen Woche haben zwei einflussreiche Systeme der Allianz ihre Unterstützung zugesagt, und der Admiralsrat berichtete, dass zahlreiche Angriffe, die das blühende goldene Zeitalter der Allianz stören wollten, erfolgreich vereitelt wurden.\n• Die Regierung von Arissa Lavigny-Duval hat sich in der letzten Woche stabilisiert, aber es gibt wieder einmal Turbulenzen in ihrem Herrschaftsbereich. Infolgedessen haben vier Systeme begonnen, sich zu fragen, ob Arissas Verwaltung ihren Bedürfnissen gerecht wird. Einige haben sich gefragt, ob die Schwierigkeiten, die die Verwaltung von Senatorin Lavigny-Duval in den letzten Wochen geplagt haben, auf ihre Beschäftigung mit der geschlossenen Sitzung des Imperialen Senats zurückzuführen sind, in der über die Nachfolge von Imperator Hengist entschieden wird.\n• Zachary Hudsons Zustimmungsrate ist in dieser Woche leicht gesunken, aber insgesamt hat der Präsident sein Ansehen gegenüber den anderen Großmächten bewahrt. Im gesamten Territorium des Präsidenten kam es zu schweren Unterminierungen, aber insgesamt haben die föderalen Flotten unter Hudsons Kommando den Sturm gut überstanden. Ein Wermutstropfen in dieser Woche war eine Beschwerde aus dem System Katurru.\n• Felicia Winters musste in den letzten zwei Wochen bei ihrem Versuch, diplomatische Vereinbarungen zu treffen, Rückschläge hinnehmen, aber sie hat auch ernsthafte Opposition gegen ihre Herrschaft mit aggressiver Öffentlichkeitsarbeit und Hilfe für Systeme in Not abgewendet. Ihre Kommandokapitalreserven sind nicht mehr so groß wie in den letzten Wochen, aber es stehen Mittel für Medienteams zur Verfügung, die in dieser Woche in mindestens einem System liberale Werte verbreiten.\n• Li Yong-Rui war enttäuscht, da Geschäfte, die zusätzliche Systeme in das Sirius-Portfolio aufgenommen hätten, scheiterten. Die Investoren von Sirius bleiben optimistisch, was die künftige Entwicklung des Unternehmens angeht, denn es zeichnen sich Geschäfte mit reichen Systemen ab. Mit der laufenden Untersuchung von Sothis Crystalline Gold steigen die Sirius-Aktien in die Höhe.\n• Nach der negativen Presse über die mögliche Verwicklung eines der Patrone von Aisling Duval in die Ermordung des Imperators haben zwei Systeme vor einer Woche ihre Unterstützung eingestellt, gefolgt von vier weiteren Systemen in dieser Woche. Die Volksprinzessin sieht nun den Ereignissen der kommenden Woche und der Entscheidung des Senats in der Frage der imperialen Nachfolge mit Spannung entgegen.\n• Zemina Torval hat große Fortschritte gemacht, denn ihr Unternehmen hat seinen Einfluss auf drei wertvolle Systeme ausgedehnt. Mit dieser Nachricht hat die ältere Senatorin bewiesen, dass ihre Gebrechlichkeit nur ein Hirngespinst ihrer Kritiker ist. Mit ihrer riesigen Kommandokapitalreserve ist Senatorin Torval in einer starken Position, um noch in dieser Woche mehreren Systemen die Möglichkeit zu bieten, bevorzugte Handelspartner zu werden.\n• Denton Patreus kämpfte diese Woche nach den jüngsten Konflikten mit Emperor's Dawn um die Stabilisierung seines Territoriums. Die Kosten der Konflikte in Verbindung mit regelmäßiger Unterminierung im Gebiet des Senators führten zum Verlust eines wichtigen Systems, obwohl drei andere, die in Aufruhr waren, erhalten blieben. Der Senator versucht nun, einen Teil der aufgewendeten Kräfte zurückzugewinnen und positive Schritte in Richtung einer stärkeren Zukunft zu unternehmen.\n• Pranav Antal autorisierte die Utopier, humanitäre Hilfe ins System Munshin zu schicken, um die vertriebenen Bürger des Pegasi-Sektors zu unterstützen. Die besten Kommandanten von Polevnic machten sich auf den Weg und überquerten Hunderte von Lichtjahren, um dringend benötigte medizinische Hilfsgüter zu liefern. Der Nachdruck, der auf diese Hilfsmission gelegt wurde, ging auf Kosten des weiteren Fortschritts der utopischen Ideale in den umliegenden Systemen.\n• Archon Delaine und seine rücksichtslose Crew hatten diese Woche Erfolg, als sie den Widerstand auf HIP 106072 in die Knie zwangen. Diejenigen, die Widerstand leisteten, zahlten den unvermeidlichen Preis in Form von Blut, ihre Familien wurden in die Sklaverei verkauft. Die Ausdehnung der Kumo Crew ist ein Schlag für diejenigen, die monatelang dafür gekämpft haben, die Tyrannei des Piratenfürsten zu beenden. Analysten vermuten nun, dass die Belästigung von Flüchtlingsschiffen als Ablenkung diente, die es der Kumo Crew ermöglichte, diese abgelegene Welt zu erobern.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea105": { "source": "eigene", "title": "Skandal erschüttert Kanzler Anders Blaine", "body": "Von Prinzessin Aisling Duval hat man wenig gehört, seit bekannt wurde, dass einer ihrer wichtigsten Berater, Patron Damon Clarke, mit Emperor's Dawn in Verbindung steht. Berichten zufolge hat sie sowohl mit dem Senat als auch mit dem IISS bei der Untersuchung der Vorwürfe zusammengearbeitet und vehement bestritten, von dieser Verbindung gewusst zu haben.\nDas änderte sich heute Morgen mit der erschütternden Bekanntgabe der Ergebnisse ihrer eigenen Untersuchung. In einer Erklärung enthüllte Prinzessin Aisling, dass einige der früheren Berater von Kanzler Anders Blaine mit denselben Mitgliedern von Emperor's Dawn in Verbindung standen wie Patron Damon Clarke. Sie betonte auch, dass die Verbindung zwischen Patron Clarke und Emperor's Dawn lange zurückliege, während die Verbindungen im Team des Kanzlers jüngeren Datums seien.\nSie schloss mit einer Aufzählung der Namen der Verwickelten. Prinzessin Aisling Duval hat noch keine Beweise für die Verbindungen veröffentlicht.\nKanzler Anders Blaine leugnete jede Kenntnis von einer Verbindung und weigerte sich, weitere Kommentare abzugeben.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea106": { "source": "eigene", "title": "Vorbereitungen für das Jubiläum der \"Bacon Protests\" im Gange", "body": "Heute sprach eine Sprecherin der Bacon Cats, einer Genossenschaft unabhängiger Piloten, über die Pläne für eine spektakuläre Feier anlässlich des bevorstehenden Jahrestages der so genannten \"Bacon-Proteste\".\nDie Sprecherin, Julissa Silver, veröffentlichte die folgende Erklärung:\n\"Es ist wahr, dass wir etwas Besonderes vorhaben. Wir laden alle ein, in feierlicher Stimmung zusammenzukommen, um der Aufhebung der schlecht durchdachten und kurzlebigen Prohibitionsgesetze hier im System Carnoeck zu gedenken. Es wird viele historische Exponate und Vorführungen geben, aber vor allem wird es für alle Besucher kostenlosen Speck und Getränke geben.\"\nDie Importnachfrage in Carnoeck hat in den letzten Wochen neue Höchststände erreicht, und die Nachfrage nach Waren steigt weiter, während die Einheimischen über die Art der Feierlichkeiten spekulieren. Ein Shuttlepilot wurde mit den Worten zitiert:\n\"Bier und Spirituosen fliegen schneller aus den Depots, als die Piloten sie reinbringen können! Das wird eine Wahnsinnsparty\".\nMitglieder der Bacon Cats haben erklärt, dass die Feierlichkeiten positiv und respektvoll verlaufen werden, aber einige Nachrichtenmedien haben Bedenken über das Ereignis geäußert, indem sie astronomische Polizeikosten vorhersagten und spekulierten, dass es Piraten und andere unerwünschte Elemente in das System Carnoeck anziehen könnte.\nKommandant Andius Solon", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea107": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 14.134 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Bibari Emperor's Grace\n• Aristocrats of Jurcians\n• Haraka Incorporated\n• Mullag Jet General Partners\n• Pancienses Network\n• LTT 14478 Company\n• LTT 14478 Camorra\n• Hand Gang of Igboniu\n• Igboniu Democrats\n• Forlog Noblement\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 2.692 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Gliese 3251 Alliance\n• Mundigal Patrons of Law\n• HIP 17126 Defence Force\n• Gandui Empire Group\n• Igal Empire Assembly\n• Crimson Legal Company\n• Hunburra Mob\n• CD-74 632 Limited\n• Alliance of LTT 11503\n• Biatae Syndicate\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea102": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.326 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Future of Ngulungbara\n• Hirapa Empire League\n• Abi Progressive Party\n• Albisaki Prison Colony\n• Zangpo Travel Company\n• Vucumanada Patron's Principles\n• Dukes of Jafenhar\n• Nobles of Nicopa\n• Kongkhulym Silver Central Co\n• Puruma Travel Solutions\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea103": { "source": "eigene", "title": "Emperor's Dawn: Wofür steht die Gruppe?", "body": "Seit dem Bekanntwerden von Emperor's Dawn gibt es zahlreiche Spekulationen über die Ziele der Gruppe. Dass die Organisation die imperiale Machtbasis destabilisieren will, scheint sehr wahrscheinlich, da sie mit ziemlicher Sicherheit für die Ermordung von Imperator Hengist Duval verantwortlich war, aber die Einzelheiten ihrer Ambitionen sind unklar geblieben.\nDas von Emperor's Dawn verbreitete Propagandamaterial wurde gründlich untersucht, aber die darin enthaltenen Allgemeinplätze und die vagen Versprechungen, die imperiale Gesellschaft zu \"traditionellen Werten\" zurückzuführen, haben wenig zur Erhellung der Philosophie der Gruppe beigetragen. Einige Kommentatoren haben die Vermutung geäußert, dass die Organisation eine explizite Aussage absichtlich vermeidet, um potenzielle Rekruten nicht zu entmutigen. Denn wenn man sich absichtlich nicht klar ausdrückt, wofür man steht, könnten die Leute annehmen, dass man für die gleichen Dinge steht wie sie.\nAll dies hat sich jedoch mit dem Auftauchen einer internen Erklärung von Emperor's Dawn geändert, die von einer Person veröffentlicht wurde, die behauptet, ein ehemaliges Mitglied der Organisation zu sein. Der folgende Text ist wortwörtlich aus dem Dokument übernommen:\n\"Das Imperium ist unwiderruflich dekadent geworden und steht weit entfernt von den edlen Idealen, die es hervorgebracht haben. In Erwartung seines unvermeidlichen Zusammenbruchs haben wir, Emperor's Dawn, Herolde des Neuen Imperialen Zeitalters, die folgenden Edikte verfasst, die dem Imperium zu gegebener Zeit übergeben werden sollen. Wir fordern, dass die Emperor's Dawn frei über die Ernennung eines neuen Imperators entscheiden kann, dass der korrupte und amoralische Imperiale Senat sofort aufgelöst wird und dass die Zweideutigkeit und Nachsicht, die das Imperiale Militär kastriert haben, ausgemerzt und durch eine Philosophie der totalen kriegerischen Überzeugung ersetzt werden.\"\nDie Identität der Person, die die Informationen zur Verfügung gestellt hat, ist nicht bekannt, aber es wird davon ausgegangen, dass die imperialen Sicherheitsexperten das Material für echt halten. Das Büro von Senator Denton Patreus reagierte auf die Veröffentlichung des Dokuments mit einer kurzen Erklärung:\n\"Dieses Dokument ändert nichts an der Haltung des Senators gegenüber Emperor's Dawn. Die Organisation ist ein Feind des Imperiums und wird vernichtet werden.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea100": { "source": "eigene", "title": "Pionier kehrt aus der Tiefe zurück", "body": "Am 5. Januar 3301 brach ein Entdecker namens Kommandant Kommodore mit seinem Raumschiff der Eagle-Klasse auf, um Sagittarius A* zu besuchen - der erste bekannte Versuch, den Kern mit einem solchen Schiff zu erreichen.\nMan hörte nichts mehr von diesem unerschrockenen Entdecker, bis er diese Woche, etwa zehn Monate später, mit seiner treuen Eagle endlich zu einem befreundeten Sternenhafen zurückkehrte. Es hieß, der Kommandant habe eine unsanfte Landung hingelegt, weil seit seiner letzten Erfahrung mit Andockvorgängen viel Zeit verstrichen war.\nWährend seiner zehnmonatigen Mission, von der man annimmt, dass sie eine der längsten in der Geschichte ist, katalogisierte der Forscher Informationen über fast 3.900 Sternensysteme und erhielt von Universal Cartographics die unglaubliche Summe von 123 Millionen Credits für die von ihm gesammelten Daten.\nCore Dynamics, der Hersteller der Eagle Mk II, hat sein Interesse bekundet, Kommandant Kommodores Schiff für die Nachwelt zu erhalten und zu zeigen, wie robust diese Schiffsklasse ist.\nKommandant Erimus", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea101": { "source": "eigene", "title": "Kanzler Anders Blaine gibt eine Erklärung ab", "body": "In den frühen Morgenstunden des heutigen Tages haben Agenten der Imperialen Garde und des IISS mehrere Mitarbeiter von Kanzler Anders Blaine festgenommen. Er gab später eine Erklärung ab:\n\"Es schmerzt mich zutiefst, dass Mitglieder meines Personals eine solche Schande über meinen Namen und mein Amt gebracht haben. Ich bedaure, zugeben zu müssen, dass die Anschuldigungen von Prinzessin Aisling Duval wahr sind und dass Mitglieder meines Personals, wenn auch ohne mein Wissen, maßgeblich an einer Verleumdungskampagne gegen die Prinzessin beteiligt waren.\n\"Ich übernehme die volle Verantwortung für die Handlungen meiner Bediensteten und entschuldige mich uneingeschränkt bei Prinzessin Aisling.\"\nEs ist schwer vorherzusagen, wie sich diese Entwicklung auf die Nachfolgeabstimmung auswirken wird. Einerseits wird die Verbindung des Kanzlers zu Emperor's Dawn unweigerlich seinem Ansehen schaden, auch wenn er offensichtlich nichts von dieser Verbindung wusste. Andererseits könnte seine Reue dazu beitragen, seinen Ruf zu retten.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0fd": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 3.066 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Samkyha State Network\n• Maljenni Netcoms Commodities\n• Lan Tzak Jet General Corporation\n• Defence Force of HR 8793\n• Purple Creative Industry\n• Maridal Commodities\n• Karsuki Ti Purple Electronics\n• q1 Eridani Gold Crew\n• United Umbrigua Conservatives\n• Orang Purple Fortune and Co\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0fe": { "source": "eigene", "title": "Fuel Rats vollenden 2.000ste Rettung", "body": "In den 38 Tagen, seit die Fuel Rats das letzte Mal für Schlagzeilen sorgten, hat die Gruppe weitere 1.000 Schiffe gerettet, womit sich die Gesamtzahl der vor einer frustrierenden Versicherungserfahrung geretteten Kommandanten auf 2.000 erhöht.\nFinanzexperten haben spekuliert, dass dieser Service der galaktischen Wirtschaft bis zu 1 Milliarde Credits an Versicherungsrückkaufprämien erspart haben könnte, den Wert der verlorenen Fracht, der Erkundungsdaten und der Kopfgeldgutscheine nicht mitgerechnet.\nIn einer Erklärung gratulierten die Fuel Rats besonders Kommandant KitsuneThe Fluff und Kommandant Radlock, die jeweils 100 individuelle Rettungsaktionen durchgeführt haben, wobei Kommandant KitsuneThe Fluff diese Marke als Erstes erreichte. Kommandant Radlok wurde ebenfalls gelobt, weil er 100 Rettungsaktionen in nur 45 Tagen durchgeführt hat.\nIm Namen der gesamten Galaxie danken wir Ihnen für Ihren Dienst, Kommandanten. Die Hingabe, mit der Sie Ihre Mitstreiter vor dem Unglück bewahrt haben, verdient unseren Beifall.\nKommandantin Ceska Zbrojovka\nRadio Sidewinder News", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0ff": { "source": "eigene", "title": "Abstimmung über die Thronfolge heute im Senat", "body": "Heute ist der letzte Tag, an dem der Senat über die Frage berät, wer der nächste Imperator wird. Laut Gesetz muss der Senat morgen den neuen Imperator durch eine klare Mehrheitsentscheidung bekannt geben.\nInzwischen fragen sich viele, wie eine Gruppe wie Emperor's Dawn so viele hochrangige Kontakte knüpfen und eine so weit verbreitete extremistische Organisation so lange geheim halten konnte. Es ist klar, dass der neue Imperator, wer auch immer es sein mag, von dem Moment an, in dem er oder sie den Thron besteigt, mit Herausforderungen konfrontiert sein wird.\nKanzler Blaine galt als der stärkste Kandidat für den Thron, insbesondere angesichts der festgefahrenen Situation zwischen Prinzessin Aisling Duval und Senatorin Arissa Lavigny-Duval. Doch die jüngste Enthüllung seiner indirekten Verbindung zu Emperor's Dawn lässt die beiden Frauen als die überzeugendsten Anwärterinnen erscheinen. Die Chancen der Prinzessin wurden durch die Enthüllung ihrer eigenen Verbindungen zu Emperor's Dawn geschmälert. Da Senatorin Lavigny-Duval von den Senatoren Patreus und Torval öffentlich unterstützt wird, glauben einige, dass sie einen Vorteil hat. Insgesamt liegen die beiden jedoch zu dicht beieinander, als dass man mit Sicherheit einen Sieger bestimmen könnte.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0fa": { "source": "eigene", "title": "Gedenken an die Opfer der Cerberus-Plage", "body": "Die Cerberus-Plage war einer der verheerendsten Ausbrüche, die die Galaxie seit Generationen heimgesucht haben. Sie verwüstete Dutzende von Systemen und betraf unzählige Welten. Offizielle Zahlen sprechen von über 100.000 Toten.\nSeit heute gilt die Krankheit jedoch offiziell als ausgerottet. Carl Simmons, der Spezialist, der die Forschung nach einem Heilmittel leitete, hat bestätigt, dass seit Anfang August keine neuen Ausbrüche der Pest mehr gemeldet wurden und die Krankheit daher als ausgerottet gelten kann.\nDiese Ankündigung folgt auf die monatelange Arbeit medizinischer Teams in der gesamten Galaxie, die - mit Unterstützung vieler unabhängiger Piloten - unermüdlich daran gearbeitet haben, das Cerberus-Gegenmittel für die von der Seuche Betroffenen bereitzustellen.\nAnlässlich dieses Ereignisses und zum Gedenken an diejenigen, die ihr Leben durch die Cerberus-Plage verloren haben, haben die Verantwortlichen von Hart Station eine besondere Gedenkstätte in Auftrag gegeben. Gouverneur Albrecht, der Verwalter der Hart Station, enthüllte das Denkmal mit den folgenden Worten:\n\"Es ist meine feierliche Pflicht, dieses Denkmal den vielen Männern, Frauen und Kindern zu widmen, die der Cerberus-Plage zum Opfer gefallen sind. Ihr Licht mag aus der Galaxie verschwunden sein, aber in unseren Herzen werden sie weiterleben.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0fb": { "source": "eigene", "title": "Senat erklärt Arissa Lavigny-Duval zum Imperator", "body": "Auf den Stufen des Senatsgebäudes verkündete Kanzler Anders Blaine die Entscheidung des Senats über die Nachfolge.\nIn einer historischen Wahl und als Ergebnis einer klaren Mehrheitsentscheidung wird Arissa Lavigny-Duval die nächste Herrscherin des Imperiums sein. Sie wird die erste weibliche Anführerin des Imperiums sein, seit Marlin Duval im 23. Jahrhundert die ursprüngliche Kolonie auf Achenar gründete, obwohl sie den Titel \"Imperator\" und nicht \"Kaiserin\" tragen wird. Eine solche Ernennung wäre vor der Herrschaft von Hengist Duval aufgrund eines alten Erlasses, der besagt, dass alle imperialen Herrscher männlich sein müssen, nicht möglich gewesen, aber ein Erlass des verstorbenen Imperators zu Beginn seiner Herrschaft schaffte diese jahrhundertealte Tradition ab.\nDie Nachricht wurde von fast allen Seiten gefeiert, und sogar Prinzessin Aisling Duval hat ihre Unterstützung für die Ernennung angeboten. Die Feierlichkeiten werden wahrscheinlich bis zur Krönungszeremonie in einer Woche andauern.\nNicht alle sind jedoch mit der Entscheidung des Senats einverstanden. In einer Erklärung erklärte Emperor's Dawn, die Auswahl von Arissa Lavigny-Duval sei \"eine Entweihung der Traditionen des Imperiums\". Die Organisation hat geschworen, die Zeremonie nicht stattfinden zu lassen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0fc": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 507 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Tsim Binba Imperial Society\n• Kereng Dimani Natural Ltd\n• LTT 3007 Crimson Syndicate\n• Marasing Group\n• Meiri Fortune Industries\n• Values Party of Tau Bootis\n• Adeo Independents\n• LTT 5964 Crimson Universal Sysy\n• Liberals of LP 417-213\n• HIP 98211 Silver Electronics\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 727 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Kapoongzi Empire Party\n• LP 906-9 Blue Natural Group\n• Yamatzicni Crimson Mafia\n• Malaikudi Regulatory State\n• Regulatory State of HIP 32812\n• Tamar Blue Natural and Co\n• Pontar Purple Posse\n• Clan of Adenses\n• Defence Party of Cumalam\n• United Nguna Democrats\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0f8": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0f9": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0f3": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.833 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Rishair Emperor's Grace\n• V2689 Orionis Jet Transport Ltd\n• V2689 Orionis Limited\n• Conservatives of Antilope\n• Constitution Party of Antilope\n• LTT 9573 Company\n• LTT 9573 Crimson Advanced Ltd\n• Flech Systems\n• Flech Bridge Systems\n• Ho Hsien Corporation\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0f4": { "source": "eigene", "title": "Der 'Bacon-City'-Kater", "body": "Letzte Woche fanden im Sternenhafen von Bacon City die ersten Feierlichkeiten zum Jahrestag der Bacon-Proteste statt, mit denen an die Aufhebung des Fleischverbots erinnert wurde, von dem die Bürger des Systems Carnoeck im Jahr 3288 betroffen waren.\nNachtschwärmer aus der ganzen Galaxie kamen nach Bacon City, um an den Feierlichkeiten teilzunehmen, und Hunderte von unabhängigen Piloten brachten Tierfleisch und Rauschgift zum Sternenhafen, um die Feierlichkeiten zu unterstützen.\nDie Veranstaltung verlief jedoch nicht ohne Probleme, denn der ständige Strom von Händlern und Partygängern lockte Piraten und andere störende Elemente nach Bacon City. Einmal wurde der Sternenhafen von einer Tierschutzgruppe blockiert, die Schiffe mit Tierfleisch mit vorgehaltener Waffe zum Abwerfen ihrer Ladung zwang.\nEin Sprecher von United Carnoeck for Equality, den Sponsoren der Veranstaltung, gab folgende Erklärung ab:\n\"Im Großen und Ganzen waren die Feierlichkeiten ein großer Erfolg, aber eine Veranstaltung wie diese zieht zwangsläufig ein paar unappetitliche Elemente an. Glücklicherweise haben wir diese Möglichkeit vorausgesehen und etwas Geld für die Aufräumarbeiten nach der Party zur Seite gelegt. Wenn du also ein Kopfgeldjäger bist und dabei helfen willst, die Raumwege um Bacon City zu säubern, dann komm zum System Carnoeck! Es wird sich für dich lohnen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0f5": { "source": "eigene", "title": "Reporter der Federal Times verleiht der Geschichte über den \"Meisterkoch\" Gewicht", "body": "Heute wurde eine anonyme Nachricht an mehrere Nachrichtenkanäle übermittelt, in der behauptet wurde, dass im System Noti geheime genetische Experimente durchgeführt werden.\nViele Kommentatoren haben die Nachricht als Scherz abgetan, doch nun scheint es, dass die Behauptungen einen wahren Kern haben könnten. Marc Garfield, ein Reporter der \"Federal Times\", hat die so genannten \"Meisterköche\" angeblich aus erster Hand gesehen, und die Begegnung hat eindeutig Eindruck gemacht:\n\"Es gibt eine geheime Ausbildungseinrichtung bei Weber Gateway - ich habe es geschafft, mich durch einen Luftschacht hineinzuschleichen. In einem Raum sah ich einen Haufen Sklaven, die mit verbundenen Augen Gemüse hackten, während ein ohrenbetäubender Alarm losging. Wenn die Sklaven eine bestimmte Effizienz- oder Präzisionsrate unterschritten, erhielten sie einen Elektroschock. In einem anderen Raum mussten sie einen Parcours bewältigen, während sie ein Soufflé zubereiteten. Zumindest glaube ich, dass es ein Soufflé war - ich bin kein Experte. So etwas habe ich noch nie gesehen.\"\nGarfield ist ein angesehener Journalist, und seine Aussage verleiht der Geschichte vom \"Meisterkoch\" erhebliche Glaubwürdigkeit. Der Journalist behauptet auch, dass der Aufruf der Revolutionary Noti Value Party für Aganippe Rush von der Organisation koordiniert wurde, die die Meisterköche geschaffen hat, und er hat angedeutet, dass der Aufruf Teil einer Initiative sein könnte, die Gourmet-Sklaven als handelbare Ware auf den Markt zu bringen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0f7": { "source": "eigene", "title": "Weitere Basen von Emperor's Dawn gefunden", "body": "Vor zwei Wochen forderte der Imperiale Interne Sicherheitsdienst im Rahmen seiner laufenden Bemühungen, Stützpunkte der aufständischen Organisation Emperor's Dawn ausfindig zu machen, Erkundungsdaten an.\nDas Ersuchen führte zu einer Fülle neuer astronomischer Daten, die seitdem vom IISS einer gründlichen Analyse unterzogen wurden. Daraus ergab sich eine Liste von Sternsystemen, in denen der IISS Stützpunkte von Emperor's Dawn vermutet: Namarii, Tabaldak, LTT 874, Shambhala und Svari.\nEinige Kommentatoren haben sich angesichts der Bedeutung dieser Informationen für den imperialen Feldzug überrascht über die Entscheidung des Imperiums geäußert, sie zu veröffentlichen, aber Senator Denton Patreus, der den Kampf gegen Emperor's Dawn anführt, hat keine Bedenken:\n\"Der Überraschungseffekt spielt in diesem Stadium des Feldzugs keine große Rolle. Sollen sich die Aufständischen ruhig auf unsere Ankunft vorbereiten. Sie können nicht hoffen, der vollen Macht des Imperiums zu widerstehen. Wir werden sie zerschmettern.\"\nNachdem bereits eine Zelle von Emperor's Dawn in Maausk ausgelöscht wurde, wird erwartet, dass das Imperium in Kürze Militäroperationen gegen die verbleibenden Stützpunkte der Aufständischen beginnt.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0ef": { "source": "eigene", "title": "Olympus Corp. dankt den Fuel Rats", "body": "Kommandant F-Zlim befand sich auf der Zielgeraden einer sechsmonatigen Rundreise durch die Galaxie, als ihn ein CO2-Leck außer Gefecht setzte.\nAls er durch den Alarm aufwachte, hatte sein Schiff, die 'Korblah', keinen Treibstoff mehr. Über Langstreckenkommunikation teilte F-Zlim den anderen Kommandanten der Erkundungsabteilung der Olympus Corp. mit, dass er noch genau zwei Minuten und 48 Sekunden Luft hatte. Mit der letzten Reservebatterie des Schiffes übermittelte er seine endgültige Position über das Logbuchmodul des Kapitäns und rief dann die Fuel Rats.\n\"Ich hatte nur noch 50 Sekunden Sauerstoff, als die erste Tankdrohne eintraf\", sagte Kommandant F-Zlim. \"Das war die aufregendste und beängstigendste Erfahrung in den sechs Monaten meiner Reise. Die Fuel Rats haben mich gerettet und ich bin ihnen ewig dankbar.\"\nIn Anerkennung ihrer tapferen Dienste hat die Olympus Corporation beschlossen, den Kommandanten Orphius und Lokda Babybel von den Fuel Rats die allererste Korblah-Medaille zu verleihen.\nKommandant Soundwave", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0f0": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "• Edmund Mahon bleibt trotz der Prognosen einiger Wirtschaftsanalysten optimistisch und verweist auf die Tatsache, dass die Allianz immer noch die profitabelste Wirtschaft aller Mächte hat. Trotz der pessimistischen Berichte strömen immer noch einflussreiche Systeme zur Allianz, und in der vergangenen Woche sind zwei weitere hinzugekommen. Die kommenden Wochen werden die Meinung des Premierministers oder der kritischen Analysten bestätigen.\n• Arissa Lavigny-Duval erlebte eine in mehrfacher Hinsicht bedeutsame Woche, insbesondere ihre kürzliche Bestätigung als nächste Imperatorin. Nur die Drohungen der Emperor's Dawn scheinen ihr jetzt noch im Wege zu stehen. In der vergangenen Woche wurde die Botschaft der Sirius Corporation in Sietae geschlossen. Die Beziehungen zwischen der Sirius Corporation und dem Imperium sind weiterhin freundschaftlich. Vier weitere wichtige Systeme haben sich in der vergangenen Woche dem Schutz des Shield of Justice angeschlossen.\n• Felicia Winters' Zustimmungsrate hat zum ersten Mal seit über einem Monat die von Präsident Hudson übertroffen. Angesichts eines deutlichen Rückgangs der Oppositionszahlen konnte Schattenpräsidentin Winters eine Kommandokapitalreserve aufbauen, die ihren Streitkräften in der kommenden Woche gute Dienste leisten wird.\n• Zachary Hudsons Beliebtheitswerte sind diese Woche erneut gesunken, da das System Katurru den Schutz der föderalen Flotten offiziell abgelehnt hat. Die Flotten von Präsident Hudson haben den Verlust von Katurru durch die Einrichtung von Operationsbasen in drei weiteren Systemen mehr als wettgemacht. Die Einführung der CQC-Meisterschaften bleibt für den Präsidenten ein Joker - seine öffentliche Befürwortung von CQC als Rekrutierungsinstrument für die Föderale Flotte könnte in naher Zukunft zu einem Anstieg der Zustimmung führen.\n• Li Yong-Rui hat SiriusGov auf einen stetigen Wachstumskurs gebracht. Diese Woche wurde ein weiteres Kontrollsystem in das Sirius-Portfolio aufgenommen. Viele Anleger würden sich ein schnelleres Wachstum und rasche Gewinne wünschen, aber viele Aktionäre erkennen den Wert eines stetigen und gemäßigten Wachstums. Li Yong-Rui scheint am meisten an Letzterem interessiert zu sein.\n• Aisling Duval hat die Ergebnisse der Entscheidung des Senats über die imperiale Nachfolge mit Anstand aufgenommen und ihre Unterstützung für die Verkündung angeboten, und die öffentliche Meinung über die Volksprinzessin scheint sich zu erholen.\n• Zemina Torval hat in der vergangenen Woche zwei profitable Systeme in ihr Unternehmen eingebracht und damit eine weitere Woche mit einer hohen Kommandokapitalreserve sichergestellt. Berichten zufolge sind die Handelsrouten in Senatorin Torvals Gebiet denen der Allianz ebenbürtig. Die Dinge sehen weiterhin gut aus für die betagte Senatorin.\n• Denton Patreus kehrte diese Woche nach einem Monat in Achenar, wo er an der geschlossenen Senatssitzung teilnahm, nach Eotienses zurück. Seine Flotten scheinen sich von den Konflikten der letzten Wochen mit der Emperor's Dawn erholt zu haben, während in fünf Systemen neue Basen der Emperor's Dawn entdeckt wurden. In Erwartung der kommenden Gefechte sind die Befestigungsprojekte in den Systemen des Senators derzeit in vollem Gange.\n• Archon Delaine und die Kumo Crew haben ein weiteres System erobert, die zweite Expansionswoche in Folge. Analysten der Kriegsanstrengungen im Pegasi-Sektor haben die Effektivität der imperialen Expeditionsflotten und der freiwilligen Kräfte, die sich der Kumo Crew entgegengestellt haben, in Frage gestellt. Es wurden kriminelle Aktivitäten entdeckt, die in dieser Woche zu Aufständen in zwei einflussreichen föderalen Systemen und einem imperialen System führten.\n• Pranav Antal regiert nun eine beeindruckende Zahl von 43 Kontrollsystemen. Diese Leistung ist umso bemerkenswerter, wenn man bedenkt, dass noch vor wenigen Monaten nur eine Handvoll Systeme die Vision von Utopia teilten. Viele bezweifelten, dass Antals Zukunftsvision sich durchsetzen würde, aber er hat zweifelsfrei bewiesen, dass die Ideale von Utopia verlockender sind als ursprünglich angenommen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0f1": { "source": "eigene", "title": "Erhöhte Sicherheit auf Capitol", "body": "Da die Emperor's Dawn droht, die imperiale Krönungszeremonie zu sabotieren, und die Ermordung des Imperators immer noch einen Schatten auf die Stadt wirft, wurden die Sicherheitsmaßnahmen für die Zeremonie drastisch erhöht.\nMarineinfanterie, örtliche Polizei und Einheiten der Imperialen Garde patrouillieren bereits in den Straßen von Capitol und führen Sicherheitskontrollen durch. Ein Kontaktmann der Marine verriet, dass dies wahrscheinlich einer der größten Einsätze von Marinetruppen seit Jahrzehnten sein wird.\nDie Bevölkerung hat positiv auf die verstärkten Sicherheitsmaßnahmen reagiert, und viele Einheimische erklärten, sie würden jedes Maß an Schutz akzeptieren, um einen weiteren Vorfall wie die Ermordung des Imperators zu verhindern.\nDie Sicherheitsvorkehrungen gehen über die Oberfläche von Capitol hinaus, und anders als bei der Beerdigung des Imperators dürfen nur geladene Gäste oder Personen mit einer entsprechenden Genehmigung das System Achenar betreten. Dies hat einige Außenweltler verärgert, die der Prozession gerne beiwohnen wollten, aber wie die Menschen auf Capitol haben sie Verständnis gezeigt.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0f2": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 21.924 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Ross 720 Crimson Cartel\n• Mundjiga Patrons of Law\n• Mariyacoch Solutions\n• El Tio Empire Party\n• Mariyacoch for Equality\n• Dewindji Silver Energy Ind\n• Confederation of Dewindji\n• Comanes Purple Drug Empire\n• Comanes Gold Dynamic Limited\n• Democrats of HIP 24777\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 3.374 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Codorain Emperor's Grace\n• Karnarki Blue General Company\n• Komovoy Crimson Posse\n• Kivah Resistance\n• Saisiyat Patron's Principles\n• Okua'gsa Empire Party\n• Xerente Blue Transport Comms\n• Movement for Ariminimi Labour Union\n• Jet Travel Services\n• Miskai Incorporated\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0ee": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.738 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• GD 69 Advanced Industries\n• HIP 3470 as one\n• Ualarni Solutions\n• United Olokulu Party\n• Frentani Co\n• Aristocrats of Lauket\n• Revolutionary Shebera Coalition\n• HIP 103583 as one\n• Uniting Martudja\n• HIP 112389 Purple Major Holdings\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0ed": { "source": "eigene", "title": "Wer finanziert Emperor's Dawn?", "body": "Während der Krieg zwischen dem Imperium und Emperor's Dawn weitergeht, stellen immer mehr politische Kommentatoren die Frage: Woher bekommt die Organisation ihr Geld?\nSeit Beginn der militärischen Kampagne hat das Imperium erhebliche Ressourcen für die Bekämpfung der Aufständischen aufgewendet, aber größtenteils ist es Emperor's Dawn gelungen, mit der Stärke der imperialen Offensiven mitzuhalten, und diese Fähigkeit, dem Imperium Widerstand zu leisten, lässt vermuten, dass die Organisation Zugang zu beträchtlichen finanziellen Mitteln hat. Vor einigen Wochen wurde bekannt, dass Emperor's Dawn einst von D and C Shipping, Inc. unterstützt wurde, einem Unternehmen, das dem imperialen Patron und Industriellen Damon Clarke gehört, aber die Verbindung zwischen den beiden Organisationen wurde vermutlich vor einiger Zeit abgebrochen.