Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:12:11_01 [2026/11/10 22:23] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2019:12:11_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Das Holloway Biology Centre wurde letztendlich nach Monaten der Verspätung im System Colonia eröffnet. Das Forschungszentrum wird sich auf die Erforschung neu-katalogisierter Lebensformen spezialisieren.
+Das Holloway Biology Centre wurde letztendlich nach Monaten voller Rückschläge im System Colonia eröffnet. Das Forschungszentrum wird sich auf die Erforschung neu katalogisierter Lebensformen spezialisieren.
-Dr. Roy Casimir, Forschungsleiter des Holloway Bioscience Institute, gab während der Eröffnungsfeier eine Pressekonferenz und sprach über die Verspätungen und die daraufhin erfolgreichen Maßnahmen, die zur Gründung des Zentrums im Februar dieses Jahres führten:
+Dr. Roy Casimir, Forschungsleiter des Holloway Bioscience Institute, gab während der Eröffnungsfeier eine Pressekonferenz und sprach über die Verzögerungen nach der erfolgreichen Kampagne zur Gründung des Zentrums im Februar dieses Jahres:
-„Unsere Forschung der Lebensformen, die in dem vergangenen Jahr entdeckt wurden, bildete die Basis für das Konzept dieses Forschungszentrums. Mit der wachsenden Anzahl der durch die galaktische Gemeinschaft bereitgestellten Scans, war uns irgendwann klar, dass wir nicht über die notwendigen Laborräumlichkeiten verfügten, um diese alle zu studieren.
+„Unsere Forschung der Lebensformen, die in dem vergangenen Jahr entdeckt wurden, bildete die Basis für das Konzept dieses Forschungszentrums. Mit der wachsenden Anzahl der durch die galaktische Gemeinschaft bereitgestellten Scans war uns irgendwann klar, dass wir nicht über die notwendigen Laborräumlichkeiten verfügten, um diese alle zu studieren.
-Aus diesem Grund widmete das Holloway Bioscience Institute mehrere Monate der Investierung und Neuplanung, um die Analyse einer großen Auswahl an Forschungsmaterial zu gewährleisten. Wir sind zuversichtlich, dass sich diese Entscheidung als äußerst lohnenswert erweisen wird. Unsere Wissenschaftler freuen sich darauf, in dieser modernen Einrichtung zu arbeiten.“
+Aus diesem Grund widmete das Holloway Bioscience Institute mehrere Monate der Investition und Neuplanung, um die Analyse einer großen Auswahl an Forschungsmaterial zu gewährleisten. Wir sind zuversichtlich, dass sich diese Entscheidung als äußerst lohnenswert erweisen wird. Unsere Wissenschaftler freuen sich darauf, in dieser modernen Einrichtung zu arbeiten.“
-Das Holloway Biology Centre befindet sich im System Colonia auf Conolia 7 G.
+Das Holloway Biology Centre befindet sich im System Colonia auf Colonia 7 G.
 <cite>GalNet, 11.12.3305</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2019-12-11
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 11.12.3305
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagearrivingship.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5df10ccad7613412104aa67e
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/holloway-biology-centre-opens
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:roy_casimir
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Colonia
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : Colonia
 galnet.storyline     :
 ----