Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:12:18_01 [2026/11/10 22:23] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2019:12:18_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Die Jahresendfeiern im System Reorte sind abgeschlossen, und die Organisatoren sprechen von einem riesigen Erfolg.
-Die Lieferungen unabhängiger Piloten haben gewährleistet, dass die Bedürfnisse von Milliarden von Gästen erfüllt werden konnten. Zudem wurden Agitatoren im System davon abgehalten, Konvois abzufangen oder Ärger zu verursachen.
+Die Lieferungen unabhängiger Piloten haben gewährleistet, dass die Bedürfnisse von mehr als einer Milliarde Gästen erfüllt werden konnten. Zudem wurden Agitatoren im System davon abgehalten, Konvois abzufangen oder Ärger zu verursachen.
 Premierminister Edmund Mahon gab folgendes Statement ab:
-„Ich möchte allen Beteiligten an den Festivitäten meinen Dank und meine Anerkennung aussprechen, von den interstellaren Händlern bis hin zu den Feiernden auf den Straßen. Nun, da überall auf Home die Waren wieder verstaut und die Sensorenerfahrungs-Hubs demontiert sind, beginnen die Aufräumarbeiten. Es war mir eine echte Ehre, so viele Menschen in Reorte begrüßen zu können.
+„Ich möchte allen Beteiligten an den Festivitäten meinen Dank und meine Anerkennung aussprechen, von den interstellaren Händlern bis hin zu den Feiernden auf den Straßen. Nun, da überall auf Home die Waren wieder verstaut und die Sinneserlebnis-Zentren abgebaut werden, beginnen die Aufräumarbeiten. Es war mir eine echte Ehre, zu erleben, wie so viele Menschen in Reorte zusammenkamen.
 Im Namen der Abgeordnetenversammlung der Allianz wünsche ich allen ein erfolgreiches neues Jahr.“
-Piloten, die an einer der Kampagnen teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort in Davies High im System Reorte entgegennehmen.
+Piloten, die an einer der Kampagnen teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Davies High im System Reorte entgegennehmen.
 <cite>GalNet, 18.12.3305</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2019-12-18
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 18.12.3305
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecelebration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5dfa3ef56d79da3dd754a9f8
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/reorte-year-s-end-festivities-conclude
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Edmund Mahon
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Reorte
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----