Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2017:08:16_02 [2026/11/11 20:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2017:08:16_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Die Allianz wurde für ihren jüngsten Aufruf zur Einholung von Thargoiden-Daten kritisiert, der nur wenige Tage nach der Gründung einer gemeinsamen Supermacht-Initiative zur Erforschung der Thargoiden erfolgte.
-A number of independent factions, including the Federal Republican Command, have censured the Alliance for its apparently contradictory stance.
+Mehrere unabhängige Fraktionen, darunter das Federal Republican Command, haben die Allianz für ihre scheinbar widersprüchliche Haltung kritisiert.
 Ein Sprecher der Allianz reagierte schnell:
-"Aegis ist aus einem Geist der Einheit entstanden, und wir können verstehen, dass eine unabhängige Initiative als Untergrabung dieser Philosophie angesehen werden könnte. Die einfache Wahrheit ist, dass es lange dauert, eine solche Kampagne zu planen, und in diesem Fall begannen unsere Vorbereitungen lange vor der Gründung von Aegis. Eine Absage der Kampagne hätte schwerwiegende Folgen für unsere Partner, die Kaushpoos Pro-Alliance Union, gehabt, denen wir vertraglich verpflichtet sind. Seien Sie versichert, dass die Instrumente, die wir zu entwickeln gedenken, Aegis zur Verfügung gestellt werden, der die Allianz voll und ganz verpflichtet ist."
+"Aegis ist aus einem Geist der Einheit entstanden, und wir können verstehen, dass eine unabhängige Initiative als Untergrabung dieser Philosophie angesehen werden könnte. Die einfache Wahrheit ist, dass es lange dauert, eine solche Kampagne zu planen, und in diesem Fall begannen unsere Vorbereitungen lange vor der Gründung von Aegis. Eine Absage der Kampagne hätte schwerwiegende Folgen für unsere Partner, die Kaushpoos Pro-Alliance Union, gehabt, der wir vertraglich verpflichtet sind. Seien Sie versichert, dass die Instrumente, die wir zu entwickeln gedenken, Aegis zur Verfügung gestellt werden, der die Allianz voll und ganz verpflichtet ist."
 <cite>GalNet, 16.08.3303</cite>
 </blockquote>