Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:10:31_01 [2026/11/10 22:24] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2019:10:31_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Das vor kurzem von der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft entwickelte agronomische Heilmittel erwies sich als effektiv gegen die verheerende Braunfäule.
+Das vor kurzem von der Interstellar Association for Agriculture entwickelte agronomische Heilmittel erwies sich als effektiv gegen die verheerende Braunfäule.
-Die Behandlung wurde mithilfe einer Initiative im System Diso und Orerve in Umlauf gebracht. Infolgedessen erholen sich nun planetare Landwirtschaftsgemeinden in beiden Systemen von der schwerwiegenden Beschädigung ihrer Nutzpflanzen.
+Die Behandlung wurde mithilfe einer Initiative in den Systemen Diso und Orerve in Umlauf gebracht. Infolgedessen erholen sich nun planetare Landwirtschaftsgemeinden in beiden Systemen von der schwerwiegenden Beschädigung ihrer Nutzpflanzen.
-Dr. Genevieve Kane von der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft erklärte in einer Stellungnahme gegenüber den Medien:
+Dr. Genevieve Kane von der Interstellar Association for Agriculture erklärte in einer Stellungnahme gegenüber den Medien:
 „Dank der heldenhaften Bemühungen der galaktischen Gemeinschaft können wir nun bestätigen, dass das agronomische Heilmittel auf betroffenes Ackerland ausgezeichnet wirkt. Das Gegenmittel war imstande, innerhalb weniger Stunden die Erreger der Braunfäule abzutöten und ermöglicht nun die Genesung der Nutzpflanzen.
-Die ILG kann daher versichern, dass die Gefahr einer Lebensmittel-Knappheit abgewandt wurde und Lebensmittellieferungen nun leere Vorräte wieder auffüllen. Die Massenproduktion des agronomischen Heilmittels hat bereits begonnen und wird bald innerhalb der ganzen Galaxie zur Bekämpfung der Braunfäule verfügbar sein."
+Die IAA kann daher versichern, dass die unmittelbare Gefahr einer Lebensmittel-Knappheit abgewendet wurde und Lebensmittellieferungen nun leere Vorräte wieder auffüllen. Die Massenproduktion des agronomischen Heilmittels hat bereits begonnen und wird bald innerhalb der ganzen Galaxie zur Bekämpfung der Braunfäule verfügbar sein.“
 Piloten, die an diesen Initiativen teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Shifnalport im System Diso und Watson Station im System Orerve entgegennehmen.