Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2017:06:09_03 [2026/11/11 20:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2017:06:09_03 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Behörden in Jotunheim haben bekannt gegeben, dass die Operation zur Vertreibung der Autokratie von Jotunheim aus dem System erfolgreich war.
+Die Behörden in Jotunheim haben bekannt gegeben, dass die Operation zur Vertreibung der Autocracy of Jotunheim aus dem System erfolgreich war.
-Die Organisation drang in das System ein, um es unter imperiale Kontrolle zu bringen, aber der Revolutionäre Jotunheim-Widerstand wurde schnell mobilisiert, um den Einfall abzuwehren.
+Die Organisation drang in das System ein, um es unter imperiale Kontrolle zu bringen, aber die Revolutionary Jotunheim Resistance wurde schnell mobilisiert, um den Einfall abzuwehren.
-Beide Fraktionen riefen zur Unterstützung auf, und Hunderte von unabhängigen Kampfpiloten folgten dem Aufruf, doch letztlich ging der Revolutionäre Jotunheimer Widerstand als Sieger hervor. Die Autokratie von Jotunheim hat sich nun aus dem System zurückgezogen.
+Beide Fraktionen riefen zur Unterstützung auf, und Hunderte von unabhängigen Kampfpiloten folgten dem Aufruf, doch letztlich ging die Revolutionary Jotunheim Resistance als Siegerin hervor. Die Autocracy of Jotunheim hat sich nun aus dem System zurückgezogen.
-Der Erfolg der Widerstandsoperation war nicht zuletzt auf die Unterstützung von Jasmina Halsey zurückzuführen. Zahlreiche Piloten folgten ihrer Bitte um Rohstoffe, die dann dem Revolutionären Jotunheim-Widerstand gespendet wurden.
+Der Erfolg der Widerstandsoperation war nicht zuletzt auf die Unterstützung von Jasmina Halsey zurückzuführen. Zahlreiche Piloten folgten ihrer Bitte um Rohstoffe, die dann der Revolutionary Jotunheim Resistance gespendet wurden.
-Am Ende des Konflikts bedankten sich Vertreter des Revolutionären Jotunheimer Widerstands und der Yum Kamcabi Purple Life Industry bei allen, die ihre Operationen unterstützt haben.
+Am Ende des Konflikts bedankten sich Vertreter der Revolutionary Jotunheim Resistance und der Yum Kamcabi Purple Life Industry bei allen, die ihre Operationen unterstützt haben.
-Piloten, die an dem Konflikt teilgenommen haben, können nun ihre Belohnungen in Big Harrys Affenhort im Jotunheim-System abholen.
+Piloten, die an dem Konflikt teilgenommen haben, können nun ihre Belohnungen in Big Harry's Monkey Hangout im System Jotunheim abholen.
 <cite>GalNet, 09.06.3303</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2017-06-09
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 09.06.3303
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecelebration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5939663f4709e7477b3bb2d7
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/galactic-news-conflict-in-jotunheim-draws-to-a-close
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Jasmina Halsey
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:jotunheim
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:halsey_presidency
 ----