Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:10:24_01 [2026/11/10 22:23] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2019:10:24_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Die galaktische Gemeinschaft wurde aufgerufen, eine Initiative gegen die Braunfäule zu unterstützen. Diese könnte dem Erreger entgegenwirken, der Anbaupflanzen in hunderten von Systemen zerstört.
-Da der Erreger der Braunfäule momentan in bewohnten Gebieten zugegen ist, hat sich die Interstellare Landwirtschafts-Gesellschaft dazu entschieden, die kontrollierte Verteilung eines neuen agronomischen Mittels einzuleiten.
+Da der Erreger der Braunfäule inzwischen im gesamten bewohnten Raum verbreitet ist, hat sich die Interstellar Association for Agriculture dazu entschieden, die kontrollierte Verteilung eines neuen agronomischen Mittels einzuleiten.
-Dr. Genevieve Kane von der ILG gab nähere Informationen dazu bekannt:
+Dr. Genevieve Kane von der IAA gab nähere Informationen dazu bekannt:
 „Seit der Entdeckung der Braunfäule haben unsere Wissenschaftler mit den Forschungsteams von Rockforth Corporation zusammengearbeitet, um ein effektives Gegenmittel zu entwickeln. Wir sind dankbar für die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit der Rockforth Corporation in diesem Vorhaben.
-Durch die wichtigen Beiträge der Vandermeer Corporation und Neomedical Industries konnten wir ein agronomisches Mittel entwickeln, das die Auswirkungen der Landplage rückgängig macht.
+Durch die wichtigen Beiträge der Vandermeer Corporation und Neomedical Industries konnten wir ein agronomisches Mittel entwickeln, das die Auswirkungen der Krankheit rückgängig machen sollte.
 Es ist von höchster Priorität, dass das Gegenmittel in die Systeme Diso und Orerve transportiert wird, die unter den ersten waren, die von der Braunfäule befallen wurden. Wenn wir es schaffen, diese wichtigen Agrarzentren wieder tragfähig zu machen, dann können wir die Produktion von Kulturpflanzen überall sonst wiederbeleben.“
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 Unabhängige Händler werden gebeten, agronomisches Mittel an die Station Shifnalport im System Diso sowie Watson Station im System Orerve zu liefern.
-Die Initiative beginnt am 24. Oktober 3305 und wird bis zum 30. Oktober andauern. Sollte das anvisierte Ziel früher erreicht werden als geplant, endet dieses mit sofortiger Wirkung.
+Die Initiative beginnt am 24. Oktober 3305 und wird bis zum 30. Oktober andauern. Sollte das anvisierte Ziel früher erreicht werden als geplant, endet diese mit sofortiger Wirkung.
 <cite>GalNet, 24.10.3305</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2019-10-24
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 24.10.3305
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageplanetoutpostatmosphere.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5db153051215fd13ee4c19ec
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/anti-blight-treatment-discovered
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
-galnet.corporations  :
+galnet.corporations  : Rockforth Corporation
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:genevieve_kane
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Diso, galaxy:systems:orerve
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:blight
 ----