Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:09:13_01 [2026/11/10 22:23] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2019:09:13_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Interstellare Landwirtschafts-Gesellschaft gab bekannt, dass erwartet werde, dass die Ernteerträge in mehreren wichtigen Standorten unterm Durchschnitt ausfallen werden.
+Die Interstellar Association for Agriculture gab bekannt, dass erwartet werde, dass die Ernteerträge an mehreren wichtigen Standorten unter dem Durchschnitt ausfallen werden.
 Dr. Genevieve Kane veröffentlichte im Auftrag der Organisation folgenden Bericht:
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 Eine umfassende Datenanalyse deutet darauf hin, dass Ernteerträge vielleicht auch in einigen weiteren Systemen nicht die vorausgesagten Mengen erreichen werden. Ermittlungen zur Feststellung der Ursache dieses Defizits laufen bereits.
-Um eine Lebensmittelknappheit für Verbraucher zu vermeiden untersucht die ILG bereits Möglichkeiten, wie man die Fruchtbarkeit von für den Binnenkonsum genutzten Kulturflächen verbessern könne. Damit einbezogen sind kürzlich vorgestellte künstliche Behandlungen, die, wie wir hoffen, die Nachhaltigkeit der notwendigen Ernten steigert.“
+Um eine Lebensmittelknappheit für Verbraucher zu vermeiden untersucht die IAA bereits Möglichkeiten, wie man die Fruchtbarkeit von für den Binnenkonsum genutzten Kulturflächen verbessern könne. Dazu gehören kürzlich vorgeschlagene synthetische Behandlungen, die, wie wir hoffen, die Nachhaltigkeit der notwendigen Ernten steigern.“
-Auf das Problem wurde zuerst während der kulinarischen Woche des Kulturfestes der Allianz aufmerksam gemacht. Engpässe in der Beschaffung von frischen Lebensmitteln hatten während des Events im System Diso für Schwierigkeiten gesorgt. Ähnliche Meldungen weisen darauf hin, dass es sich hierbei nicht um ein Problem handelt, dass die Gebiete der Allianz allein betrifft.
+Auf das Problem wurde zuerst während der kulinarischen Woche des Kulturfestes der Allianz aufmerksam gemacht. Engpässe in der Beschaffung von frischen Lebensmitteln hatten während des Events im System Diso für Schwierigkeiten gesorgt. Ähnliche Meldungen weisen darauf hin, dass es sich hierbei nicht um ein Problem handelt, das die Gebiete der Allianz allein betrifft.
 <cite>GalNet, 13.09.3305</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2019-09-13
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 13.09.3305
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagemap.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5d7b5ecf830d4740111e16ba
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/agricultural-industry-predicts-low-harvest
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:genevieve_kane
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Diso
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:blight
 ----