Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:08:02_02 [2026/11/10 22:23] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2019:08:02_02 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Der Föderale Nachrichtendienst gab gekannt, dass ihre Razzien gegen das Red Family Kartell fast komplett durchgeführt wurden.
+Der Föderale Nachrichtendienst gab bekannt, dass seine Kampagne gegen das Red-Family-Kartell sich dem Ende zuneigt.
 Ethan Takahashi, Kriminalreporter der Federal Times, berichtete Folgendes:
-„Dieser Einsatz kann wohl zu den effektivsten und erfolgreichsten Einsätzen des Föderalen Nachrichtendienstes gezählt werden. Mit einer Reihe gezielter Razzien wurde das Red Family Kartell zerschlagen und dessen extrem abhängig machendes Rauschgift zerstört, bevor es in Massen produziert werden konnte.
+„Dieser Einsatz kann wohl zu den effektivsten und erfolgreichsten Einsätzen des Föderalen Nachrichtendienstes gezählt werden. Mit einer Reihe gezielter Razzien wurde das Red-Family-Kartell zerschlagen und dessen extrem abhängig machendes Rauschgift zerstört, bevor es in Massen produziert werden konnte.
-Obwohl die Nummer eins des Kartells, Oberon Church, weiterhin ungefasst bleibt, ist es wohl unwahrscheinlich, dass dieser sein Imperium je wieder aufbauen könnte. Die Tatsache, dass einer der meistgesuchten Verbrecher immer noch auf freiem Fuß ist, muss der Agentur allerdings ein Dorn im Auge sein.“
+Obwohl die Nummer eins des Kartells, Oberon Church, weiterhin ungefasst bleibt, ist es wohl unwahrscheinlich, dass dieser sein Imperium je wieder aufbauen könnte. Die Tatsache, dass einer der meistgesuchten Verbrecher immer noch auf freiem Fuß ist, muss dem Nachrichtendienst allerdings ein Dorn im Auge sein.“
-Die internen Ermittlungen bezüglich Jan Sandovals Tod in Untersuchungshaft werden fortgeführt. Bisher liegen noch keine endgültigen Beweise vor, aber viele sind der Annahme, dass Sandoval nur durch die Hilfe eines FND-Mitarbeiters erreicht werden konnte.
+Die internen Ermittlungen bezüglich Jan Sandovals Tod im Gewahrsam werden fortgeführt. Bisher liegen noch keine endgültigen Beweise vor, aber viele sind der Annahme, dass Sandoval nur mithilfe von Mitarbeitern des Föderalen Nachrichtendienstes erreicht werden konnte.
-//„Es ist sinnvoll anzunehmen, dass Mitarbeiter des FND mit Church unter einer Decke stecken“//, erklärte Takahashi.
+„Es ist nicht abwegig anzunehmen, dass einzelne Mitarbeiter des Föderalen Nachrichtendienstes von Church gekauft wurden“, erklärte Takahashi.
 <cite>GalNet, 02.08.3305</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2019-08-02
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 02.08.3305
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagepressconferencefederal.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5d44102c8545f44bf9023c71
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/red-family-operation-concludes
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:jan_sandoval, codex:person:oberon_church
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:red_family
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:red_family
 ----