\nÜberprüfbare Details sind rar, aber eine anonyme Quelle innerhalb des Imperiums hat den Verdacht geäußert, dass Emperor's Dawn einen Gönner in der Unternehmenswelt haben könnte. Sollte dies zutreffen, stellt sich die Frage, welche Art von Unternehmen eine Organisation wie Emperor's Dawn unterstützen würde und was sie sich von einer solchen Verbindung erhofft.\nDas IISS wurde um einen Kommentar gebeten, antwortete aber nur, dass es \"allen verfügbaren Hinweisen nachgeht\".", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0ea": { "source": "eigene", "title": "Emperor's Dawn steht in Verbindung mit Sicherheitslücke bei Universal Cartographics", "body": "Die Erkundungsaktivitäten sind nahezu zum Stillstand gekommen, nachdem ein datenverschlüsselnder Firmware-Fehler die kürzlich gewonnenen astronomischen Daten zu gefährden drohte.\nEin Sprecher von Universal Cartographics gab die folgende Erklärung ab:\n\"Die Kommandanten bemerkten Diskrepanzen zwischen den in ihren Schiffssystemen gespeicherten Erkundungsdaten und ihren eigenen persönlichen Daten. Als wir das untersuchten, fanden wir heraus, dass einer unserer Auftragnehmer ein kürzlich durchgeführtes Firmware-Update, das auf alle Entdeckungs- und Oberflächenscanner angewendet wurde, absichtlich verändert hat. Wir fanden auch heraus, dass der Auftragnehmer eine Verbindung zu Emperor's Dawn hatte. Es wurde ein Haftbefehl ausgestellt, und unsere Mitarbeiter haben das ganze Wochenende über daran gearbeitet, die verschlüsselten Daten wiederherzustellen und die manipulierte Firmware zu ersetzen.\"\nEs wurde spekuliert, dass die Sabotage darauf abzielte, die Bemühungen des IISS zu behindern, mit Hilfe von Erkundungsdaten Basen von Emperor's Dawn zu lokalisieren.\nKommandant Fionn Mac Cumhaill", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0eb": { "source": "eigene", "title": "Premierminister Mahon hat Einfluss auf 1.000 Systeme", "body": "Das Büro von Edmund Mahon hat die Unterzeichnung des eintausendsten Handelsabkommens des Premierministers bekannt gegeben.\nDies ist ein bedeutender Erfolg für den Premierminister und seine Anhänger und ein Beweis für die harte Arbeit und das Engagement der unabhängigen Piloten in der gesamten Allianz. Angesichts der relativ kleinen Zahl von Unterstützern des Premierministers ist dies ein beeindruckender Erfolg. Man darf auch nicht vergessen, dass der Raum von Mahon nicht die Reichweite der gesamten Föderationsgrenzen hat und weit weniger als das Imperium. Es ist ein Beweis dafür, dass die Allianz zu den Großmächten der Galaxie gezählt werden sollte, und eine deutliche Erinnerung daran, dass sie ihre Autonomie bewahren will.\nKommandant NOIR1787\nAlioth Guardian | Interstellar Press", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0ec": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 6.333 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Liberty Party of Tau Ceti\n• Official Palengue Liberty Party\n• LP 681-91 Ring\n• Sibio Purple Power Systems\n• Dakshu Partners\n• Rathakako Shared\n• Crimson Dynamic Commodities\n• Kapurri Empire League\n• CD-54 9671 Patron's Principles\n• HIP 100685 Purple Travel Limited\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0e7": { "source": "eigene", "title": "Eleganz in der Einfachheit", "body": "Das neueste Schiff von Gutamaya Shipyards, die Imperial Eagle, kann ab sofort von jedem Piloten, der den entsprechenden Rang in der imperialen Marine innehat, erworben werden, und es gibt bereits zahlreiche positive Rückmeldungen von Kunden.\nKommandant Corrigendum, der im System Prism operiert, sagte:\n\"Die Imperial Eagle zu fliegen ist ein Riesenspaß. Sie lässt sich wunderbar steuern und sieht auch noch gut aus. Ich konnte mich bei Kampfübungen an das Heck eines Imperial Courier heften. Sie ist eine großartige Ergänzung des Gutamaya-Portfolios.\"\nKommandant Stateira 'Starcloak' Eleshenar fügte hinzu:\n\"Ich liebe meine Eagle, also war ich neugierig, ob Gutamaya das klassische Design von Core Dynamics verbessern könnte. Jetzt, wo ich sie ein paar Mal ausprobiert habe, kann ich mit Freude sagen, dass sie die sublime Reaktionsfähigkeit des Eagle beibehält und im Kampf noch härter zupackt.\"\nAuf die Frage nach dem Geheimnis des Erfolgs von Gutamaya Shipyards antwortete die leitende Ingenieurin Ines Allende:\n\"Eleganz in Einfachheit. Wir haben das Kerndesign beibehalten, das die Eagle Mk II so großartig gemacht hat, und nur an ein paar Schlüsselelementen herumgebastelt.\"\nKommandantin Stateira \"Starcloak\" Eleshenar\nJameson Memorial Review | Interstellar Press", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0e8": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 1.519 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Wolf 1182 Values Party\n• G 214-14 Clan\n• Union of G 69-11 Progressive Party\n• Confederacy of Jeticans\n• Wilastsi Confederacy\n• V740 Cassiopeiae Hand Gang\n• Huiche Blue Gang\n• Midgcut Jet Dynamic Commodities\n• HIP 103654 Jet Major Commodities\n• New Unktomi Democrats\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 1.976 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• HIP 16460 Empire Consulate\n• Cartoi Life Company\n• Buricasses Citizens of Tradition\n• Psi Capricorni Purple Brothers\n• Epsilon Scorpii Central Corp.\n• AF Leporis Nobles\n• Independent Pichanto Alliance\n• Ayethi Citizens of Tradition\n• Uzumeru Netcoms Incorporated\n• Clan of Jadlillke\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0e9": { "source": "eigene", "title": "Canonn Interstellar Research Group verkündet Durchbruch", "body": "Nach monatelangen Forschungen beobachteten Wissenschaftler der Canonn Interstellar Research Group eine Veränderung in den Übertragungen, die von den so genannten \"unbekannten Artefakten\" ausgingen, die auch als \"anomale außerirdische Objekte\" (anomalous extraterrestrial objects, AEOs) bezeichnet werden. Inzwischen glaubt die Organisation, zumindest einen Teil dieser seltsamen Übertragungen entschlüsselt zu haben.\nVerblüffenderweise scheinen die Nachrichten schematische Diagramme der Schiffe zu enthalten, die zur Untersuchung der Objekte eingesetzt werden.\nDer Durchbruch kam, als Kommandant Mike Juliett Kilo inspiriert wurde, ein zuvor aufgezeichnetes AEO-Signal in ein antikes Scanner-Anzeigesystem zu leiten, das er zufällig transportierte.\n\"Ich war darauf vorbereitet, ein außerirdisches Gesicht oder ein thargoides Kriegsschiff zu sehen\", sagte er. \"Mit einer Vulture hatte ich allerdings nicht gerechnet, zumal ich zu diesem Zeitpunkt selbst eine flog! Das hat mir einen Schauer über den Rücken gejagt.\"\nWährend die Zahl der AEOs, die in der Aries Dark Region entdeckt werden, steigt, geht die Debatte über diese Objekte weiter.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0e5": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0e6": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0df": { "source": "eigene", "title": "Geschenke für den neuen Imperator", "body": "Am Sonntag wird Arissa Lavigny-Duval zum Imperator gekrönt.\nDie Vorbereitungen für die Krönung sind fast abgeschlossen, und die Bevölkerung von Capitol erwartet mit Spannung die Amtseinführung der ersten weiblichen Herrscherin des Imperiums. Zu diesem prestigeträchtigen Anlass hat die künftige Imperatorin die Bürger der Galaxie eingeladen, ihr Geschenke zu bringen und dafür bestimmte Anreize zu erhalten. In einer Erklärung sagte Lavigny-Duval:\n\"Es ist seit langem Tradition, dass die Bürger des Imperiums ihrer neuen Herrscherin Geschenke überreichen. Zum ersten Mal und im Einklang mit der Philosophie, die ich zu kultivieren gedenke, weite ich diese Einladung auf alle galaktischen Bürger aus. Jeder, der dies wünscht, kann Krönungsgeschenke in Form von Sklaven nach Achenar bringen.\"\nDie Bitte um Sklaven wird wahrscheinlich den Zorn von Anti-Sklaverei-Gruppen auf sich ziehen, aber das Imperium hat betont, dass alle Sklaven - nicht nur imperiale Sklaven - akzeptiert werden. Das bedeutet, dass alle nicht-imperialen Sklaven, die nach Achenar gebracht werden, als imperiale Sklaven eingestuft werden, was ihre Lebensqualität mit Sicherheit verbessern wird.\nPiloten, die der Aufforderung nachkommen, erhalten Rabatte auf imperiale Schiffe und Zugang zu Schiffen, für die normalerweise ein Rang in der Imperialen Flotte erforderlich wäre. Die Genehmigungsbeschränkungen für Achenar wurden ebenfalls vorübergehend aufgehoben, damit die Piloten dem zukünftigen Imperator Geschenke überbringen können.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0e0": { "source": "eigene", "title": "Sirius Corporation kündigt neues Programm an", "body": "Zu Beginn dieses Jahres expandierte die Sirius Corporation in die Systeme HIP 8396, Almagest, Sothis, Ceos und Robigo.\nDamals sagten eine Reihe von Wirtschaftswissenschaftlern voraus, dass sich diese Systeme dramatisch verändern würden, nachdem sie unter die Kontrolle der Sirius Corporation gebracht worden waren. Tatsächlich sind die betroffenen Systeme jedoch weitgehend unverändert geblieben, und die Bürger berichten, dass sich ihr Alltag kaum verändert hat.\nEs scheint jedoch, dass die Sirius Corporation einfach nur auf den richtigen Zeitpunkt gewartet hat. In einer heute veröffentlichten Erklärung kündigte Li Yong-Rui, der CEO der Sirius Corporation, ehrgeizige Pläne zur Wiederbelebung der neuen Beteiligungen seines Unternehmens an:\n\"In den kommenden Wochen wird die Sirius Corporation eine Reihe von Initiativen zur Wiederbelebung der sozialen und wirtschaftlichen Lage in unseren neuen Gebieten unterstützen. Diese Initiativen, die sich in hohem Maße auf die Unterstützung unabhängiger Auftragnehmer und Piloten stützen werden, werden die Wirtschaft der betroffenen Systeme wiederbeleben und eine neue Ära des Friedens und des Wohlstands für unsere Landsleute einleiten.\"\nRoberta Unwin, eine Wirtschaftswissenschaftlerin, die regelmäßig zum Money Matters-Newsfeed beiträgt, kommentierte die Ankündigung:\n\"Wohlhabende Unternehmen expandieren oft in neue Bereiche, ohne unmittelbare Pläne zu verfolgen. Manchmal tun sie das, weil sie glauben, dass das Gebiet profitabel wird - manchmal aber auch, um einen Konkurrenten zu unterbieten. Das nennt man spekulative Expansion. Das ist eigentlich ziemlich häufig, auch wenn es normalerweise in einem viel kleineren Rahmen stattfindet.\"\nEs scheint, dass die Sirius Corp. darauf brennt, loszulegen. Die erste ihrer Initiativen soll bald beginnen, und das Unternehmen verspricht, die Teilnehmer großzügig zu belohnen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0e1": { "source": "eigene", "title": "Säuberung des Systems Carnoeck fast beendet", "body": "Letzte Woche hat United Carnoeck for Equality einen öffentlichen Aufruf zur Hilfe bei der Säuberung des Systems Carnoeck von Piraten und anderen Störenfrieden veröffentlicht.\nDie Aufwiegler hatten sich im System Carnoeck im Zuge der Feierlichkeiten zum Jahrestag der Bacon-Proteste versammelt und belästigten Händler und Nachtschwärmer, die nach und aus Bacon City reisten.\nDas Echo auf den Aufruf war überwältigend: Hunderte von Kampfpiloten stiegen in ihre Schiffe und nahmen Kurs auf das System Carnoeck. Der daraus resultierende Konflikt dauerte mehrere Tage und wütete in ganz Carnoeck, wobei es schließlich gelang, die störenden Elemente zu vertreiben. United Carnoeck for Equality wird in Kürze Belohnungen an Piloten ausgeben, die geholfen haben, die Raumwege von den Aufrührern zu säubern.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0e2": { "source": "eigene", "title": "Aufruf für Aganippe Rush geht zu Ende", "body": "Die Revolutionary Noti Value Party, eine im System Noti ansässige Gruppierung, hat vor kurzem einen offenen Auftrag für Aganippe Rush, eine seltene Ware, die nur im System Aganippe zu finden ist, veröffentlicht.\nObwohl die Fraktion den Grund für die Anfrage nicht bekannt gab, war die Reaktion positiv: Hunderte von unabhängigen Piloten machten sich auf den Weg nach Aganippe, um Mengen der ungewöhnlichen Ware zu sammeln. Die Behörden in Weber Gateway, wo die Lieferungen entgegengenommen wurden, mussten sogar zusätzliches Personal einstellen, um den Zustrom von Handelsschiffen zu bewältigen.\nEin Sprecher der Revolutionary Noti Value Party gab eine kurze Erklärung ab:\n\"Wir sind allen, die zu dieser Initiative beigetragen haben, äußerst dankbar. Aganippe Rush ist keine weit verbreitete Ware, und wir wissen es zu schätzen, dass die Piloten so viel Mühe auf sich genommen haben, um es zu uns nach Weber Gateway zu bringen.\"\nDie Revolutionary Noti Value Party wurde gebeten, den Grund für ihre Anfrage zu erläutern, aber die Organisation lehnte es ab, zu antworten.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0e3": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 3.825 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Nationalists of Ticushpakhi\n• Anezgan Focus\n• Union of Yenic Resistance\n• LTT 10918 Order\n• GQ Virginis General Corporation\n• Justice Party of HIP 105391\n• Nu-2 Lupi Crimson United Prtnrs\n• Aymifa Empire Pact\n• Aymifa Regulatory State\n• League of Andhrimi Defence Party\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0e4": { "source": "eigene", "title": "Der Krieg gegen Emperor's Dawn geht weiter", "body": "Nachdem das Imperium kürzlich fünf weitere Stützpunkte von Emperor's Dawn entdeckt hat, hat Senator Denton Patreus Militärflotten in drei der von den Aufständischen besetzten Systeme entsandt: Namarii, Tabaldak und LTT 874.\nDer Senator hat außerdem eine Reihe von mit dem Imperium verbündeten Fraktionen ermächtigt, Piloten zu belohnen, die sich dem Kampf gegen Emperor's Dawn anschließen. Die Aufständischen haben ihrerseits mit dem Versprechen geantwortet, Piloten zu belohnen, die die Imperialen zurückschlagen.\nIn einigen Nachrichtenkanälen wird spekuliert, dass der Senator mit seinen Maßnahmen nicht nur den Druck auf Emperor's Dawn aufrechterhalten will, sondern auch die Wahrscheinlichkeit minimieren will, dass die Aufständischen die bevorstehende Krönung von Arissa Lavigny-Duval stören.\nDer Ausgang der Schlacht ist keineswegs sicher, aber eines ist sicher: Der Konflikt zwischen dem Imperium und Emperor's Dawn ist noch lange nicht beendet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0dc": { "source": "eigene", "title": "Technische Probleme im System Warkushanui", "body": "Berichte aus dem System Warkushanui deuten darauf hin, dass eine Reihe von Sternenhäfen in der Region derzeit mit technischen Problemen zu kämpfen haben.\nLaut Sam Norris, einem Techniker im Coats Hub, haben die Bewohner des Systems mit einer Reihe von Problemen zu kämpfen:\n\"Wir hatten Stromausfälle, zeitweise Probleme mit unserer Kommunikation und Probleme mit den Andocksystemen, aber ich habe Grund zu der Annahme, dass es am Gurragchaa Gateway noch schlimmer ist. Ich konnte allerdings schon seit einiger Zeit keine stabile Kommunikationsverbindung mehr herstellen, so dass ich nicht genau weiß, wie die Lage ist.\"\nNorris wurde gefragt, was seiner Meinung nach die Ursache für die Probleme sein könnte:\n\"Da bin ich überfragt. Die Generatoren sind in Ordnung und ich habe keine Probleme mit der Infrastruktur feststellen können, also müssen wir einige Tests durchführen, bevor wir sicher sein können.\"\nEs wird davon ausgegangen, dass die Probleme in Warkushanui derzeit keine Auswirkungen auf den Stationsbetrieb haben.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0dd": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "• Edmund Mahon hat in der vergangenen Woche bewiesen, dass die pessimistischen Ökonomen falsch lagen. Der wirtschaftliche Moloch, der die Allianz Unabhängiger Systeme darstellt, übt nun Einfluss auf mehr als 1.000 Systeme aus - ein gewaltiger Meilenstein für die junge Supermacht, die erst kürzlich ihr 70-jähriges Bestehen feierte.\n• Arissa Lavigny-Duvals Tage waren größtenteils mit den Vorbereitungen für ihre Krönungszeremonie ausgefüllt, aber sie hat sich auch die Zeit genommen, die Bemühungen des Shield of Justice zu leiten. Die künftige Imperatorin überwachte in der vergangenen Woche die massiven Befestigungen, wobei 50 Systeme gegen geringen Widerstand gesichert wurden. Für die Krönungszeremonie an diesem Wochenende scheint alles in Ordnung zu sein.\n• Zachary Hudson hat in der vergangenen Woche einen enormen Vorrat an Kommandokapital angehäuft und gleichzeitig seine Zustimmungsrate erhöht. Die Rekrutierungszahlen der Föderalen Flotte sind ebenfalls auf einem Allzeithoch, wobei viele das gestiegene Interesse an der Marine auf die CQC-Meisterschaften zurückführen.\n• Felicia Winters und der liberale Arm der Föderation haben genügend Ressourcen angesammelt, um in einer Handvoll Systeme Stützpunkte einzurichten, die als Zwischenstationen für künftige Hilfsprogramme dienen werden. Mangwe wurde in der vergangenen Woche zu einer solchen Operationsbasis.\n• In der vergangenen Woche haben Aisling Duvals Unterstützer die Bevölkerung eines einflussreichen Systems davon überzeugt, die Prinzessin des Volkes zu unterstützen, und ihre PR-Maschine scheint nun bereit zu sein, weitere Systeme davon zu überzeugen, sich Aislings Sache anzuschließen.\n• Li Yong-Rui hat kürzlich eine Initiative zur Förderung der Wirtschaft der weit entfernten Kolonie HIP 8396 angekündigt. Dieses Programm kommt für Sirius zu einem ungünstigen Zeitpunkt, da die Gewinne in der vergangenen Woche zurückgegangen sind, was zu angespannten Geschäftsbeziehungen mit zwei Systemen führte.\n• Denton Patreus hat sich endlich ein kleines Polster an Kommandokapital geschaffen, mit dem er zusätzlichen Einfluss auf die an sein Territorium angrenzenden Systeme ausüben kann. Die Beseitigung der Emperor's Dawn gehört weiterhin zu den obersten Prioritäten des Senators, und während seine Flotten ausschwärmen, werden Befestigungsanlagen errichtet, um eine weitere Ausbreitung der aufständischen Organisation zu verhindern.\n• Zemina Torvals Unternehmen mussten diese Woche einige Rückschläge hinnehmen, was zu Aufruhr in einem beliebten Handelssystem führte. Angesichts der jüngsten Erfolge der Senatorin sind Wirtschaftsanalysten nicht übermäßig besorgt über den Handel in ihren Systemen und gehen davon aus, dass es sich um ein kleines Problem handelt.\n• Pranav Antal setzte Utopias ruhigen Marsch durch den zivilisierten Raum mit der Hinzufügung des Systems Xi Wang Mu fort. Antal verfügt nun über eine bescheidene Kommandokapitalreserve, mit der er die Vision von Utopia erweitern kann.\n• Archon Delaines Versuche, weitere Systeme zu erobern, wurden diese Woche vereitelt, da die Verteidigungskräfte des Systems die von der Kumo Crew unterstützten Aufständischen zurückschlugen. Die Spinne des Pegasi-Sektors spinnt bereits ihre Netze, um weitere Systeme zu umgarnen. Es bleibt abzuwarten, ob die erneute Offensive gegen Emperor's Dawn den imperialen Widerstand gegen den Piratenfürsten schwächen wird.\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0de": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 25.801 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Blue Power Network\n• He Xingo Crimson Dynamic and Co\n• League of Gomm Crua Party\n• Gomm Crua Corporation\n• Vordengha Noblement\n• Vordengha Purple Syndicate\n• Pic Tok Clan\n• Khruvani Freedom Party\n• Khruvani Resistance\n• Ngurii Silver Dragons\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 3.860 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Honoto Advanced Interstellar\n• United Nganji Labour\n• Traditional Kamilagro Dominion\n• Monarchy of Acokwech\n• Values Party of LTT 4428\n• UGP 184 Imperial Society\n• Coalition of Awanti\n• Leaders of Laukaitu\n• Beta Octantis Empire Group\n• LHS 2150 Resistance\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0db": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 2.708 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Morai Nobles\n• Nungk Empire Party\n• Varlawoth Prison Colony\n• HIP 6761 Focus\n• Evenses Liberals\n• Hrana General Holdings\n• 58 Epsilon Herculis Industry\n• Vendelia Coalition\n• Any Na General Group\n• Independents of Achansa\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0da": { "source": "eigene", "title": "Arissa Lavigny-Duval zum Imperator gekrönt", "body": "Heute brach die Morgendämmerung über dem erwartungsvollen Capitol an, als die imperialen Bürger die Krönung der ersten weiblichen Imperatorin erwarteten (der imperiale Senat hatte beschlossen, dass \"Imperator\" sowohl für männliche als auch für weibliche Herrscher verwendet werden sollte). Es sah so aus, als wäre die gesamte Bevölkerung gekommen, um den Umzug von Arissa Lavigny-Duval durch die Stadt zum imperialen Palast mitzuerleben.\nDie Begeisterung der Menge war spürbar, wurde jedoch durch die Ungewissheit getrübt, ob es der aufständischen Organisation Emperor's Dawn gelingen würde, die Krönungszeremonie zu stören, wie sie es behauptet hatte. Gerüchten zufolge weigerte sich die zukünftige Imperator Arissa, in einem geschlossenen Speeder zu reisen, obwohl man um ihre Sicherheit besorgt war, und sie sah ganz wie die Imperatorin aus, als sich die Prozession gemächlich durch die Stadt bewegte.\nDie Militär- und Sicherheitspräsenz war in der ganzen Stadt sichtbar, wobei die Straßen von Marineinfanteristen in voller Uniform gesäumt waren. Eine ganze Kompanie der imperialen Garde marschierte neben dem Fahrzeug der künftigen Imperatorin, und ihre schwarzen Uniformen bildeten einen Kontrast zu den strahlend weißen der Marineinfanterie.\nDie Prozession erreichte den Palast genau zur Mittagszeit, wo die Senatoren und die imperiale Familie warteten. Die kurze Zeremonie wurde im ganzen Imperium live übertragen und an wichtigen Orten in der Stadt gezeigt, damit die Menschenmenge sie verfolgen konnte. Die Menge brüllte ihre Anerkennung in den Himmel, als die künftige Imperator Arissa Lavigny-Duval ihr Amtsgelübde ablegte.\nAm Ende der Zeremonie richtete Imperator Arissa Lavigny-Duval einige Worte an ihr Volk:\n\"Dies ist ein Tag, den ich mit keinem anderen vergleichen kann. Das Vertrauen, das mir meine Senatskollegen entgegengebracht haben, macht mich umso entschlossener, die Herausforderungen zu meistern, denen wir uns in den kommenden Wochen und Monaten sicherlich stellen werden. Zu lange haben wir unter der Ungewissheit nach dem Tod des Imperators gelitten.\n\"Ich hatte das große Glück, mit dem verstorbenen Imperator in seinen letzten Tagen zu sprechen und zu erfahren, wie er das Imperium in diesen Zeiten des Wandels stärken wollte. In den kommenden Wochen werde ich die Bildung meiner Regierung und meine Pläne zur Bewältigung der Bedrohungen für das Imperium bekannt geben.\n\"Doch zunächst werde ich diesen Moment genießen und dem Imperium und allen, vom Sklaven bis zum Senator, meine Dankbarkeit für diese Gelegenheit zum Dienen aussprechen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0d8": { "source": "eigene", "title": "Piloten fordern Untersuchung zur Beleuchtung von Raumschiffen", "body": "Mehr als 220.000 Piloten haben eine Petition unterzeichnet, in der eine Untersuchung über das Fehlen von Antikollisionslichtern auf Raumschiffen und von Notbeleuchtungen auf Schiffen der Systembehörden gefordert wird.\nJenson Zanetti, Vorsitzender des Pilots Federation Safety Board, erklärte dazu:\n\"Irgendwann in ihrer Karriere werden die meisten Piloten mit einem behördlichen oder privaten Schiff zusammenstoßen, das sie nicht gesehen haben, was für beide Parteien katastrophale Folgen haben kann. Wenn unsere Vorschläge umgesetzt werden, prognostizieren wir einen massiven Rückgang der Zahl der tödlichen Kollisionen in und um Raumstationen.\"\nIn der Petition wird gefordert, dass alle Schiffe der Systembehörden mit Beleuchtungseinrichtungen ausgestattet werden, die den Piloten helfen, diese wichtigen Schiffe zu erkennen, und dass alle Raumschiffe mit Antikollisionslichtern ausgestattet werden. Abschließend heißt es in der Petition, dass die Lichter nur innerhalb der Feuerverbotszone einer Station und bei aktivierten Hauptlichtern des Schiffes verwendet werden müssen.\nKommandant Devenish, Alliance News Network", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0d9": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 11.041 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• People's Meldrith Values Party\n• Movement for LHS 2429 Democrats\n• Allied LHS 380 Law Party\n• Isita Confederation\n• Tefenhua Alliance Union\n• Bharu Silver Public Partners\n• Gakiutl Blue Mafia\n• Carthage Silver Drug Empire\n• Maitis Energy Company\n• Theta Indi Advanced Incorporated\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0d7": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 4.174 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Macuano Advanced Network\n• Luyten 347-14 Prison Colony\n• Poluskapura Industries\n• Plentauri Transport Incorporated\n• Aetius aristocrats\n• Cartoq Purple Major Organisation\n• HR 5504 Dominion\n• Barons of Coringha\n• Clotti Future\n• Ithelki Netcoms Industries\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 4.742 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Lillith League\n• Kokowar Group\n• Timbarichs Conservatives\n• Maiducane Collective\n• Kolyawa Confederation\n• Alacagui Holdings\n• Tun Netcoms Services\n• Synteini Industries\n• Bureau of Aulis\n• Murnako Interstellar\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0d4": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0d5": { "source": "eigene", "title": "Der Imperator verurteilt Emperor's Dawn", "body": "Bisher fiel die Kampagne des Imperiums gegen die aufständische Organisation Emperor's Dawn größtenteils in den Zuständigkeitsbereich von Senator Denton Patreus, doch nun, da die Frage der Nachfolge geklärt ist, ist das Imperium in der Lage, der Emperor's Dawn seine volle Aufmerksamkeit zu schenken.\nImperator Arissa Lavigny-Duval hat eine freimütige Erklärung abgegeben, in der sie die Emperor's Dawn als \"Feind des Imperiums\" anprangert und Senator Patreus ihre volle Unterstützung zusagt:\n\"Die Emperor's Dawn hat sich große Mühe gegeben, sich als mit den Werten und Idealen des Imperiums übereinstimmend darzustellen, aber täuschen Sie sich nicht - diese Organisation ist ein Feind des Imperiums. Senator Patreus hat bei der Leitung der Kampagne gesundes Urteilsvermögen bewiesen, und ich habe volles Vertrauen in seine Fähigkeit, diese Bedrohung für unsere Zivilisation zu beseitigen. Die Operation zur Vernichtung der Emperor's Dawn wird unter seiner Leitung fortgesetzt.\"\nDiese Erklärung ist das erste Dekret des Imperators als Herrscher des Imperiums und spiegelt ein klares Bekenntnis zur imperialen Sicherheit wider.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0d6": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0cf": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 3.473 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• LP 320-359 League\n• Kebeledu Purple Legal Corp.\n• Coalition of Feldr\n• Arinna Legal Industry\n• HR 7221 Patron's Principles\n• New Meliae Flag\n• LTT 17817 Guardians of Tradition\n• Komovoy Fortune Inc\n• Wuonanie Empire Pact\n• LTT 4487 Industry\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0d0": { "source": "eigene", "title": "Von Träumen zur Wirklichkeit", "body": "Seit einigen Monaten werben verschiedene Erkundungs- und Handelsgruppen für einen neuen Sternenhafen im Plejadennebel. Nun scheint der Traum Wirklichkeit zu werden – dank einer von der Explorers' Association gegründeten Entwicklungsgruppe. Ein Sprecher der Explorers' Association gab die folgende Erklärung ab:\n\"Ein Sternenhafen im Plejadennebel wäre für die Piloten von enormem Wert, da er als zuverlässiger Versorgungspunkt und Zufluchtsort in den Tiefen des Weltraums dienen würde. Aber ein Aufbruch in die Tiefen des Weltraums ist immer kostspielig, ganz zu schweigen von den potenziellen Gefahren. Glücklicherweise haben wir großzügige Unterstützung von der Brewer Corporation und Universal Cartographics erhalten und sind nun in der Lage, mit dem Bau zu beginnen. In der ersten Phase des Projekts geht es darum, die notwendigen Materialien für den Aufbau des Sternenhafens zu sammeln. Zu diesem Zweck sind wir bereit, Piloten, die Metalle nach Neville Horizons, unserer Operationsbasis, liefern, großzügige Prämien anzubieten. Ich ermutige alle, die ein Interesse an der Erforschung haben, sich an diesem spannenden Projekt zu beteiligen und zur nächsten Phase der Expansion der Menschheit beizutragen.\"\nEiner der an dem Programm beteiligten Piloten wurde mit den Worten zitiert:\n\"Es ist zu hoffen, dass der Bau einer Station weiter draußen im unbewohnten Weltraum der erste Schritt zur Expansion der Menschheit in die Weiten der Galaxie sein wird.\"\nPiloten, die sich an der Kampagne beteiligen möchten, sollten Metalle an Neville Horizons im System Kaushpoos liefern.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0d1": { "source": "eigene", "title": "Sirius Corporation nimmt die Piraten ins Visier", "body": "Es gibt Berichte über Piratenaktivitäten im System Robigo, einer selten besuchten Region des Weltraums, die seit kurzem unter der Kontrolle der Sirius Corporation steht.\nZum Glück für die Bewohner der Robigo Mines, des einzigen Außenpostens des Systems, geht die Sirius Corporation seit jeher mit Nulltoleranz gegen diejenigen vor, die ihre Besitztümer bedrohen. Tatsächlich hat das Unternehmen bereits Kopfgelder auf die Piraten ausgesetzt und bietet großzügige Belohnungen für jeden, der hilft, sie aus dem Gebiet zu vertreiben. In einer Erklärung sagte Li Yong-Rui, der CEO der Sirius Corp:\n\"Die Sirius Corporation hat das Recht, ihr Vermögen zu schützen, und die moralische Verpflichtung, ihr Volk zu verteidigen. Der Außenposten der Robigo Mines ist Eigentum der Sirius Corporation, und wir werden nicht zulassen, dass ihm Schaden zugefügt wird. Zu diesem Zweck habe ich einen beträchtlichen Fonds eingerichtet, um Piloten zu belohnen, die dabei helfen, die im System Robigo operierenden Piraten zu beseitigen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0d2": { "source": "eigene", "title": "Technische Probleme in Warkushanui verschärfen sich", "body": "Jüngste Berichte aus dem System Warkushanui deuten darauf hin, dass sich die technischen Probleme in der Region verschlimmern.\nNach Angaben der Federal Times, die mit Stationsmitarbeitern am Gurragchaa Gateway sprach, treten an allen Sternenhäfen des Systems eine Reihe unerklärlicher mechanischer Probleme auf. Ein Techniker am Gurragchaa Gateway sagte:\n\"Wir haben Fehlfunktionen und Ausfälle, die überall im Sternenhafen auftreten, also sind wir im Moment im Feuerlöschmodus, aber es hat sich noch keine offensichtliche Ursache gezeigt.\"\nWährend sich die technischen Probleme in Warkushanui verschärfen, haben einige Kommentatoren darauf aufmerksam gemacht, dass die Zahl der im System entdeckten anomalen außerirdischen Objekte (AEOs) in letzter Zeit zugenommen hat. Die Federal Times fragte das Personal des Gurragchaa Gateway, ob es einen Zusammenhang zwischen den mysteriösen Objekten und den Ausfällen geben könnte, erhielt aber nur die Auskunft, dass \"alle verfügbaren Untersuchungsmöglichkeiten geprüft werden\".\nWenn diese Probleme anhalten, ist es wahrscheinlich, dass der Stationsbetrieb in Warkushanui bald betroffen sein wird.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0d3": { "source": "eigene", "title": "Imperator Arissa Lavigny-Duval drückt ihre Dankbarkeit aus", "body": "Letzte Woche rief Imperator Arissa Lavigny-Duval die galaktischen Bürger auf, ihr zu Ehren ihrer bevorstehenden Krönung Geschenke zu überbringen.\nDie Resonanz war enthusiastisch und führte dazu, dass Hunderte von Piloten in das System Achenar strömten, um Sklaven an Dawes Hub zu liefern. In einer Erklärung bedankte sich die Imperatorin bei denjenigen, die dem Aufruf gefolgt sind:\n\"Ich bin sehr erfreut über die Reaktion auf meinen Aufruf. Die Tatsache, dass Piloten der Föderation und der Allianz meinem Aufruf gefolgt sind, erfüllt mich mit Hoffnung auf eine Zukunft des friedlichen Austauschs und der Zusammenarbeit.\"\nDen Piloten, die an der Veranstaltung teilnahmen, wurden Preisnachlässe auf imperiale Schiffe angeboten, und sie erhielten Zugang zu Schiffen, für die normalerweise ein Rang in der Imperialen Flotte erforderlich wäre.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0cc": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "• Edmund Mahon führte den Vorsitz bei der Unterzeichnung eines Abkommens, das den Beitritt eines weiteren regional bedeutenden Systems zur Allianz ermöglichte. Der Premierminister lobte auch die Verteidigungsanstrengungen, die das Gebiet der Allianz in dieser Woche sicher gehalten haben. Eine beträchtliche Kommandokapitalreserve wird in der kommenden Woche weitere Handelsabkommen ermöglichen und die boomende Wirtschaft der Allianz weiter stärken.\n• Arissa Lavigny-Duval wurde diese Woche zum Imperator gekrönt und beendete damit die umfangreichen Debatten über die Nachfolgekrise. Seit ihrer Krönung hat sich die Imperatorin mit der Verwaltung ihres riesigen Territoriums beschäftigt. Zwei einflussreiche Systeme haben der neuen Imperatorin ihre Unterstützung zugesagt, im Gegenzug für die Durchsetzung von Recht und Ordnung.\n• Zachary Hudsons Flotten haben in dieser Woche kein zusätzliches Territorium erobert, aber die Befestigung der Kernwelten der Föderation hat dafür gesorgt, dass der Präsident in naher Zukunft reichlich Gelegenheit haben wird, seine Bemühungen nach außen zu richten. In der Zwischenzeit werden die Reihen der Föderalen Flotte durch die CQC-Meisterschaft weiter aufgestockt.\n• Felicia Winters hat so weitergemacht wie schon seit vielen Wochen. Die Untergrabung der Autorität der Schattenpräsidentin war etwa halb so groß wie in den letzten Wochen, so dass die regulären Verteidigungsbemühungen auf andere Bereiche konzentriert werden konnten. Sollte sich dieser Trend fortsetzen, ist es wahrscheinlich, dass Schattenpräsidentin Winters ihre Hilfsprogramme in größerem Umfang ausweiten kann.