Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:08:06_01 [2026/11/10 22:23] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2019:08:06_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Weitere Zuwanderungen in den Witch Head Nebel ======
+====== Weitere Zuwanderungen in den Witch-Head-Nebel ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die neue Enklave der Menschheit im Witch Head Nebel hat tausende Migranten angezogen, die dort einen Neustart wagen wollen.
+Die neue Enklave der Menschheit im Witch-Head-Nebel hat tausende Migranten angezogen, die dort einen Neustart wagen wollen.
-Einer dieser Migranten ist Chloe Sedesi, die in der Vergangenheit Auszubildende unter Professor Ishmael Palin war. Sie wurde von Leon Banerjee für Vox Galactica interviewt:
+Einer dieser Migranten ist Chloe Sedesi, eine ehemalige Schülerin von Professor Ishmael Palin. Sie wurde von Leon Banerjee für Vox Galactica interviewt:
-„Ich arbeite mit dem Professor jetzt schon seit vielen Jahren zusammen. Er hat mir so viel über die Anpassung von Modulen gelehrt, wodurch deren Funktion verbessert werden kann. Er kann manchmal etwas ernst rüberkommen, aber in Wirklichkeit ist Ishmael ein ganz Lieber, obwohl er mich wahrscheinlich finster angucken würde, wenn er erfährt, dass ich das gesagt habe.
+„Ich arbeite mit dem Professor jetzt schon seit vielen Jahren zusammen. Er hat mir so viel über die Anpassung von Modulen beigebracht, wodurch deren Funktion verbessert werden kann. Er kann manchmal etwas ernst rüberkommen, aber in Wirklichkeit ist Ishmael ein ganz Lieber, obwohl er mich wahrscheinlich finster angucken würde, wenn er erfährt, dass ich das gesagt habe.
-Ich plane schon seit einer Weile, mein eigenes Ding zu machen. Die Erschaffung der Enklave im Witch Head Nebel kam also wie gerufen, um diesen Traum zu verwirklichen. All die unabhängigen Piloten da draußen haben so viel für diese neue Enklave gegeben, und da hab ich mir halt gedacht, dass es gut wäre, meinen Teil dazu beizutragen.“
+Ich plane schon seit einer Weile, mein eigenes Ding zu machen. Die Erschaffung der Enklave im Witch-Head-Nebel kam also wie gerufen, um diesen Traum zu verwirklichen. All die unabhängigen Piloten da draußen haben so viel für diese neue Enklave gegeben, und da hab ich mir halt gedacht, dass es gut wäre, meinen Teil dazu beizutragen.“
-Aktuell übersieht Sedesi den Aufbau einer Einrichtung in Cinder Dock im Witch Head Sektor DL-Y d17. Diese wird Ingenieursdienstleistungen, ähnlich zu denen zuvor vom Palin Research Centre gebotenen, anbieten.
+Aktuell überwacht Sedesi den Aufbau einer Einrichtung in Cinder Dock im Witch Head Sector DL-Y d17. Diese wird Ingenieursdienstleistungen, ähnlich zu denen zuvor vom Palin Research Centre gebotenen, anbieten.
-Desweiteren wurde bestätigt, dass Technologie-Broker und Materialienhändler ebenfalls ihre Dienste im Witch Head Nebel anbieten werden, sobald die Sternenhäfen der Region wieder funktionsfähig sind.
+Des Weiteren wurde bestätigt, dass ein Technologie-Broker und ein Materialienhändler ebenfalls ihre Dienste im Witch-Head-Nebel anbieten werden, sobald die Sternenhäfen der Region wieder funktionsfähig sind.
 <cite>GalNet, 06.08.3305</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2019-08-06
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 06.08.3305
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagesidewinderexploring.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5d4847d927b6365e7d0440aa
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/further-migration-to-witch-head-nebula
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Ishmael Palin
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:meta_alloys, stories:storyline:thargoid_war
 ----