Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2018:08:24_01 [2026/11/11 19:25] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2018:08:24_01 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Der Geheimdienst der Föderation gab bekannt, dass in jüngster Zeit zahllose Mitglieder der Sekte des Fernen Gottes spurlos verschwunden sind.
+Der Föderale Nachrichtendienst gab bekannt, dass in jüngster Zeit zahllose Mitglieder der Sekte des Fernen Gottes spurlos verschwunden sind.
 Senior Agent Micah Whitefield sagte den Medien:
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 „Unsere Agenten haben sich nun schon mehrfach Zutritt zu den Bienenkorbkapellen verschafft, nur um diese leer und verlassen vorzufinden. Geheimdienstberichte aus den unabhängigen Systemen melden, dass ganze Gemeinschaften über Nacht verschwunden seien.“
-„Wir gehen davon aus, dass viele Mitglieder der Sekte den Rücken kehren und versuchen, wieder in ihr altes Leben zurückzukehren. Wir bitten alle Bürger, diese Personen dem Föderalen Geheimdienst zu melden, damit wir jede potenzielle Verbindung zu den Thargoiden überprüfen können.“
+„Wir gehen davon aus, dass viele Mitglieder der Sekte den Rücken kehren und versuchen, wieder in ihr altes Leben zurückzukehren. Wir bitten alle Bürger, diese Personen dem Föderalen Nachrichtendienst zu melden, damit wir jede potenzielle Verbindung zu den Thargoiden überprüfen können.“
 Dr. Jameelah Griffin von der Galactic Interfaith Commune sagte dazu:
-„Obwohl es eine verständliche Reaktion auf die unerbittliche Verfolgung durch die Behörden wäre, gibt es bisher keinerlei Berichte über Anhänger des Fernen Gottes, die zu ihren Familien oder Freunden zurückgekehrt wären. Ihr plötzliches Verschwinden bleibt also ein Geheimnis.“
+„Obwohl es eine verständliche Reaktion auf die unerbittliche Verfolgung durch den Nachrichtendienst wäre, gibt es bisher keinerlei Berichte über Anhänger des Fernen Gottes, die zu ihren Familien oder Freunden zurückgekehrt wären. Ihr plötzliches Verschwinden bleibt also ein Geheimnis.“
 Die Aktivistin und Sektengegnerin Juanita Bishop gab ebenfalls eine Stellungnahme ab: