Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:11:02_01 [2026/11/10 22:23] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2019:11:02_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Die Braunfäule, die innerhalb des letzten Monats weite Bereiche von Ackerland zerstörte, wurde nun offiziell unter Kontrolle gebracht.
-Berichte der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft bestätigten, dass die Braunfäule in allen betroffenen Systemen beseitigt wurde. Das neue agronomische Heilmittel belebte verdorbene Felder wieder neu. Noch bevorstehende Ernten werden daher wieder durchgeführt werden können.
+Berichte der Interstellar Association for Agriculture bestätigten, dass die Braunfäule in allen betroffenen Systemen beseitigt wurde. Das neue agronomische Heilmittel belebte verdorbene Felder wieder neu. Noch bevorstehende Ernten werden daher wieder durchgeführt werden können.
-Die Journalistin Adalyn Cross veröffentlichte einen Bericht über die jüngsten Ereignisse in der Vox Galactica:
+Die Journalistin Adalyn Cross veröffentlichte einen Bericht über die jüngsten Ereignisse auf Vox Galactica:
-„Während die Verfügbarkeit von Grundnahrungsmitteln langsam wieder zur Normalität zurückkehrt, fragen Experten, welche Lehren aus dieser Katastrophe gezogen werden können. Die ILG versprach, die Regulierungen für Kontrollen von Agrargütern zu verschärfen. Die Verbreitungsgeschwindigkeit der Braunfäule überraschte viele, und es ist von größter Bedeutung, dass sich dies nicht wiederholt.
+„Während die Verfügbarkeit von Grundnahrungsmitteln langsam wieder zur Normalität zurückkehrt, fragen Experten, welche Lehren aus dieser Katastrophe gezogen werden können. Die IAA versprach, die Regulierungen für Kontrollen von Agrargütern zu verschärfen. Die Verbreitungsgeschwindigkeit der Braunfäule überraschte viele, und es ist von größter Bedeutung, dass sich dies nicht wiederholt.
-Nachrichtendienste versicherten, ihre Strategien für die Vorgehensweise bei Interstellarem Terrorismus zu überprüfen. Man hat sich um die für die Braunfäule verantwortlichen Extremisten der Scythe of Panem gekümmert, aber könnte es sein, dass bereits andere einen biochemischen Angriff planen?
+Nachrichtendienste kündigten an, ihre Strategien im Kampf gegen interstellaren Terrorismus zu überprüfen. Man hat sich um die für die Braunfäule verantwortlichen Extremisten der Scythe of Panem gekümmert, aber könnte es sein, dass bereits andere einen biochemischen Angriff planen?“
-Währenddessen versucht die PR-Abteilung der Rockforth Corporation mit allen Mitteln ihre Kunden und Anleger zu beruhigen. Kritiker wiesen auf die Rolle hin, die das EX7 Düngemittel als Haupt-Übertragungssystem des Erregers spielte, aber eine Quelle bei Rockforth argumentierte, dass man die Sabotage des Produkts durch Mitglieder von Scythe of Panem nicht hätte vorhersehen können.
+Währenddessen versucht die PR-Abteilung der Rockforth Corporation mit allen Mitteln ihre Kunden und Anleger zu beruhigen. Kritiker wiesen auf die Rolle hin, die das EX7-Düngemittel als Haupt-Übertragungssystem des Erregers spielte, aber eine Quelle bei Rockforth argumentierte, dass man die Sabotage des Produkts durch Mitglieder von Scythe of Panem nicht hätte vorhersehen können.
-Dennoch wird die Eile des Unternehmens, Profit zu schlagen, als ein begünstigender Faktor in der Ausbreitung der Braunfäule gesehen. Es wird erwartet, dass Rockforth in den nächsten Tagen dazu Stellung bezieht, sobald interne Überprüfungen abgeschlossen sind."
+Dennoch wird die Eile des Unternehmens, seine Gewinne zu steigern, als ein begünstigender Faktor in der Ausbreitung der Braunfäule gesehen. Es wird erwartet, dass Rockforth in den nächsten Tagen dazu Stellung bezieht, sobald interne Überprüfungen abgeschlossen sind.
 <cite>GalNet, 02.11.3305</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2019-11-02
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 02.11.3305
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagefederalcityscape.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5dbc594fe4eac01a986ac442
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/the-lessons-of-the-blight
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
-galnet.corporations  :
+galnet.corporations  : Rockforth Corporation
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:scythe_of_panem
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:blight
 ----