Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:06:29_01 [2026/11/10 22:23] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2019:06:29_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Jan Sandoval, namhaftes Gründungsmitglied des berüchtigten Red-Family-Kartells, hat sich unerwartet selbst dem Föderalen Geheimdienst gestellt.
+Jan Sandoval, namhaftes Gründungsmitglied des berüchtigten Red-Family-Kartells, hat sich unerwartet selbst dem Föderalen Nachrichtendienst gestellt.
 Die leitende Agentin Viola Trask fasste die jüngsten Ereignisse mit folgenden Worten zusammen:
-„Dies ist nicht das erste Mal, dass sich Kriminelle selbst an das FND Hauptquartier in Olympus Village ausliefern, aber Sandoval ist mit Sicherheit der bisher erstaunlichste Fall.“
+„Dies ist nicht das erste Mal, dass sich Kriminelle selbst an das Hauptquartier des Föderalen Nachrichtendienstes in Olympus Village ausliefern, aber Sandoval ist mit Sicherheit der bisher berüchtigtste Fall.“
-„Sandoval ist bereit, gegen alle prominenten Mitglieder des Kartells auszusagen, was das Kartell mit Sicherheit erfolgreich entblößen wird. Wir haben sie daher in Schutzhaft genommen und ich werde mich persönlich um ihren Fall kümmern.“
+„Sandoval ist bereit, gegen alle prominenten Mitglieder des Kartells auszusagen, was faktisch das Ende des Kartells bedeuten würde. Wir haben sie daher in Schutzhaft genommen und ich werde mich persönlich um ihren Fall kümmern.“
 Die Red Family ist als etabliertes Syndikat bekannt und liefert illegale Drogen innerhalb mehrerer Systeme. Es wird angenommen, dass Sandoval innerhalb des Kartells als Zweit-Ranghöchste agiert, direkt unter ihrer Nummer eins, Oberon Church, der einer der meist gesuchten Verbrecher der Föderation ist.
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2019-06-29
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 29.06.3305
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagepressconferencefederal.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5d1374514aada951684bdbd0
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/red-family-leader-surrenders
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:jan_sandoval, codex:person:oberon_church
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:red_family
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:red_family
 ----