Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:12:05_01 [2026/11/10 22:24] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2019:12:05_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Besatzung des Generationenschiffs Golconda ist in ihr neues Zuhause umgesiedelt — dem Außenposten Forester’s Choice im System Upaniklis.
+Die Besatzung des Generationenschiffs Golconda ist in ihr neues Zuhause umgesiedelt – den Außenposten Forester’s Choice im System Upaniklis.
 Infolge der erfolgreichen Hilfestellung der Föderation in der Umsiedlung der Golconda-Besatzung, hat die Supermacht nun den Transport von dem historischen Schiff zum Außenposten organisiert. Dieser Außenposten befindet sich nun in der Umlaufbahn von Upaniklis B 3.
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 Es bleibt abzuwarten, ob diese Gesellschaft ihre isolationistische Einstellung beibehält, oder ob sie sich bereitwillig in die Galaxie integriert. Wir können nur hoffen, dass diese bemerkenswerten Reisenden aus der Vergangenheit lang genug allein gelassen werden, um in ihrem eigenen Tempo mehr über die Zivilisation des 34. Jahrhunderts zu lernen.“
-Zur Feier dieses historischen Ereignisses verkündete die Föderation, zwischen dem 5. und 16. Dezember 3305 einen Rabatt auf alle föderalen Raumschiffe zu verordnen.
+Zur Feier dieses historischen Ereignisses verkündete die Föderation, zwischen dem 5. und 16. Dezember 3305 einen Rabatt auf föderale Raumschiffe zu gewähren.
 <cite>GalNet, 05.12.3305</cite>
 </blockquote>