Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:03:30_01 [2026/11/10 22:23] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2019:03:30_01 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Die Person, die in einer Kryogenik-Kapsel gefunden worden war, konnte wiederbelebt werden. Die Kapsel stammte aus einem verlassenen Außenposten, der zuvor von der Sekte des Fernen Gottes genutzt worden war.
-Es wurde bestätigt, dass es sich um die 17-jährige Kiona O’Connor handelt. Nach medizinischen Untersuchungen und Gesprächen mit dem Geheimdienst der Föderation, äußerte sie sich auf Vox Galactica so:
+Es wurde bestätigt, dass es sich um die 17-jährige Kiona O’Connor handelt. Nach medizinischen Untersuchungen und einer ausführlichen Befragung durch den Föderalen Nachrichtendienst äußerte sie sich auf Vox Galactica so:
-„Ich war schon länger obdachlos, als mich die Mönche aufnahmen. Die Sache mit dem Fernen Gott hat mich nie so interessiert ... Ich wollte nur von der Straße runter. Da gab es viele, denen es ähnlich ging.
+„Ich war schon länger obdachlos, als mich die Mönche aufnahmen. Vom Fernen Gott habe ich eigentlich nie viel verstanden ... Ich wollte nur von der Straße runter. Da gab es viele, denen es ähnlich ging.“
-Irgendwie bin ich in dem Außenposten gelandet, dort haben sie uns alle in eine Art Scheintod versetzt. Dann setzt es bei mir aus. Ich bin nur froh, am Leben zu sein. Ich hoffe, den anderen geht es gut ... Ich hoffe, sie haben das bekommen, wofür sie gebetet haben.“
+„Irgendwie bin ich in dem Außenposten gelandet, dort haben sie uns alle in eine Art Scheintod versetzt. Was danach passiert ist, weiß ich nicht. Ich bin nur froh, am Leben zu sein. Ich hoffe, den anderen geht es gut ... Ich hoffe, sie haben das bekommen, wofür sie gebetet haben.“
-Der Geheimdienst der Föderation hat Kionas Vater, John O’Connor, kontaktiert, damit er sie nach Hause begleitet.
+Der Föderale Nachrichtendienst hat Kionas Vater, John O’Connor, kontaktiert und veranlasst, dass sie in ihr Elternhaus gebracht wird.
 <cite>GalNet, 30.03.3305</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2019-03-30
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 30.03.3305
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5c9ca247b51eec6cee31913f
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/far-god-survivor-revived
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:order_of_the_far_god
 galnet.storyline     :
 ----