\n• Aisling Duval hat sich in den letzten Tagen zurückgehalten, aber ihre Anhänger waren eifrig wie immer, was dazu geführt hat, dass HIP 114709 Aisling seine Unterstützung zugesagt hat. Die PR-Maschine der Volksprinzessin hat zusätzliche Mittel erhalten und bereitet sich nun auf mehrere Medienkampagnen vor.\n• Li Yong-Rui gelang es, Sirius Gov aus den finanziellen Schwierigkeiten der letzten Woche herauszuführen, indem er zwei große Geschäfte abschloss, die zum Erwerb von zwei Systemen führten. Außerdem konnte er genügend Reserven anhäufen, um in dieser Woche Verhandlungen mit mehreren weiteren Systemen aufzunehmen. Die Sirius-Aktien sind im Höhenflug.\n• Denton Patreus war in dieser Woche in einen totalen Krieg mit den Kräften der Emperor's Dawn verwickelt, der einen Großteil seiner Energien verschlang, obwohl er die Zeit und die Ressourcen fand, seinen Einfluss auf das System Ditae auszuweiten. Mit der vollen Unterstützung des Imperators gegen Emperor's Dawn ist zu erwarten, dass sich das Blatt bald gegen die Aufständischen wenden wird.\n• Zemina Torval hat die finanziellen Turbulenzen der letzten Woche mit Anmut und Tapferkeit überstanden. Drei Systeme wurden in die Liste der bevorzugten Handelspartner der Senatorin aufgenommen, und sie freut sich nun darauf, in naher Zukunft noch mehr Beziehungen aufzubauen.\n• Pranav Antal ist es in dieser Woche gelungen, ein weiteres System, HIP 108110, in den Schoß Utopias zu holen. Utopische Enklaven gibt es nun in 45 Systemen. Die friedliche Gesellschaft bleibt ein Leuchtfeuer der Hoffnung in Zeiten des Chaos.\n• Archon Delaine hat so viel Kommandokapital angehäuft wie seit Monaten nicht mehr. Mit diesen Ressourcen hat der Piratenfürst eine beispiellose Welle von Erpressung und Bestechung in den Systemen rund um sein Reich ausgelöst. Es ist zu befürchten, dass diese Bemühungen dazu führen werden, dass in naher Zukunft weitere Systeme dem Piratenfürsten zufallen werden.\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0cd": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 23.541 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Tjupany Prison Colony\n• Kremovi Patrons of Law\n• Kremovi Partners\n• Hajangai Industry\n• Traditional Mandra First\n• Bridi Citizens' Forum\n• Mban Silver Society\n• Union of Mban Green Party\n• Mandra Progressive Party\n• Brotherhood of HR 1645\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 3.838 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Spiritual Chapter of Gui Hulha\n• Andonnus Empire Assembly\n• HIP 64443 Prison Colony\n• Anyayahui Prison Colony\n• HIP 112201 Citizens' Forum\n• HIP 114503 Blue Council\n• Andje Crimson Crew\n• Angelic Order of Mariko\n• Joh Life Partners\n• Albassapic and Co\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0ce": { "source": "eigene", "title": "Technische Probleme in 49 Arietis", "body": "Nachdem sich die technischen Probleme im System Warkushanui verschlimmert haben, gibt es nun auch Berichte, dass Sternenhäfen im System 49 Arietis von ähnlichen Problemen betroffen sind.\nNach Angaben von Blake Fry, einem kommerziellen Frachtpiloten, der regelmäßig das System 49 Arietis durchfliegt, wurde der Sternenhafen Gaiman Dock in den letzten Stunden von einer Vielzahl von Problemen heimgesucht, darunter Stromausfälle und Systemstörungen. In einem Gespräch mit der Federal Times sagte Fry:\n\"Ich weiß nicht genau, was los ist, aber die Probleme tauchen überall auf. Energie, Infrastruktur - alles ist im Eimer. Die haben da drüben gewaltig Ärger.\"\nAuf die Frage, ob er irgendwelche Theorien über die Geschehnisse am Gaiman Dock habe, antwortete Fry unmissverständlich:\n\"Hey, ich lese die Nachrichten. Ich bin nicht dumm. Erst bringen sie diese Alien-Kapseln dorthin, und dann gibt es eine komplette technische Panne. Sagten sie nicht, dass diese AEO-Dinger Maschinen beschädigt haben? Zähl doch eins und eins zusammen, Mann!\"\nMan geht davon aus, dass die Probleme in 49 Arietis derzeit keine Auswirkungen auf die Stationsdienste haben.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0cb": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 3.990 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Bureau of Parasvari Freedom Party\n• HIP 21724 Empire Assembly\n• Confederation of Bidja\n• Union of Li Tan Values Party\n• Tang Warri Industry\n• Constitution Party of Lemovi\n• Coalition of Achali\n• HIP 79152 Industries\n• Confederation of Aramorians\n• Spokare Purple Mafia\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0c6": { "source": "eigene", "title": "Föderaler Wissenschaftler startet unabhängiges Forschungsprogramm", "body": "Ishmael Palin, der Wissenschaftler der Föderation, der mit der Untersuchung der Anfang des Jahres entdeckten anomalen außerirdischen Objekte beauftragt war, hat seine Entscheidung bekannt gegeben, seine Forschungen wieder aufzunehmen.\nDiese Entwicklung folgt auf die Beendigung eines früheren, von der Föderation unterstützten Forschungsprogramms unter der Leitung von Professor Palin.\nDie Entscheidung, das Programm wieder aufzunehmen, stellt eine Trotzreaktion von Professor Palin dar, der sich zum Zeitpunkt der Einstellung des ursprünglichen Projekts geweigert hatte, eine öffentliche Erklärung abzugeben. Das neue Forschungsprojekt wird in Christian Dock im System Nganji angesiedelt sein, in der Nähe der Region des Weltraums, in der die Objekte entdeckt wurden.\nProfessor Palin gab die folgende Erklärung ab:\n\"Ich möchte nicht über die Gründe von Gouverneurin Quaid für die Einstellung des ursprünglichen Forschungsprogramms spekulieren, aber ich möchte sagen, dass diese Objekte eine potenziell bedeutsame wissenschaftliche Entdeckung darstellen, und ich freue mich sehr, dass ich meine Forschung fortsetzen kann. Als Wissenschaftler sehe ich es als meine Pflicht an, diese faszinierenden Objekte einer umfassenden Analyse zu unterziehen und die Ergebnisse dieser Analyse mit der galaktischen Gemeinschaft zu teilen. Jetzt, da Gouverneur Deacon uns erlaubt hat, einen Forschungsstützpunkt auf Christian Dock einzurichten, können mein Team und ich hoffentlich unsere Arbeit ungestört fortsetzen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0c7": { "source": "eigene", "title": "Fight Club rockt Athena", "body": "Gegen 21:00 Uhr am Samstag, dem 18. Oktober 3301, versammelte sich eine Schar schwer bewaffneter Cobras vor Powell Terminal im System Athena, zu einem Jeder-gegen-jeden-Gemetzel.\nVersicherungsansprüche in Höhe von Millionen von Credits wurden ausgestellt, als die Kommandanten des XYZ Fight Club den \"Cobra Crunch\" einleiteten.\nEine der epischsten Schlachten des Turniers war der Kampf zwischen Koldnitz und FlappyHamWallet (beides sehr erfahrene Kommandanten), die den Himmel um den Coriolis-Sternenhafen mit ihren Lasern und Raketen erhellten. Mehr als vier Stunden lang war lautes Gejohle und Jubel über die Kommunikationskanäle zu hören, woraufhin viele Glückwunschbotschaften an Kommandant Estalath gerichtet wurden, der offenbar gewonnen hatte.\nDie Sicherheitskräfte der Station bestätigten, dass Bußgelder im Wert von mehreren Tausend Credits verhängt wurden, die Station jedoch keinen nennenswerten Schaden erlitten hat. Ein Stationsmitarbeiter berichtete:\n\"Dieses alte Mädchen kann ein paar außer Kontrolle geratene Cobras verkraften, die in sie krachen.\"\nIn der Zwischenzeit waren die Systembehörden Berichten zufolge unglücklich darüber, dass Athena eine zweite XYZ-Fight-Club-Veranstaltung ausrichtete und sagten:\n\"Wir dachten, sie würden eine Veranstaltung ausrichten und dann weiterziehen\".\nKommandant Amphetamine Rush", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0c8": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 10.017 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• People's Meldrith Values Party\n• Kuukese Autocracy\n• Sicuncheim Dragons\n• LHS 1393 Jet Clan\n• Nzambassee Pro-Alliance League\n• Progressive Party of Waka Mu\n• HR 5504 Dominion\n• Rathamas Corporation\n• League of Haritana\n• HIP 114135 Empire League\n• Omana Natural Network\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0c9": { "source": "eigene", "title": "Weltraumrennen zum Gedenken", "body": "Zum Gedenken an \"Star Wars\", die klassische audiovisuelle Unterhaltungsserie des 20. und 21. Jahrhunderts, präsentiert der Buckyball Racing Club, gesponsert von Leesti Azure Milk, den ersten Teil eines neuen galaktischen Rennens, den Kessel Run.\nDas Rennen läuft vom 31. Oktober 3301, 00:00 GMT, bis zum 15. November 3301, 23:59 GMT. Es beginnt an der George Lucas Station in Leesti und endet im System Jabbah, ein paar hundert Lichtjahre außerhalb der Blase. Zwischen Start und Ziel müssen die Teilnehmer an jeder Station und jedem Außenposten mit dem Namen \"Kessel\" andocken, und zwar in der von ihnen gewünschten Reihenfolge.\nEs wird drei Rennklassen geben:\n• Regulation Solo Sidewinder,\n• Regulation Solo Cobra Mk III und die\n• Open Unlimited Spec Klasse.\nKommandant Stern Winter", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0ca": { "source": "eigene", "title": "Frische Anreize von Emperor's Dawn", "body": "Der Krieg zwischen dem Imperium und der aufständischen Organisation Emperor's Dawn hat eine entscheidende Wendung genommen, nachdem das Imperium den Kräften der Aufständischen in den Systemen Namarii, Tabaldak und LTT 874 diese Woche entscheidende Schläge versetzt hat.\nAls Reaktion darauf hat die Emperor's Dawn eine Erklärung abgegeben, in der sie ankündigt, dass sie die Beträge, die sie Freibeutern anbietet, drastisch erhöhen will:\n\"Das Imperium glaubt, dass diejenigen, die auf seiner Seite kämpfen, dies tun, weil sie seine Ideale teilen. Wir glauben, dass sie kämpfen, weil sie gut bezahlt werden. Glücklicherweise sind die Imperialen nicht die einzigen, die sich den Sieg erkaufen können. Von nun an werden wir allen Piloten, die für unsere Sache kämpfen, das Doppelte des ursprünglich angebotenen Betrags zahlen. Wir werden sehen, wie sehr die Menschen wirklich an die 'imperialen Werte' glauben.\"\nDiese Entwicklung wird wahrscheinlich die Debatte über die Finanzierung der aufständischen Organisation neu entfachen, da sie offensichtlich über beträchtliche Reserven verfügt.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0c5": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 3.336 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• LTT 16016 Transport Limited\n• LTT 12990 Incorporated\n• Toci Purple Council\n• Earls of LP 802-69\n• Nobles of Gautama\n• MV Virginis Comms Inc\n• Workers of LTT 6772 Partnership\n• Ketekhmet Purple Camorra\n• LHS 1097 Empire Assembly\n• Willapa Resistance\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 3.561 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Ross 364 Movement\n• People's Karelitakas Unionists\n• League of Zosian Tse Freedom Party\n• Natural Lakluita Dominion\n• LTT 17156 Crimson Partnership\n• Gold Travel Incorporated\n• HIP 107295 Patron's Principles\n• Noblemen of Koshas\n• Paesia Future\n• Labour of Arugu\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0c0": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0c1": { "source": "eigene", "title": "Imperium erringt entscheidenden Sieg", "body": "In den vergangenen zwei Wochen hat das Imperium die aufständische Organisation Emperor's Dawn in den Systemen Namarii, Tabaldak und LTT 874 bekämpft.\nHeute Morgen bestätigte das Imperium, dass die Kampagne ein durchschlagender Erfolg war und alle drei Stützpunkte der Emperor's Dawn vollständig zerstört wurden. Senator Denton Patreus, der die Kampagne gegen die Aufständischen geleitet hat, gab eine trotzige Erklärung ab:\n\"Heute haben wir unseren Feinden einen entscheidenden Schlag versetzt, der ihre Kräfte zersplittert und sie verstreut und wehrlos zurückgelassen hat. Die Dissidenten haben gezeigt, dass sie trotz all ihres Getöses nichts weiter sind als unbedeutende Räuber, denen es an Einigkeit und moralischer Überzeugung mangelt und die der Macht unserer vereinten Streitkräfte nicht standhalten können. Ihre Stützpunkte wurden zerstört, ihre Flotten aufgerieben. Die Emperor's Dawn stellt keine Bedrohung mehr dar.\"\nGeneral Anthony Corvus, der Veteran, der für die Koordinierung der militärischen Operationen des Imperiums verantwortlich war, schlug jedoch einen vorsichtigeren Ton an:\n\"Dies ist sicherlich ein bedeutender Sieg, aber der Krieg ist noch nicht vorbei. Zellenorganisationen wie die Emperor's Dawn können erstaunlich widerstandsfähig sein, und es wäre ein Fehler, sie zu vernachlässigen, selbst in dieser Phase. Sobald ich den letzten ihrer Kämpfer vernichtet habe, werde ich sie als besiegt betrachten. Aber dieser Tag ist noch nicht gekommen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0c2": { "source": "eigene", "title": "Baubeginn für den neuen Sternenhafen", "body": "Die Arbeiten am neuen Ocellus-Sternenhafen im System Kaushpoos haben begonnen.\nDas Projekt begann mit einer Anfrage der Explorers' Association, die dazu aufrief, Metalle für den Aufbau der Station zu liefern. Die Reaktion auf die Anfrage war überwältigend positiv, und die Arbeiten am Sternenhafen sind nun im Gange. Ein Sprecher der Explorers' Association gab eine kurze Erklärung ab:\n\"Wir sind sehr erfreut über die Resonanz und freuen uns darauf, mit den Arbeiten am Sternenhafen zu beginnen. Mit ein wenig Glück wird es bald einen brandneuen, hochmodernen Außenposten im Plejadennebel geben.\"\nEs wird erwartet, dass die Explorers' Association bald die nächste Phase des Projekts bekannt geben wird.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0c3": { "source": "eigene", "title": "Stationsbetrieb am Gurragchaa Gateway eingestellt", "body": "Nach den jüngsten Nachrichten über technische Probleme im System Warkushanui haben die Verantwortlichen von Gurragchaa Gateway bekannt gegeben, dass alle Stationsdienste, mit Ausnahme des Betankens und Aufrüstens, eingestellt worden sind.\nEin Mitglied des technischen Teams des Sternenhafens gab eine kurze Erklärung ab:\n\"Aufgrund anhaltender technischer Probleme sind wir derzeit nicht in der Lage, den Zugang zum Warenmarkt, zur Werft und zu Ausrüstungsdiensten sowie zu anderen Kundeneinrichtungen anzubieten. Wir sind noch dabei, die Ursache des Problems zu ermitteln und werden die Öffentlichkeit informieren, sobald die Dienste wieder zur Verfügung stehen. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.\"\nKurz nach dieser Erklärung gab eine föderale Quelle eine offizielle Reisewarnung heraus, in der den Piloten geraten wurde, den Sternenhafen ganz zu meiden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0c4": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0ba": { "source": "eigene", "title": "CIRG-Forscher befasst sich mit den Entwicklungen bei Artefakten", "body": "Die Voice of Varati interviewte kürzlich den leitenden Forscher der Canonn Interstellar Research Group, Kommandant RedWizzard:\n\"Wir wissen, dass sich das Morse-Sendeverhalten der UAs entwickelt. Es ist fast so, als ob jemand Knöpfe drückt, um verschiedene Verhaltensweisen auszulösen. Das ist sehr seltsam.\"\n\"Wir haben auch beobachtet, dass sie sich mit einer alarmierenden Geschwindigkeit über ein riesiges Raumvolumen ausbreiten. Vor einiger Zeit haben wir erfahren, dass sich UAs auf Merope in den Plejaden auszurichten scheinen, und es gibt Hinweise darauf, dass die Systeme, die UAs enthalten, eine 'Schale' um Merope in Entfernungen zwischen 135 und 150 Lichtjahren bilden. Aktuelle Schätzungen gehen davon aus, dass es in dieser Region Tausende - möglicherweise sogar Zehntausende - von UAs geben könnte.\"\n\"Diese unbestreitbare Zahlenexplosion ist beunruhigend, und wir kennen ihre Bedeutung noch nicht. Aber seien Sie versichert, dass wir hart arbeiten, und wir hoffen, bald einige Schlussfolgerungen ziehen zu können.\"\nRedWizzard kommentierte auch die Rückkehr von Professor Ishmael Palin in die aktive UA-Forschung:\n\"Es ist großartig, ihn wieder im Spiel zu sehen, und wir wünschen ihm viel Glück. Wir hoffen auch, dass er einige Einblicke in dieses 'Schalen'-Phänomen haben wird. Warum dieses Muster? Warum so viele UAs? Und woher kommen sie?\"\n\"Unsere Forschung ist für alle offen, auch für Professor Palin. Wir hoffen, er wird unsere Offenheit erwidern.\"\nKommandant Lord Zoltan", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0bb": { "source": "eigene", "title": "Garnisonsvorräte in kriminellen Händen gefunden", "body": "Im letzten Monat wurden im gesamten imperialen Raum zahlreiche Bürgerkriege zwischen kriminellen Gruppen und Systemregierungen ausgetragen, und in vielen Fällen wurden korrupte Regierungen und Kartelle gestürzt.\nDie Ermittlungen in diesen Konflikten haben beunruhigende Zusammenhänge aufgedeckt, da viele beschlagnahmte Waffen und Munition Seriennummern von Garnisonsvorräten tragen, die im System Guathiti gelagert werden.\nDerzeit gibt es Hinweise auf eine zunehmende Korruption in der Region Delta Doradus. Es lassen sich beunruhigende Zusammenhänge zwischen diesen gesetzlosen Aktivitäten und dem Einfluss der Kumo Crew in den Systemen herstellen, die sie zu stürzen versucht. Imperiale Ermittler sind entsandt worden.\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0bc": { "source": "eigene", "title": "Technische Probleme in 64 Arietis", "body": "Der Sternenhafen von Weyn Dock im System 64 Arietis ist der jüngste, der von mysteriösen technischen Problemen betroffen ist, nachdem es bereits zu einer Reihe von unerklärlichen Pannen und Fehlfunktionen an Sternenhäfen im gesamten Warkushanui-System gekommen ist.\nNach Angaben von Laura Bishop, der technischen Leiterin von Weyn Dock, ist es in den letzten 24 Stunden zu einer Reihe von Problemen in dem Sternenhafen gekommen:\n\"Zuerst hatten wir einige Stromausfälle, jetzt haben wir weit verbreitete Systemausfälle. Wir konnten die Ursache noch nicht feststellen, aber wir untersuchen sie gerade, und wenn wir mehr wissen, werden Sie mehr erfahren.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0bd": { "source": "eigene", "title": "Jeffress' zweite Schatzsuche", "body": "Letzten Monat sorgte der zurückgezogen lebende Philanthrop Alfred Jeffress mit seiner galaxieweiten Schatzsuche für Schlagzeilen, und nun scheint der exzentrische Milliardär wieder dabei zu sein.\nNachdem er versprochen hatte, dass die erste Veranstaltung nicht die letzte ihrer Art sein würde, hat Jeffress eine zweite Schatzsuche angekündigt, und auch diesmal bietet er dem Gewinner einen Teil seines riesigen persönlichen Vermögens an.\nLaut einer Erklärung von Jeffress wird die Veranstaltung ähnlich ablaufen wie die erste. Ein geheimnisvolles Objekt wurde irgendwo im Weltraum platziert, und die erste Person, die es findet und an einen bestimmten Ort bringt, gewinnt den Wettbewerb.\nWie zuvor hat Jeffress ein Rätsel veröffentlicht, das die Teilnehmer angeblich zu dem geheimnisvollen Objekt führen wird:\n\"Ein unzufriedener Gelehrter hält einen Visionär in seinem Griff, während er sein Geschäft macht\".\nMit einem so großzügigen Preis im Angebot wird die Veranstaltung sicherlich die Phantasie der galaktischen Gemeinschaft anregen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0be": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 3.210 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• BD-17 6172 Travel Industries\n• United LHS 3505 Liberals\n• Karsha Solutions\n• Traditional V749 Herculis Party\n• Kurundulli Empire League\n• Charonium Industry\n• Phiagre Industry\n• Walka Blue General Co\n• Kartam Silver Fortune Inc\n• HIP 13841 Purple Bridge PLC\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0bf": { "source": "eigene", "title": "Entstehender Sternenhafen im Visier von Piraten", "body": "Letzte Woche kündigte die Explorers' Association Pläne zum Bau eines Sternenhafens im Plejadennebel an und veröffentlichte einen Aufruf zur Bereitstellung von Ressourcen.\nDie Reaktion auf den Aufruf war positiv, und die Arbeiten am Aufbau der Station sind nun im Gange. Nun, da das Projekt in die zweite Phase eintritt, hat die Explorers' Association ein weiteres Ersuchen gestellt, diesmal um Unterstützung praktischerer Art:\n\"Wir waren sehr erfreut über die Resonanz auf unseren Aufruf und freuen uns, dass unser Traum vom Bau eines Ocellus-Sternenhafens im Plejadennebel endlich Wirklichkeit wird. Projekte dieser Art ziehen jedoch zwangsläufig Opportunisten an, und leider ist unser Projekt da keine Ausnahme. Piraten haben begonnen, sich im System Kaushpoos zu versammeln und die Händler und Bauunternehmer auf dem Weg zur und von der Baustelle auszunehmen. Glücklicherweise haben wir eine solche Möglichkeit vorausgesehen und eine Bargeldreserve speziell für die Entschädigung von Kopfgeldjägern angelegt. Erfahrene Kampfpiloten sind eingeladen, ins System Kaushpoos zu kommen und uns bei der Bekämpfung dieser Störenfriede zu helfen. Außerdem benötigen wir Palladium für die nächste Bauphase, so dass auch diejenigen, die den Handel dem Kampf vorziehen, einen Beitrag zu diesem spannenden Projekt leisten können.\"\nPiloten, die sich an der Operation beteiligen wollen, werden aufgefordert, zum System Kaushpoos zu reisen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0b6": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 5.088 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Niflhel Guardians of Tradition\n• BD+53 912 for Equality\n• Bast Holdings\n• Kraunaha Interstellar\n• Vanayequi Independents\n• Apalar Labour\n• Sicusha Gold General Services\n• Ngauna Incorporated\n• Dilgariang Confederacy\n• Lungundani PLC\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0b3": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 8.296 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Alliance of Wolf 485a\n• Traditional CD-64 139 Flag\n• Revolutionary Party of Patosata\n• Ross 199 Silver Raiders\n• 19 Leonis Min Alliance Combine\n• HIP 11433 Blue Cartel\n• Kebel Yeh Independents\n• LTT 198 Order\n• Olwain Liberals\n• Progressive Party of Nanabozho\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0b4": { "source": "eigene", "title": "Ärger in Varati", "body": "Nach den Berichten über technische Probleme in den Systemen 64 Arietis und Warkushanui tauchen nun auch Nachrichten über ähnliche Probleme in Bond Hub im System Varati auf.\nStana Chapple, eine Ingenieurin in Bond Hub, bestätigte, dass der Sternenhafen technische Schwierigkeiten hat:\n\"Ja, wir hatten ein paar Systemstörungen und Stromausfälle - die gleiche Art von Problemen, mit denen die Leute im Weyn Dock zu kämpfen haben. Wir haben die Ursache noch nicht herausgefunden, aber wir sind gerade dabei, sie zu untersuchen. Allerdings sind die Probleme nicht allzu gravierend, so dass ich optimistisch bin, dass die Dinge bald wieder reibungslos laufen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0b5": { "source": "eigene", "title": "Bewaffnete Eindringlinge am Christian Dock festgenommen", "body": "Es wurde bestätigt, dass das Sicherheitspersonal am Christian Dock im System Nganji eine Gruppe bewaffneter Eindringlinge erfolgreich festgenommen hat. Die Eindringlinge, die Berichten zufolge im Besitz von persönlichen Waffen waren, die in mehreren Systemen als illegal eingestuft sind, werden bis zu ihrer vorläufigen Verurteilung festgehalten.\nJason Treeves, Leiter der Sicherheitsabteilung bei Christian Dock, äußerte sich wie folgt:\n\"Den Eindringlingen ist es gelungen, unser primäres Sicherheitssystem zu deaktivieren, aber offenbar wussten sie nicht, dass wir über eine Reihe von Sekundärsensoren verfügen, und lösten so den Alarm aus. Ein Einsatzteam wurde zu ihrem Standort entsandt, und meinen Männern gelang es, die Eindringlinge mit einem Minimum an Aufsehen zu überwältigen. Wie diese Männer unsere Sicherheitssysteme umgehen konnten, wird jetzt umfassend untersucht.\"\nDie Leser werden sich zweifellos daran erinnern, dass Christian Dock auch das Zentrum der Forschungen von Professor Ishmael Palin zu den unbekannten Artefakten ist, die Anfang dieses Jahres entdeckt wurden. Treeves lehnte es ab, sich zu einem möglichen Zusammenhang zwischen dem Sicherheitsverstoß und den Forschungen von Professor Palin zu äußern, aber eine zivile Quelle bei Christian Dock sagte:\n\"Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass sie bei dem Versuch erwischt wurden, in Palins Labor einzubrechen, und ich habe gehört, dass sie auch Brandbomben dabei hatten. Es würde mich nicht überraschen, wenn sich herausstellt, dass sie das Labor und die UAs zerstören wollten.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0b2": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 2.532 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Butors Empire Pact\n• Movement for Ross 1051 Confederacy\n• Munfayl Labour\n• Anemoi Noblement\n• Dukes of Milcenu\n• Union of Njunmin Free\n• Law Party of MCC 858\n• LHS 3505 Services\n• Bureau of Bodb Dearg Flag\n• Kipsigines Vision Partners\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 2.657 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Autocracy of LTT 16764\n• Partnership of Skaoismont\n• G 69-11 Co-op\n• Workers of Skeggiko O Labour\n• El Tio Empire Party\n• Groombridge 1618 Inc\n• Jeterait Bridge Interstellar\n• Green Party of HIP 103138\n• Lumanans Confederacy\n• BPM 590 Creative Network\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0ad": { "source": "eigene", "title": "Die Schatzsuche geht zu Ende", "body": "Die von dem Milliardär und Philanthropen Alfred Jeffress organisierte Schatzsuche ist zu Ende gegangen, und ein Pilot namens Kommandant Woodhouse hat den Sieg davongetragen. Hunderte von Menschen haben an dem Wettbewerb teilgenommen, aber letztlich konnte es nur einen Sieger geben.\nWie bei der vorherigen Schatzsuche von Jeffress mussten die Teilnehmer eine Reihe von Rätseln lösen, um die geheimnisvollen Objekte zu finden, die im Mittelpunkt der Suche standen - ein Trio von Zeitkapseln. Die Hinweise führten die Piloten zunächst zum Slipher Hub im System Faust 68, dann nach Dickensport in Fomalhaut und schließlich zum System Cernunnos.\nAls der Gewinner bekannt gegeben wurde, gab Alfred Jeffress folgende Erklärung ab:\n\"Ich möchte dem Gewinner meine aufrichtigen Glückwünsche aussprechen. Sie werden Ihre Preise bald erhalten! Die anderen Teilnehmer möchte ich noch einmal ermutigen, hoffnungsvoll zu bleiben - es wird eine weitere Jeffress-Schatzsuche geben, und beim nächsten Mal könnten Sie der Gewinner sein!\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0ae": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0af": { "source": "eigene", "title": "Cayutorme-Syndikat bittet um Unterstützung", "body": "Imperiale Ermittler haben Verbindungen zwischen Archon Delaines Kumo Crew und der als Cayutorme-Syndikat bekannten Söldnergruppe bestätigt. Diese Partnerschaft wirft ein beunruhigendes Licht auf die zivilen Unruhen, die Cayutorme derzeit erschüttern, und auf den rasanten Machtzuwachs des Syndikats.\nDer Anführer des Cayutorme-Syndikats, Kyle Kurowski, versucht nun, Söldner zu ermutigen, sich seiner bereits beeindruckenden Armada anzuschließen:\n\"Es ist keine große Überraschung, dass das Imperium versuchen würde, ein unabhängiges System innerhalb seines Territoriums mit Gewalt gefügig zu machen. Unsere Flotte ist in der Lage, mit einer imperialen Einsatztruppe fertig zu werden, aber wir würden uns trotzdem gerne verstärken. Alle unabhängigen Piloten, die uns helfen, die bevorstehende Invasion abzuwehren, werden reichlich entschädigt und erhalten Zugang zu erstklassiger Ausrüstung.\"\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0b0": { "source": "eigene", "title": "Positive Reaktion auf Aufruf der Explorers' Association", "body": "Die Explorers' Association hat eine Erklärung veröffentlicht, in der sie bestätigt, dass die im System Kaushpoos operierenden Piraten eliminiert wurden.\nHunderte von Piloten sind dem Aufruf der Organisation gefolgt und sind mit ihren Schiffen aufgebrochen, um die Störenfriede zu bekämpfen, die den Bau des neuen Ocellus-Sternenhafens von Kaushpoos behinderten, und Palladium für den Bau zu liefern. Ein Sprecher der Explorers' Association gab eine kurze Erklärung ab:\n\"Durch die Unterstützung dieser wichtigen Initiative hat die galaktische Gemeinschaft einmal mehr ihren Glauben an den Wert dieses Sternenhafens bewiesen. Die Explorers' Association dankt aufrichtig allen, die geholfen haben, das System Kaushpoos von den Piraten zu befreien, und auch denjenigen, die Palladium für die nächste Bauphase geliefert haben. Dank Ihnen können wir unsere Arbeit fortsetzen.\"\nIn Kürze wird eine weitere Erklärung der Explorers' Association erwartet, in der der dritte und letzte öffentliche Aufruf zur Bereitstellung von Ressourcen angekündigt wird.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0b1": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0aa": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 3.324 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Ceronir Exchange\n• Movement for Kambila Labour\n• Sun Takush Power PLC\n• HIP 38422 Legal Co\n• LHS 5072 Network\n• CD-34 9020 Purple General Net\n• Revolutionary Capukanga Progressive Party\n• Black Birds Consilium\n• LHS 3437 Coalition\n• Munshin Allied PLC\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0ab": { "source": "eigene", "title": "Epsilon Indi richtet Gipfelkonferenz aus", "body": "London Relay im System Epsilon Indi wird Gastgeber einer Gipfelkonferenz zum Thema Terrorismus und galaktische Sicherheit sein. Zu der dreitägigen Veranstaltung, die nächste Woche beginnt, werden Vertreter des Imperiums, der Föderation und der Allianz erwartet. Zu den Diskussionsthemen werden voraussichtlich Emperor's Dawn und der anhaltende Konflikt im Pegasi-Sektor gehören.\nWährend die Vorbereitungen für die Veranstaltung beginnen, haben die Föderationsbehörden Bedenken über eine Organisation mit Sitz in London Relay geäußert, die sich \"Revolution Incorporated\" nennt. Nach Angaben der Behörden hat die Gruppe angekündigt, dass sie mit einer \"besonderen Veranstaltung\", die mit dem Gipfel zusammenfallen soll, an den Gunpowder Plot (die Pulververschwörung) - ein historisches Ereignis aus der fernen Vergangenheit der Erde - erinnern will. Obwohl die genaue Art des Ereignisses nicht bekannt gegeben wurde, sind die Behörden dennoch beunruhigt:\n\"Es ist durchaus möglich, dass die Absichten der Organisation harmlos sind, aber da wir so wenig über sie wissen und sie öffentlich angekündigt hat, an einen Anschlag auf den Staat erinnern zu wollen, sind wir verpflichtet, dem nachzugehen.\"\nDer föderale Sprecher wurde gebeten, Berichte zu bestätigen, wonach die Gruppe auch einen offenen Auftrag für Sprengstoff ausschreiben will, sagte aber nur:\n\"Wir können solche Berichte weder bestätigen noch dementieren\".", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0ac": { "source": "eigene", "title": "Widersprüchliche Darstellungen im Cayutorme-Konflikt", "body": "Die Frist für die Inspektion und Auflösung der Söldnerflotte des Cayutorme-Syndikats ist verstrichen, und imperiale Marineschiffe sind in das System Cayutorme eingedrungen.\nDer Anführer des Cayutorme-Syndikats, Kyle Kurowski, bestätigte von einem geheim gehaltenen Ort aus, dass sich seine Söldnerarmada Gefechte mit der imperialen Flotte liefert, dementierte jedoch Berichte, wonach unabhängige Piloten für beide Seiten kämpften: \"Unabhängige Piloten sind genau das - unabhängig. Sie werden nicht das Werkzeug sein, das der Imperator benutzt, um uns zu imperialen Bürgern zu machen. Wenn sie für die Freiheit stehen, stehen sie auf unserer Seite.\"\nDie imperiale Kriegskasse wurde für alle unabhängigen Piloten geöffnet, die die imperiale Sache unterstützen wollen. Admiral Lucius Lavigny, der zweite Cousin des Imperators, erklärte:\n\"Wir wissen, dass Kommandanten, die dem Imperium verpflichtet sind, für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung kämpfen werden, und wir fordern andere Kommandanten auf, das Gleiche zu tun. Wenn diese Übeltäter ihre Aktivitäten fortsetzen dürfen, werden weitere Systeme darunter leiden.\"\nKommandant Quade und Kommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0a6": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "• Zachary Hudsons Zustimmungsrate erreichte in dieser Woche nie dagewesene Höhen. Föderale Flotten sicherten vier strategische Systeme, wodurch sich die Gesamtzahl der von den Republikanern kontrollierten Systeme auf 75 erhöht. Zu diesen neuen Operationsbasen gehören G 250-34, UBV 15076, Aornum und DP Camelopardalis. Mit dem weiteren Wachstum der Flotte, das durch die Rekrutierungsbemühungen der CQC vorangetrieben wird, ist es wahrscheinlich, dass noch mehr Systeme unter den Schutz der Föderalen Flotte fallen werden.\n• Edmund Mahon begrüßte das Volk von BD+66 696 und 3 Upsilon Ophiuchi im Schoß der Allianz. Der Premierminister ist diese Woche mit Verhandlungen im System Sabikami beschäftigt. Trotz einiger kleinerer Rückschläge bleibt die Wirtschaft der Allianz stark.\n• Arissa Lavigny-Duval hat sich von der jüngsten Unzufriedenheit von sieben verärgerten Systemen erholt und mehr Garnisonsvorräte als je zuvor in die über ihr Gebiet verstreuten Systeme geliefert. Obwohl nicht jedes System eine vollständige Zuteilung erhielt, wurde dennoch eine beträchtliche Kommandokapitalreserve gebildet.\n• Li Yong-Rui führte die Sirius Corporation zu einer weiteren erfolgreichen Woche. Die Übernahmen von HIP 14886 und Ticua trugen dazu bei, das Finanzrating des Unternehmens zu verbessern, und mit beträchtlichen Kapitalreserven auch nach den jüngsten Übernahmen ist Sirius bereit, sein Wachstum fortzusetzen.\n• Felicia Winters hat die Liberale Partei diese Woche durch eine verstärkte Verteilung föderaler Hilfsgüter aus dem Aufruhr geführt. Die Bedenken von Lumbla wurden zerstreut, und das System Xiriwal sagte der Schattenpräsidentin Winters seine Unterstützung zu. Mit einer beträchtlichen Reserve an Kommandokapital werden sich in den kommenden Wochen wahrscheinlich noch mehr Systeme der liberalen Partei anschließen.