Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2017:12:16_01 [2026/11/11 20:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2017:12:16_01 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Der Colonia-Rat hat bekannt gegeben, dass sein Aufruf zur Beschaffung von Baumaterialien erfolgreich abgeschlossen wurde. Zahlreiche Piloten haben sich an der Kampagne beteiligt, indem sie Materialien an Pilkington Orbital lieferten und Aufwiegler im Einheriar-System ausschalteten. Die Materialien werden für den Bau neuer Außenposten in der Region Colonia verwendet, um den jüngsten Zustrom von Einwanderern zu unterstützen.
+Der Colonia Council hat bekannt gegeben, dass sein Aufruf zur Beschaffung von Baumaterialien erfolgreich abgeschlossen wurde. Zahlreiche Piloten haben sich an der Kampagne beteiligt, indem sie Materialien an Pilkington Orbital lieferten und Aufwiegler im System Einheriar ausschalteten. Die Materialien werden für den Bau neuer Außenposten in der Region Colonia verwendet, um den jüngsten Zustrom von Einwanderern zu unterstützen.
-Zum Abschluss der Kampagne gab der Colonia-Rat die folgende Erklärung ab:
+Zum Abschluss der Kampagne gab der Colonia Council die folgende Erklärung ab:
 "Colonia hat immer die Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft genossen, und der Erfolg dieser Initiative beweist, dass diese Unterstützung nicht nachgelassen hat. Wir werden uns nun an die Arbeit machen und für unsere neuen Freunde und Nachbarn Wohnungen und Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen."
-Piloten, die sich an der Initiative beteiligt haben, können ihre Belohnungen jetzt bei Pilkington Orbital im Einheriar-System abholen.
+Piloten, die sich an der Initiative beteiligt haben, können ihre Belohnungen jetzt bei Pilkington Orbital im System Einheriar abholen.
 <cite>GalNet, 16.12.3303</cite>
 </blockquote>