Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:06:27_01 [2026/11/10 22:23] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2019:06:27_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Antisklaverei-Wohltätigkeitsorganisation Unchain hat die radikale Aktivistengruppe Autonomy stark kritisiert. Diese hatte vor Kurzem 4,000 Imperiale Sklaven auf Eotienses A 3 freigelassen.
+Die Antisklaverei-Wohltätigkeitsorganisation Unchain hat die radikale Aktivistengruppe Autonomy stark kritisiert. Diese hatte vor Kurzem 4.000 Imperiale Sklaven auf Eotienses A 3 freigelassen.
 Prinzessin Aisling Duval, Patronin der Wohltätigkeitsorganisation, sagte gegenüber den Medien:
-„Garrett Klines Wunsch, die Sklaven zu befreien, weiß ich durchaus zu schätzen. Ich bin mir sicher, er hatte gute Absichten, aber ich kann seine Methoden einfach nicht unterstützen. Wegen Autonomys fahrlässigem Verhalten sitzen jetzt Tausende in Port Isabelle fest, und das ohne Arbeit oder jeglichen Schutz.“
+„Garrett Klines Wunsch, die Sklaven zu befreien, weiß ich durchaus zu schätzen. Ich bin mir sicher, er hatte gute Absichten, aber ich muss seine Methoden verurteilen. Wegen Autonomys fahrlässigem Verhalten sitzen jetzt Tausende in Port Isabelle fest, und das ohne Arbeit oder jeglichen Schutz.“
-„In der Vergangenheit hat Unchain bereits ähnliche Aktionen durchgeführt und illegalen Sklaven die Freiheit geschenkt, aber hierbei handelt es sich um staatlich anerkannte Imperiale Sklaven. Die Freilassung muss daher legal und von einer registrierten Organisation durchgeführt werden, und das Wohlbefinden von jedem einzelnen Menschen muss gewährleistet sein. Man kann nicht einfach eine so riesige Anzahl von Menschen freilassen als wären sie ein Haufen Zirkustiere!“
+„In der Vergangenheit hat Unchain bereits ähnliche Aktionen durchgeführt und illegalen Sklaven die Freiheit geschenkt, aber hierbei handelt es sich um staatlich anerkannte Imperiale Sklaven. Die Freilassung muss daher legal und von einer registrierten Organisation durchgeführt werden, und das Wohlbefinden von jedem einzelnen Menschen muss gewährleistet sein. Man kann nicht einfach eine so riesige Anzahl von Menschen freilassen, als wären es Zootiere, die man in die Wildnis entlässt.“
-„Ich träume von dem Tag, an dem das Imperium das System der dienstlichen Verpflichtung abschafft und jegliche Form der Sklaverei endet. Aber bis dieser Tag kommt müssen wir jegliche Freilassungen legal abwickeln.“
+„Ich träume von dem Tag, an dem das Imperium das System der Schuldknechtschaft abschafft und jegliche Form der Sklaverei endet. Aber bis dieser Tag kommt müssen wir jegliche Freilassungen legal abwickeln.“
 Die Situation in Port Isabelle bleibt angespannt. Tausende von Freigelassenen scharen sich immer noch um provisorische Camps, suchen in öffentlichen Gebäuden Unterschlupf und betteln auf den Straßen um Nahrung und Credits.
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2019-06-27
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 27.06.3305
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagepressconferenceimperial.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5d1372534aada93a7f3f801e
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/aisling-duval-condemns-autonomy-group
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:unchain
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:autonomy_slaves
 ----