Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2019:03:23_02 [2026/11/10 22:23] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2019:03:23_02 [2026/11/13 00:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Der Geheimdienst der Föderation hat eine intakte Kryogenik-Kapsel tief im Inneren eines Außenpostens gefunden, der zuvor von Anhängern der Sekte des Fernen Gottes genutzt wurde.
+Der Föderale Nachrichtendienst hat eine intakte Kryogenik-Kapsel unter einem Außenposten gefunden, der zuvor von Anhängern der Sekte des Fernen Gottes genutzt wurde.
 Der freie Berichterstatter Alexei Keel verkündete die Neuigkeiten auf Vox Galactica:
-„Ein Untersuchungsteam des föderalen Geheimdienstes hatte die verlassene Basis auf Etain 4 c mithilfe spezieller militärischer Sensoren gescannt. Es wird vermutet, dass diese Aktion in Zusammenhang mit der Suche nach einem Undercover-Agent stand, der in die Sekte des Fernen Gottes eingeschleust worden war.“
+„Ein Untersuchungsteam des Föderalen Nachrichtendienstes hatte die verlassene Basis auf Etain 4 c mithilfe spezieller militärischer Sensoren gescannt. Es wird vermutet, dass diese Aktion in Zusammenhang mit der Suche nach einem Undercover-Agenten stand, der in die Sekte des Fernen Gottes eingeschleust worden war.“
-„In einer verschütteten Kammer wurde ein schwaches Energiequellensignal verzeichnet. Dies führte die Agenten zu einer einzelnen Kryogenik-Kapsel, die unter Tonnen von Trümmern begraben war. Nach der Bergung wurde sie in eine medizinische Einrichtung verbracht, wo nun versucht wird, die Insasse wiederzubeleben.“
+„In einer verschütteten Kammer wurde ein schwaches Energiequellensignal verzeichnet. Dies führte die Agenten zu einer einzelnen Kryogenik-Kapsel, die unter Tonnen von Trümmern begraben war. Nach der Bergung wurde sie in eine medizinische Einrichtung verbracht, wo nun versucht wird, den Insassen wiederzubeleben.“
-„Die Person konnte bislang nicht identifiziert werden. Es ist aber wahrscheinlich, dass sie zu den Sektenanhängern gehört, die vor Ort Audio-Logs aufgenommen haben, bis sie in Erwartung des Fernen Gottes in eine Art Scheintod versetzt wurden.“
+„Die Person konnte bislang nicht identifiziert werden. Es ist aber wahrscheinlich, dass sie zu den Sektenanhängern gehört, die vor Ort Audio-Logs aufgenommen haben, bevor sie sich in Erwartung des Fernen Gottes in eine Art Scheintod versetzen ließen.“
 <cite>GalNet, 23.03.3305</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2019-03-23
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 23.03.3305
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageoutpost.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5c93b44ed081f4663d2d1025
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/survivor-found-at-far-god-outpost
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:order_of_the_far_god
 galnet.storyline     :
 ----