\n• Der Beliebtheitsindex von Aisling Duval ist in dieser Woche dramatisch gesunken, da sie sich einer überdurchschnittlichen Opposition gegenübersah. Drei Systeme haben ihre Unzufriedenheit geäußert und angekündigt, der Volksprinzessin möglicherweise die Unterstützung zu entziehen.\n• Die Unternehmen von Zemina Torval haben diese Woche die Mehrheitsbeteiligungen an Ac Yax Baru und He Pola erworben. Solange die finanziellen Mittel zur Verfügung stehen, wird es in der kommenden Woche zu weiteren Übernahmen kommen. Einige Übernahmen könnten sich für die Unternehmen der Senatorin als Fehlinvestitionen erweisen.\n• Denton Patreus hat sein Budget die zweite Woche in Folge nahezu perfekt ausgeglichen. Das bedeutet, dass der Senator keine Möglichkeiten hat, sich vorzubereiten oder seinen Einfluss auf neue Gebiete auszudehnen. Stattdessen sind seine Flotten frei, um sein Territorium zu befestigen oder sich an offensiven Aktionen zu beteiligen.\n• Archon Delaine hat in dieser Woche in einer massiven Aktivitätswelle den Widerstand der Systemregierungen von Quikindji, Kui Xing, Bhattra und Wikanawal gebrochen. Imperiale Flotten wurden überwältigt, konnten aber die Kumo Crew aus dem imperialen Gebiet in Dhak und Bipera zurückdrängen, während andere Freiheitskämpfer Medzistha schützten. Da bereits weitere Aufstände ausgebrochen sind, sieht es so aus, als würde die Kumo Crew in dieser Woche weitere Hochburgen errichten.\n• Die Regierung von Pranav Antal stand diese Woche vor einer schwierigen Entscheidung, da in sieben Enklavensystemen Beweise für inakzeptables Verhalten entdeckt wurden. Sittenwächter Zaan äußerte sich in dieser Erklärung zu diesem Thema: \"Gesellschaftliche Geschwüre werden nicht geduldet und zum Wohle aller, die in Utopia leben, herausgeschnitten. Systeme, die als unwiderruflich verdorben gelten, werden aus dem utopischen Raum entfernt, wobei tugendhaften Bürgern eine sichere Passage in ein neues Zuhause in anderen utopischen Kommunen gewährt wird.\"\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0a7": { "source": "eigene", "title": "Mavia Kain kündigt Galaktische Spiele an", "body": "Mavia Kain, Hochinquisitorin der Imperialen Inquisition, hat die kommenden Galaktischen Spiele für wohltätige Zwecke offiziell angekündigt.\nDie Spiele werden zwischen dem 13. und 15. November 3301 zu Gunsten der Princess Margaret Cancer Foundation stattfinden. An diesem Wochenende wird im System Brestla eine allgemeine Amnestie ausgerufen.\nDas Hauptereignis ist die galaktische \"Top Gun\"-Meisterschaft, bei der Piloten aus der ganzen Galaxie um ein Preisgeld von 200 Millionen Credits kämpfen. Kommandanten, die teilnehmen möchten, sind eingeladen, zwischen Freitag, dem 13. November, 18.00 Uhr, und Samstag, dem 14. November, 06.00 Uhr, den Hafen Roed Oodergaard im System Brestla aufzusuchen. Das Finale findet am Sonntag um 20.00 Uhr statt.\nDen Höhepunkt des Wochenendes bilden die allerersten \"Elite Hunger Games\", bei denen 24 Kommandanten in Mk III Vipers in einem gnadenlosen Kampf auf Leben und Tod gegeneinander antreten werden.\nKommandant djtruthsayer", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0a8": { "source": "eigene", "title": "Gutamaya-Werften wollen Beschränkungen wieder einführen", "body": "Letzten Monat hat Gutamaya Shipyards anlässlich der Krönung von Arissa Lavigny-Duval die rangbezogenen Beschränkungen für alle imperialen Schiffe vorübergehend aufgehoben.\nDa die offizielle Krönungszeit nun vorbei ist, hat das Unternehmen angekündigt, dass die Beschränkungen für seine Schiffe am Montag wieder in Kraft treten werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0a9": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 18.179 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Jet Major Industries\n• LHS 20 Company\n• Nationalists of LHS 20\n• Asurasairu Dynamic Ltd\n• Asurasairu Free\n• New Ingguromal Independents\n• Ingguromal Gang\n• Pechua Holdings\n• Union of Pechua Partnership\n• Independent Mahin Labour\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 4.595 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• New Wheemete Regulatory State\n• CD-35 14353 Systems\n• Kolhyni Silver Major Holdings\n• Posse of Nuites\n• Monarchy of Maid Ollanque\n• Mariterni Jet General Company\n• Krivasho Bridge Solutions\n• Defence Party of Ahemez\n• Future of Giguara\n• Ininohima Guardians of Tradition\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0a5": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 5.833 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Social Savii Confederacy\n• Social Seguaje Confederacy\n• Samkyha State Network\n• Cygni Independents\n• Choth Gold Drug Empire\n• Social Kurutsi Alliance\n• Misthajani Commodities\n• Confederation of Medu\n• HIP 21821 Empire Assembly\n• Cofalyawa Incorporated\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0a3": { "source": "eigene", "title": "Frontbericht: Cayutorme", "body": "Die imperialen Streitkräfte haben ihre Offensive gegen das Cayutorme-Syndikat und seine illegale Flotte begonnen. In den letzten Tagen kam es zu großen Zusammenstößen, und die Streitkräfte der imperialen Marine und ihre Hilfstruppe aus Kommandanten errangen große Siege.\nDie Flotte des Cayutorme-Syndikats hat sich tapfer gewehrt, traf aber auf eine erdrückende Übermacht. Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Berichts ist der Kampf etwas abgeflaut, und es finden nur noch kleinere Scharmützel statt, während das Syndikat damit beginnt, Verstärkung zu entsenden. Wenn die Dinge so weitergehen wie bisher, muss sich die Flotte des Syndikats möglicherweise ergeben oder sie wird von der Imperialen Flotte vollständig vernichtet.\nKommandant Jack Hilding", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0a4": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 7.325 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Liberty Party of LP 861-12\n• GD 279 Silver Cartel\n• Beta Comae Berenices Freedom Party\n• Liberals of Tai Shere\n• Wolfberg Purple Partnership\n• Purungurawn Purple Dynamic Comms\n• Chao Wu Empire Group\n• Unktock Free\n• Independents of LTT 4461\n• Oresqu Silver General Corp\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0a2": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 2.036 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Amenniya Bureau\n• LTT 874 Empire Party\n• Maeve Noblement\n• Nyanmil Crimson Partnership\n• Yerava Crimson Life Commodities\n• LTT 6043 Law Party\n• Slavisc Crimson Natural Limited\n• Bommatsuri Emperor's Grace\n• Calhuacan Empire Party\n• Rabh Empire Pact\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 2.076 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• United Ys Left Party\n• Kunggul Ltd\n• HIP 73244 Systems\n• Forculus Citizen Party\n• Xhosag Purple Brothers\n• Giabaing Emperor's Grace\n• Raiders of HIP 3142\n• Union of LHS 1794 Confederation\n• Eximo Universal Co\n• BPM 72121 State Limited\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea09e": { "source": "eigene", "title": "Ordnung in Cayutorme wiederhergestellt", "body": "Nach mehrtägigen Kämpfen zwischen imperialen Truppen und den Söldnern des Cayutorme-Syndikats ist die Ordnung im System Cayutorme wiederhergestellt. Nachdem die Söldnerflotte besiegt wurde, haben die Anführer des Cayutorme-Syndikats um einen Waffenstillstand ersucht. Kyle Kurowski, der Anführer der Organisation, ist seit Beginn der Feindseligkeiten nicht mehr gesehen worden.\nIn einer Rede in Adkins Port lobte Admiral Lucius Lavigny die Kommandanten, die für das Imperium gekämpft haben:\n\"Dieser Konflikt hätte ohne die Unterstützung der unabhängigen Kommandanten der Pilotenvereinigung viel länger gedauert. Das Imperium dankt ihnen für ihren Einsatz.\"\nAdmiral Lavigny kündigte außerdem an, dass alle erbeuteten Söldnerschiffe in Adkins Port in Cayutorme mit einem kräftigen Preisnachlass verkauft werden sollen. Schnäppchenjäger finden sich bereits ein.\nKommandant Quade und Kommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea09f": { "source": "eigene", "title": "Erhöhte Schmuggelaktivität in Epsilon Indi", "body": "Die Behörden im System Epsilon Indi haben in der vergangenen Woche einen dramatischen Anstieg des Schmuggels gemeldet.\nDas Stationspersonal von London Relay - vermutlich der Brennpunkt der Schmuggelaktivitäten - lehnte es ab, nähere Angaben zu machen, aber eine anonyme Quelle am Sternenhafen sagte:\n\"Offenbar hat eine Gruppe namens 'Revolution Incorporated' einen Auftrag für Sprengstoff ausgeschrieben, daher der sprunghafte Anstieg. Natürlich wollen die Stationsbehörden nicht, dass die Leute wissen, dass die Station voller Sprengstoff ist, vor allem, weil die Gipfelkonferenz bald beginnt, aber wie ich höre, war die Resonanz auf den Auftrag ziemlich begeistert.\"\nDie Federal Times bat Revolution Incorporated um eine Stellungnahme zu dieser Aussage, erhielt aber nur eine kurze, kryptische Antwort:\n\"Die Leute haben angefangen, den alten Guy und seine Freunde zu vergessen. Wir denken, es ist an der Zeit, dass jemand sie daran erinnert.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0a0": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0a1": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea09a": { "source": "eigene", "title": "Das Programm der Sirius Corporation beginnt heute", "body": "Nachdem die Sirius Corporation kürzlich ihre Absicht verkündet hat, mehrere neu erworbene Sternensysteme wiederzubeleben, hat das Unternehmen eine Initiative gestartet, um die Wirtschaft von HIP 8396 anzukurbeln.\nIm Mittelpunkt der Initiative steht ein Aufruf zur Lieferung von Osmium, von dem sich die Sirius Corp. erhofft, dass es der finanziellen Erneuerung des Systems einen Anstoß gibt. Li Yong-Rui, der CEO der Sirius Gov., wurde mit den Worten zitiert:\n\"Die Bewohner von HIP 8396 sind Teil der Familie der Sirius Corporation, aber wenn wir unseren Landsleuten helfen wollen, brauchen wir selbst Hilfe. Ich bitte daher alle galaktischen Bürger, sich an dieser Initiative zu beteiligen und HIP 8396 eine neue Ära des Friedens und des Wohlstands zu bringen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea09c": { "source": "eigene", "title": "Sternenhafenprojekt geht in die letzte Phase", "body": "Vor zwei Wochen begann die Explorers' Association mit dem Bau eines neuen Ocellus-Sternenhafens im Plejadennebel.\nFinanzielle Unterstützung erhielt das Projekt von der Brewer Corporation und Universal Cartographics, die großzügige Prämien an Händler ausschütteten, die wichtige Materialien für den Bau lieferten. Nun, da der Großteil der Arbeiten abgeschlossen ist, hat die Explorers' Association einen dritten und letzten Aufruf zur Bereitstellung von Ressourcen angekündigt:\n\"Dank der harten Arbeit und des Engagements der galaktischen Gemeinschaft ist der neue Ocellus-Sternenhafen fast fertiggestellt, und wir sind nur noch einen Hauch davon entfernt, ein wichtiges Standbein im Plejadennebel zu haben. Jetzt braucht es nur noch einen letzten Kraftakt. Wenn Sie in der Lage sind zu helfen, bitten wir Sie inständig, dies zu tun. Dies ist Ihre letzte Chance, an diesem historischen Projekt mitzuwirken.\"\nPiloten, die sich an der Kampagne beteiligen wollen, sind eingeladen, Computerbauteile an Neville Horizons im System Kaushpoos zu liefern.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea098": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 14.117 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Lung Industry\n• Kogich One\n• Bureau of Xerebaye League\n• Green Party of Lung\n• HIP 74930 Ltd\n• HIP 74930 Jet Gang\n• Epsilon-2 Arae Nobles\n• Tawiru Family\n• League of Tawiru\n• HIP 42532 Bridge Limited\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 4.278 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Noblemen of V774 Herculis\n• Chukchisalk United\n• Hou Chema Gold Clan\n• New CD-30 9687 for Equality\n• Oraon Legal Systems\n• HIP 108598 Empire Party\n• LHS 547 Services\n• HR 4373 Liberals\n• V775 Herculis Transport Inc\n• Kunie Corp.\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea099": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "• Zachary Hudson sicherte sich diese Woche Erweiterungen in drei Systemen. AF Leporis, Kaushpoos und Li Jungu wurden alle zu Stützpunkten für die Flotten der Föderation. AF Leporis ist aufgrund seiner strategischen Lage seit vielen Wochen umstritten und wird einen wertvollen Stützpunkt für zukünftige Operationen in der Region darstellen.\n• Edmund Mahon begrüßte Sabikami und Gui Banni in der Liste der bevorzugten Handelspartner der Allianz, nachdem die Verhandlungen am frühen Donnerstagmorgen erfolgreich abgeschlossen worden waren. Mit der Bekanntgabe weiterer Handelsabkommen wird in einer Woche gerechnet.\n• Arissa Lavigny-Duvals Shield of Justice verteilte fleißig Garnisonsvorräte an ihre Kontrollsysteme und sorgte so für eine komfortable Kommandokapitalreserve für die weitere Expansion der imperialen Justiz. In dieser Woche wurden keine neuen Systeme in die Liste der geschützten Systeme des Imperators aufgenommen.\n• Felicia Winters konzentrierte sich in dieser Woche hauptsächlich auf die Verteilung von Hilfspaketen an bedürftige Systeme. Es gab keine weiteren Systeme, die der Liberalen Partei ihre Unterstützung zugesagt haben, aber 41 Lambda Hydrae, Elycoch und HIP 38747 sind derzeit erstklassige Kandidaten für zukünftige Hochburgen der Liberalen.\n• Li Yong-Rui hat in dieser Woche MET 20 in das Sirius-Portfolio aufgenommen. Für die kommende Woche werden mögliche Übernahmen in den Systemen T'ien Mu und Dhak in Aussicht gestellt. Es wurden zwar Bedenken hinsichtlich der Rentabilität der jüngsten und künftigen Übernahmen geäußert, doch werden die Sirius-Aktien an den Märkten immer noch mit einem Aufschlag gehandelt.\n• Aisling Duval verzeichnete in der vergangenen Woche sowohl den Verlust von HIP 116045 als auch den Gewinn von HIP 3603, so dass die Zahl der Systeme zur Unterstützung der Volksprinzessin nun bei einundsechzig liegt. Aisling verfügt nun über eine bescheidene Reserve, die es ihr ermöglichen wird, in naher Zukunft die Gunst mindestens eines weiteren Systems zu gewinnen.\n• Zemina Torval hat in der vergangenen Woche die Kontrolle über Kalana erworben und damit die Zahl der Systeme in ihrem Portfolio auf dreiundfünfzig erhöht. Gegenwärtig laufen Verhandlungen über einen möglichen Erwerb von HIP 107936, einem System, das sich als eine weitere schlechte Akquisition für die Unternehmen der Senatorin erweisen könnte.\n• Denton Patreus hat ein Defizit, das aus den hohen Verwaltungskosten der letzten Woche resultiert, die nicht durch ausreichende Mittel und Lieferungen an die lokalen Sicherheitskräfte ausgeglichen werden konnten. Das Territorium von Patreus ist eindeutig zu groß, als dass der Senator es auf Dauer halten könnte.\n• Archon Delaine sicherte sich diese Woche eine neue Festung in 10 Kappa Pegasi, aber die von der Kumo Crew unterstützten Aufstände in Yu Di Yi und VVO 19 wurden niedergeschlagen. Yuror, ein imperiales System in der Nähe des Territoriums von Senator Patreus, scheint in dieser Woche das Hauptaugenmerk des Piratenfürsten zu sein.\n• Pranav Antal hat diese Woche die Verbindungen zu Ahemez, Cao Yankir, HR 17, Kaurukat, Minerva, Takurua und Xi Wang Mu abgebrochen. Diese Säuberung der Enklavensysteme war die erste seit der Gründung von Utopia. Berichten zufolge ist die Last, die auf den Verwaltern Utopias lastet, in dieser Woche leichter geworden, und der Optimismus in Polevnic ist groß.\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea097": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 5.880 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• G 139-21 Limited\n• Confederation of Madngernobo\n• Brib Gold Legal Limited\n• Revolutionary Party of Narai\n• Kekenks Power Inc\n• Urhodiweu Blue Raiders\n• Nez Pelliri Gang\n• Vard Dynasty\n• Enbilulu Creative Limited\n• Future of MCC 549\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea095": { "source": "eigene", "title": "Marktwert von unbekannten Artefakten steigt", "body": "Der Newsfeed von Money Matters hat berichtet, dass der Marktwert der mysteriösen unbekannten Artefakte dramatisch gestiegen ist. In dem Bericht werden keine konkreten Zahlen genannt, da der Markt \"Schwankungen unterliegt\", aber es wird angedeutet, dass der Handelspreis einen erheblichen Aufschwung erlebt hat.\nLaut Money Matters-Korrespondentin Roberta Unwin:\n\"Der Marktwert eines Rohstoffs kann natürlich im Laufe der Zeit steigen, aber dramatische Ausschläge dieser Art geschehen normalerweise nicht ohne einen Katalysator. Offensichtlich zahlt jemand sehr viel für diese Objekte. Die Frage ist nur: wer?\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea096": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 7.434 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Nanter Company\n• United Ao Progressive Party\n• Shokwakw Future\n• LP 167-71 PLC\n• Wolf 54 Crimson Cartel\n• Manianscudo Energy Group\n• Social Wolf 333 Liberals\n• Blue Transport Exchange\n• Partnership of HIP 97567\n• Zeaex Flag\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea094": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 1.893 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Vash Domain\n• Lovedu Blue Major Inc\n• Kratakak Group\n• Cailli Purple Electronics Org\n• Polecteri Justice Party\n• League of Cybele\n• Giltine Network\n• Partnership of LTT 9315\n• Bacap Nobles\n• Tegidana Liberty Party\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 1.767 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• NLTT 5871 Shared\n• Huiche Future\n• Traditional LTT 7330 League\n• LHS 2150 Purple Electronics Serv\n• Kareco Crimson Mob\n• Paesi Empire Consulate\n• Independent Raniyan for Equality\n• Aitvara Industry\n• League of Turbacobo Conservatives\n• Cartel of Alacagui\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea090": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea091": { "source": "eigene", "title": "Das Programm der Sirius Corporation endet heute", "body": "Letzte Woche startete die Sirius Corporation eine Initiative zur Ankurbelung der Wirtschaft des Systems HIP 8396, das kürzlich unter ihre Kontrolle gebracht wurde. Die Initiative wurde durch einen offenen Auftrag für Osmium untermauert, das die Auftragnehmer an die Stepping Stone Base liefern sollten. Die Reaktion auf den Aufruf war positiv: Hunderte von Bergleuten stiegen in ihre Schiffe, um Ressourcen für die Menschen in HIP 8396 zu sammeln.\nLi Yong-Rui, der CEO von Sirius Gov., äußerte sich zufrieden über die Resonanz:\n\"Die Piloten, die sich an dieser Initiative beteiligt haben, haben einen großen Dienst geleistet und bewiesen, dass die Menschen in dieser Galaxie ebenso durch Altruismus wie durch das Versprechen einer Belohnung motiviert sind. Im Herzen sind wir alle Menschenfreunde.\"\nEs wird erwartet, dass die Sirius Corporation bald die nächste Initiative in ihrem Multisystem-Revitalisierungsprogramm ankündigen wird.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea092": { "source": "eigene", "title": "Aufruf der Explorers' Association erfolgreich", "body": "Die Explorers' Association hat bekannt gegeben, dass die dritte Phase ihres ehrgeizigen Sternenhafenprojekts abgeschlossen ist. Die für die letzte Bauphase benötigten Materialien wurden geliefert, und der neue Ocellus-Sternenhafen im System Kaushpoos erhält nun den letzten Schliff.\nEin Sprecher der Explorers' Association äußerte sich zufrieden mit dem Ergebnis, betonte jedoch, dass der Sternenhafen noch nicht in Betrieb sei:\n\"Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um den vielen Hunderten von unabhängigen Piloten zu danken, die dieses Projekt unterstützt und dazu beigetragen haben, dass unser Traum Wirklichkeit geworden ist. Es gibt noch viel zu tun, aber wir liegen im Zeitplan, um den Sternenhafen nächsten Monat offiziell zu eröffnen. Wir freuen uns darauf, Sie bei der Eröffnungsfeier zu sehen!\"\nPassend zum gemeinschaftlichen Charakter des Projekts wurde der Name des Sternenhafens in einer öffentlichen Abstimmung festgelegt. Das Ergebnis war \"Obsidian Orbital\".", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea093": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea08c": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.304 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Kamas Empire League\n• Alpha Centauri Liberals\n• Partnership of Alpha Centauri\n• New Arti Freedom Party\n• Parutis Corp.\n• New HIP 18187 Flag\n• HIP 18828 Empire Consulate\n• Wuluang Legal and Co\n• HIP 18427 Commodities\n• Kalvante Power Limited\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea08d": { "source": "eigene", "title": "Onionhead-Aufruf lockt Piraten an", "body": "Berichte aus dem System Xelabara deuten darauf hin, dass der jüngste Aufruf des Drug Empire of Xelabara zur Lieferung von Onionhead Hunderte von Piraten in das System gezogen hat.\nDen Behörden des Systems zufolge haben es die Piraten auf die Händler abgesehen, die zum und vom Navigator Market, dem Zentrum der Onionhead-Operation, reisen. Glücklicherweise hat die Xelabara Republic Party versprochen, Piloten zu belohnen, die bei der Beseitigung der Piraten helfen. Ein Sprecher der Xelabara Republic Party sagte dazu:\n\"Wir haben vermutet, dass die zunehmende Handelsaktivität Piraten anlocken würde, also haben wir einige Freibeuteranleihen für Kampfpiloten zur Verfügung gestellt, die bei der Säuberung der Raumwege helfen. Wenn Sie also ein Kampfschiff besitzen und wissen, wie man es benutzt, kommen Sie nach Xelabara. Wir brauchen Sie!\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea08e": { "source": "eigene", "title": "Fraktion veröffentlicht Aufruf für Onionhead", "body": "Eine Fraktion, die als das Drug Empire of Xelabara bekannt ist, hat zur Lieferung des umstrittenen Rauschgifts Onionhead aufgerufen. Die Droge war einst ein bedeutendes Handelsgut, erlitt aber letztes Jahr einen Rückschlag, als die ehemalige Föderationspräsidentin Jasmina Halsey sie im föderalen Raum für illegal erklärte.\nRooney 'Rush' Romero, ein Sprecher des Drug Empire of Xelabara, erklärte, dass der Aufruf teilweise dazu dient, den Markt wieder zu beleben:\n\"Tatsache ist, dass die Leute Onionhead wollen. Der Föderation mag das nicht gefallen, aber das ist ihr Problem - unsere Organisation hat durchaus das Recht, in Xelabara ein Handelsgeschäft zu eröffnen. Das Problem ist, dass wir zwar das Geld haben, aber nicht die Ware. Deshalb bieten wir den Piloten, die Onionhead an unsere Operationsbasis in Xelabara liefern, großzügige Anreize.\"\nEs wird nicht angenommen, dass das Drug Empire of Xelabara mit der Farmer's Cooperative des Systems Kappa Fornacis, dem Hauptproduzenten von Onionhead, in Verbindung steht. Die Föderation hat keine offizielle Stellungnahme zu dem Aufruf abgegeben.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea08f": { "source": "eigene", "title": "Mehr Störungsmeldungen", "body": "Im Laufe des vergangenen Monats kam es an den Sternenhäfen in den Systemen Warkushanui, 49 Arietis, 64 Arietis und Varati zu einer Reihe mysteriöser technischer Probleme und Fehlfunktionen.\nDas Gurragchaa Gateway in Warkushanui war am stärksten betroffen, und zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts ist die Station weiterhin teilweise geschlossen.\nWährend die Probleme andauern, sind Berichte über ähnliche - und ebenso mysteriöse - Probleme aus Hinz Hub im System Ngobe, Tsunenaga Dock im System Iapodes und Li Qing Jao in Sol eingetroffen. Genaue Einzelheiten sind nicht bekannt, aber es wird davon ausgegangen, dass die Probleme denen ähneln, die Warkushanui, 49 Arietis, 64 Arietis und Varati plagen.\nEs wird davon ausgegangen, dass alle Sternenhäfen in den betroffenen Systemen voll funktionsfähig sind, aber wenn die Probleme nicht bald behoben werden, könnten Schließungen unausweichlich sein.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea08a": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 12.133 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Laiawa Law Party\n• Laiawa Interstellar\n• Caraceni Group\n• Mannosuse Jet United Limited\n• Mannosuse Crimson Society\n• Perun Jet Syndicate\n• Perun Industries\n• Revolutionary Party of Ngewi'xilak\n• Traditional Ngewi'xilak Party\n• Aristocrats of Soko Oh\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 4.386 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Belalans Patron's Principles\n• Blue Universal PLC\n• Djapati Alliance\n• GR 316 Silver Universal Group\n• Waime Empire League\n• Union of Tangkan Confederation\n• Gold Natural Group\n• FN Virginis and Co\n• Barons of Oeng Zhaob\n• DON 680 Ltd\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea08b": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "• Imperator Arissa Lavigny-Duval hat in dieser Woche viel Widerstand in ihrem Territorium abgewehrt und die Dienste des Shield of Justice auf sechs neue Systeme ausgedehnt. Bragit, HR 4720, Juipedi, Kappa, Olelbis und Tujil wurden von kriminellen Aktivitäten befreit, und es wurden regelmäßige Patrouillen eingerichtet. Contie, Mbutsi und NLTT 7856 stehen in dieser Woche im Mittelpunkt aktiver Kriminalitätsbekämpfungsmaßnahmen.\n• Föderationspräsident Zachary Hudson hat diese Woche einen neuen Stützpunkt für die föderale Flotte im System Picunche eröffnet und damit die Zahl der von der Föderation betriebenen Stützpunkte auf 79 erhöht. Wenn alles gut läuft, werden in dieser Woche acht weitere Stützpunkte eröffnet - ein Beweis für das schnelle Wachstum der Föderalen Flotte.\n• Der Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, steht derzeit einer schrumpfenden Wirtschaft vor und muss die niedrigste Wirtschaftsbewertung seit fast drei Monaten hinnehmen. Trotz der Verlangsamung des Handels hat das System Tikurua Handelsabkommen mit der Allianz abgeschlossen und steht nun unter dem Schutz des Admiralsrats.\n• Schattenpräsidentin Felicia Winters sicherte sich in dieser Woche die Unterstützung von 41 Lambda Hydrae und HIP 38747, was zu einigen leichten Kontroversen führte. Die Schattenpräsidentin bittet nun Kherthaje und Catun um zusätzliche Unterstützung. In einer seltsamen Wendung der Ereignisse scheint das System Mbutsi tief im Herzen von Winters' Territorium um die Gunst des Imperiums zu buhlen. Berichten zufolge führt Schattenpräsidentin Winters Gespräche mit den lokalen Systemführern, um sich deren Loyalität zu sichern.\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, schloss diese Woche ein Geschäft zum Erwerb der Mehrheitsbeteiligung an T'ien Mu ab. Wirtschaftswissenschaftler haben Bedenken hinsichtlich der Rentabilität künftiger Übernahmen geäußert, aber die Unterstützung für Li Yong-Ruis Vision für die Zukunft von Sirius ist nach wie vor groß. Sirius kontrolliert jetzt 60 wichtige Systeme.\n• Senatorin Aisling Duval bewahrte diese Woche den Status quo - eine Seltenheit in der schnelllebigen Welt der Politik und der öffentlichen Meinung. Die Volksprinzessin bemüht sich derzeit um die Gunst der Bevölkerung von HIP 116045 und wurde Berichten zufolge in dem System freundlich empfangen.\n• Senatorin Zemina Torval hat Verträge abgeschlossen, durch die die Infrastruktur von HIP 107936 in ihr Portfolio übergeht. Nächste Woche könnte Yimanbin auf die Liste der Neuerwerbungen der Senatorin gesetzt werden. Sollte dieses System Teil ihres Unternehmens werden, wird sich ihr Einfluss auf 55 Systeme erstrecken.\n• Piratenfürst Archon Delaine demütigte diese Woche die imperialen Expeditionsstreitkräfte, indem er das imperiale System von Yuror stürzte. Gefangene yurorianische Anführer wurden mit dem Schwert hingerichtet und ihre Familien wurden in Ketten durch Harma paradiert. Nach der Eroberung von Yuror wurde eine kaum verhüllte Drohung an das Imperium gerichtet: \"Ein Mensch hat nur die Rechte, die er behalten kann\".\n• Der utopische Führer Pranav Antal hat sein Volk nach den vorangegangenen Wochen des Aufruhrs zu Wohlstand geführt. Dank eines stark reduzierten Verwaltungsaufwands konnte Utopia genügend Ressourcen anhäufen, um sicherzustellen, dass sich die Vision von Utopia erneut im zivilisierten Raum ausbreitet.\n• Senator Denton Patreus befindet sich diese Woche in einer schwierigen Lage. Fast ein Jahr seiner beliebten Null-Steuer-Politik in Verbindung mit dem monatelangen Druck von Emperor's Dawn und den Vorstößen der Kumo Crew haben die Flotten des Senators zermürbt. Die Streitkräfte des Senators haben sich aus Utgaroar zurückgezogen und könnten sich bald aus 47 Ceti zurückziehen.\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea089": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 5.942 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• HIP 44387 Free\n• Gladutjin for Equality\n• No Choen Autocracy\n• Chorote Blue Creative PLC\n• Crimson Natural Systems\n• Workers of Kameni Partnership\n• Albangait Creative Network\n• Fintan Empire Group\n• Louguala Systems\n• Alliance of Padhbh\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea088": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 7.692 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Dukes of Arikaras\n• LP 716-35 Confederacy\n• United G 85-12 Labour\n• Nandh Purple Allied Interstellar\n• Apishna Guardians of Tradition\n• Dragons of 32 Mu Serpentis\n• Bindi Vision Network\n• HIP 32382 Confederation\n• Jangore Monarchy\n• Annwn Group\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea087": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 1.685 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• LTT 6830 Partners\n• NLTT 6667 Republic Party\n• Partnership of LTT 6710\n• Tirfing Natural Organisation\n• LHS 3022 Pirates\n• Quan Gurus Crimson Public Ltd\n• Grovichun Gold Netcoms Inc\n• Ross 154 Vision Partners\n• Freedom Party of HIP 110205\n• Bureau of Zosian Tse\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 1.592 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Citizen Party of LP 542-33\n• Order of Juan\n• Bureau of Andvaroges Justice Party\n• Co-op of Ross 523\n• Macalites Democrats\n• Aku Gold Family\n• Quikindji Independents\n• Dakshu Partners\n• Mullag Solutions\n• Revolutionary Balatu Progressive Party\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea083": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea084": { "source": "eigene", "title": "Onionhead-Aufruf erfolgreich", "body": "Das Drug Empire of Xelabara hat bekannt gegeben, dass sein Aufruf für Onionhead erfolgreich war.\nLaut Rooney 'Rush' Romero, einem Sprecher des Drug Empire of Xelabara, hat die Fraktion in der vergangenen Woche erhebliche Mengen des umstrittenen Betäubungsmittels erhalten:\n\"Das zeigt, dass die Nachfrage nach Onionhead trotz der Versuche der Föderation, sie zu unterdrücken, so stark ist wie eh und je. Ich möchte mich bei allen Händlern bedanken, die sich auf den Weg nach Xelabara gemacht haben, und bei allen Piloten, die uns geholfen haben, unsere Raumwege von Piraten zu säubern. Ihr seid spitze!\"\nRomero kündigte an, dass alle, die sich an dem Aufruf beteiligt haben, ihre Belohnungen in Navigator Market in Xelabara abholen können.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea085": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea086": { "source": "eigene", "title": "Stationsdienste in Gaiman Dock und Weyn Dock eingestellt", "body": "Die Behörden im System 64 Arietis haben bestätigt, dass der Stationsbetrieb in Weyn Dock aufgrund anhaltender technischer Probleme im Sternenhafen eingestellt wurde. Die Ankündigung kam nur eine Stunde nach einer ähnlichen Erklärung aus 49 Arietis, wo bestätigt wurde, dass der Stationsbetrieb auch in Gaiman Dock eingestellt wurde. Die Schiffswerften an beiden Sternenhäfen sind jedoch weiterhin zugänglich.\nIn der Zwischenzeit ist das System Arawere das jüngste, das von den mysteriösen Fehlfunktionen betroffen ist, wobei Korolyov Hub von ähnlichen Problemen betroffen ist wie die Sternenhäfen in Warkushanui, 49 Arietis, 64 Arietis, Varati, Ngobe, Iapodes und Sol.\nDie technischen Teams an den betroffenen Sternenhäfen arbeiten rund um die Uhr, um die Ursache der Störungen zu ermitteln, und Wissenschaftler in der ganzen Galaxie, darunter auch die der Canonn Interstellar Research Group, versuchen verzweifelt, eine Lösung für das Problem zu finden, aber bisher wurden keine Fortschritte erzielt.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea080": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.500 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Nurundere Flag\n• Natural Nurundere First\n• Onyaks Patron's Principles\n• Amphisatsu Industries\n• Co-op of LHS 3343\n• Revolutionary Furuhjelm II-432 Alliance\n• Samen Citizens' Forum\n• 70 Ophiuchi Progressive Party\n• LP 417-213 Organisation\n• Independent Pichanto Alliance\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea081": { "source": "eigene", "title": "CIRG schickt Wissenschaftler zum Bond Hub", "body": "Nur wenige Stunden, nachdem die Canonn Interstellar Research Group die Labour of Varati bei den jüngsten Wahlen in Bond Hub besiegt hatte, trafen mehr als fünfzig CIRG-Wissenschaftler von Thompson Dock in Bond Hub ein.\nDie Wissenschaftler wurden von einer tonnenschweren Ausrüstung begleitet, die in behelfsmäßigen Labors installiert wurde. Professor D. Luffy, der leitende Wissenschaftler des Teams, erläuterte, was vor sich geht:\n\"Zunächst einmal danken wir den Bewohnern von Bond Hub, dass sie zu dieser Wahl aufgerufen und für uns gestimmt haben und dass wir unsere Arbeit an den Unbekannten Artefakten fortsetzen können. Wir haben uns verpflichtet, die Fehlfunktionen der Station zu untersuchen, die in den letzten Wochen die Nachrichten beherrscht haben, und da auch Bond betroffen ist, haben wir die Möglichkeit, es in den Mittelpunkt unserer Forschung zu stellen.\"\n\"Unsere Teams haben damit begonnen, die Fehlfunktionen parallel zu den aus der Merope-Schale mitgebrachten UAs zu überwachen, so dass wir die genaue Art der Beziehung der UAs zu diesen Fehlfunktionen bestimmen können.