Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2017:06:09_02 [2026/11/11 20:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2017:06:09_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Community Goal: Knights of Karma Aufruf ======
+====== Community-Ziel: Aufruf der Knights of Karma ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Im vergangenen Jahr hat sich das Qa'wakana-System zu einem Brennpunkt für die Knights of Karma entwickelt, eine schnell wachsende Organisation, die Unterstützung aus der gesamten Galaxis erhalten hat. Jetzt hat die Gruppe Pläne angekündigt, eine neue Bergbauanlage in den Ringen von Qa'wakana 6 zu errichten.
+Im vergangenen Jahr hat sich das System Qa'wakana zu einem Brennpunkt für die Knights of Karma entwickelt, eine schnell wachsende Organisation, die Unterstützung aus der gesamten Galaxie erhalten hat. Jetzt hat die Gruppe Pläne angekündigt, eine neue Bergbauanlage in den Ringen von Qa'wakana 6 zu errichten.
 Ein Sprecher der Organisation gab eine Erklärung zu diesem Vorschlag ab:
-"Die Pläne für die Anlage sind bereits in Arbeit, aber wir brauchen die Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft, wenn das Projekt gelingen soll. Deshalb bieten wir Piloten, die Baumaterialien zum Carpini-Terminal im Qa'wakana-System liefern, eine großzügige Vergütung an."
+"Die Pläne für die Anlage sind bereits in Arbeit, aber wir brauchen die Unterstützung der galaktischen Gemeinschaft, wenn das Projekt gelingen soll. Deshalb bieten wir Piloten, die Baumaterialien zu Carpini Terminal im System Qa'wakana liefern, eine großzügige Vergütung an."
-Der Sprecher fügte hinzu, dass die Organisation einen Tötungsbefehl für alle Schiffe auf ihrer Fahndungsliste erteilt habe.
+Der Sprecher fügte hinzu, dass die Organisation einen Abschussbefehl für alle Schiffe auf ihrer Fahndungsliste erteilt habe.
 "Der Bau dieser neuen Anlage wird diejenigen verärgern, die den Status quo erhalten wollen, und wir rechnen mit Widerstand. Deshalb bitten wir die Kampfpiloten, uns dabei zu helfen, unschuldige Händler vor Verfolgung zu schützen."