Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:10:16_01 [2026/11/10 22:24] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2019:10:16_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Das EX7 Düngemittel der Rockforth Corporation wurde mit der Braunfäule in Verbindung gebracht, die Anbaupflanzen in vielen Welten befallen hat. Infolgedessen wurde eine Initiative ins Leben gerufen, um das Produkt vom Markt zu nehmen.
+Das EX7-Düngemittel der Rockforth Corporation wurde mit der Braunfäule in Verbindung gebracht, die Anbaupflanzen in vielen Systemen befallen hat. Infolgedessen wurde eine Initiative ins Leben gerufen, um das Produkt vom Markt zu nehmen.
-Dr. Genevieve Kane von der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft überbrachte folgende dringende Nachricht:
+Dr. Genevieve Kane von der Interstellar Association for Agriculture überbrachte folgende dringende Nachricht:
-„Eine Vergleichsanalyse hat bestätigt, dass die Braunfäule durch das EX7 Düngemittel verursacht wurde. Die ursprüngliche, schwache Ernte wird auf natürliche Einflüsse zurückgeführt, und man ist mittlerweile der Annahme, dass man die Situation in den Griff bekommen hätte, hätte das Düngemittel die Situation nicht noch verschlimmert.
+„Eine Vergleichsanalyse hat bestätigt, dass die Braunfäule durch das EX7-Düngemittel verursacht wurde. Die ursprüngliche, schwache Ernte wird auf natürliche Einflüsse zurückgeführt, und man ist mittlerweile der Annahme, dass man die Situation in den Griff bekommen hätte, hätte das Düngemittel die Situation nicht noch verschlimmert.
-Die ursprüngliche Lebensmittel-Knappheit wurde durch die jüngste Beschaffungskampagne im System Diso und Orerve umgangen, aber die Symptome der Braunfäule wurden seitdem in hunderten von Systemen gemeldet. Während wir die Ursache der rapiden Verbreitung ausfindig machen ist es daher von äußerster Bedeutung, dass die Verteilung des Düngemittels gestoppt wird.“
+Die ursprüngliche Lebensmittel-Knappheit wurde durch die jüngste Beschaffungskampagne in den Systemen Diso und Orerve ausgeglichen, aber die Symptome der Braunfäule wurden seitdem in hunderten von Systemen gemeldet. Während wir die Ursache der rapiden Verbreitung ausfindig machen ist es daher von äußerster Bedeutung, dass die Verteilung des Düngemittels gestoppt wird.“
-Rockforth-Dünger kann nun zu geringen Kosten von den folgenden Märkten eingesammelt werden:
+Rockforth-Dünger kann nun kostenlos auf den folgenden Märkten abgeholt werden:
   * Sharon Lee Free Market, Orrere