\"\nKommandant Lord Zoltan", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea082": { "source": "eigene", "title": "Meisterköche kommen auf den Markt", "body": "Letzten Monat tauchte eine bemerkenswerte Geschichte aus dem System Noti auf. Einem anonymen Bericht zufolge hatte eine Organisation, die sich Revolutionary Noti Values Party nannte, eine neue Art von Sklavenarbeitern geschaffen, die als \"Meisterköche\" bekannt waren. Der nicht identifizierte Informant behauptete, die Sklaven würden einem intensiven Trainingsprogramm unterzogen, das sie zu den besten Gourmetköchen der Galaxie machen sollte - eine Behauptung, die von vielen als fantasievoller Schwindel abgetan wurde. Ein späterer Bericht der Federal Times über eine Ausbildungsstätte für Meisterköche in Weber Gateway trug zwar dazu bei, der Geschichte Glaubwürdigkeit zu verleihen, doch die meisten Menschen waren davon nicht überzeugt.\nDie Skeptiker wurden jedoch eines Besseren belehrt, als die Revolutionary Noti Values Party ankündigte, dass die Meisterköche nicht nur echt seien, sondern auch bald käuflich zu erwerben sein würden. Diese Ankündigung rief den Zorn von Menschenrechtsaktivisten hervor, die die angeblich unmenschlichen Praktiken bei der Ausbildung der Meisterköche anprangerten. Dies hielt die Verbraucher jedoch kaum davon ab, Vorbestellungen für die Gourmet-Sklaven aufzugeben.\nJetzt hat die Revolutionary Noti Values Party angekündigt, dass sie die Effizienz ihrer gastronomischen Arbeitskräfte weiter verbessern will, indem sie ihnen ein umfassendes Kompendium kulinarischen Wissens direkt ins Kleinhirn implantiert. Eine Sprecherin der Organisation sagte dazu:\n\"Indem wir dieses Wissen direkt in das Gehirn eines Sklaven einbetten, können wir eine vollständige Datenintegration und -speicherung gewährleisten, was in Kombination mit den angeborenen kulinarischen Fähigkeiten des Sklaven zu einer unübertroffenen gastronomischen Effizienz führen wird. Diese Jungs werden in der Lage sein, ein Schinkensandwich zuzubereiten, das eines Königs würdig ist.\"\nDie Revolutionary Noti Values Party schloss ihre Ankündigung mit einem öffentlichen Aufruf zur Lieferung von Xihe Companions, die sie mit der neuesten holografischen Technologie kombinieren wird, um die Implantate herzustellen. Die Gruppe hat versprochen, Piloten, die die notwendigen Materialien liefern, großzügig zu belohnen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea07f": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 11.794 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Iyakajauja Jet Major Corporation\n• Independent Iyakajauja Resistance\n• Natera Ring\n• Co-operative of Natera\n• Social Bogati Unionists\n• Bogati Citizens' Forum\n• Aymarahuara Purple Raiders\n• Aymarahuara Crimson Federal Serv\n• Friends of Jarildekald\n• Jarildekald Blue Camorra\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 4.422 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Timbarichs Conservatives\n• Arapa Crimson Advanced Inc\n• Chick Bara Empire Party\n• Tujil Solutions\n• Chock Vision Ltd\n• Canahati Empire Party\n• HIP 3864 Allied Industry\n• Wikmung Empire League\n• Graudika Free\n• New Nagnutli People's Party\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea07e": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.619 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Independent Fer Doira Democrats\n• WISE 0855-0714 Coalition\n• Birjoromi Partners\n• Shanteneri Freedom Party\n• Daesitiates Inc\n• Telliocani Imperial Society\n• Olwain Liberals\n• HIP 61816 Nationals\n• Ovid Democrats\n• New ADS 10035 Progressive Party\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea07d": { "source": "eigene", "title": "Rettungsschiffe erhalten eine neue, auffällige Lackierung", "body": "Eine gemeinsame Initiative der Pilotenvereinigung und der Fuel Rats hat zu einem unverwechselbaren neuen Farbschema für Such- und Rettungsschiffe geführt. Die Farbgebung soll dazu beitragen, dass befreundete Rettungsschiffe sofort erkannt werden, um unbeabsichtigte Angriffe zu minimieren und die Nerven derjenigen zu beruhigen, die auf Rettung angewiesen sind.\nDas einzigartige Farbschema wurde von einem Mitglied der Fuel Rats Mischief entworfen, einer Hilfsorganisation des berühmten ehrenamtlich betriebenen Rettungsdienstes. Der Designer, der den Namen Kommandant Father Cool trägt, wollte die Lackierung ursprünglich für die Fuel Rats verwenden, aber die Pilotenvereinigung entschied schließlich, dass sie sich besser als Farbschema für spezielle Such- und Rettungsschiffe eignen würde.\nDas neue Farbschema wird bald auf Such- und Rettungsschiffen im gesamten bewohnten Raum zu sehen sein.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea06e": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 11.677 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Rugabugait Drug Empire\n• Jet Universal Inc\n• HIP 51568 Inc\n• Nobles of HIP 51568\n• BD-21 3153 Crimson Transport Inc\n• BD-21 3153 League\n• Conservatives of HIP 53196\n• HIP 53196 Gold Allied Industry\n• Muth Exchange\n• Muth Dominion\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 4.802 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• HIP 30846 Jet Public PLC\n• Timocan Prison Colony\n• People's Party of HIP 30502\n• Kanandos Blue Universal Inc\n• Unionists of Kerebaei\n• Allied Tauernonese Dominion\n• Natural Njangari Front\n• Marrallang Empire Pact\n• Vanayequi Independents\n• Delta Normae Blue Netcoms Sysy\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea06f": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "• Föderationspräsident Zachary Hudson hat diese Woche Probleme in seiner Versorgungskette gelöst und dafür gesorgt, dass die Stützpunkte der Föderalen Flotte ausreichend versorgt werden. Außerdem wurden die Mittel für die Marine aufgestockt, so dass die Föderale Flotte bald in neuen Systemen präsent sein kann. Die in Kausalya, weniger als 50 Lichtjahre von Sol entfernt, entdeckte Zelle von Emperor's Dawn wird diese Woche sicherlich auf heftigen Widerstand der Föderation stoßen.\n• Der Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, hat die Besorgnis über einen möglichen Zusammenbruch der Finanzmärkte, von dem sowohl Sirius Gov als auch Torvals Unternehmen betroffen sind, beruhigt. Obwohl der Handel beeinträchtigt wurde und in der vergangenen Woche keine neuen Handelsabkommen abgeschlossen wurden, scheint die wirtschaftliche Zukunft der Allianz derzeit stabil zu sein.\n• Imperator Arissa Lavigny-Duval überwachte in dieser Woche enorme Befestigungsmaßnahmen und sicherte so eine beträchtliche Kommandokapitalreserve für die künftige Nutzung. Patrouillen des Shield of Justice wurden in keinem neuen System eingerichtet, aber angesichts des derzeitigen Überschusses an Ressourcen werden neue Systeme in den kommenden Wochen wahrscheinlich in der Lage sein, den Sicherheitsdienst zu abonnieren.\n• Schattenpräsidentin Felicia Winters hatte eine relativ ruhige Woche. Es wurden große Anstrengungen unternommen, um den Weg für potenzielle Erweiterungen des Besitzes der Liberalen Partei zu ebnen, und die Schattenpräsidentin bemüht sich nun, Kherthaje, HIP 47328 und Amuzgo in den Schoß der Liberalen zu holen.\n• Prinzessin Aisling Duval muss sich derzeit mit dem möglichen Entzug der Unterstützung aus Woyo Mina und Kanuket auseinandersetzen. Führende Politiker beider Systeme haben angeblich die von der Prinzessin vertretenen Werte abgelehnt. Es ist derzeit unklar, ob Aisling öffentlich auf diese Nachricht reagieren wird.\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, hat das Unternehmen durch eine scheinbar normale Woche geführt, aber die Schwierigkeiten auf den Finanzmärkten haben zu einem beunruhigenden Defizit im Haushalt von Sirius geführt, wodurch drei Systeme im Portfolio in Aufruhr geraten sind. Wenn Sirius seine Zahlungsfähigkeit wiederherstellen kann, wird die Übernahme von Dheneb wie geplant noch in dieser Woche erfolgen.\n• Senatorin Zemina Torval war diese Woche ebenfalls von finanziellen Schwierigkeiten betroffen. Die Unternehmen der Senatorin haben sich mit Systemen überladen, die einfach keinen Gewinn abwerfen. Wenn Torval in Zukunft erfolgreich sein will, muss sie sich von vielen dieser defizitären Systeme trennen.\n• Die Horde des Piratenfürsten Archon Delaine hat die angeschlagenen Verteidigungskräfte in Dhak beim dritten Versuch, das System zu erobern, überwältigt. Die Kumo Crew scheint immer mehr an Fahrt zu gewinnen und den imperialen Widerstand zu brechen. Es wird vermutet, dass Archon Delaine nun über eine große Reserve an Kommandokapital verfügt, mit dem er in den kommenden Wochen problemlos weitere Hochburgen errichten könnte.\n• Senator Denton Patreus konnte seinen Haushalt knapp ausgleichen, da der Widerstand gegen seine Ziele so groß war wie seit über zehn Wochen nicht mehr. Trotzdem hielten die Befestigungen dem Eindringen in das Gebiet des Senators stand, so dass weitere Kürzungen vorerst nicht notwendig sind.\n• Simguru Pranav Antal leitete in dieser Woche eine monumentale Anstrengung zur Ausdehnung Utopias, doch dieser utopische Einsatz stieß auf heftigen Widerstand, der ein utopisches System in Aufruhr versetzte. Contie, ein System, das über 150 Lichtjahre von Polevnic entfernt ist, und Medzistha, ein System, das fast 140 Lichtjahre von Polevnic entfernt ist, empfangen diese Woche utopische Vertreter.\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea070": { "source": "eigene", "title": "Canonn ruft zum Stopp des Artefaktverkaufs auf", "body": "The Voice of Varati erhielt heute eine Erklärung von Dr. Arcanonn von der Canonn Interstellar Research Group:\n\"Da sich die Nachrichten über weitere Stationsstörungen verbreiten, fordere ich alle, die Unbekannte Artefakte verkauft haben, auf, dies sofort einzustellen, um weitere Stationsabschaltungen zu vermeiden.\"\n\"Es gibt eine starke positive Korrelation zwischen den Stationen, an denen Störungen auftreten, und dem Verkauf von UAs an diesen Stationen. Unsere eigenen Beobachtungen in Bond Hub in Varati bestätigen dies: Die Artefakte scheinen die Stationen auf die gleiche Weise zu beeinträchtigen wie die Schiffe, mit potenziell katastrophalen Folgen.\"\n\"In Anbetracht dieser Erkenntnisse sind wir zutiefst beunruhigt über den sprunghaften Anstieg des Wertes von UAs auf dem Schwarzmarkt, der eindeutig zu diesem Anstieg der Verkäufe geführt hat. Wer hat diesen Anstieg verursacht? Wussten sie, welche Auswirkungen dies haben würde?\"\nKommandant Lord Zoltan", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea06c": { "source": "eigene", "title": "Gutamaya Shipyards kündigt den Imperial Fighter an", "body": "Im September brachte Gutamaya Shipyards eine neue Version des allseits beliebten Eagle heraus. In diesem Monat hat das Unternehmen die Einführung eines neuen Jägers angekündigt, der speziell für die CQC-Meisterschaft entwickelt wurde - den Imperial Fighter. Laut Gutamaya ist das kleine, wendige Schiff ideal für Nahkämpfe geeignet und mehr als fähig, sich mit anderen CQC-Jägern zu messen.\nWie es sich für ein Schiff gehört, das mit Blick auf die CQC-Meisterschaft entwickelt wurde, bietet der Imperial Fighter ein ausgewogenes Verhältnis von Verteidigung, Feuerkraft und Manövrierfähigkeit. Das Schiff ist wendiger als der F63 Condor, der eine ähnliche Bandbreite an Funktionen bietet, obwohl ihm die Geschwindigkeit und die Hüllenstärke des Condor fehlen. In Bezug auf die Feuerkraft ist der Imperial Fighter dem Condor ebenbürtig und verfügt über zwei kleine Hardpoints.\nDie Spezifikationen des Imperial Fighter sind jedoch nicht der einzige wichtige Faktor. Laut dem Konstrukteur des Schiffes, Pascal Roux, wurde das Schiff als Hommage an den verstorbenen Imperator Hengist Duval entworfen. In einem Interview mit dem Imperial Herald sagte Roux:\n\"Was ich an dem Imperator am meisten bewundert habe, war seine Ausgewogenheit von Eleganz und Stärke, und der Fighter ist mein Versuch, diese Qualitäten widerzuspiegeln.\"\nDer Imperial Fighter soll im Dezember für den Einsatz bei den CQC-Meisterschaften freigegeben werden und wird Anfang 3302 in den allgemeinen Verkauf gehen.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea062": { "source": "eigene", "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "• Premierminister Edmund Mahon hat diese Woche Handelsabkommen mit den Systemen HIP 80243 und Marralteki abgeschlossen und damit dem wirtschaftlichen Abwärtstrend im besiedelten Raum getrotzt. Benanekpeno ist das jüngste System, das sich um die Gunst der Allianz bemüht und versucht, in die Liste der bevorzugten Handelspartner aufgenommen zu werden.\n• Präsident Zachary Hudson errichtete in dieser Woche keine neuen Stützpunkte, sondern konzentrierte seine Bemühungen auf die Stärkung der Versorgungslinien zu den bestehenden Stützpunkten in seinem Zuständigkeitsbereich. Die wachsende föderale Flotte sucht jedoch nach neuen Liegeplätzen in Dhanchu, HIP 44811 und Wolf 287. Wenn diese Systeme voll einsatzfähige föderale Stützpunkte werden, wird sich Präsident Hudsons Zuständigkeitsbereich auf insgesamt 82 Systeme ausweiten.\n• Die Domäne von Imperator Arissa Lavigny-Duval war diese Woche relativ friedlich, da die Patrouillen des Shield of Justice ihr Gebiet sicher hielten. Der Imperator hat eine arbeitsreiche Woche vor sich, denn sechs neue Systeme - Gitse, HIP 21991, LTT 1345, Mbutsi, Neites und Paucates - haben um den Schutz ihrer Flotten gebeten. Wenn sich diese Systeme ihrer Sache anschließen, wird der Imperator bis zum Ende der Woche die Herrschaft über 83 Schlüsselsysteme innehaben.\n• Schattenpräsidentin Felicia Winters sah sich in dieser Woche einer Welle des Widerstands gegenüber, konnte die Herausforderungen jedoch mit minimalem Aufwand erfolgreich abwehren. Codorain und Shenggan nehmen derzeit liberale Hilfspakete an und werden sich wahrscheinlich noch in dieser Woche der Sache der Schattenpräsidentin anschließen.\n• Die Vertreter von Prinzessin Aisling Duval haben die Verhandlungen mit den Führern von Woyo Mina und Kanuket abgeschlossen, ohne einen Konsens zu erzielen. Die beiden Systeme haben der Volksprinzessin offiziell ihre Unterstützung entzogen, und die Führer des Systems Duryampas haben den Vertretern von Aisling ebenfalls mitgeteilt, dass sie ihre Unterstützung zurückziehen wollen.\n• Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, hat diese Woche Vermögenswerte in Tote, GCRV 2743 und NLTT 6655 verkauft, um sich gegen eine mögliche galaktische Rezession abzusichern. Leider hat sich die wirtschaftliche Situation verschlechtert, und das Unternehmen steht vor einer weiteren Woche mit möglichen Verlusten. Li Yong-Rui wägt derzeit die Optionen ab und erwägt, weitere Systeme zu veräußern.\n• Die Flotten von Senator Denton Patreus haben einen Anstieg der feindlichen Aktivitäten an den Rändern seines Territoriums abgewehrt und beinahe einen Rekord bei der Verteilung von Garnisonsvorräten aufgestellt. Doch trotz dieser Bemühungen blieb das System Contiku angreifbar und wurde am frühen Donnerstagmorgen in Aufruhr versetzt.\n• Die Unternehmen von Senatorin Zemina Torval haben weiterhin mit der Wirtschaftskrise zu kämpfen, aber durch den Verkauf der Infrastruktur von Junga konnte Torval diese Woche ihren Haushalt ausgleichen. Angesichts der sich abzeichnenden galaktischen Rezession könnte es für Torval notwendig werden, sich von weiteren Systemen zu trennen, um rentabel zu bleiben.\n• Der Piratenfürst Archon Delaine wurde diese Woche aus dem abgelegenen Alchera-System zurückgedrängt, aber es sind mehrere neue, von Kumo unterstützte Aufstände entstanden. Vier imperiale Systeme - Inmutha, Itzamnets, Kenna und LTT 874 - wurden von der Kumo Crew ins Visier genommen, und da die imperiale Expeditionsstreitmacht noch immer von den jüngsten Niederlagen geschwächt ist, fragen sich viele, ob die Verteidigung der Systeme standhalten wird.\n• Simguru Pranav Antal ist es in dieser Woche nicht gelungen, neue Enklaven zu eröffnen, obwohl Utopia derzeit über die Ressourcen verfügt, um mehrere neue Systeme in den Schoß zu holen. Utopische Vertreter werden in alle Richtungen ausgesandt, um den Einfluss Utopias im gesamten bewohnten Raum auszuweiten.\nKommandant Corrigendum", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea063": { "source": "eigene", "title": "Aufruf der Explorers' Association beendet", "body": "Die Explorers' Association hat bekannt gegeben, dass ihre Bitte um Erkundungsdaten von der galaktischen Gemeinschaft positiv aufgenommen worden ist.\nIn den vergangenen zwei Wochen hat die Organisation eine Fülle von Informationen über bisher unerforschte Sternensysteme entgegengenommen, die sie nun an verschiedene Privatkunden verkaufen wird. Ein Sprecher der Vereinigung gab eine kurze Erklärung ab:\n\"Wir sind sehr erfreut über die Resonanz auf unseren Aufruf und möchten uns bei allen bedanken, die sich an der Initiative beteiligt haben. Die Bedeutung Ihres Beitrags zu unserem immer besseren Verständnis der Galaxie kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea064": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 11.668 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Aymifa Empire Pact\n• Aymifa PLC\n• LHS 2995 Federal Co\n• Allied LHS 2995 Autocracy\n• Nauahtunu aristocrats\n• People's Nauahtunu for Equality\n• Ba Babal Dominion\n• Ba Babal Silver Comms Corp\n• Miratres Family\n• Miratres Co-operative\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 5.066 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• HIP 15376 Gold Creative Limited\n• Dominion of HIP 16783\n• Arthinn Purple Rats\n• Raba Clan\n• CD-64 139 Purple State Exchange\n• Ruchbah Industry\n• Bommatsuri Emperor's Grace\n• Alexandrinus Society\n• Confederation of Tsetsi\n• HR 8474 Industries\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea05f": { "source": "eigene", "title": "Technische Probleme greifen auf Harma und Wolf 1301 über", "body": "Die Behörden von Gabriel Enterprise im System Harma gaben nach einer wahren Flut von Fehlfunktionen und Ausfällen bekannt, dass die Station das jüngste Opfer rätselhafter technischer Probleme ist.\nIn der Zwischenzeit gab das Personal von Saunders's Dive im System Wolf 1301 eine ähnliche Stellungnahme heraus und berichtete über umfassende technische Schwierigkeiten während der letzten 24 Stunden. Ein Mitglied des technischen Teams von Saunders's Dive sagte:\n\"Es ist der gleiche Schlamassel wie bei den anderen Sternenhäfen – Systemversagen, Stromausfälle und so weiter. Wenn das in diesem Tempo weitergeht, werden bald die Hälfte aller Sternenhäfen der gesamten Galaxie außer Betrieb sein. Irgendjemand muss herausfinden, was zur Hölle hier vor sich geht, und zwar schnell!\"\nWir werden Sie bezüglich dieses Problems selbstverständlich auf dem Laufenden halten.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea05d": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 1.969 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Ammatis Values Party\n• League of Mannona\n• Purple Netcoms Industries\n• Matlehi Democrats\n• Blue Universal Company\n• LTT 10462 Crew\n• Sietae Federal Corp\n• People's Haithis Green Party\n• HIP 10492 Future\n• Defence Party of Pastara\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 1.740 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Independent Kiliwatsuki Free\n• Partnership of Hu Jung\n• Values Party of Lalande 38451\n• Arne Naom Galactic Industry\n• LTT 6278 Camorra\n• New Wathiparian Progressive Party\n• Rhibo Purple Syndicate\n• Grabrigpa Industry\n• Wolf 620 Legal Incorporated\n• HIP 7817 Crimson Rats\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea05b": { "source": "eigene", "title": "Föderation triumphiert über Emperor's Dawn", "body": "Als man vor zwei Wochen einen Außenposten der Aufständischenorganisation Emperor's Dawn im föderalen System Kausalya entdeckte, fand Föderationspräsident Zachary Hudson eine schnelle und unmissverständliche Antwort auf diese Provokation.\nEr versprach:\n\"Die Strafe, die sie dafür treffen soll, wird die Feuer der Hölle wie ein paar flackernde Kerzen aussehen lassen\" und entsandte prompt eine Flotte nach Kausalya.\nHeute bestätigte Admiral Kirby von der Föderalen Flotte, dass alle Dissidenten ausgemerzt wurden und der Feldzug somit ein voller Erfolg gewesen sei:\n\"Zuerst leisteten sie noch Widerstand, aber dann wendete sich das Blatt schnell zu unseren Gunsten. Die letzte Woche bestand für uns im Prinzip nur noch aus Aufräumarbeiten. Ich glaube, dass die föderalen Hilfstruppen entscheidend zu diesem Erfolg beigetragen haben – als den Aufständischen klar wurde, wie viele unabhängige Piloten an unserer Seite kämpfen, hat das ihrer Moral einen kräftigen Dämpfer verpasst.\"\nIn einer Stellungnahme gab sich Zachary Hudson gewohnt zuversichtlich:\n\"Das Eindringen der Aufständischen in das System Kausalya war ganz klar das letzte Aufbäumen eines sterbenden Tieres. Sie hatten keine Chance gegen unsere Flotte und ihr Außenposten wurde komplett zerstört. Ich prophezeie, dass dies das Letzte war, was wir von Emperor's Dawn gesehen haben.\"", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea057": { "source": "eigene", "title": "Betrug mit gefälschten Edelsteinen aufgedeckt", "body": "In den letzten paar Stunden erreichte mich die Nachricht eines umfassenden Betrugs mit gefälschten Edelsteinen, die aus der Region des Systems Prism stammen.\nEin Sprecher der Sicherheitsdienste räumte ein, dass man vom Ausmaß des Problems überrascht worden sei und dass bereits Tausende der Fälschungen verkauft worden seien:\n\"Wir werden die Täter aufspüren, die die Wirtschaft des Systems um Millionen Credits gebracht haben.\"\nEs werden Maßnahmen ergriffen, um die Quelle dieser überzeugenden Fälschungen ausfindig zu machen und diesem Handel ein Ende zu setzen. Der Sprecher versprach außerdem, dass jeder, der mit diesen gefälschten Edelsteinen handelt, mit Höchststrafen belegt wird.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea046": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 1.592 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Ross 41 Industry\n• Nan Hsie Prison Colony\n• Kuan Gu aristocrats\n• 47 Ceti Citizens' Forum\n• Revolutionary Party of Erivit\n• Revolutionary Party of Wichaimi\n• Kinne Blue Boys\n• LP 417-213 Power Solutions\n• Lovedu Blue Major Inc\n• People's Party of Huaich\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 1.510 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Julung Society\n• LP 542-33 Front\n• BD-00 4461 Jet Transport Systems\n• Neperimpox Jet Fortune Ind\n• LP 102-320 Blue State Partners\n• Barons of Wirang\n• HIP 26926 Exchange\n• Democrats of Vetr\n• Galouri People's Party\n• 7 Alpha Lacertae Dominion\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2f7": { "source": "eigene", "title": "Effinger Port in Furbaide meldet ungehinderte Ausbreitung einer Seuche", "body": "Trotz des tapferen Einsatzes des medizinischen Personals auf den betroffenen Stationen in Liaedin, LHS 3505 und Furbaide konnte sich die inzwischen als Volungu-Fäule bekannte Krankheit allen Eindämmungsversuchen entziehen.\nDie ansteckende Krankheit hat seit ihrem ersten Auftreten vor gerade einmal 24 Stunden Hunderte Menschenleben gefordert.\nUm die Ausbreitung der Fäule zu bekämpfen, wurde an Bord der Station Effinger Port im System Furbaide ein Krisenteam eingerichtet. Es arbeitet rund um die Uhr an einem Heilmittel, schafft das aber nicht allein.\nDr. Miriam Fletcher, Leiterin der Seuchenschutzbehörde von Furbaide, bittet alle, die einfache Medikamente transportieren, Effinger Port anzufliegen und die Vorräte zu spenden, die nötig sind, um die Fäule aufzuhalten, bevor sie sich weiter ausbreitet.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2e4": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Galaktischer Handels- und Arbeitsbericht", "body": "Ein Zustrom halbprofessioneller Bergleute aus Sol hat die Nachfrage nach Mineralextraktoren in LAWD 26 deutlich steigen lassen. Um diese Nachfrage zu decken, bietet die Union of Toofla Progressive Party derzeit ausgezeichnete Preise für alle Mineralextraktoren, die an Stone's Legacy verkauft werden. Als wäre das nicht großzügig genug, verkauft die Union of Toofla Progressive Party außerdem große Mengen Gold zu Schleuderpreisen, um neue Handelspartner zu gewinnen. Darüber hinaus hat die Union of Toofla Progressive Party zugesagt, den Preis für örtlich gewonnenes Gold noch weiter zu senken, wenn es ihr gelingt, sich als wichtiger Akteur auf den örtlichen Märkten zu etablieren.\n***\nDie Sirius Corporation gab heute bekannt, dass dank der unermüdlichen Arbeit Hunderter Erkunder 8 neue Kandidaten für eine Kolonisierung gefunden wurden. Die Wissenschaftler von Sirius hoffen, noch viele weitere geeignete Orte zu entdecken, während sie die Petabytes an Daten auswerten, die sie in der vergangenen Woche erhalten haben. Erkunder, die das Kolonisierungsprojekt der Sirius Corporation unterstützen möchten, haben nur noch wenige Stunden Zeit, ihre Daten bei Universal Cartographics auf Nourse Orbital in Lambda Andromedae abzugeben.\n***\nTrotz massiver Störungen durch Piraten und imperiale Söldner sucht Core Dynamics weiterhin große Mengen Kupfer für den Bau des neuen föderalen Großkampfschiffs auf Hudson Dock in BD+03 2338. Core Dynamics soll bei der Föderalen Flotte zusätzliche Mittel beantragt haben, um private Sicherheitskräfte zum Schutz der Händler anzuheuern, die Kupfer ins System bringen. Bei Redaktionsschluss waren die Mittel noch nicht bewilligt.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2d9": { "source": "eigene", "title": "Es ist Zeit, Sklaverei zu stoppen – Dummköpfe", "body": "Aisling Duval steht heute erneut im Rampenlicht, nach einem recht leidenschaftlichen Ausbruch in der meistgesehenen Reality-Show des Imperiums, „Celebrity Pets“.\n„In Wahrheit lebt jedes Haustier, das wir heute Abend gesehen haben, besser als die Milliarden Sklaven, die sich zu Tode schuften, während ihr Zuschauer einfach dasitzt und lacht“, sagte die jüngste Duval im beliebten Segment „Verwöhnte Haustiere werden verhätschelt“.\n„Nehmt nur die alte Schachtel Zemina. Sie hat einen ganzen Zoo auf ihrem schicken Schiff. Gut, es ist kein guter Zoo, aber ich wette, ihre Haustiere bekommen gutes Futter. Sogar Fleisch. Ihre Sklaven können froh sein, wenn sie Haferschleim bekommen. Glaubt ihr, die haben jemals Fleisch bekommen? Ja, klar. Sklaverei ist dumm, und es ist höchste Zeit, dass wir damit aufhören.“\nZur Unterstützung von Aislings Rhetorik gegen die Sklaverei hat Stop Slavery Stupid angekündigt, erneut imperiale Sklaven zur Befreiung und Rehabilitation anzunehmen, und zwar in Zentren auf Mackenzie Relay in Cemiess, Thiele Orbital in Ngun und Naubakht City in Eta Horologii.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2bb": { "source": "eigene", "title": "Halsey ehrt Helden", "body": "Trotz der Aktionen verdeckter Agenten der Crimson State Group an Bord von Hartsfield Market beherrscht die Föderation weiterhin den Himmel über Lugh.\nHeute ehrt Präsidentin Halsey die Helden, die den größten Beitrag zu den Kriegsanstrengungen geleistet haben.\nDarunter:\nLughs bester Kampfpilot, Kommandant Nightwulf, der im Alleingang fast 14.000 feindliche Kämpfer vom Schlachtfeld entfernt hat.\nKhakas oberster Logistikoffizier, Kommandant Darius Torkalar, der persönlich 3.000 Tonnen Waffen in das Gebiet geliefert hat.\nTatkräftig unterstützt wurden sie dabei von:\n• Post Commander Crownan\n• Post Commander Pablo-Diablo\n• Petty Officer Dave Lukewski III\nSowie von:\n• dem Makler Kommandant BadBjarne\n• dem Makler Kommandant Ranmust\n• dem Händler Kommandant Vorian Artreides", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2bf": { "source": "eigene", "title": "Die Union of Eta Draconis fällt durch Gewalt", "body": "Insider berichten, dass ein verdeckter Überfall von Spezialeinheiten im Auftrag der Gold Vision Company zur Einnahme von Swift Terminal in Eta Draconis geführt hat.\nAugenzeugen zufolge gelang es einem kleinen Team lautloser Sidewinders, an ausgewählten Stellen in den Sternenhafen einzudringen. Spezialkräfte arbeiteten sich dann zum Hauptkontrollterminal vor und nahmen es ein. Anschließend schalteten sie den Strom in allen Dockbuchten ab, sodass die Hauptangriffstruppe ungehindert in den Hafen gelangte.\nPräsident Vondell von der Gold Vision Company sagte auf Nachfrage:\n„Wir bei Gold Vision sind stolz auf unsere Soldaten, die an der Front an Bord von Swift Terminal und auf der Oberfläche von B5 gekämpft haben. Ich möchte meinen engsten Mitstreiterinnen und Mitstreitern, der 8th Dragon Squadron, herzlich danken. Ohne ihren Einsatz im All, bei dem sie jede Sekunde ihr Leben riskierten, wäre das nie möglich gewesen. Für uns beginnt ein neuer Tag, doch seien Sie versichert: Wir wünschen uns nichts mehr, als den Menschen von Eta Draconis Frieden und Wohlstand zu bringen.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2bc": { "source": "eigene", "title": "Prism-Senatorin in Parkstreit verwickelt", "body": "Senatorin Kahina Tijani Loren, die auf Einladung des Generalsekretärs zur Erde zurückkehrte, erhielt für ihren imperialen Courier auf Mars High ein Bußgeld – offenbar, weil sie die Triebwerke noch innerhalb der Station gezündet hatte.\nBerichten zufolge verursachte das im Dockbereich ein ohrenbetäubendes Dröhnen und ließ sogar die Fenster des Andockbüros springen.\nQuellen aus dem Umfeld der Verwaltung von Mars High wurden mit den Worten zitiert: „Wir zeigen Zurückhaltung! Sie kann froh sein, dass wir ihr Schiff nicht sofort pulverisiert haben, wie bei den meisten Parksündern. Was will sie denn noch?“\nDeano Blake, ein Händler, dessen Adder seit mehreren Wochen von den Behörden auf dem Mars wegen einer unzureichend abgedichteten Antriebsplatte festgehalten wird, sagte unseren Reportern: „Von Imperialen habe ich bisher nie viel gehalten, aber eins muss man dieser Kahina lassen: Sie hat Stil!“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2b0": { "source": "eigene", "title": "Allianz bringt Licht auf die Prism-Senatorin", "body": "In einem offenen Brief an Senatorin Kahina Tijani Loren haben Vertreter der Allianz aus Alioth sie zu einem Besuch ihrer Sternsysteme eingeladen – mit der Zusicherung, dass ihre Reise frei von „stümperhafter Bürokratie, kleinkarierten Zauderern und wahnwitzigen Andock-Debakeln“ sein werde.\nOffenbar stand Lady Kahinas Besuch bei einem jüngsten diplomatischen Austausch zwischen Allianz und Föderation auf der Tagesordnung. Die Vertreter der Allianz verlangten die Zusicherung, „dass jemand Kompetentes die Unterlagen genau prüft und, wenn irgend möglich, Landeplätze im Voraus reserviert werden können“.\nLady Kahina ist derzeit auf der Erde zu Gast. Bei ihrer Ankunft auf dem historischen Sternenhafen Cambridge wurde sie von begeistert jubelnden Menschenmengen empfangen und anschließend nach London gebracht, wo Botschafter Waite sie begrüßte.\nDie Mail on Mars kommentierte sogar: „Wir sollten öfter Senatoren zu Besuch haben. Sie hat in einem Monat mehr für die Beziehungen zwischen Imperium und Föderation getan als all die Botschafter in Jahrzehnten.“", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2ad": { "source": "eigene", "title": "Unbekannter Entdecker kehrt aus dem Nebel NGC 3199 zurück", "body": "In einer Pressemitteilung an GalNet verkündet Kommandant Swift Arrow seine Rückkehr aus dem Nebel NGC 3199. Swift Arrow gibt an, als erster Entdecker den gesamten Sektor NGC 3199 vollständig kartiert zu haben, und als zweiter Entdecker überhaupt den Nebel besucht zu haben (der erste war Kommandant Celmascant). Den bei Universal Cartographics abgegebenen Daten zufolge hat Swift Arrow alle bis auf 5 der 750 Systeme im Sektor NGC 3199 erstmals vollständig gescannt.\nDie 35.000 Lichtjahre lange Reise führte zunächst zum Schmetterlingsnebel, dann nach NGC 3199 und schließlich zurück in den zivilisierten Raum – eine Reise von rund 5 Wochen. Vertreter der Sirius Corporation, von Patron's Principles, Chapter of Isinor, den Alioth Independents und dem Sublime Order of Van Maanen's Star haben großes Interesse an Swift Arrows Entdeckungen bekundet. Die Daten wurden stückweise an die einzelnen Organisationen verkauft, die für bestimmte wertvolle Systeme zwischen 7,1 und 11,2 Millionen Credits boten. Der mit Abstand größte Käufer war jedoch Patron's Principles mit stolzen 37,3 Millionen Credits für den Löwenanteil der Daten. Insgesamt hatten die Erkundungsdaten einen Wert von knapp 71 Millionen Credits.\nSwift Arrow hat angekündigt, in Kürze einen Führer zum Sektor NGC 3199 zu veröffentlichen, um künftigen Entdeckern die weitere Erforschung zu erleichtern – samt einer kurzen Liste empfehlenswerter Sehenswürdigkeiten und Systeme, die man meiden sollte.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2ae": { "source": "eigene", "title": "Falisci: Demokratie verweigert", "body": "In den vergangenen Wochen ist das kleine System Falisci zu einem Brennpunkt geworden.\nZuerst kam der Krieg gegen die Falisci Purple Gang, in dem Senator Patreus und die Citizens of Tradition die Region mit überlegener Feuerkraft und erdrückender Übermacht beherrschten. Am Ende des einwöchigen Kampfes lag die Führung der Falisci Purple Gang in Ketten, und ihre Mitglieder wurden als imperiale Sklaven verkauft.\nDann versuchte die Social Falisci Party, unterstützt von einer Koalition föderaler Staffeln, ihren Einfluss im System auszuweiten. Imperiale Piloten wehrten sich, bis klar wurde, dass die Föderation ihrer vergeblichen Versuche müde geworden war, die rechtmäßigen Herrscher der Region zu stürzen.\nDie Region mag verwüstet und ihre Bevölkerung in Ketten sein, doch der Frieden des Imperators ist endlich nach Falisci gekommen.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2b1": { "source": "eigene", "title": "Prototypen der NVIDIA GeForce GTX Titan Black vorgestellt", "body": "Die NVIDIA-Labore geben gemeinsam mit Reynhardt IntelliSys bekannt, dass Prototypen der Grafikkarte GeForce GTX Titan Black jetzt bei einem exklusiven Händler erhältlich sind.