Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:10:06_01 [2026/11/10 22:23] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2019:10:06_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Interstellare Landwirtschafts-Gesellschaft konnte Ähnlichkeiten bei den Ernteausfällen feststellen, die innerhalb der letzten Wochen in mehreren Systemen gemeldet wurden.
+Die Interstellar Association for Agriculture konnte Ähnlichkeiten bei den Ernteausfällen feststellen, die innerhalb der letzten Wochen in mehreren Systemen gemeldet wurden.
 Dr. Genevieve Kane, eine Sprecherin der Organisation, erklärte, dass die verdorbenen Ernten von Grundnahrungsmitteln gemeinsame, biologische Merkmale aufweisen.
-„Wir haben einige Berichte erfasst, in denen Bauern meldeten, dass ihre Felder innerhalb weniger Tage verdarben. Agrarwissenschaftler haben bestätigt, dass die Merkmale der Fäule identisch sind. Die Erreger sind demnach ähnlich zu bereits bekannten Erregern, aber die Ursache ist noch ungeklärt.
+„Wir haben einige Berichte erfasst, in denen Bauern meldeten, dass ihre Felder innerhalb weniger Tage verdarben. Agrarwissenschaftler haben bestätigt, dass die Merkmale der Fäule identisch sind. Sie weisen genetische Ähnlichkeiten zu bekannten Erregern auf, aber die Ursache ist noch ungeklärt.
-Die ILG steht mit anderen Agrarinstitutionen und wissenschaftlichen Organisationen in Kontakt, um diese Vorkommnisse genauer zu untersuchen.“
+Die IAA steht mit anderen Agrarinstitutionen und wissenschaftlichen Organisationen in Kontakt, um diese Vorkommnisse genauer zu untersuchen.“
 Die Grundnahrungsmittel-Knappheit hat in den Kernsystemen einen Dominoeffekt ausgelöst. Einkaufsregale wurden in Panik leergeräumt und Lebensmittel in Massen auf Vorrat gekauft. Zurzeit ernährt sich die örtliche Bevölkerung von unverderblichen Lebensmitteln und viele Behörden haben Schwierigkeiten, sich effizient um die Anliegen ihrer Bürger zu kümmern.
-Die folgende öffentliche Stellungnahme von Gouverneur Clayton des Systems Orerve ähnelt den Bekanntgebungen von Politikern aus anderen betroffenen Systemen:
+Die folgende öffentliche Stellungnahme von Gouverneur Nadeem Clayton aus dem System Orerve ähnelt den Bekanntgebungen von Politikern aus anderen betroffenen Systemen:
-„Ich kann ihnen versichern, dass die momentane Unterbrechung der Lebensmittelversorgung nur vorübergehend ist. Wir garantieren, dass wichtige Lebensmittel auch weiterhin geboten werden und bitten die Gesellschaft, nicht überzureagieren. Desweiteren möchte ich bekanntgeben, dass ein Ausschuss gebildet wurde, der prüft, ob finanzielle Hilfeleistungen für die von dieser unglücklichen Situation betroffenen Landwirte möglich sind.“
+„Ich kann Ihnen versichern, dass die momentane Unterbrechung der Lebensmittelversorgung nur vorübergehend ist. Wir garantieren, dass wichtige Lebensmittel auch weiterhin geboten werden und bitten die Gesellschaft, nicht überzureagieren. Des Weiteren möchte ich bekanntgeben, dass ein Ausschuss gebildet wurde, der prüft, ob finanzielle Hilfeleistungen für die von dieser unglücklichen Situation betroffenen Landwirte möglich sind.“
 <cite>GalNet, 06.10.3305</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2019-10-06
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 06.10.3305
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagegraph.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5d95f49a5360b933f44091a4
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/common-symptoms-among-damaged-crops
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:genevieve_kane
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:orerve
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:blight
 ----