Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:07:05_01 [2026/11/10 22:23] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2019:07:05_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Mordanschlag auf Kartel-Anführerin ======
+====== Mordanschlag auf Kartell-Anführerin ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Eine Söldnereinheit ist in das Hauptquartier des Föderalen Geheimdienstes in Olympus Village eingedrungen und hat versucht, Jan Sandoval, Gründungsmitglied des Red-Family-Kartells, zu ermorden.
+Eine Söldnereinheit ist in das Hauptquartier des Föderalen Nachrichtendienstes in Olympus Village eingedrungen und hat versucht, Jan Sandoval, Gründungsmitglied des Red-Family-Kartells, zu ermorden.
 Die leitende Agentin Viola Trask gab folgende Stellungnahme ab:
-„Das Hauptquartier ist extrem gut bewacht, aber ich muss sagen, dass dieser Auftrag erschreckend gut geplant war. Dies waren professionell ausgebildete Assassinen, die sich durch falsche Papiere Zutritt verschaffen konnten.
+„Dies war ein außergewöhnlicher Einbruch in den am besten gesicherten Ort des Föderalen Nachrichtendienstes. Dies waren professionell ausgebildete Assassinen, die sich durch falsche Papiere Zutritt verschaffen konnten.
-Sie hatten es ganz klar auf Sandoval abgesehen, die sich aktuell unter Schutzhaft im Hauptquartier aufhält. Zum Glück konnte unser Sicherheitssystem die Eindringlinge entlarven, bevor es zu spät war, und die ganze Sache wurde schnell abgewickelt.
+Sie hatten es ganz klar auf Sandoval abgesehen, die sich aktuell unter Schutzhaft im Hauptquartier aufhält. Zum Glück konnte unser Sicherheitssystem die Eindringlinge entlarven, bevor es zu spät war, und die Bedrohung wurde rasch neutralisiert.
-Dieser Mordanschlag bekräftigt unsere Überzeugung, dass die von Sandoval erhaltenen Informationen nicht nur der Wahrheit entsprechen, sondern auch die Existenz des Red-Family-Kartells bedrohen. Sandovals Verhör dauert an und wir werden ihre Aussagen mit Sorgfalt auswerten.“
+Dieser Mordanschlag bekräftigt unsere Überzeugung, dass die von Sandoval erhaltenen Informationen nicht nur der Wahrheit entsprechen, sondern auch die Existenz des Red-Family-Kartells bedrohen. Die Befragungen von Sandoval dauern an und wir werden ihre Aussagen mit Sorgfalt auswerten.“
 <cite>GalNet, 05.07.3305</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2019-07-05
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 05.07.3305
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagepressconferencefederal.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5d1e25de79a755131e180f48
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/hit-squad-targets-cartel-leader
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:jan_sandoval
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:red_family
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:red_family
 ----