\nDie NVIDIA GeForce GTX Titan Black ist ein Meisterwerk der Ingenieurskunst und steht für den neuesten Stand der Anzeigetechnik. Sie verbindet elegantes Design mit kompromissloser Leistung und unübertroffener Rechenkraft und ist damit eines der begehrtesten Anzeigemodule der ganzen Galaxie. Zur Feier der Vorabveröffentlichung des neuen Moduls bietet NVIDIA 5 glücklichen Piloten die Chance, eine GTX Titan Black in Serienausführung zu gewinnen. Einfacher kann man nicht gewinnen*.\nDie ersten 5 Piloten, die einen Kanister mit Prototypen der NVIDIA GeForce GTX Titan Black an die NVIDIA-Zentrale auf Godel Ring zurückverkaufen, erhalten ein Serienmodell, sobald es verfügbar ist. Das einzige Problem: NVIDIA verrät nicht, wo die Prototypen verkauft werden.\nFröhliche Jagd, Kommandanten.\n*Teilnahmeberechtigt ist nur, wer die Prototypen nach den Regeln der Pilotenvereinigung im „offenen Spiel“ transportiert hat.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2a8": { "source": "eigene", "title": "Imperialer Attentatsversuch vereitelt", "body": "Wie aus Kreisen des imperialen Palastes auf Capitol verlautete, wurde in der vergangenen Nacht ein Attentatsversuch auf den Imperator vereitelt.\nDer Anschlag flog auf, nachdem ein Mitglied des Hausmeisterteams des Palastes den Leibarzt des Imperators darauf aufmerksam gemacht hatte, dass die Palastapotheke unverschlossen geblieben war. Dies veranlasste das medizinische Personal, eine vollständige Bestandsaufnahme der medizinischen Vorräte des Imperators vorzunehmen, die wiederum Beweise dafür ergab, dass einige der Medikamente des Imperators manipuliert worden waren.\nEinzelheiten über die genaue Art des Angriffs wurden der Presse bisher nicht mitgeteilt. Das Büro von Kanzler Blaine hat jedoch bestätigt, dass der Imperator mit ziemlicher Sicherheit getötet worden wäre, wenn der Angriff länger unentdeckt geblieben wäre.\nDie Ermittlungen in dieser Angelegenheit sind noch nicht abgeschlossen. Bürger, die glauben, sachdienliche Informationen zu diesem Fall zu haben, sollten sich so schnell wie möglich an Capitol Security wenden.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2a2": { "source": "eigene", "title": "Prism-Senatorin in die Schmuggelfalle getappt?", "body": "Ein weiterer Skandal begleitete den fortgesetzten Besuch von Senatorin Kahina Tijani Loren, als ihr bei einem Konzert in London von Vertretern ein großes Fläschchen mit gerasischem Likör überreicht wurde.\nDie Vertreter wussten offenbar nicht, dass das Getränk seit kurzem im Imperium verboten ist und dass jeder, der es auf imperialem Territorium mit sich führt, mit schweren Sanktionen rechnen muss.\nBeamte der Föderation dementierten schnell, dass es sich um einen absichtlichen Trick handelte, um der besuchenden Senatorin weitere Unannehmlichkeiten zu bereiten, deren Empfang ebenso umstritten war wie die unerwartete Popularität, die sie in der Bevölkerung genießt.\nLady Kahina nahm das Geschenk mit Humor entgegen. Auf die Frage nach der Illegalität des Getränks in ihrer Heimat antwortete sie: \"Sie brauchen sich wirklich keine Sorgen zu machen, ich werde alles trinken, bevor ich nach Hause komme.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2a6": { "source": "eigene", "title": "Ermittlungen zum Attentatsversuch dauern an", "body": "Kanzler Blaine ist heute vor dem Senat erschienen, um Fragen zum jüngsten Attentat auf den Imperator zu beantworten.\nDer Kanzler blieb stoisch, als er wieder einmal Forderungen nach einer Klärung der Erbfolge abwies:\n\"Man hat mir versichert, dass das versuchte Attentat auf unseren geliebten Imperator keine übermäßig negativen Auswirkungen auf seine Gesundheit hatte. Die Möchtegern-Attentäterin hat einen Großteil der guten Arbeit, die zur Genesung seiner Majestät geleistet wurde, zunichte gemacht. Doch der Imperator lebt noch. Ich bin zuversichtlich, dass er mit der Zeit wieder unter uns weilen wird.\"\n\"Dank des unermüdlichen Einsatzes von Agenten, die im Auftrag von Prinzessin Arissa arbeiten, konnte die Attentäterin gefasst werden und wird derzeit verhört. Wir erwarten nicht, dass wir von dieser Handlangerin selbst etwas Nützliches erfahren werden, aber die Forensiker der Sicherheitsbehörden analysieren in diesem Moment alles über das Leben der Verräterin. Zweifeln Sie nicht daran: Wir werden herausfinden, wer den Anschlag angeordnet hat, und wir werden ihn vor Gericht stellen.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2a4": { "source": "eigene", "title": "Prism-Senatorin kehrt ins Imperium zurück", "body": "Nachdem sie ihre Tour durch das System Sol abgeschlossen und mehrere hochrangige Beamte der Föderation getroffen hat, ist Senatorin Kahina Tijani Loren ins Imperium zurückgekehrt.\nWie erwartet begleitete eine große Flottille von Schiffen Lady Kahina bis an die Grenze des föderalen Einflussbereichs, wo sie ein Rendezvous mit dem imperialen Interdictor Lucius hatte.\nDer Sol Herald fragte Lady Kahina, was sie von ihrer ersten Reise nach Sol gehalten habe. Sie sagte, sie habe sie als \"äußerst aufschlussreich\" empfunden und wollte allen danken, die ihr geholfen hatten, \"sich in den teuflisch komplizierten Föderationsprotokollen zurechtzufinden\".\nLady Kahina wurde dann gefragt: \"Betrachten Sie die Andockbeamten auf der Mars High als Freunde oder als Rivalen?\"\nIhre Antwort wurde über Breitbandkommunikation mit Gelächter quittiert. \"Oh, das ist einfach. Weder noch.\"\nVertreter der Mars High konnten für einen Kommentar nicht erreicht werden.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2a3": { "source": "eigene", "title": "Onionhead-Verkauf wächst weiter", "body": "Das föderale Verbot mag ausgereicht haben, um die Tanmark-Verteidigungsstreitkräfte dazu zu bringen, die Plantagen für Lucan Onionhead aus ihrer Welt zu verbannen, aber Panem trotzt weiterhin.\nEs ist erst zwei Wochen her, dass der Original-Onionhead in Harvestport wieder zum Verkauf angeboten wurde, und schon ist der Nachschub bis nach Berrivi und Aapelinja vorgedrungen.\nBislang hat die Föderation wenig unternommen, um das Wiederaufleben von Onionhead zu stoppen. Politische Experten vermuten, dass diese Lethargie höchstwahrscheinlich auf die Tatsache zurückzuführen ist, dass die Präsidentin durch ihre (niedrigen) Umfragewerte gelähmt ist. Bei so niedrigen Werten könnte jeder Fehler die Präsidentin ihre Präsidentschaft kosten.\nPräsidentin Halseys Unentschlossenheit ist eine gute Nachricht für Georgio Algeria und die Kappa Fornacis Farmers Union, die zweifelsohne weiterhin so schnell wie möglich Credits scheffeln werden, um für einen möglichen Gegenschlag der Föderation gewappnet zu sein.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2a1": { "source": "eigene", "title": "Hudson schwört, Erfolg zu haben, wo Halsey gescheitert ist!", "body": "Bei einem Auftritt in der beliebten föderalen Politsendung \"Face the People\" musste sich Schattenpräsident Hudson einigen harten Fragen zu seiner jüngsten Kritik an Präsidentin Halsey stellen.\nAuf die Frage, ob er es für angemessen halte, dass ein Beamter seines Ranges eine amtierende Präsidentin so offen angreift, äußerte sich Hudson wie folgt zu diesem Thema:\n\"Nun, es ist so. Ich habe das Gefühl, dass unsere Nation ernsthaft gefährdet ist, was nicht zuletzt auf das Verhalten der Präsidentin zurückzuführen ist. Bis jetzt hatten wir Glück. Ihre Inkompetenz hat nur zum Tod von ein paar hunderttausend föderalen Bürgern geführt. Aber was wird geschehen, wenn Hengist endlich stirbt und dieser Wahnsinnige den Thron besteigt? Wird Halsey uns dann beschützen? Ich persönlich würde mich nicht darauf verlassen. Also ja, ich denke, berechtigte Kritik an der Führung der Präsidentin ist zu diesem Zeitpunkt absolut angebracht.“\nAuf die Frage, was er anders gemacht hätte als Präsidentin Halsey, antwortete Hudson:\n\"Es kommt auf den richtigen Einsatz der Mittel an. Kinder, die ausgebildet werden, um unsere Nation zu schützen, sind Kinder, die zu beschäftigt sind, um Drogen zu nehmen oder sich in Videospielen zu verkriechen. Ein gut ausgebildetes Militär, gepaart mit der richtigen strategischen Ausführung, würde die Dominanz der Föderation im gesamten besiedelten Raum sicherstellen. Ich meine, seien wir ehrlich, man muss kein Genie sein, um zu wissen, dass, wenn unsere Jungs Waffen brauchen, um einen Krieg zu gewinnen, man zumindest dafür sorgen sollte, dass sie welche haben.\"", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea2a0": { "source": "eigene", "title": "Operation Tomahawk soll Lave von CODE-Bedrohung befreien", "body": "Während der Krieg in Lave zwischen CODE und dem Cosmic State weitergeht, sind Berichte aufgetaucht, die nahelegen, dass der Cosmic State Adle's Armada als ungewöhnliche Verbündete in der sogenannten Operation Tomahawk ausgewählt hat.\nDer Vorwurf lautet, dass CODE von Händlern und anderen Durchreisenden \"Reisepässe\" für das System Lave verlangt, die nur für einen bestimmten Zeitraum gültig sind und Schutz vor CODE-Angriffen bieten sollen.\nDiese Berichte scheinen darauf hinzudeuten, dass kein Besucher von Lave sicher ist, wenn er nicht einen Reisepass von CODE erworben hat. Zum jetzigen Zeitpunkt ist nicht klar, wie die Allianz auf diese Politik reagiert, aber solange die Gelder nicht in die lavianische Wirtschaft fließen, wird sie diese Praxis wohl kaum gutheißen.\nGalnet hat sowohl CODE als auch Cosmic State um einen Kommentar gebeten, und obwohl von CODE noch keine Nachricht eingegangen ist, hat Cosmic State versichert, dass die CMDRs Silk und Kudach die Operation Tomahawk leiten, die darauf abzielt, Lave und nun möglicherweise auch Leesti von der wahrgenommenen CODE-Bedrohung zu befreien.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea298": { "source": "eigene", "title": "Exphiay empfängt den Schattenpräsidenten", "body": "Heute Abend findet der 153. jährliche Exphiay Bankers' Ball statt. Schattenpräsident Hudson wird anwesend sein, ebenso wie Frank Hall - CEO von Gallant Investment, Paul Wiggins - CEO von Wiggins Development Trust, und Patricia Spellman - Vizepräsidentin von Sirius Finance.\nBei dem Abendessen für 1 Million Credits pro Gedeck werden die Reichen und Berühmten der Föderation mit einigen der einflussreichsten Machtmakler der Galaxie zusammentreffen. Eines der Hauptgesprächsthemen dürfte sich angesichts des anhaltenden Versagens der gegenwärtigen föderalen Führung um finanzpolitische Verantwortung drehen.\nBemerkenswert ist die Abwesenheit von Präsidentin Halsey und Vizepräsident Naylor, die Berichten zufolge beide nicht zu der mit Stars gespickten Veranstaltung eingeladen wurden. Weitere Berichte deuten darauf hin, dass bekannte liberal orientierte Unternehmen wie Better Green Developments, Roach Investment Banking, Worster Insurance, Lycan Moon Mining und Benton's Natural Remedies ebenfalls absichtlich von der Teilnahme ausgeschlossen wurden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea10c": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea076": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea068": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea05c": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea04d": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea045": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor", "body": "Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.\nPiloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea131": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea075": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea067": { "source": "eigene", "title": "GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte", "body": "Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet.", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea307": { "title": "Illegale Rennpiloten in und um Sol gesichtet", "body": "Der Krieg mag vorbei sein, doch in Balaikda geht der Kampf weiter: Der Fight Club von Chelomy Vision ist eingetroffen.\nIn diesem Club liefern sich die Mitglieder gefährliche, nicht genehmigte Luftkämpfe im Himmel über Chelomy Vision. Der Sieger fährt mit Credits und Ruhm überhäuft nach Hause, die Verlierer bekommen einen Wochenendpass fürs Krankenhaus.\nLetzte Woche veranstaltete der Club einen Kampf mit Sidewinders im Serienzustand, und das Gemetzel war brutal. Diese Woche dürfte der Wettkampf noch härter werden, doch bei so vielen Credits als Preisgeld werden unabhängige Piloten von überall her erwartet, die beweisen wollen, dass sie das Zeug dazu haben. Die Treffen finden wöchentlich pünktlich um 05:00 Uhr Universalzeit statt.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea28c": { "title": "Seltsame Wissenschaft in den Alten Welten", "body": "GalNet-Korrespondenten in den Alten Welten berichten diese Woche von einem deutlichen Anstieg illegaler Technologie, die durch den Sektor transportiert wird.\nGenaueres über die Art dieser Technik ist bestenfalls lückenhaft bekannt. Einige Zeugen berichten von großen Lieferungen außerirdischer Waffen, die durch die Docks von Lave gegangen seien. Andere behaupten, abtrünnige Wissenschaftler in Riedquat experimentierten mit biomechanischen Verbesserungen. Wieder andere sagen, eine Bande bösartiger Softwareentwickler aus Quator arbeite an einer neuen Art feindseliger KI.\nWas auch immer stimmt: Kommandanten, die in die Alten Welten reisen, sollten nach verdächtigen Aktivitäten Ausschau halten und auf dem Weg durch das Gebiet alle unbekannten Geschwader meiden.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea28d": { "title": "Worldcraft empfängt Hudson", "body": "Brad Schultz, CEO von Worldcraft, hat Schattenpräsident Hudson dieses Wochenende auf seiner Ranch auf New California empfangen.\nDie beiden Wirtschaftsmagnaten verbrachten einen Großteil der Zeit Berichten zufolge mit Entspannen, Reiten, Jagen und Trinken. Am Samstagabend gab Mr. Schultz eine Party zu Ehren von Schattenpräsident Hudson. Viele Angehörige der Elite von Epsilon Eridani waren anwesend, darunter Kongressabgeordnete Edith Norton, mehrere Mitglieder des Vorstands von Worldcraft und Erzbischof Cutter vom Sublime Order of van Maanen's Star.\nSchattenpräsident Hudson soll beim örtlichen Publikum großen Anklang gefunden haben. Viele sagten ihm ihre Unterstützung für seine laufende Kampagne zu, Präsidentin Jasmina Halsey aus dem Amt zu drängen.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea28e": { "title": "Abtrünnige Piloten bekennen sich zu Angriff auf die FNS Neptune", "body": "GalNet News hat von der Erde, der Hauptstadt der Interstellaren Föderation, unbestätigte Berichte erhalten, wonach eine Gruppe abtrünniger imperialer Piloten einen Angriff auf das Großkampfschiff FNS Neptune versucht hat. Das Schiff befand sich zu diesem Zeitpunkt im Orbit um den Planeten und musste sich angeblich zurückziehen, um kritische Schäden an seinen Kernsystemen zu vermeiden. Sollte das stimmen, stellt sich die Frage, ob die Föderale Flotte Bedrohungen in ihrem Heimatsystem wirksam begegnen kann.\nEin Pilot namens S7 und seine Komplizen bekannten sich zu dem Angriff und legten Videoaufnahmen als Beweis vor. Dieser Kommandant ist als Mitglied von The Code bekannt, einer Organisation, die sowohl die Föderation als auch die Allianz als Piratengruppe einstufen. GalNet News konnte die Echtheit jedoch nicht bestätigen, da die föderalen Sicherheitsdienste auf unsere Anfragen keine offizielle Antwort gaben. Die Analysten von GalNet News fanden keine Anzeichen einer Manipulation des Materials, doch es ist weiterhin möglich, dass es gefälscht wurde, um die Föderation in Verruf zu bringen.\nDie Schwierigkeiten der FNS Nevermore nach ihrem Stapellauf könnten diese selbsternannten Terroristen zu dem angeblichen Angriff auf die FNS Neptune ermutigt haben. Kommandant S7 gab GalNet News folgende Erklärung: „Uns ist klar, dass Core Dynamics bei der Konstruktion der Schlachtkreuzer der Farragut-Klasse viel eingespart hat, vermutlich aus Kostengründen. Wir haben beschlossen, der Föderalen Flotte zu zeigen, wie nutzlos ihr Schutz ist.“\nKommandant S7 bestritt außerdem jede Verbindung zum Imperium. Er schloss mit den Worten: „The Code ist keiner Fraktion verpflichtet außer sich selbst.“ Welche Folgen die angeblichen Taten für die Föderale Flotte oder die Moral der Bevölkerung haben könnten, ist unklar – zumal die Umfragewerte von Präsidentin Halsey gerade auf ihrem Tiefstand sind.\nLéonard Chamberlain – GalNet-News-Korrespondent", "source": "KI", "reviewed": true }, "150633b76518ee22b971e36219f2353568137aee": { "title": "Die Jagd nach Gerechtigkeit", "body": "Senator Patreus hat heute damit begonnen, seine Agenten auszusenden, um die Schulden einzutreiben, die die Regierung von Kui Hsien bei ihm hat.\nDie Friends of Kui Hsien, der genossenschaftliche Rat, der die Region regiert, hatten zuvor mit Senator Patreus vereinbart, Kui Hsien mit den Waffen zu versorgen, die nötig waren, um eine Invasion der föderationstreuen Future of LTT 911 Party abzuwehren. Die Wirtschaft von Kui Hsien wurde im Krieg mit LTT 911 verwüstet, und die Friends sind nun in der wenig beneidenswerten Lage, ihre Schulden nicht zurückzahlen zu können.\nIn der vergangenen Woche haben Dutzende örtlicher Händler außergewöhnliche Anstrengungen unternommen, um die Wirtschaft von Kui Hsien anzukurbeln. Leider reichte das nicht aus: Die Friends of Kui Hsien können die finanziellen Forderungen von Senator Patreus und Eotienses Silver Universal PLC weiterhin nicht erfüllen.\nDaher hat Senator Patreus die Conservatives of BV Phoenicis ermächtigt, mit der Zwangsvollstreckung zu beginnen. Imperiale Söldner, die sich an der Rückforderung beteiligen möchten, können sich an Bord von Aoki Dock in BV Phoenicis zum aktiven Dienst melden.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea288": { "title": "Torval entschuldigt sich für das Sklavendebakel in Synteini", "body": "Am vergangenen Wochenende sollte die Imperial Slavers Association 5 Millionen imperiale Sklaven auf den Märkten von Lagerkvist Gateway zu einem deutlich reduzierten Preis anbieten. Zum Leidwesen Hunderter erwartungsvoller imperialer Händler wurden die Sklaven (und der zugehörige Rabatt) jedoch von Angehörigen des Gefolges von Prinzessin Lavigny-Duval aufgehalten, als sie LTT 9810 passieren wollten.\nDurch dieses unglückliche Missgeschick konnte die ISA das Versprechen von Senatorin Zemina Torval nicht einlösen. Personen aus dem Umfeld der Senatorin berichten, Zemina sei außer sich gewesen, als sie erfuhr, dass Prinzessin Arissas Agenten ihre Lieferung beschlagnahmt hatten. Angesichts des Vorfalls um das Silver Allied Network soll die Senatorin inzwischen jedoch eingesehen haben, dass das Vorgehen der Ermittler klug war.\nIn einer heute veröffentlichten Erklärung sagte Senatorin Torval:\n„Mit tiefer Beschämung muss ich mich bei allen entschuldigen, deren Geschäfte bedauerlicherweise von den laufenden Ermittlungen zum Anschlag auf unseren geliebten Imperator betroffen waren.“\n„Ich habe keinen Zweifel, dass die Agenten von Senatorin Lavigny im besten Interesse des Imperators gehandelt haben – wie wir alle. Ich lade diese fleißigen Getreuen sogar ein, sich an der fantastischen Auswahl vergünstigter Waren zu bedienen, die wir in Synteini anbieten.“\n„Eine neue Lieferung imperialer Sklaven wird derzeit auf Lagerkvist Gateway für den Verkauf vorbereitet. Der Verkauf läuft nun wie versprochen offiziell, doch der Bestand bleibt gering, bis die neue Lieferung später in dieser Woche in Synteini eintrifft.“", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea289": { "title": "Wiederbelebungsprojekt in Eotienses vorgestellt", "body": "In einem Schritt, den viele Beobachter als klaren Versuch werten, seine Stellung als einflussreichster Waffenhändler des Imperiums zu festigen, hat Senator Denton Patreus heute eine Initiative zur Wiederbelebung von Parkinson Dock angekündigt, um die Entwicklung von Hightech-Gütern in Eotienses zu fördern.\nDie Initiative unter der Aufsicht des Citizens' Forum soll Tausende neue Arbeitsplätze in die Region bringen. Imperiale Konzerne liefern sich bereits einen heftigen Bieterkrieg um das Recht, sich auf dem neu belebten Parkinson Dock niederzulassen – trotz Gerüchten, dass der meiste verfügbare Platz für Unternehmen mit engen Verbindungen zum Senator reserviert ist.\nUm die Anlagen auf Parkinson Dock umzurüsten, hat das Citizens' Forum mehrere umfangreiche Aufträge für Industriematerialien auf dem örtlichen Markt aufgegeben. Sobald sie erfüllt sind, können die Ingenieure mit der Wiederbelebung beginnen.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c45dce38079be6ea26e": { "title": "Der Sugar Bus fliegt in den tiefen Raum", "body": "Der Fernsehsender SHAPSUGABUS TV bringt erneut einen Ableger seiner beliebten Show „The Sugar Bus of Shapsugabus“ heraus – diesmal mit den Entdeckern des tiefen Raums im Visier. Im Mittelpunkt der Show steht der namensgebende Sugar Bus, der durchs All fliegt, ahnungslose Kandidaten aufspürt und ihnen immer abwegigere Fragen zu praktisch jedem Thema stellt, bei denen es Preise zu gewinnen gibt.\nSHAPSUGABUS TV gab gestern bekannt, mit der treffend benannten Sendung „THE SUGAR SHORT-BUS OF SHAPSUGABUS GOES TO DEEP SPACE!“ über die Grenzen der Zivilisation hinaus vorzustoßen, um den entlegensten Regionen des Alls Unterhaltung und menschliche Gesellschaft zu bringen.\nWeil die Welten der Grenzregion so weit verstreut sind, ändert der Sender für diese Staffel den Ablauf. Zunächst werden alle Kommandanten, die in der Show auftreten möchten, gebeten, sich mit Kommandant Zuark in Verbindung zu setzen, der ihre Daten aufnimmt und versucht, zu ihnen zu fliegen.\nAuch die Preisvergabe ändert sich. Wegen der weiten Strecken wird der Sugar Bus seine Preise nicht an Bord haben. Stattdessen werden die Punkte aller Kandidaten gesammelt; nach der Rückkehr in die Zivilisation zählt der Sender sie aus, und wer die meisten Punkte hat, wird zum Champion gekürt. Sobald der Champion in den zivilisierten Raum zurückkehrt, kann er seinen Preis abholen: 50 Tonnen Gold und „5 Portionen Glücksglitzer, mit denen er oder sie sich überschütten kann“.\nSHAPSUGABUS TV kündigte außerdem an, im Namen des Champions an die Wohltätigkeitsorganisation „Child's Play“ zu spenden.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea256": { "title": "Besuch der Präsidentin in 78 Ursae Majoris enttäuschend", "body": "Nach Jahren, die viele Bewohner als „Vernachlässigung durch Sol“ bezeichnen, hatte Präsidentin Halsey gestern einen kurzen Auftritt an Bord von Seddon Gateway. Tausende versammelten sich, um die Präsidentin zu begrüßen, als sie von der Spaceflight One herübergebracht wurde. Leider wurde sie nach ihrer Ankunft gleich auf die Brücke gebracht, um sich mit örtlichen Würdenträgern zu treffen, und die meisten Bewohner gingen enttäuscht nach Hause.\nGalNet-Quellen an Bord von Seddon Gateway berichten, dass die Präsidentin den Großteil des Tages in der Kapitänskajüte Besucher empfing. Die meisten, aber nicht alle davon waren Mitglieder föderaler Organisationen, die in und um 78 Ursae Majoris noch tätig sind. Befragte gaben an, die Präsidentin habe bei den Treffen vor allem darüber gesprochen, wie die Föderation kleine und mittlere Unternehmen in der Region besser unterstützen könne.\nAm Abend war Seddon Gateway Gastgeber eines diplomatischen Abendessens zwischen Präsidentin Halsey und Premierminister Edmund Mahon. Der Premierminister traf am frühen Abend ohne großes Aufsehen auf Seddon Gateway ein. Danach sollen die beiden Anführer mehrere ruhige Stunden beim Abendessen verbracht haben, fernab des größten Teils ihres Gefolges. Worüber sie in dieser Zeit sprachen, bleibt ein Rätsel.\nDie Spaceflight One hat 78 Ursae Majoris heute Morgen sicher verlassen und fliegt nun nach Saga, wo die Präsidentin ihre Reise durch die föderalen Grenzsysteme fortsetzt.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea231": { "title": "Bürger zeigen Unterstützung für Arissa", "body": "Die Unterstützung der Bürger für Prinzessin Arissa Lavigny-Duval ist deutlich gewachsen, seit sie die Suche nach den Verschwörern hinter dem Anschlag auf Imperator Hengist angeführt hat. Tausende sind dem Ruf gefolgt und haben sich Lavigny's Legion angeschlossen, ihrer inoffiziellen Unterstützergruppe.\nBeide Senatoren warben letzte Woche um die Unterstützung von Patronen im System Vaka und entlang der imperialen Grenze im Ceti-Sektor. Zu Beginn war die Unterstützung für Patreus stark, doch mehrere wichtige Patrone wechselten zur Prinzessin. Unter den CMDRs war die Unterstützung für die Prinzessin ohnehin deutlich stärker.\nAn der Grenze sah es ähnlich aus. Arissas Agenten richteten in Kamocan eine Einsatzbasis ein, während Patreus' Unterstützer versuchten, die Bewohner von Mandh auf die Seite des Senators zu ziehen.\nGerüchten zufolge ist Patreus über den Stimmungsumschwung besorgt und plant, seine Stellung bei den CMDRs und in der Bevölkerung zu stärken. Welche Form das annehmen wird, ist noch unklar.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea232": { "title": "Föderaler Präsident Hudson kündigt „die Spiele“ an", "body": "Bei der heutigen Eröffnung des Kongresses stellte Präsident Hudson seine Pläne vor, unsere Jugend zu motivieren und die Flotte zu stärken.\n„Wie ich am Wochenende sagte: Wir gehen gefährlichen Zeiten entgegen, und das Imperium wird immer stärker. Heute beginnen wir ein Pilotprogramm, um unsere Jugend für die Flotte zu gewinnen. Dazu führen wir Gladiatorenwettkämpfe ein und finanzieren sie, und sobald sie gut laufen, weiten wir sie auf den ganzen föderalen Raum aus. Sie werden Close Quarters Championships heißen, und die Sieger werden hervorragende Piloten sein und gut belohnt werden. Unsere Jugend wird sie wie Stars behandeln und deshalb auch selbst mitmachen wollen. So haben sie in ihren geliebten Simulatoren etwas, wofür sie üben können. Das wird sie motivieren, aber sie werden unsere Flotte auch wieder so hoch achten wie früher, und die Besten werden sich verpflichten. Unsere Flotte wird wieder groß sein.“\nSchattenpräsidentin Winters bezeichnete das Vorhaben auf Nachfrage als zynischen Versuch, unsere Jugend in den Krieg zu ziehen. Dennoch reagierten viele Beobachter positiv, während andere eifrig Aktien von Core Dynamics kaufen – deren Kurs auf diese Nachricht hin immer neue Höchststände erreicht.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea22f": { "title": "Zustimmungswerte des Präsidenten schießen in die Höhe", "body": "Als die amtierende Präsidentin Winters durch Hudson ersetzt wurde, fragten sich viele politische Kommentatoren, ob der Kongress wirklich den Willen des Volkes vertrat. Nur zwei Wochen später deuten die neuesten Umfragen darauf hin, dass der Kongress richtig lag: Hudson genießt tatsächlich sehr großen Rückhalt.\nFast 75 % der befragten föderalen Bürger gaben an, Hudsons Recht zu unterstützen, als Präsident der Föderation zu amtieren, und 68 % sagten, sie würden bei einer Notwahl für Hudsons Verbleib im Amt stimmen.\nUm die Stimmung zu nutzen, haben die Republikaner angekündigt, fünf neue Konferenzzentren in Analave, Brani, Zaragas, Te Uira und Bhritzameno zu eröffnen. Bei Redaktionsschluss schienen die Abschlüsse in Bhritzameno und Zaragas sicher, während die Zukunft in Analave wegen der vielen Anhänger der Liberalen in der Region weniger gewiss ist.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea230": { "title": "Angesichts galaktischer Unruhen strömen Systeme zur Allianz", "body": "Als Anführer der Allianz unabhängiger Systeme kennt Premierminister Mahon bürokratische Hürden nur zu gut.\nAnders als die anderen großen Mächte der Galaxie ist die Allianz kein einheitliches Gebilde mit gemeinsamen Regeln und Werten, sondern ein Zusammenschluss unabhängiger Systeme zum gegenseitigen Schutz und wirtschaftlichen Nutzen. Mahon sieht seine Rolle nach eigenen Worten als die eines vertrauenswürdigen Wegweisers, der die Systeme zusammenhält. Dieser lockere Führungsstil hat Mahon zwar fast ein Jahrzehnt lang im Amt des Premierministers gehalten, birgt aber auch Tücken. Obwohl Edmund bei den Bürgern der Allianz enorm viel Rückhalt genießt, fällt es ihm oft schwer, seine Unterstützer auf ein einziges Ziel einzuschwören. Zuletzt verlor die Allianz dadurch erheblich an Einfluss in Dahan und Zeta Trianguli, wo sie in beiden Fällen gegenüber Schattenpräsidentin Winters und ihrer zielstrebigeren föderalen Kampagne an Boden verlor.\nZum Glück verfügt die Allianz über sehr geschickte Diplomaten, sodass sich ihr laufend neue Welten anschließen. Trotz Mahons mangelnder Zielstrebigkeit sorgt der Geschmack der Freiheit also dafür, dass die Allianz noch lange eine Rolle in der galaktischen Politik spielen wird.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea222": { "title": "Li Yong-Rui und Arissa Lavigny-Duval eröffnen Botschaften", "body": "In einer heute Morgen an GalNet verschickten Pressemitteilung gaben Kommandanten der Pilotenvereinigung, die sowohl der Sirius Corporation als auch Prinzessin Arissa Lavigny-Duval nahestehen, den Abschluss von Gesprächen bekannt, die zur baldigen Einrichtung von Botschaften nahe dem Gebiet der jeweiligen Macht führen sollen.\nFür diesen Probelauf werden die Systeme Sietae und Heverduduna genutzt. Sietae soll der Sirius Corporation deutlich höhere Einnahmen aus der Kopfgeldjagd bringen. Heverduduna verschafft der Sirius Corporation Zugang zum Imperial Clipper, der in ihrem Portfolio noch fehlt. Im Gegenzug ermöglicht die Größe der Sirius Corporation Commandern, die Arissa Lavigny-Duval unterstützen, erhebliche Rabatte auf Werft und Ausrüstung.\nSollte sich die Investition für den Konzern lohnen, will Sirius das Kooperationsangebot laut einem gut informierten Mitarbeiter auf alle Interessenten ausweiten.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea21a": { "title": "GalNet-Gesundheitsbericht ruft Angeli Imperial auf den Plan", "body": "Der jüngste GalNet-Bericht über Systeme mit Seuchenausbrüchen und Hungersnöten hat die Angeli Imperial heute zum Handeln bewegt.\nDie imperiale Gruppe unter der Schirmherrschaft von Senator Patreus stellte eine kleine Flottille aus Frachtschiffen zusammen – von Cobras und Asps bis zur Frachterserie von Lakon Spaceways –, um in Nelder City im System Wangal dringend benötigte Lebensmittel zu laden. Nach einer Reise von 247 Lichtjahren lieferten sie die Vorräte an Hiraga Gateway, eine Coriolis-Station in HR 7327, um den Dukes of Mikunn im Geiste „galaktischen guten Willens“ bei ihrer Hungersnot zu helfen.\nArgon Armrend, CEO der Angeli Imperial, erklärte:\n„Wenn jede Macht und jedes Fürstentum nur einen Tag pro Woche ein System in Not auswählen und die Mittel, die sonst in kleinliche Konflikte fließen, dafür einsetzen würde, Gutes zu tun und den Menschen zu helfen, die wir zu vertreten behaupten, könnten wir wirklich etwas bewirken. Das ist unser noblesse oblige.“\nCmdr Blain Crighton", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1f1": { "title": "Aislings Anhänger unterstützen Vertrag mit Winters", "body": "Count Jeffrey Alexander Ryan, ein Anhänger von Prinzessin Aisling, sprach heute eine volle Stunde lang auf Smoot Station in Chona. Die Rede richtete sich vor allem an die Thirteenth Legion und warb für Legat Andariels Friedensvertrag mit mindestens einer Fraktion, die Felicia Winters, die Schattenpräsidentin der Föderation, unterstützt. Sie wurde außerdem im gesamten von Aisling kontrollierten Raum übertragen, um der Vereinbarung bei allen Fraktionen, die Prinzessin Aisling Duval unterstützen, breitere Zustimmung zu verschaffen.\n„Wir stehen für eine sauberere, moralischere Regierung im Imperium. Felicia Winters steht für eine sauberere, moralischere Föderation.\nKleinliche Interessen treiben unsere Fraktionen in offene Konflikte miteinander, doch wer über die anstehenden Fragen nachdenkt, erkennt, dass unsere Prinzessin und die Schattenpräsidentin der Föderation mehr gemeinsam haben, als sie trennt. Vergessen wir nicht, dass es da draußen Piraten, Sklavenhändler und Verbrecher gibt, die unseren Zorn eher verdienen als eine Frau, die sich für die Schwächsten ihrer eigenen Gesellschaft einsetzt – so wie wir uns für jene einsetzen, die in unserer Gesellschaft mehr verdienen.“\nDie Rede kam in der Thirteenth Legion gut an, doch nicht alle teilen die Meinung des Grafen. Eine Umfrage kurz nach der Rede ergab, dass die meisten Anhänger von Aisling Duval der Haltung zustimmten, ein beträchtlicher Teil aber nicht. Ein Kommandant meinte: „Nur ein toter Fed ist ein guter Fed.“", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1f3": { "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 11.958 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Sagi Life Network\n• Social He Bo Revolutionary Party\n• Malloc Jet State Corporation\n• He Bo PLC\n• Malloc Law Party\n• Labour of LHS 283\n• Marduk Labour Union\n• Law Party of Lumastya\n• Mariarna Central Exchange\n• Mariarna Focus\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 2599 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Workers of G 122-60 Free\n• Dhanhopi Alliance League\n• Independent Chankun Future\n• Tarach Tor Organisation\n• Liu Di Industry\n• LTT 1798 Incorporated\n• NLTT 47967 Values Party\n• Swazahua Energy Inc\n• Djenn Crua Life Interstellar\n• LP 887-68 Dominion\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1f4": { "title": "Imperiale Staatsbürgerschaft für die Bürger des Pegasi-Sektors angeboten", "body": "Senatorin Lavigny-Duval wandte sich heute in einer offenen Übertragung an die großen Bevölkerungszentren des Pegasi-Sektors:\n„Bürger des Pegasi-Sektors, das Imperium hat eine große Flotte in den Pegasi-Sektor entsandt, um die imperialen Bürger zu befreien, die von der Kumo Crew unterdrückt werden. Unser Feldzug läuft und ist erfolgreich. Uns ist jedoch bewusst, dass viele von Ihnen, die diese Übertragung empfangen, keine imperialen Bürger sind. Rund 125 Milliarden Bewohner des Pegasi-Sektors sind Bürger der Föderation. Milliarden weitere gehören keiner Supermacht an.