Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2018:08:16_01 [2026/11/11 19:24] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2018:08:16_01 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Ein Minenroboter, der an Bord von Homeland im System Beta Hydri außer Kontrolle geraten ist, konnte lokalisiert und unschädlich gemacht werden.
+Ein Minenroboter, der auf Homeland im System Beta Hydri außer Kontrolle geraten ist, konnte lokalisiert und unschädlich gemacht werden.
-Der MacArthur Mining Ltd DG090 verschwand unter der Oberfläche, nachdem er sich offenbar selbst aktiviert hatte. Die anschließende mehrtägige Suche blieb erfolglos, bis man das Gerät schließlich Hunderte Kilometer weiter entfernt aufspüren konnte.
+Der MacArthur Mining Ltd DG090 verschwand unter der Oberfläche, nachdem er sich offenbar selbst aktiviert hatte. Die anschließende mehrtägige Suche blieb erfolglos, bis man das Gerät schließlich über hundert Kilometer entfernt aufspüren konnte.
 Die Sicherheitschefin Sara Kulkarni fasste in ihrem Bericht zusammen:
-„Unsere Sensordrohnen entdeckten den Roboter, als er auf der Oberfläche der Blue-Peaks-Gebirgskette auftauchte. Wir glauben, dass er, seiner ursprünglichen Programmierung gehorchend, dort nach Mineralerzen suchte. Es wurden umgehend Kampfschiffe der Föderalen Flotte entsandt. Sobald man den Roboter lokalisiert hatte, wurde er teilweise zerstört, bevor er noch weiteren Schaden anrichten konnte.“
+„Unsere Sensordrohnen entdeckten den Roboter, als er auf der Oberfläche der Blue-Peaks-Gebirgskette auftauchte. Wir glauben, dass er, seiner ursprünglichen Programmierung gehorchend, dort nach Mineralerzen suchte. Es wurden umgehend Kampfschiffe der Föderalen Flotte entsandt. Sobald man den Roboter lokalisiert hatte, wurde er aus der Luft teilweise zerstört, bevor er noch weiteren Schaden anrichten konnte.“
 Direktor Chen Emerson von der MacArthur Mining Ltd kommentierte den Zwischenfall:
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2018-08-16
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 16.08.3304
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagegoldrushmining.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5b7428d90eff47046f7d3cfb
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/rogue-robot-located
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Beta Hydri
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----