Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:10:10_01 [2026/11/10 22:23] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2019:10:10_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Initiative um missglückten Ernten entgegenzuwirken ======
+====== Initiative gegen schwache Ernten ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Zwei koordinierte Handelsinitiativen wurden in die Welt gerufen, um die Folgen der geringen Ernteerträge in den Hauptsystemen zu lindern.
+Zwei koordinierte Handelsinitiativen wurden ins Leben gerufen, um die Folgen der geringen Ernteerträge in wichtigen Systemen zu lindern.
 Diese Initiativen wurden von Crimson State Limited im System Diso sowie Orerve Universal Limited im System Orerve organisiert. Der erhebliche Ernteverlust dieser Agrarzentren ist einer der Hauptgründe für die geringe Verfügbarkeit von Hauptnahrungsmitteln.
-Dr. Genevieve Kane von der Interstellaren Landwirtschafts-Gesellschaft lobte die Initiativen:
+Dr. Genevieve Kane von der Interstellar Association for Agriculture lobte die Initiativen:
 „Diese Kampagne ist ein Schritt in die richtige Richtung und sollte mit Hilfe der galaktischen Gemeinschaft verhindern, dass diese Situation in eine völlige Katastrophe ausartet.
-Die ILG untersucht zurzeit die Ursache dieser schlechten Ernten, es sieht allerdings ganz danach aus, dass eine neue Art der Braunfäule für den schnellen Verfall der Pflanzen verantwortlich ist. Gruppen von Wissenschaftlern sind dabei, Stichproben von erkranktem Gewebe zu analysieren, und wir erwarten, sehr bald mehr zu wissen.“
+Die IAA untersucht zurzeit die Ursache dieser schlechten Ernten, es sieht allerdings ganz danach aus, dass eine neue Art der Braunfäule für den schnellen Verfall der Pflanzen verantwortlich ist. Gruppen von Wissenschaftlern sind dabei, Proben von erkranktem Gewebe zu analysieren, und wir erwarten, sehr bald mehr zu wissen.“
 Händler werden gebeten, Pestizide, Synthetische Reagenzstoffe und Getreide an die Station Shifnalport im System Diso sowie Watson Station im System Orerve zu liefern.
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2019-10-10
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 10.10.3305
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageexpansionexploration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5d9f4787f4787d220c1be8a6
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/initiative-to-counter-poor-harvests
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:genevieve_kane
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Diso, galaxy:systems:orerve
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:blight
 ----