\nIch bitte Sie zu bedenken, was Sie tun werden, wenn die Kumo Crew gestürzt ist. Werden Sie dem nächsten Tyrannen schutzlos ausgeliefert sein, der das Machtvakuum füllen will? Werden Sie weiter Billionen Credits auf eine Reise ohne Wiederkehr nach Sol schicken? Wäre Ihnen der Schutz und die Gerechtigkeit lieber, die wir allen imperialen Bürgern bieten? Unsere Botschafter stehen bereit, allen unter Ihnen zu helfen, die die imperiale Staatsbürgerschaft wünschen.“\nDie Übertragung löste in den Regierungen im ganzen Pegasi-Sektor hitzige Debatten aus. Die Empörung über die Dreistigkeit der Senatorin wird durch breite Unterstützung in der Bevölkerung gedämpft.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1d7": { "title": "The Code verlässt Archon Delaines Crew", "body": "Vor einigen Monaten geht Archon auf Captain Anopheles von The Code zu und sagt: „Ano, du bist genau mein Typ. Deine Crew macht von sich reden als erfolgreichste aller Piratencrews. Komm zu mir und lass uns ein Bündnis schließen. Meine Technikjungs bauen gerade richtig geile Technik, und ich habe meinen eigenen Raum. Du kannst einer meiner Vertrauten werden, wenn du deine Jungs mitbringst.“\nDas klang gut, also zog Anopheles mit seinen Jungs nach Harma. Die Unzufriedenheit begann fast sofort, als sie merkten, dass es beim Regieren einiger Systeme weniger um spärlich bekleidete Sklavinnen ging, die einem Rum servieren, sondern mehr ums Bürokratsein.\nAls die neue Waffe vorgestellt wurde, war das für The Code der letzte Tropfen, denn sie entsprach nicht ihren Erwartungen.\nCaptain Anopheles traf sich mit Archon, und sie führten eine offene und lebhafte Debatte – mit Messern. The Code gab ihm zwei Wochen, damit sich die Dinge bessern. Archon weigerte sich, sich für sie zu ändern, also ging The Code.\nThe Code kehrt zu den Wurzeln zurück und wird als „unabhängige Umverteiler von Vermögenswerten“ die Raumwege durchstreifen. Kurz gesagt: Sie haben den Schreibtisch hinter sich gelassen und wieder zu ihren Enterhaken gegriffen.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1d9": { "title": "Operation Davy Jones – Bericht von der Front", "body": "Vor über zwei Wochen wurde der Versuch der Kumo Crew, sich in das imperiale System Cuchua auszubreiten, mit der „Operation Davy Jones“ beantwortet. Seither, da imperiale Kommandanten ihre Kräfte bündeln, um die Piratenorganisation einzudämmen und schließlich auszulöschen, steht der Pegasi-Sektor unter Belagerung. Da kein Ende des Konflikts in Sicht ist, haben wir Kommandanten beider Seiten nach ihrer Sicht auf die Offensive und die Anstrengungen ihrer Streitkräfte gefragt.\nKommandant Stateira „Starcloak“ Eleshenar, eine Anhängerin von Senator Patreus, sagte: „Im Pegasi-Sektor ging es langsam los, aber die Offensive kommt gerade erst in Fahrt. Unser Ziel ist nicht nur, imperiale Bürger aus unrechtmäßiger Knechtschaft zu befreien, sondern alle Menschen, die von der Kumo Crew als gebrandmarkte Sklaven gehalten werden.“\nÄhnlich äußerte sich Kommandant Corrigendum von Lavigny's Legion: „Seit der ersten Welle der Operation Davy Jones wurden Archons Streitkräfte aus dem imperialen Raum vertrieben. Einige Etappenziele wurden nicht wie erwartet erreicht, doch wir rechnen mit größeren Erfolgen, wenn die volle Macht der imperialen Flotte zum Einsatz kommt.“\nDiesen Aussagen entsprechend zeigt die imperiale Offensive keine Anzeichen nachzulassen; heftige Gefechte gibt es unter anderem in den Systemen Anedjete, Sopontet und Huichi. Zwar herrscht die Kumo Crew weiterhin über rund 5,6 Milliarden imperiale Bürger, doch ihre Versuche, weitere imperiale Systeme zu erobern, wurden abgewehrt. Der hartnäckige Widerstand der Piraten gegen die imperiale Unterwanderung ihres Gebiets hat aber vielen ihrer Piloten Selbstvertrauen gegeben.\nIn einem kurzen Interview sagte Kommandant GluttonyFang, einer der Piraten, die die Anstrengungen der Kumo Crew gegen das Imperium koordinieren: „Was uns an Zahl fehlt, machen wir mit unserem unbeugsamen Kampfgeist gegen die imperiale Unterdrückung wett. Die Kumo Crew wird ihren Griff um die Galaxie nicht lockern. Selbst wenn unsere sterblichen Schiffe versagen, werden wir unsere Feinde mit dem Zorn unseres Geistes heimsuchen.“\nIn einem scheinen sich die Kommandanten beider Seiten einig zu sein: Über das Schicksal des Pegasi-Sektors wird im Kampf entschieden. Auf die Frage nach einer möglichen diplomatischen Lösung sagte Kommandant Corrigendum: „Das Imperium verhandelt mit niemandem, der seine Bürger gefangen hält. Unsere Bürger werden freigelassen, oder ihren Entführern droht die Vernichtung.“ Da Archon Delaine den imperialen Forderungen weiter trotzt, scheint Frieden für den einst ruhigen Pegasi-Sektor in weiter Ferne.\nKommandant Cadoc", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1da": { "title": "Wirtschaftlicher Erfolg in Carns", "body": "Der neu beförderte Chief Communications Officer Ramon Lamor verkündete auf einer begeisterten Pressekonferenz den Erfolg des Projekts von Humason Orbital, seine Wirtschaft auf Hightech umzustellen.\n„Das sind großartige Neuigkeiten für unsere Zukunft. Diese wirtschaftliche Entwicklung wird eine neue Ära des Wohlstands für Humason Orbital und das ganze System Carns einläuten.“\nAuf die in den Vorwochen gemeldeten Unruhen angesprochen, antwortete er:\n„Es gab einige wenige, zum Glück vereinzelte Störenfriede, die unsere schöne Gesellschaft in einem immer schlechteren wirtschaftlichen Zustand halten wollten. Diese Personen wurden ermutigt, ihre Irrtümer einzusehen, und stehen jetzt voll und ganz hinter unserem großen Wirtschaftsplan.“", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1db": { "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.745 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Union of Calili Free\n• LHS 1122 United Limited\n• Jet United Co\n• Eotienses Citizens' Forum\n• Kumal Partners\n• Quaaybuwala Empire League\n• Wurun Legal Commodities\n• HERZ 13422 Systems\n• Partnership of Kalangputys\n• Revolutionary Zlotrimi Green Party\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1d6": { "title": "Die Sirius Corporation – der erste Megakonzern", "body": "In der neuesten Folge der GalNet-Reihe über Schlüsselmomente der Menschheitsgeschichte befasst sich die bekannte Historikerin Sima Kalhana mit dem Aufstieg des ersten Megakonzerns.\nAbgesehen von einigen abgelegenen Systemen sind Megakonzerne im ganzen zivilisierten Raum allgegenwärtig. So riesig viele dieser Organisationen auch sind, keine kommt an Reichtum und Einfluss der Sirius Corporation heran.\nDer Aufstieg des größten Konzerns der Geschichte begann im Jahr 2339, als die Sirius Corporation die erste vollständig unternehmerische Kolonisierungsmission startete, die das Sternsystem Sirius erreichte. Der andauernde Konflikt zwischen Föderation und Imperium machte die Sirius Corporation zu einem wirtschaftlichen Kraftzentrum, denn sie wurde zum führenden Lieferanten von Treibstoff und später auch von Antrieben und anderen Technologien.\nInnerhalb eines Jahrhunderts waren ihre Produkte fester Bestandteil militärischer und ziviler Fertigung. Sie genoss bei beiden Supermächten ein beneidetes Vertrauen und belieferte in deren Konflikten sogar beide Seiten. Das lag zum Teil an strengen Protokollen zur Informationsbeschränkung und an dem offenen Versprechen, in keinem Konflikt eine Seite zu bevorzugen.\nDie Sirius Corporation entwickelte ein eigenes strenges Regelwerk, das fairen Handel und eine gute Führung ihrer Belegschaft sicherstellen sollte. Ihr Einfluss wuchs so stark, dass die sogenannte „Sirius-Konvention“ nicht nur bei Geschäften mit dem Konzern angewandt wurde, sondern auch zwischen unabhängigen Systemen.\nÜber die Jahre blieb die Herstellung von Treibstoff und Antrieben ihr Kerngeschäft, doch eine kluge Ausweitung auf andere Märkte trieb ihr astronomisches Wachstum voran. Heute betreibt die Sirius Corporation mehrere produktbezogene Sparten, darunter Sirius Catering, Sirius Mining, Sirius Power, Sirius Luxury Transports, Sirius Industrial und Sirius Atmospherics. Zuletzt gründete sie ein neues Unternehmen, Sirius Gov, das Regierungsdienstleistungen für die Bevölkerungsverwaltung in jeder Größenordnung anbietet.\nIhre Geschichte ist auch von Fehlschlägen geprägt, allen voran dem Antares-Zwischenfall, den ich im nächsten Artikel untersuche. Ihre Erfolge haben diese Fehlschläge jedoch weit übertroffen, und die Sirius Corporation bleibt der mächtigste Konzern im bekannten Raum.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1de": { "title": "Die Mächtigen im Porträt – Aisling Duval", "body": "In dieser neuen, exklusiven GalNet-Reihe stellt der bekannte politische Kommentator Marcus Macmillan einige der Macher des Jahres 3301 vor. Im ersten Artikel beleuchtet er das Leben des Lieblings der imperialen Politik: Prinzessin Aisling Duval.\nAisling Duval ist das älteste Kind von Prinz Harold, hat sich aber aus eigener Kraft eine große Anhängerschaft erarbeitet. Sie scheint eine geschickte Taktikerin zu sein, auch wenn viele meinen, ihre Berater verliehen ihr nur einen Anschein von Scharfsinn. Mit gerade einmal 25 Jahren ist sie jung und in den Medien sehr präsent. Ihr Anspruch auf den Thron ist formal hinfällig, weil ihre Eltern nicht verheiratet waren, doch er ist nicht schwächer als der einiger anderer Anwärter.\nDie Prinzessin des Volkes (wie sie manchmal genannt wird) ist bei vielen Bürgern, Klienten und Patronen äußerst beliebt. Sie tritt regelmäßig in seichten Talkshows auf, meidet aber alles, wo sie sich unangenehmen Fragen stellen müsste.\nIm Kern ist Aisling eine Populistin, die viele ihrer Ansichten der öffentlichen Stimmung entnimmt. Sie verbringt ihre Zeit teils in Cemiess, wo sie ihre Marke pflegt, teils bei ihrem Vater in Achenar. Ihre Mutter starb an einer Überdosis, als Aisling noch klein war. Zusammen mit dem unglücklichen Erbe des ausschweifenden Lebens ihres Vaters hat ihr das eine Leidenschaft dafür vermittelt, Menschen zu helfen, deren Leben eine Wendung zum Schlechteren genommen hat.\nTrotz ihrer Jugend genießt sie große Unterstützung in der Bevölkerung, aber auch bei Kräften, die von einer Erschütterung der imperialen Gesellschaft profitieren würden.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea208": { "title": "Großer Sklavenverkauf in Carns", "body": "Im Anschluss an die gestrige überraschende Ankündigung einer neuen Wirtschaftspolitik im System Carns erläuterte der stellvertretende Communications Officer Ramon Lamor weitere Änderungen:\n„In bester imperialer Tradition stützten sich unsere Förderanlagen auf den unermüdlichen Einsatz unserer imperialen Sklaven. Ihr hingebungsvoller Dienst war die Grundlage unseres bisherigen Erfolgs. In diesen sich wandelnden Zeiten brauchen wir jedoch neue Fähigkeiten, um die Wirtschaft voranzubringen. Einige Sklaven mit der passenden Eignung oder den richtigen Fähigkeiten werden bereits auf ihre neuen Aufgaben vorbereitet. Für die meisten suchen wir neue Gelegenheiten, ihren persönlichen Wert weiter unter Beweis zu stellen.“\nEr erklärte weiter, dass die Behörden einen erheblichen Preisnachlass für Sklaven finanzieren, die auf Humason Orbital verkauft werden. Dieser Rabatt gilt, bis alle unsere imperialen Sklaven einen neuen Arbeitsplatz gefunden haben.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea1c0": { "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.787 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• HIP 117958 Netcoms and Co\n• Turot Creative Industries\n• Badbadzist Freedom Party\n• Varati Independent Union\n• Konohi Empire League\n• T'ieni Blue Galactic Group\n• Vertsety Network\n• Sakthau PLC\n• Nyikan Co\n• Marquis du Chao T'ien\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea147": { "title": "Nachfolger des Federal Dropship vorgestellt", "body": "Core Dynamics hat nicht nur mit dem Federal Gunship einen neuen Begleitjäger herausgebracht, sondern auch einen geistigen Nachfolger des robusten Federal Dropship vorgestellt: das Federal Assault Ship. Es wurde offensichtlich entwickelt, um der Föderation ein stärker auf den Kampf ausgerichtetes Schiff zu verschaffen, und verzichtet auf die Vielseitigkeit des Federal Dropship zugunsten einer gezielteren Bewaffnung und besserer Flugeigenschaften.\nVerglichen mit dem ursprünglichen Dropship bietet das Assault Ship höhere Geschwindigkeit, Beschleunigung und Wendigkeit, mit einer Höchstgeschwindigkeit von 210 und einer Boostgeschwindigkeit von 350. Außerdem verfügt es über zwei mittlere und zwei große Waffenaufhängungen – eine klare Verbesserung gegenüber dem Dropship. Abstriche gibt es dagegen bei der Frachtkapazität, denn das Assault Ship hat weniger interne Steckplätze als sein Vorgänger.\nDa es für die Föderale Flotte entwickelt wurde, ist das Federal Assault Ship nur für Piloten erhältlich, die in der Föderalen Flotte-Reserve mindestens den Rang eines Chief Petty Officer bekleiden. Der Preis soll bei 19.814.205 CR liegen.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea148": { "title": "Wer wird der nächste Imperator?", "body": "Während der imperiale Senat in geschlossener Sitzung tagt, wirft der politische Kommentator Marcus Macmillan einen Blick auf die aussichtsreichen Thronanwärter.\nFür politische Kommentatoren bietet die vielschichtige Landschaft der imperialen Politik reichlich Intrigen, und das gilt besonders für den imperialen Thron. Theoretisch hat jedes Mitglied der Familie Duval einen gleichwertigen, aber ungültigen Anspruch, und wer nicht das richtige Blut hat, kann immer noch die richtige Heirat eingehen. Zweifellos werden zwischen den Senatoren derzeit viele geflüsterte Abmachungen über Unterstützung und entsprechende Belohnungen getroffen, um ihre Stimmen zu gewinnen.\nFür Traditionalisten ist Kanzler Anders Blaine der naheliegende Kandidat. Er stand der königlichen Familie stets nahe und ist hervorragend vernetzt. Ein Blick auf seine Laufbahn zeigt jedoch, dass er die lenkende Rolle des Kanzlers vorzieht und sich nicht als nächsten Imperator sieht – auch wenn der nächste Imperator Kanzler Blaine vielleicht nicht als rechte Hand haben möchte.\nGemessen an der Beliebtheit in der Bevölkerung ist die „Prinzessin des Volkes“ Aisling Duval die naheliegende Wahl. Wären ihre Eltern verheiratet gewesen und hätte der verstorbene Imperator ihren Vater nicht kürzlich für geisteskrank erklärt, wäre ihr Anspruch der stärkste gewesen, und vor Jahrhunderten hätte das wohl gereicht. Sie ist jung für dieses Amt, doch das könnte ihr zugutekommen, denn viele wünschen sich einen Imperator, der möglicherweise lange regiert. In anderer Hinsicht spricht ihre Jugend gegen sie, da alle anderen Kandidaten weit mehr Erfahrung haben. Allerdings soll sie mächtige, ungenannte Unterstützer hinter sich haben.\nSenatorin Arissa Lavigny-Duval war eindeutig die vom Imperator gewählte Erbin, doch da seine Ehe mit Florence Lavigny nicht vollzogen wurde, kann sie rechtlich nicht als solche gelten. Als uneheliches Kind von Hengist Duval hat sie jedoch eine passende Abstammung, ebenso stark wie Aislings, und sie genießt die Unterstützung von Kanzler Blaine und der Bürger. Ihr Rückhalt in der Bevölkerung ist nicht so groß wie Aislings, aber dennoch beträchtlich, und vor allem ist sie im imperialen Palast angesehen.\nWenn es um mögliche Herrscher geht, muss man stets auch die mächtige Senatorin Zemina Torval nennen. Sie ist eine gewiefte Akteurin mit umfangreichen wirtschaftlichen Interessen und zudem eine erklärte Traditionalistin, was ihr sowohl im Senat als auch in der breiten Bevölkerung soliden Rückhalt verschafft. Ihr fehlt die starke Blutsverwandtschaft anderer Kandidaten, doch sie hat etwas königliches Blut, und ihre Stärke im Imperium und im Senat würde sie zur Anwärterin machen, wenn sie es wollte.\nDer letzte Kandidat ist Senator Denton Patreus. Seine Anhängerschaft im Volk ist noch groß, hat jedoch außerhalb der inneren Zirkel des politischen Lebens zu bröckeln begonnen, vor allem unter freidenkenden Commandern. Er verfügt über erhebliche militärische und finanzielle Macht, und seine aggressive Politik – Eroberung statt Besteuerung – spricht bestimmte Teile der Bevölkerung an. Er ist mächtig im Senat, und da Senatorin Torval ihm ihre Unterstützung signalisiert hat, ist er weiterhin ein Anwärter. Es wird viel darüber spekuliert, dass eine Heirat zwischen Senator Patreus und Aisling oder Arissa Duval seine Stellung festigen würde. Er ist ein erfahrener Taktiker – man sollte ihn im Auge behalten.\nWer klug wettet, setzt auf einen Zweikampf zwischen Aisling Duval und Arissa Lavigny-Duval. Im Großen und Ganzen trennt die beiden wenig, sodass im nächsten Monat wohl viel politisches Taktieren nötig sein wird, um die Siegerin zu bestimmen.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea149": { "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 476 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Andonnus Empire Assembly\n• Charunder Values Party\n• Nyalayan Imperial Society\n• LHS 3447 Dynamic and Co\n• Revolutionary Party of Erivit\n• Allied Matucanth Justice Party\n• Panganau Legal Network\n• NLTT 44958 Interstellar\n• Korovii Free\n• Liberals of Panjabell\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 695 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Wolf 504 Revolutionary Party\n• LP 906-9 Nationals\n• HIP 109918 Crimson Gang\n• Apadecavi Blue General Solutions\n• Sanos Services\n• Allied Huichi Front\n• HIP 106213 Jet Power Services\n• Chelidones Gold Family\n• Official Haroingori Defence Force\n• Calennero Shared\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea139": { "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.354 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Anagori Purple Transport Ind\n• Domotwa Industry\n• Partnership of LHS 2819\n• Independents of Tetonang\n• Iksvatan Co\n• Co-op of Minang\n• LFT 361 Independents\n• Citizen Party of Chanab\n• HIP 61811 and Co\n• Workers of HIP 63809 League\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\n* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea13a": { "title": "Piratenkrieg im Pegasi-Sektor löst Flüchtlingskrise aus", "body": "Über einen Monat ist es her, seit der Piratenkrieg im Pegasi-Sektor begann, und die Wochen des Konflikts haben die Menschen im Pegasi-Sektor und den umliegenden Systemen schwer gezeichnet. Was als Rinnsal begann, ist nun eine Flut: Täglich verlassen Hunderttausende die Region. Die Zustände auf den Orbitalstationen verschlechtern sich, da sich Tausende Flüchtlinge auf Landeplätzen und Ladedocks drängen, um an Bord abfliegender Schiffe zu gelangen. Überladene Transporter, oft ohne ausreichende Sicherheitssysteme oder Abwehr, sind im Pegasi-Sektor inzwischen ein alltäglicher Anblick.\nAm anderen Ende dieser verzweifelten Flucht stehen die imperialen Welten, die am wenigsten in der Lage sind, diesen Ansturm von Menschen zu bewältigen. Imperiale Systeme wie He Xians, Xuanebuth und Phracani verzeichnen den größten Zustrom an Neuankömmlingen. Im imperialen Raum angekommen, beantragen viele Flüchtlinge sofort die imperiale Staatsbürgerschaft und den Schutz der Imperialen Flotte. Manche sind sogar bereit, imperiale Sklavenverträge einzugehen, wenn sie dadurch der Kumo Crew entkommen.\nWährend die Operation gegen Archon Delaine und die Kumo Crew die Sieben-Wochen-Marke überschreitet, fragen sich die Bürger der vom Konflikt betroffenen Welten, ob ein Ende wirklich in Sicht ist. Nach einer jüngsten taktischen Wende arbeiten imperiale Piloten und Piloten von Sirius zusammen, um gebrandmarkte Sklaven zu retten und in ihre Heimat zurückzubringen. Ob die Flüchtlingskrise diese Bemühungen erschwert oder die Unterstützung für den Krieg in den imperialen Systemen untergräbt, bleibt abzuwarten.\nKommandant Quade", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0f6": { "title": "Die Meisterköche – Wahrheit oder Schwindel?", "body": "Mehrere Nachrichtenkanäle haben eine anonyme Nachricht erhalten, die behauptet, im System Noti würden heimlich genetische Experimente durchgeführt. Die Nachricht, die in den frühen Morgenstunden einging, besagt, eine ungenannte Organisation habe heimlich eine neue Art von Sklavenarbeitern erschaffen. Hier der vollständige Wortlaut:\n„Ich weiß nicht, wie sie heißen – sie verstecken sich hinter verschiedenen Scheinfirmen –, aber ich weiß, was sie tun. Sie haben es auf Menschen abgesehen, die einem bestimmten genetischen Muster entsprechen, und entführen sie schon als Kinder. Dann unterziehen sie sie der härtesten, entmenschlichendsten Ausbildung, die man sich vorstellen kann. Am Ende ist der Betroffene kaum noch menschlich. Mitgefühl und Empathie sind ihm vollständig ausgetrieben worden. Übrig bleibt nur der Wunsch zu kochen. Sie nennen diese Geschöpfe … die Meisterköche.“\nIst die Nachricht echt oder nur ein fantasievoller Schwindel? Urteilen Sie selbst.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0b7": { "title": "Imperium geht gegen das Cayutorme Syndicate vor", "body": "Jüngsten Berichten zufolge hat das Cayutorme Syndicate, ein Söldnerbund, am Verkauf gestohlener Garnisonsvorräte an kriminelle Kreise im ganzen Imperium verdient. Zugleich wurde die Anwesenheit Tausender Schiffe des Cayutorme Syndicate im System Cayutorme bestätigt. Warum die Flotte dort ist, ist nicht bekannt, doch allein ihre Größe verstößt gegen imperiales Recht.\nDas Cayutorme Syndicate hat einen offiziellen imperialen Befehl erhalten, binnen einer Woche mindestens zwei Drittel seiner Flotte aufzulösen. Außerdem muss die Organisation imperialen Inspektoren Zugang zu allen Garnisonsvorräten und Unterlagen gewähren.\nKommandant Corrigendum", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0b8": { "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 20.323 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• Kiliwatsuki Cartel\n• LP 575-38 Organisation\n• Maiki Galactic Industry\n• Constitution Party of HIP 20002\n• HIP 20002 Left Party\n• Ibor Jet Central Services\n• Ibor Resistance\n• New Berzitibi Focus\n• Partnership of Berzitibi\n• Bureau of LTT 2684 Constitution Party\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 4.278 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Ibormbu Advanced Partners\n• Buzhangga Services\n• Bard Citizens' Forum\n• New Ditae Democrats\n• Party of Julana\n• BD-12 5409 State Organisation\n• Mariang Clan\n• Wo 9812 B General Services\n• Gold General Industries\n• Volungu Crimson Fortune Company\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea0b9": { "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "Edmund Mahon hat diese Woche keine neuen Abkommen geschlossen, doch die Allianz erlebte dennoch eine Zeit des Wohlstands. Angesichts der recht freundlichen diplomatischen Beziehungen zwischen der Allianz und den anderen großen Mächten ist es kein Wunder, dass es der Macht gut geht. Bleibt das politische Klima unverändert, wird der Wohlstand im Raum der Allianz anhalten.\nZachary Hudsons Flotten stürmten diese Woche voran und stellten sechs neue Systeme unter den Schutz der Föderation. Rekrutierung und Versorgung der Föderalen Flotte bleiben auf hohem Niveau, und Beobachter rätseln, was der Präsident mit seiner wachsenden Flotte vorhat.\nAisling Duvals öffentliches Ansehen wurde diese Woche so wenig untergraben wie nie zuvor, und imperiale Umfragen zeigen einen starken Anstieg der Beliebtheit der Prinzessin des Volkes. Zwei wichtige Systeme sagten Aisling diese Woche ihre Unterstützung zu: Qi Yun Cech und Djira.\nArissa Lavigny-Duval stieß diese Woche auf außergewöhnlichen Widerstand. Obwohl jedes Kontrollsystem seine Garnisonsvorräte erhielt, versanken sechs ihrer wichtigen Systeme in Aufruhr. Bei so vielen Aufgaben auf dem Tisch der neuen Imperatorin – von der täglichen Verwaltung über Emperor's Dawn bis zum Pegasi-Krieg – fragen sich manche, ob sie ihrer Aufgabe gewachsen ist.\nFelicia Winters arbeitet diese Woche eng mit ihren Beratern zusammen. Berichten zufolge nahm die Schattenpräsidentin persönlich Beschwerden von Systemverwaltern aus der Region Lumbla entgegen, die die erwarteten Hilfspakete nicht erhalten hatten. Winters' Zustimmungswerte sanken diese Woche weiter, trotz ihrer Versuche, die Sorgen über Engpässe in der Versorgungskette zu zerstreuen.\nLi Yong-Rui baute auf den Fortschritten der Vorwoche auf und erzielte große Gewinne für Sirius. Neue Übernahmen gab es diese Woche nicht, doch die nächste Woche verspricht viel: Vier Systeme suchen Geschäftsabschlüsse mit Sirius, was die Aktienkurse in die Höhe trieb.\nDenton Patreus besiegte diese Woche drei Zellen von Emperor's Dawn, doch viele vermuten, dass man von Emperor's Dawn noch nicht das letzte Mal gehört hat, und Patreus' Streitkräfte befestigten sein Gebiet eifrig gegen weitere Vorstöße. Der Senator begrüßte Berichte, wonach auch das System Ditae unter seinen Einfluss geraten ist.\nZemina Torval hat diese Woche keine neuen Geschäfte abgeschlossen. Der Widerstand gegen ihre Ziele war unterdurchschnittlich, sodass sie eine beträchtliche Reserve an Kommandokapital ansammeln konnte. Diese Reserven dürften ihr in naher Zukunft ermöglichen, in mehreren profitablen Systemen bevorzugte Handelsabkommen zu schließen.\nPranav Antal expandierte diese Woche ins System Kaurukat, womit es nun utopische Enklaven in 46 Systemen gibt. Prognosen sehen für Utopia jedoch eine besorgniserregende Zukunft, denn die Verwaltungskosten belasten die wachsende Macht zunehmend. Sie muss sich darauf konzentrieren, ihre wachsenden Grenzen zu befestigen, wenn sie Schwierigkeiten vermeiden will.\nArchon Delaine startete einen massiven Angriff auf den Pegasi-Sektor und die umliegenden Gebiete, der zum Fall von Jormor führte. In sieben wichtigen Systemen der Region sind Aufstände in vollem Gang. Zwei der angegriffenen Welten sind imperial, und es wird erwartet, dass die imperiale Flotte zu ihrem Schutz mobil macht. Analysten rechnen damit, dass Delaine nächste Woche in anderen ungeschützten Welten mehrere Stützpunkte errichten wird.\nKommandant Corrigendum", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea09b": { "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.268 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• LTT 6139 Gold Advanced Solutions\n• BD+75 58 Regulatory State\n• Goplang Citizens of Tradition\n• Hyperion Star Alliance\n• Chicomoztoc Interstellar\n• Pongmu Advanced Company\n• Hou Mayo Industries\n• HIP 35246 United Interstellar\n• LP 701-7 Movement\n• Boreas Front\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea09d": { "title": "Fraktion bittet um Onionhead", "body": "Eine Fraktion namens Drug Empire of Xelabara hat um Lieferungen des umstrittenen Rauschmittels Onionhead gebeten. Die Droge war einst eine wichtige Handelsware, erlitt aber letztes Jahr einen Rückschlag, als die frühere föderale Präsidentin Jasmina Halsey sie im Raum der Föderation verbot. Rooney „Rush“ Romero, ein Sprecher des Drug Empire of Xelabara, erklärte, der Aufruf solle unter anderem den Markt wiederbeleben:\n„Tatsache ist: Die Leute wollen Onionhead. Der Föderation mag das nicht gefallen, aber das ist ihr Problem – unsere Organisation hat jedes Recht, in Xelabara ein Handelsgeschäft aufzubauen. Das Problem ist: Geld haben wir, aber keine Ware. Deshalb bieten wir Piloten, die Onionhead zu unserem Stützpunkt in Xelabara liefern, großzügige Anreize.“\nDie Föderation hat sich zu dem Aufruf bisher nicht offiziell geäußert.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea079": { "title": "Eine Woche im Powerplay", "body": "Premierminister Edmund Mahon lobte die Führungskräfte in der ganzen Allianz, nachdem bekannt wurde, dass sich der wirtschaftliche Abwärtstrend umgekehrt hat. Handelsabkommen mit HIP 62349 und LP 387-31 wurden diese Woche abgeschlossen, womit der Einflussbereich der Allianz auf 78 Kontrollsysteme angewachsen ist.\nDie Flotten von Präsident Zachary Hudson hatten Mühe, die Versorgung von fast achtzig Stützpunkten aufrechtzuerhalten, und drei Einsatzbasen der Föderalen Flotte verfielen deshalb. Treffen nicht bald Garnisonsvorräte und andere Güter ein, werden diese Stützpunkte in naher Zukunft nicht nutzbar sein.\nSchattenpräsidentin Felicia Winters nahm diese Woche überschüssiges Kommandokapital ein, sodass die liberale Hilfe weiter fließen kann. Außerdem konnte Winters die Differenzen mit den Menschen von Mbutsi ausräumen und dafür sorgen, dass föderale Werte über imperiale Annäherungsversuche siegten.\nPrinzessin Aisling Duval erlebte diese Woche einen unerwarteten, aber willkommenen Aufschwung in den imperialen Umfragen. HIP 116045 sagte Aisling seine Unterstützung zu, womit nun insgesamt 62 Kontrollsysteme ihre Werte vertreten.\nDie Verwaltungslast von Imperator Arissa Lavigny-Duval wurde durch einen starken Anstieg gesetzloser Aktivitäten in ihrem Herrschaftsgebiet verschärft. Drei Systeme – Tiburnat, Yupini und HIP 16607 – sind in Aufruhr geraten. Möglicherweise kann das Shield of Justice in diesen Systemen Recht und Ordnung nicht aufrechterhalten, wenn die Gesetzlosigkeit im Gebiet des Imperators anhält.\nSenatorin Zemina Torval erwarb eine Mehrheitsbeteiligung an der Infrastruktur von Yimanbin und weitete ihr Unternehmen damit offiziell auf insgesamt 55 Systeme aus. Die Rentabilität sank diese Woche, sodass neue Übernahmen in den kommenden Wochen unwahrscheinlich sind.\nSirius-Gov-CEO Li Yong-Rui führte den Konzern durch einen recht stabilen Zyklus. Seinem Portfolio wurden keine neuen Systeme hinzugefügt, doch überschüssige Mittel werden es dem Konzern ermöglichen, in den kommenden Wochen weitere Vermögenswerte zu erwerben.\nSimguru Pranav Antal begeisterte die Utopier mit der Nachricht, dass bald in fünf neuen Systemen Enklaven entstehen könnten. Gliese 1269, Benanekpeno, Har Itariu, Kenna und Luyten 347-14 haben Interesse bekundet, sich Utopia anzuschließen, und die Verhandlungen laufen.\nPiratenfürst Archon Delaine schlug diese Woche den Widerstand in Brynhilo mühelos nieder und errichtete dort eine weitere Hochburg. Sein nächstes Ziel ist Dhak, ein imperiales System, das bereits zwei von der Kumo Crew angezettelte Aufstände niedergeschlagen hat. Nach dem Blutbad beim Fall von Yuror wissen die Menschen von Dhak genau, was sie erwartet, sollte ihre Verteidigung versagen.\nDie Flotten von Senator Denton Patreus zogen sich diese Woche aus 47 Ceti zurück, damit sich der bedrängte imperiale Anführer von den Defiziten der Vorwochen erholen kann. Sein Reich wird stark befestigt werden müssen, um den kommenden Stürmen standzuhalten.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea07a": { "title": "Umrundung der Galaxie", "body": "Am 1. Mai 3301 verließ eine Asp Explorer namens „Skyprowler“ mit Kommandant Katejina am Steuer ihren Liegeplatz im System Smethells 56 und brach zu einer ehrgeizigen Expedition auf: der Umrundung der Milchstraße.\nAuf ihrer epischen Reise gelangte Kommandant Katejina in einige der entlegensten Regionen der Galaxie, darunter Sagittarius A* und die fernen Aphelion-Regionen. Die unerschrockene Kommandantin erfasste Daten zu fast 16.000 Sternsystemen, legte über 400.000 Lichtjahre zurück und verbrachte insgesamt 201 Tage am Stück im Cockpit.\nKatejina kehrte letzte Woche von ihrer Expedition zurück und wurde von der galaktischen Gemeinschaft beglückwünscht. Ihre Leistungen wurden dokumentiert und werden zweifellos künftige Abenteurer inspirieren.\nKommandant Erimus", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea07b": { "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 8.336 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Gold Fortune Limited\n• Social BD+13 3769 Democrats\n• Prae Progressive Party\n• Purple Comms Company\n• HIP 11433 Limited\n• LTT 9145 Gold Electronics Ind\n• Mictlan Patrons of Law\n• Bhutas Group\n• Revolutionary Party of BD-22 3573\n• 6th Interstellar Corps\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea07c": { "title": "Die Verschollenen", "body": "In der neuesten Folge unserer Reihe über Schlüsselmomente der Menschheitsgeschichte befasst sich die preisgekrönte Journalistin Fiona Parker mit den „Verschollenen“ – den verlorenen Entdeckern, die im goldenen Zeitalter der menschlichen Erkundung eine Schlüsselrolle spielten.\n„Weil wir so auf den Fortschritt fixiert sind, vergessen wir gern diejenigen, die auf der Strecke bleiben. Doch ohne die Pioniere der Mitte des dritten Jahrtausends gäbe es unsere heutige galaktische Zivilisation wohl nicht.“\n„Zwischen 2200 und 2700 erlebte die Galaxie eine Zeit gewaltiger Ausbreitung, als unzählige Expeditionen und Kolonisierungsmissionen ins Dunkel aufbrachen. Damals war es unmöglich, Nachrichten mit Überlichtgeschwindigkeit zu senden, sodass eine Nachricht Jahre oder gar Jahrzehnte bis zu ihrem Ziel brauchen konnte. Man war damals wirklich auf sich allein gestellt und konnte sich in Krisen nur auf den eigenen Einfallsreichtum verlassen.“\n„Wir wussten viel weniger über die Galaxie als heute, und die Scantechnik war weit weniger ausgereift, daher waren Kolonisierungsmissionen besonders riskant. Manchmal standen Kolonisten vor Problemen, auf die sie sich unmöglich hatten vorbereiten können, und viele der frühen Siedlungen bestanden nur wenige Jahre.“\n„Natürlich gehört dieses Phänomen nicht nur der Vergangenheit an. Erst letztes Jahr verloren wir Jasmina Halsey, die frühere Präsidentin der Föderation, als ihr Raumschiff auf einer interstellaren Reise verschwand. Das gilt für unsere Vergangenheit wie für unsere Gegenwart – eine unausweichliche Wirklichkeit des Lebens zwischen den Sternen.“", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea078": { "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 1.743 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Integrated Mandins\n• Armotai Pro-Independent Party\n• LFT 1231 Group\n• Cailli Purple Electronics Org\n• New Jibitoq Nationalists\n• Mob of Lokapuri\n• G 35-15 Interstellar\n• Gliese 9043 Bridge Services\n• Nobles of TT 58343\n• Wolf 620 Legal Incorporated\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 1.571 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Union of Akonito Future\n• Valkindan Crimson Electronics Co\n• Macalites Democrats\n• Eximo Universal Co\n• Ga Okya Natural Network\n• Ngurungo Gang\n• LHS 64 Silver Federal Industry\n• Caledo Empire Assembly\n• Soniteru Imperial Society\n• LTT 17156 Travel Industries\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea074": { "title": "Aufruf für Xihe Companions abgeschlossen", "body": "Die Revolutionary Noti Values Party hat bekannt gegeben, dass ihr Aufruf zur Lieferung von Xihe Companions erfolgreich war. Die Organisation hatte den Aufruf letzte Woche im Rahmen einer Initiative gestartet, ihre sogenannten „Meisterköche“ zu verbessern – eine besondere Art von Sklavenarbeitern, die eigens für die Arbeit in der Küche ausgebildet werden. Einem Sprecher der Gruppe zufolge sollen die Xihe Companions dazu dienen, Implantate zu entwickeln, die den Sklaven Zugriff auf jedes bekannte Rezept und jede Kochtechnik geben.\nDie Erschaffung der Meisterköche hat Menschenrechtsaktivisten empört, die der Revolutionary Noti Values Party unmenschliche Praktiken vorwerfen. Sie verweisen auf einen Bericht der Federal Times, wonach die Sklaven „der härtesten, entmenschlichendsten Ausbildung, die man sich vorstellen kann“ unterzogen wurden. Auf Nachfrage antwortete die Organisation nur mit einem Bild ihrer Anteilseigner, die sich beim Cocktailtrinken vor Lachen schütteln.\nDie Meisterköche sollen noch vor Jahresende zum Kauf angeboten werden.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea077": { "title": "Dienste in Korolyov Hub eingestellt", "body": "Die Verantwortlichen von Korolyov Hub im System Arawere melden, dass sich die technischen Probleme des Sternenhafens verschärft haben, und haben deshalb alle Stationsdienste eingestellt. Die Schiffswerft ist jedoch weiterhin zugänglich.\nUnterdessen wurden in mehreren bisher nicht betroffenen Systemen Fehlfunktionen gemeldet, was Spekulationen nährt, die Galaxie werde von einem sich schnell ausbreitenden technischen Virus heimgesucht. Betroffen sind folgende Sternenhäfen:\n• Lobachevsky Outpost, System Pic Tok\n• Ray Gateway, System Diaguandri\n• Vizcaino Enterprise, System Nganji\n• Talos 2, System Peregrina\n• Carter Port, System Rhea\nWissenschaftler und Ingenieure in der ganzen Galaxie untersuchen das Problem und suchen immer verzweifelter nach einer Lösung, doch bei Redaktionsschluss gab es keine nennenswerten Fortschritte.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea071": { "title": "Explorers' Association bittet um Erkundungsdaten", "body": "Jede Woche stoßen Hunderte Piloten in unerforschte Regionen vor, um wertvolle Informationen über bisher nicht kartierte Sternsysteme zu sammeln. Und mit jeder Expedition wächst unser Wissen über den Kosmos.\nKaum eine Organisation weiß den Wert dieser Informationen besser zu schätzen als die Explorers' Association, die heute öffentlich um Erkundungsdaten gebeten hat. Ein Sprecher des Verbands veröffentlichte eine kurze Erklärung:\n„Frische Daten sind immer gefragt, sowohl in der Wirtschaft als auch bei den verschiedenen geopolitischen Akteuren der Galaxie. Diesmal erfolgt die Anfrage im Auftrag mehrerer privater Unternehmen, die genaue, aktuelle Informationen benötigen. Alle Piloten, die zu dieser Initiative beitragen, werden großzügig belohnt.“", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea072": { "title": "Stützpunkt von Emperor's Dawn im Raum der Föderation entdeckt", "body": "Vor über einem Monat errang das Imperium einen entscheidenden Sieg gegen die Aufständischen von Emperor's Dawn und zerstörte ihre Außenposten in den Systemen Namarii, Tabaldak und LTT 874. Daraufhin erklärte der imperiale Senator Denton Patreus, „Emperor's Dawn ist keine Bedrohung mehr“ – doch nun scheint es, als sei die Organisation lediglich in den Untergrund gedrängt worden.\nNach Angaben der föderalen Kriminalpolizei hat Emperor's Dawn im föderal kontrollierten System Kausalya einen Stützpunkt errichtet – eine Nachricht, die Senator Patreus sicher entmutigen wird. Der Grund für das Eindringen der Aufständischen ist nicht bekannt, doch Militäranalysten vermuten, dass sie Kausalya wegen seiner Nähe zum imperialen Raum als Aufmarschgebiet für Angriffe gegen das Imperium nutzen könnten. Zachary Hudson, der Präsident der Föderation, reagierte umgehend auf die Nachricht:\n„Vielleicht glauben die Terroristen, unsere Abneigung gegen das Imperium sei so groß, dass wir ihre Anwesenheit in unserem Raum dulden. Vielleicht dachten sie, wir würden ihr Eindringen einfach nicht bemerken. Wie dem auch sei, sie irren sich, und sie haben einen teuren Fehler gemacht. Wir werden eine Strafe über sie verhängen, gegen die selbst die Feuer der Hölle wie flackernde Kerzen wirken. Emperor's Dawn wird gleich lernen, was es heißt, sich mit der Föderation anzulegen.“\nPräsident Hudson bestätigte, dass er die Zahlung von Kaperprämien an Piloten genehmigt hat, die der Föderation im Kampf gegen Emperor's Dawn helfen. Er schloss seine Ansprache mit den Worten: „Piloten der Föderation – an eure Schiffe! Wir haben zu tun.“", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea073": { "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.697 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• LHS 480 Vision Commodities\n• Keltim Empire League\n• Xuanduna Imperial Society\n• Mandal Solutions\n• Damnet Transport Organisation\n• Binbara Netcoms Industry\n• Bhutas Group\n• HIP 76747 Movement\n• Lalande 4268 First\n• Burigo Co\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea06d": { "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.828 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Confederacy of Wadjabangai\n• HIP 5623 Empire Group\n• Imhoth Silver Fortune Services\n• Bridi Systems\n• Union of Sheroo Partnership\n• The Dark Armada\n• HIP 23824 Empire Party\n• Zac Cechaqu Commodities\n• Pardian Commodities\n• Nummitra Citizens' Forum\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea069": { "title": "The Mischief Mile", "body": "Rennfahrer und Fuel Rats versammeln sich im System Tepech zum neuesten Rennen des Buckyball Racing Club: der Mischief Mile.\nDas Rennen läuft vom 5. Dezember, 00:01 Uhr GMT, bis zum 13. Dezember, 23:59 Uhr GMT. Start ist Hooke Hub in Tepech, Ziel Ocampo Station in Mirateje. Die Teilnehmer müssen so schnell wie möglich die gesamte Breite des besiedelten Raums durchqueren und dabei Kontrollpunkte in Fuelum (Heimat des Fuel Rats Mischief), NLTT 48288 (dem beliebtesten Ort der Galaxie, um ohne Treibstoff liegen zu bleiben) und MCC 811 anfliegen.\nJe nach verwendetem Schiff gibt es drei Klassen: Fuel Rat Regulars, Fuel Rat Crazies und Bonus Snickers.\nKommandant Rusticolus", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea06a": { "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 1.752 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Imperial Law Party\n• Phra Shenty Silver Energy Co\n• Pijan Independent Union\n• Marson One\n• Partnership of Mwamba\n• G 139-50 Blue United Corporation\n• 169 G. Canis Majoris Jet Natural\n• Thule Boys\n• Namaka Services\n• Natural Contien Movement\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 1.591 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Ghede Blue Mafia\n• Vertumnus Liberals\n• Movement for Jaunera Values Party\n• Union of Pyemsito Future\n• Har Ibori Coordinated\n• Lokapuri Dynasty\n• LP 424-4 Galactic Company\n• Ngadandari Exchange\n• Cartel of Alacagui\n• HIP 36731 Services\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea06b": { "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 9.479 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• LHS 2310 Netcoms Interstellar\n• Ross 5 Monarchy\n• Taribes Silver Council\n• Nationals of MCC 378\n• Taranis Pro-Independent Union\n• Sahualasta Systems\n• People's Tripitaka Resistance\n• 18 Puppis Inc\n• Future of Bhaidenwi\n• Karis Gold Public Inc\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea065": { "title": "Dienste in Carter Port eingestellt", "body": "Letzte Woche gaben die Verantwortlichen von Korolyov Hub im System Arawere bekannt, dass die Stationsdienste wegen anhaltender technischer Probleme eingestellt werden. Heute hat das Personal von Carter Port im System Rhea Ähnliches verkündet: Bis auf Andocken und Schiffswerft wurden alle Dienste eingestellt. Damit sind nun sechs Sternenhäfen wegen der mysteriösen Fehlfunktionen geschlossen.\nEs folgt eine vollständige Liste der betroffenen Stationen und Systeme.\nStationen, deren Dienste eingestellt wurden:\n• Gurragchaa Gateway, System Warkushanui\n• Gaiman Dock, System 49 Arietis\n• Weyn Dock, System 64 Arietis\n• Korolyov Hub, System Arawere\n• Lobachevsky Outpost, System Pic Tok\n• Carter Port, System Rhea\nStationen mit technischen Problemen:\n• Coats Hub, System Warkushanui\n• Bond Hub, System Varati\n• Hinz Hub, System Ngobe\n• Tsunenaga Dock, System Iapodes\n• Li Qing Jao, System Sol\n• Ray Gateway, System Diaguandri\n• Vizcaino Enterprise, System Nganji\n• Talos 2, System Peregrina\nWir halten Sie über diese Angelegenheit auf dem Laufenden.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea066": { "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.707 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• Zhongwe Silver Transport Dev\n• Wolf 424 Future\n• LHS 3437 Coalition\n• Independents of Parenni\n• HIP 24157 Solutions\n• HIP 103260 Empire Group\n• HIP 101587 Empire League\n• Er Longs Electronics Inc\n• Ienpalang Corporation\n• Belata Conservatives\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea061": { "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.592 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Kheretii Corp\n• HIP 100280 Conservatives\n• Movement for Asbrua Coalition\n• Kebeghengi Co\n• LTT 18486 Jet Energy Company\n• Defence Party of Maleenens\n• HIP 114135 Empire League\n• Turmati Exchange\n• Independent Siksikabe Alliance\n• Ngandii Progressive Party\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea05e": { "title": "Eine Woche im Powerplay: Berichtigungen", "body": "Gabriel Vox, Vorsitzender des GalNet-Prüfungsausschusses, hat auf Kritik an Fehlern in jüngsten GalNet-Veröffentlichungen mit einer Erklärung reagiert:\n„Die GalNet-Reihe ‚Eine Woche im Powerplay‘ fasst wöchentlich die Veränderungen in politischer Dynamik, Wirtschaft und vielen anderen Lagen in Tausenden Systemen des besiedelten Raums zusammen. Bei dieser Aufgabe sind Schreibfehler sehr wahrscheinlich. Mir wird nun die zweifelhafte Ehre zuteil, einige dieser Fehler zu berichtigen.“\n„In der Zusammenfassung vom 22. bis 28. Oktober 3301 hieß es fälschlich, die Allianz habe keine neuen Handelsabkommen geschlossen. Tatsächlich wurde ein Abkommen mit Kpaniya abgeschlossen.“\n„In der Zusammenfassung vom 3. bis 9. Dezember 3301 fehlte das Handelsabkommen zwischen der Allianz und 37 Librae.“\n„Prinzessin Aisling Duval wurde in mehreren Veröffentlichungen fälschlich als ‚Senatorin‘ bezeichnet.“\n„Seien Sie versichert, dass wir unsere Anstrengungen verdoppeln werden, damit die in ‚Eine Woche im Powerplay‘ dargestellten Fakten verlässlich sind.“\nKommandant Corrigendum", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea060": { "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 10.244 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• Justice Party of Caill Reddi\n• Cauan Tzu Stakeholders\n• Dominion of Zorya Nong\n• Kurichchan Coalition\n• HIP 87679 Purple Creative Org\n• Furuhjelm III-674 Republic Party\n• Regina Blue General Corporation\n• People's Bibri Labour\n• Carthage Silver Drug Empire\n• CD-68 29 General Organisation\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nHier sind 10 der 1.509 Fraktionen, die derzeit eine Rezession erleben:\n• Korovii Purple Comms Limited\n• Defence Force of Giryampi\n• Baker Confederacy\n• Uru Bureau\n• Hirapa Blue Camorra\n• People's Party of Asoorajara\n• Nobles of Lacaille 9352\n• Bureau of Zeta Aquilae\n• Green Party of Diso\n• Bhritzameno Regulatory State\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea058": { "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.891 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• LHS 6386 Blue Transport Systems\n• Rish Blue Travel Company\n• Lhou Xuang Prison Colony\n• HIP 12605 Empire Party\n• Keer Dynamic Company\n• Constitution Party of Daii\n• Jukuna Crimson United Inc\n• Damna Silver Travel Group\n• League of BD+28 413 Conservatives\n• Allied BD+28 413 Order\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea059": { "title": "Fraktion bittet zum Fest um Lieferungen", "body": "Obwohl sie einen gemeinsamen galaktischen Standardkalender haben, messen die meisten menschlichen Gesellschaften Tage und Jahre lieber am Stern ihres Heimatsystems. Ein großer Teil der Menschheit pflegt aber noch einige gemeinsame Traditionen – obwohl diese in den Jahreszeiten eines Planeten wurzeln, den viele nie besucht haben. Die verbreitetsten davon sind wohl die Feste zur Wintersonnenwende.\nDieses Jahr startet eine Organisation aus dem System Hel einen besonderen Aufruf zur bevorstehenden Wintersonnenwende. Die Hel Purple Energy Industry bittet um Crystalline Spheres – eine Ware, die derzeit nur auf Snow Moon im System Bento erhältlich ist. Ein Sprecher der Hel Purple Energy Industry gab eine kurze Erklärung ab:\n„Es mag ein altmodisches Fest sein, aber wir finden, die Wintersonnenwende ist eine wunderbare Gelegenheit, abzuschalten und Zeit mit Freunden und Familie zu verbringen. Und wie könnte man den Anlass besser feiern, als die Leute einzuladen, Schneebälle – ich meine, Crystalline Spheres – zu sammeln und quer durch die Galaxie zu schleppen?“\nDer Aufruf beginnt heute und läuft eine Woche.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea05a": { "title": "Eine weitere Schatzsuche von Jeffress", "body": "Der exzentrische Milliardär Alfred Jeffress hat in den letzten Wochen mit gleich zwei galaxieweiten Schatzsuchen für Schlagzeilen gesorgt, bei denen der zurückgezogen lebende Philanthrop riesige Geldpreise vergab. Nun hat Jeffress eine dritte Schatzsuche angekündigt und verspricht dem Sieger erneut einen Anteil an seinem gewaltigen Privatvermögen.\nDie Veranstaltung soll nach demselben Muster ablaufen wie die beiden vorherigen. Irgendwo im All wurde ein geheimnisvolles Objekt platziert, und wer es als Erster findet und an einen bestimmten Ort bringt, gewinnt. Wie zuvor beginnt die Suche mit einem von Jeffress verfassten Rätsel, das die Teilnehmer zu dem Objekt führt:\n„To win the prize, follow a story of kings, crowns and jewels, not tall tales told by fools. Your quest to restore the king's crown starts in the middle. Travel where all frequencies of light reside to start solving my riddle.“\n(Sinngemäß: Um den Preis zu gewinnen, folge einer Geschichte von Königen, Kronen und Juwelen, nicht den Märchen von Narren. Deine Suche, die Krone des Königs wiederherzustellen, beginnt in der Mitte. Reise dorthin, wo alle Frequenzen des Lichts wohnen, um mein Rätsel zu lösen.)\nJeffress verspricht, dass diese Suche die bisher schwierigste wird – diesmal mit noch kryptischeren Hinweisen.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea056": { "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 12.026 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• United b Herculis Resistance\n• b Herculis Fortune PLC\n• Conservatives of Garrinbatz\n• Garrinbatz Crimson Camorra\n• Ixbalan Network\n• Ixbalan Purple Brotherhood\n• Autocracy of Chuquiba\n• Chuquiba Gold Drug Empire\n• HIP 44811 Gold Life Ltd\n• Osci Gold Legal Corp\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 5.324 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Smethells 173 Empire Party\n• Pien Ek Creative Interstellar\n• HIP 23027 Jet Ring\n• BPM 28514 Collective\n• Shenggan Transport Corporation\n• Naebin Jet General Company\n• Union of Shalatucas Left Party\n• Lie Zhonpon Vision Incorporated\n• Kapura Mob\n• Co-operative of Wikalar\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea055": { "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.596 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Labour of Seleru Bao\n• Borfor Democrats\n• Tjalkond Progressive Party\n• Integrated Kurutas\n• Esuseku Corporation\n• Cashikori Citizens' Forum\n• HIP 117865 Empire Pact\n• Boveltibes Progressive Party\n• Order of Ch'i Ling\n• Guuguyni Empire Consulate\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea052": { "title": "Technische Probleme greifen auf Maia über", "body": "Nachdem letzte Woche gemeldet wurde, dass die technischen Probleme, die derzeit die Galaxie plagen, auf Gabriel Enterprise in Harma übergegriffen haben, haben die Behörden des Sternenhafens nun bis auf Andocken und Schiffswerft alle Dienste eingestellt. Unterdessen bestätigten die Behörden im System Maia, dass der Sternenhafen Obsidian Orbital als jüngster von mysteriösen technischen Problemen betroffen ist. Diese Nachricht dürfte all jene enttäuschen, die Anfang des Jahres zum Bau von Obsidian Orbital beigetragen haben.\nWir halten Sie über diese Angelegenheit auf dem Laufenden.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea053": { "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 10.971 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• HIP 16365 Commodities\n• LHS 2884 Dominion\n• Ingamba Emperor's Grace\n• Liberals of G 165-13\n• Wolf 225 Federal Industry\n• Tapany Netcoms Systems\n• League of Itza\n• Petra Camorra\n• Labour Union of HIP 97950\n• Segontiaci Imperial Society\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nHier sind 10 der 1.420 Fraktionen, die derzeit eine Rezession erleben:\n• Korazotz Boys\n• United Tellus Order\n• Ross 346 Crimson Electronics\n• Revolutionary Party of Diaguandri\n• Potriti Flag\n• TZ Arietis Purple Council\n• Narakapani One\n• Apurui Citizens' Forum\n• HIP 51197 Central Services\n• Kruger 60 and Co\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea054": { "title": "Canonn unterstützt Palins Vorhaben", "body": "Professor Ishmael Palin hat um Hilfe beim Aufbau einer neuen Forschungsbasis auf Maia B1BA gebeten, um die Unbekannten Artefakte gefahrlos untersuchen zu können. Dr. Arcanonn, Leiter der Canonn Interstellar Research Group, hat sich dazu geäußert:\n„Gegen die Logik, eine Forschungseinrichtung draußen in den Plejaden gleich neben Merope zu errichten, kann ich nichts einwenden, und ich bitte alle Kommandanten dringend, so viele Notunterkünfte wie möglich an Nelson Works in Dahan zu liefern, damit diese Einrichtung fertiggestellt wird.“\n„Da Canonn seine Mittel in diese Initiative steckt, werde ich mich persönlich an den Professor wenden und um Laborplatz für meine Forscher bitten, damit auch wir uns beteiligen können, sobald die Basis steht.“\n„Die Erforschung der UAs ist kein Nebenprojekt der Menschheit – sie ist lebenswichtig. Sorgen Sie dafür, dass Sie zu denen gehören, die etwas bewirken.“\nKommandant Lord Zoltan", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea04f": { "title": "GalNet: Wöchentlicher Sicherheitsüberblick", "body": "In diesem wöchentlichen Bericht werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um zehn kleinere Fraktionen vorzustellen, in deren Systemen Unruhen oder eine Abriegelung herrschen.\nHier sind 10 der 1.626 kleineren Fraktionen im Ausnahmezustand:\n• Revolutionary Party of Wichaimi\n• Kinne Blue Boys\n• LP 417-213 Power Solutions\n• Lovedu Blue Major Inc\n• HIP 15587 Free\n• Niamara Electronics Services\n• Kui Hsien General Ltd\n• Natural Contien Movement\n• Renssen Construction\n• Barann Fortune Interstellar\nEine Abriegelung erhöht die Sicherheit eines Systems, wirkt sich aber negativ auf seinen Wohlstand aus. Verstärkte Kopfgeldjagd kann die Abriegelung verkürzen.\nHier sind 10 der 1.550 kleineren Fraktionen, in deren Systemen Unruhen herrschen:\n• Yimanbin Nationalists\n• KUI 11 Crimson Natural Org\n• Friggi Independent Union\n• UBV 15076 Jet Bridge Partners\n• Barons of Coringha\n• Orishanann Crimson Allied Net\n• BD+47 2391 Silver Central Org\n• Ba Xian Netcoms Co\n• No Chique Blue Allied Exchange\n• Cemiess Purple Council\nUnruhen entstehen durch illegale Aktivitäten im System und durch Aufträge aus zwielichtigen Quellen. Wohlstand und Lebensstandard leiden, solange Unruhen herrschen. Kampfmissionen und -aktivitäten können die Unruhen beenden.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea050": { "title": "Clauss Incorporated startet einen Aufruf", "body": "Clauss Incorporated, ein galaxieweiter Vertrieb von Luxusgütern, hat öffentlich um Special Gifts gebeten. Der CEO des Unternehmens, Nicolas St Clauss, hat eine Erklärung an die Medien veröffentlicht, die wir hier vollständig wiedergeben:\n„Wir bei Clauss Incorporated haben uns darauf spezialisiert, den Menschen dieser weiten und wunderbaren Galaxie Freude zu bringen. Doch die Hoffnungen und Träume so vieler zu erfüllen, ist eine schwierige Aufgabe, und dieses Jahr ist die Nachfrage nach Special Gifts besonders groß. Deshalb bitten wir euch talentierte Piloten, uns zu helfen und Special Gifts von Frost Dock im System Njambalba nach Clauss Port im System Santa Muerte zu bringen. Wer hilft, erhält großzügige finanzielle Anreize, und Neulingen, die zu unserem Aufruf beitragen, schenken wir sogar neue Schiffe*.“\n„Herzlichst,\nNicolas St Clauss“\n„*Bedingungen: Neue Schiffe erhalten nur Piloten mit insgesamt 3 bis 10 Stunden Flugzeit. Welches Schiff angeboten wird, hängt von der Gesamtzahl der nach Clauss Port gebrachten Special Gifts ab – also gebt euer Bestes für eure Pilotenkollegen!“", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea051": { "title": "Die Suche nach der Antares", "body": "Das Jahr 3251 ist vor allem wegen des Verschwindens der Antares in Erinnerung geblieben, eines technisch revolutionären Passagierschiffs, das die Sirius Corporation entworfen und gebaut hatte. Das Schiff sollte ein neues Zeitalter der interplanetaren Reise einläuten, doch sein Verlust auf der Jungfernfahrt beschädigte den Ruf der Sirius Corporation und brachte die Pläne des Konzerns für weitere superschnelle Linienschiffe zum Erliegen.\nDer genaue Grund für das Verschwinden wurde nie geklärt. Ein bruchstückhafter Statusbericht, den die Antares kurz vor dem Kontaktabbruch sendete, deutete jedoch auf den Ausfall eines Bauteils beim ersten Hyperraumsprung hin. Der Ausfall führte gleichzeitig zu einer Explosion und einem Fehlsprung, weshalb viele annahmen, das Schiff sei zerstört worden. Doch es wurden nie Trümmer gefunden, und sein genaues Schicksal ist bis heute unbekannt.\nDie Sirius Corporation scheint die Akte Antares jedoch noch nicht schließen zu wollen. Heute kündigte Li Yong-Rui, CEO der Regierungssparte des Unternehmens, eine offizielle Suche nach dem Schiff an:\n„Seit dem Verlust der Antares vor 50 Jahren hat die Scantechnik große Fortschritte gemacht, und wir glauben, dass es nun möglich sein könnte, die Überreste des Schiffs zu finden. Wir laden alle Piloten der Galaxie ein, Wrackteile an unsere Forschungsbasis Davy Dock im System Procyon zu liefern. Sobald genug Material beisammen ist, werden wir die Trümmer eingehend untersuchen, um ihre Herkunft zu bestimmen. Mit etwas Glück finden wir nicht nur die Überreste der Antares, sondern können auch ihr Schicksal klären.“\nDie Suche beginnt heute.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea04b": { "title": "Aufruf für Crystalline Spheres abgeschlossen", "body": "Letzte Woche startete die Hel Purple Energy Industry einen öffentlichen Aufruf zur Lieferung von Crystalline Spheres, um das bevorstehende Fest der Wintersonnenwende zu feiern – eine Tradition aus der fernen Vergangenheit der Erde. Hunderte unabhängige Piloten ließen sich von der Stimmung anstecken und lieferten die gewünschten Waren nach Snow Moon im System Bento. Ein Sprecher der Hel Purple Energy Industry sagte:\n„Wir sind begeistert, wie es gelaufen ist, wirklich. Manche meinten, dieser Aufruf habe keine Chance, doch die Reaktion der galaktischen Gemeinschaft zeigt, dass die Wintersonnenwende den Menschen immer noch etwas bedeutet. Und jetzt entschuldigen Sie mich – ich muss nach dem Truthahn sehen.“", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea04c": { "title": "Aufruf des Wissenschaftlers erfolgreich", "body": "Letzte Woche bat Professor Ishmael Palin um Notunterkünfte, um einen neuen Forschungsaußenposten auf Maia b1ba im System Maia zu errichten. Heute gab Professor Palin bekannt, dass die galaktische Gemeinschaft seine Bitte positiv aufgenommen habe und er und sein Team nun mit der Arbeit an ihrer neuen Basis beginnen könnten.\n„Angesichts des engen Zusammenhangs zwischen dem Vorhandensein Unbekannter Artefakte und den technischen Problemen, die derzeit Sternenhäfen betreffen, ist es von größter Wichtigkeit, dass wir unsere Forschung abseits der Zivilbevölkerung fortsetzen“, sagte Professor Palin. „Dieser neue Außenposten ermöglicht uns genau das, und ohne die Unterstützung der Öffentlichkeit wäre er nicht möglich gewesen.“\nProfessor Palin hofft, dass die neue Station innerhalb einer Woche einsatzbereit ist.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea04e": { "title": "Schatzsuche beendet", "body": "Die dritte Schatzsuche des exzentrischen Milliardärs Alfred Jeffress hat ein unerwartetes Ende genommen: Gleich zwei Piloten beanspruchten den Hauptpreis. Die Kommandanten MAX RED und Sync Mercy beendeten die Schatzsuche nur Sekunden nacheinander, worauf Jeffress beide zu Siegern erklärte.\nWie bei Jeffress' früheren Schatzsuchen mussten die Teilnehmer eine Reihe von Rätseln lösen, um das geheimnisvolle Objekt im Mittelpunkt der Suche zu finden. Die Spur führte durch mehrere Systeme bis zum Lasswitz Terminal im System Mentor und schließlich ins System Prism, wo das Objekt gefunden wurde.\nNach der Bekanntgabe der Sieger veröffentlichte Alfred Jeffress eine kurze Erklärung:\n„Ich gratuliere den Siegern herzlich, die beide bald einen Anteil an meinem Privatvermögen und die Papiere für ein neues Schiff erhalten werden. Außerdem danke ich allen Teilnehmern – eure Begeisterung hat dieses Unterfangen mehr als lohnenswert gemacht.“", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea04a": { "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 2.830 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• CD-51 881 Galactic Network\n• Aditi Jet Universal Interstellar\n• Barnard's Star Alliance\n• LHS 1885 League\n• League of 36 Ursae Majoris\n• Marquis du Meduwang\n• Wawal Partners\n• Confederacy of CPO 24\n• Aditi Crimson Energy Inc\n• Anareldt Silver Advanced Hldgs\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea049": { "title": "GalNet: Wöchentlicher Konfliktreport", "body": "Diese wöchentliche Übertragung nennt einige der Systeme, in denen derzeit Konflikte herrschen – auf Grundlage der neuesten Daten.\nHier sind 10 der 12.630 kleineren Fraktionen, die in einen Bürgerkrieg verwickelt sind:\n• HIP 19808 Electronics Commodities\n• Social HIP 19808 Green Party\n• United Jonai Worker's Party\n• Jonai Interstellar\n• Bureau of Ga Gu Constitution Party\n• Ga Gu Major Commodities\n• Shon Autocracy\n• Shon Blue Cartel\n• Movement for Virong Future\n• Traditional Virong Freedom Party\nBürgerkriege sind Konflikte zwischen kleineren Fraktionen desselben Systems um wichtige Besitztümer wie Sternenhäfen. Während eines Bürgerkriegs tragen nur Kampfmissionen und -aktivitäten zu seinem Ende bei. Sicherheit, Entwicklungsstand und Lebensstandard sinken für die Dauer des Bürgerkriegs.\nHier sind 10 der 5.510 kleineren Fraktionen, die sich im Krieg befinden:\n• Traditional Alkabalavs Freedom Party\n• HIP 18714 Electronics Holdings\n• Ross 765 Systems\n• Workers of Hach Resistance\n• HIP 5623 Empire Group\n• Ross 112 Industry\n• LTT 11103 Jet Legal Corporation\n• League of Ishtar\n• LP 308-10 Blue Electronics\n• Auteini Services\nKriege entstehen, wenn eine kleinere Fraktion in ein anderes Sternsystem einfällt. Für die Dauer des Konflikts leiden Wohlstand, Sicherheit und Lebensstandard schwer. Kampfmissionen und -aktivitäten entscheiden, wer den Krieg gewinnt. Gibt es keinen Sieger, endet der Krieg mit einem Waffenstillstand.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea048": { "title": "GalNet: Wöchentliche Expansionsliste", "body": "Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.651 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.\n• Thiana United Group\n• Regir Purple Legal PLC\n• Revolutionary HR 6649 Republic Party\n• Alliance of Cileni\n• LP 694-16 Crimson Legal Ind\n• Green Party of Dulos\n• Guangngel Freedom Party\n• Prahlang PLC\n• United Barillian Labour\n• Revolutionary Betseoltana Future\nZu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea047": { "title": "GalNet: Wöchentlicher Wirtschaftsreport", "body": "In diesem wöchentlichen Überblick werden die neuesten GalNet-Daten zusammengestellt, um die wirtschaftliche Lage einer kleinen Auswahl kleinerer Fraktionen und ihrer Sternsysteme zu zeigen.\nHier sind 10 der 11.053 kleineren Fraktionen, die derzeit einen Wirtschaftsboom erleben:\n• LHS 6128 Blue Investments Corp.\n• Bonitou Jet General Network\n• Avaticus Crimson Crew\n• Tepi Services\n• Wolf 1431 Purple Partnership\n• Cartel of Galandandes\n• Belaba United\n• LTT 135 Empire Consulate\n• LHS 2405 Jet Allied Co\n• Blue Major Exchange\nWährend eines Booms steigt der Wohlstand eines Systems, und alle Handelsmissionen wirken sich doppelt auf den Einfluss aus. Ein Boom kann auch den Einfluss einer kleineren Fraktion stärken. Zu einem Boom kommt es durch beständige Handelsgewinne und erfüllte Handelsaufträge. Ein Boom dauert in der Regel, bis er von selbst ausläuft oder ein anderer Zustand Vorrang erhält, etwa eine Hungersnot.\nHier sind 10 der 1.304 Fraktionen, die derzeit eine Rezession erleben:\n• Toco Silver Comms Network\n• Order of Njorog\n• United Tellus Order\n• Bylgit Boys\n• Bragur United Group\n• TZ Arietis Purple Council\n• Narakapani One\n• Apurui Citizens' Forum\n• HIP 51197 Central Services\n• Kruger 60 and Co\nWährend einer Rezession sinkt der Wohlstand eines Systems, und auch der Einfluss der kleineren Fraktion nimmt ab. Handelsaufträge und -aktivitäten tragen in dieser Zeit nicht zu einem Boom bei. Eine Rezession muss in der Regel ihren Lauf nehmen, bevor sie endet.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea044": { "title": "Fraktion bittet um Feuerwerk", "body": "Weniger als eine Woche vor Jahresende laufen in der ganzen Galaxie die Vorbereitungen für die Neujahrsfeiern auf Hochtouren. Eine der bemerkenswertesten ist die bevorstehende Party von Independent Cherets Labour, einer Organisation aus dem System Cherets. Laut einer aktuellen Pressemitteilung hat die Organisation einen offenen Auftrag für Feuerwerk ausgeschrieben, um den Beginn des Jahres 3302 zu feiern. Aber nicht irgendein Feuerwerk – Anduliga-Feuerwerk.\n„Wer das neue Jahr wirklich mit einem Knall beginnen will, braucht Feuerwerk. Ich rede aber nicht von diesen lahmen Knallfröschen, die es in Alioth oder Achenar gibt. Ich rede von den Sprengkörpern aus Anduliga, die einem die Knochen durchschütteln und die Zähne lockern. Deshalb belohnen wir jeden, der uns Anduliga Fire Works hierher nach Buckey Hub bringt.“\nIndependent Cherets Labour bittet außerdem Kampfpiloten, die Raumwege von Cherets zu säubern, damit die Feuerwerkslieferungen sicher nach Buckey Hub gelangen. „Wer Kopfgeldgutscheine abgibt, wird großzügig entschädigt“, bestätigte die Organisation.\nDer Aufruf beginnt heute und läuft bis zum 7. Januar.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea041": { "title": "Sirius Corporation beginnt mit der Analyse der Wrackteile", "body": "Letzte Woche startete die Sirius Corporation eine Suche nach den Überresten der Antares, eines innovativen Passagierschiffs, das 3251 auf seiner Jungfernfahrt verschwunden war. Die Initiative weckte das Interesse der galaktischen Gemeinschaft, und Hunderte unabhängige Piloten beteiligten sich an der Suche und durchkämmten die Galaxie nach Überresten des verschollenen Schiffs.\nHeute bestätigte die Sirius Corporation, dass sie Tausende Tonnen Weltraumtrümmer erhalten hat und bald mit der Analyse beginnen wird, um ihre Herkunft zu bestimmen. Li Yong-Rui, CEO von Sirius Gov, gab den Medien eine kurze Erklärung:\n„Die galaktische Gemeinschaft hat mit großer Begeisterung auf unseren Aufruf reagiert, und wir sind allen Teilnehmern der Suche äußerst dankbar. Nun müssen wir die Trümmer untersuchen, um festzustellen, ob einige der gelieferten Wrackteile von der Antares stammen. Sobald unsere Analyse abgeschlossen ist, werden wir uns erneut melden. Wir hoffen, dass das Schicksal der Antares nicht mehr lange ein Rätsel bleibt.“", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea042": { "title": "Aufruf von Clauss Incorporated abgeschlossen", "body": "Clauss Incorporated hat bekannt gegeben, dass ihr jüngster Aufruf zur Lieferung von Special Gifts von der galaktischen Gemeinschaft begeistert aufgenommen wurde: Hunderte Piloten haben die gewünschten Waren von Frost Dock im System Njambalba nach Clauss Port in Santa Muerte gebracht. Nicolas St Clauss, CEO von Clauss Incorporated, gab eine kurze Erklärung ab:\n„Es wärmt mir das Herz zu sehen, wie viele Menschen ihren Mitbürgern etwas schenken und uns helfen, Freude in der ganzen Galaxie zu verbreiten. Ich danke allen, die zu diesem Aufruf beigetragen haben.“\nNeben großzügigen finanziellen Anreizen für die Teilnehmer verschenkte Clauss Incorporated auch Hunderte neue Schiffe an Piloten, die zu dem Aufruf beigetragen haben.", "source": "KI", "reviewed": true }, "58ef3c44dce38079be6ea043": { "title": "GalNet: Demokratie im Fokus", "body": "Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.\nHier sind 10 der 3.139 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:\n• CD-51 881 Galactic Network\n• Aditi Jet Universal Interstellar\n• Barnard's Star Alliance\n• LHS 1885 League\n• League of 36 Ursae Majoris\n• Marquis du Meduwang\n• Wawal Partners\n• Confederacy of CPO 24\n• Aditi Crimson Energy Inc\n• Anareldt Silver Advanced Hldgs\nWahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.\nDie Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.", "source": "KI", "reviewed": true } }